Досега в "Awkwrad"...
Палос Хилс кънтри клуб
е страхотно и забавно работно място.
Ти си толкова сериозна вече.
Картата ви беше отказана
и няма да ходите никъде,докато не ми платите.
Не мога.
Коя е тази.
Приятелката ми.
-Мисля,че трябва да опитаме отново. -Аз също.
Сдобряването с Тамара
беше като рестарт бутон на лятото.
Започнах да се чувствам като преди,
но все пак различно.
Ох.
Татко,сериозно?
Опитваме се да спим.
Съжалявам,трябва да отида на работа рано.
Просто денят няма достатъчно часове.
Добро утро,дами,
Кев.
Тази къща е 50 нюанса плач.
Имам предвид,обичам малката си сестричка,
но не ми харесва стаята ми
да е заета от бавачката и нейното гадже,
тоест Лиса и Джейк!
Къде е Лиса?
Лейси иска да гледа Морган,
когато се върнат от парка.
Под душа е.
Още?
Момичетата се къпят по 45 минути.
Е,по-добре да не изразходи всичката топла вода,
защото и ние с Тамара имаме нужда от душ.
Това прави 6 човека,които се къпят в моята къща.
А ти,ти работиш в кънтри клуба.
Така че Кевин мисли,че ти трябва да се храниш и са се къпеш там.
Хей!
Знаеш ли,мисля си,че трябва
да си направим произведение на плажа.
Там няма място за паркиране на четвърти юли.
Люк иска да гледа зарята
от покрива на бара.
Навита ли си за това?
Може би,но трябва да отида на пазар.
Трябва ми нещо червено,бяло и красиво, което да облека.
Патриотично,но и еротично.
Аз също.
Всичките ми летни дрехи са толкова "гимназиални".
Хей,тате,може ли 100 долара?
Трябва да напазарувам малко.
Да не би да приличам на дърво,по което растат пари?
Плащам две университетски такси
и бавачка,която си взима душове по 45 минути.
Мислех,че имаш работа.
Така е,но не ми плащат за нея.
Получавам само опит.
И е толкова полезно,че би трябвало аз да им плащам.
Е,добре,успех с пазаруването
в мола с опит.
Чакай,но татко,
какво да направя?
Каквото правят върастните
намери си истинска работа.
Съжалявам,но баща ти е без пари.
Бих ти предложила помощ,но все още се възстановявам
от купона за рождения ден на Сейди.
Мога да ти предложа няколко смени в кънтри клуба.
Тя не е толкова отчаяна.
Всъщност,защо не?
Защото трябва да сервираш на най- големите снобари в Палос Хилс.
Мисля,че ще намериш
работата за много удовлетворяваща.
И плащаме най-малко два долара.
-Навита съм. -Добре,ще го направя.
За да правя компания на Джена, очевидно.
Добре и двете елате утре.
Утре? Но утре е четвърти юли.
Ох,добре,кой работи по празници?
Нека ви попитам,какво правихте на миналия четвърти юли?
Али ни покани всички в клуба.
Оу,някой трябва да е бил там,
за да отвори клуба,нали?
И някой най-вероятно е оставял кърпи
на басейна,нали така?
Ами хот-дозите?
Да не би магически да се появиха
или някой седеше на скарата?
Кои са тези хора?
Кой сервира хот-дозите?
Казах ли ти,че съм вегетариантка сега?
Е,не трябва да ги ядеш.
Просто да ги сготвиш.
Продължете линията.
Погрижете се за поддържането на бара.
Тамара,остави телефона си.
Тук си,за да работиш,
а не да седиш в Инстаграм.
Аз съм мултифункционална.
Това е реклама за клуба.
Не съм виждала Мати от известно време.
И виждайки го сега,
не почувствах нищо,
никакви чувства изобщо,само въпроси.
Защо ми звъня?
Защо не остави съобщение?
И двамата бяхме продължили.
Какво друго имахме да си кажем?
Даа,честит четвърти юли!
Явно Джейк е добавил няколко нови попълнения
към групичката си в кънтри клуба.
Дам.
Аз съм тук,за да се пека.
Кажете ни,ако имате нужда от някаква помощ.
Можем да ви покажем опашката.
Ако опашката стане твърде дълга,
пуснете няколко кренвирша
преди да ги сложите в хлебчетата.
-Намалява опашката. -Мм-хмм.
Благодаря ти,но мисля,че ще можем да се оправим
прекрасно и сами.
Нещо не е наред?
Не съм сигурна.
Видях,че имам пропуснато обаждане от теб.
Виж,не съм сигурна за си ми звънял
и не ми трябва да знам.
Може би,би било най-добре да оставим нещата между нас
на професионално ниво.
Не съм ти звънял.
Трябва да е било по грешка.
Добре,супер,тогава няма нужда да правим проблем от това.
Никой не прави нищо на проблем.
Просто се опитвам да ти помогна.
Е,да,казах ти преди,
нямам нужда от помощта ти,
много сърдечно.
Има ли някакъв проблем?
Розати?
Няма проблем,сър.
Добра среща,всички.
Сега,нека всички да се връщаме на работа.
Знаеш,че задникът ми е на опашката,
заради приятелите ми?
Това не е гимназия.
Не искам драма.
Тук няма драма.
Просто се опитвам да изкарам малко допълнителни пари.
Да,всичко е наред между нас.
Няма драма и от твоя страна.
Момчето от басейна! Тук.
Али,моля те спри да ме наричаш така.
Аз съм мениджърът.
Знам и винаги припомням на мъжа ми,
който е в борда,
колко добър мениджър си.
Сега,може ли да ми донесеш
още едно питие,моля?
Джейки,
защо не носиш блузата,която ти купих?
Мама и татко винаги носят съвпадащи си тенски
на четвърти юли.
Лиса,баща ти е гей.
Да,но никой не би помислил,че ти си гей,Джейк.
Носиш шарени панталони.
Ще го направя по-късно,скъпа.
Не мога да я нося,докато съм на работа.
На работа?
Ти си мениджър на кънтри клуб,
а не командир на армия,Джейки.
Тамара,връщай се на работа.
Ще те запаля.
Работиш за Капитан кънтри клуб?
Просто правя някои леки промени
за нашите спестявания,скъпа
и просто правя компания на Джена.
Хамилтрамп е тук?
Да вървим!Да се връщаме да работа!
Часовникът тик-така!
Колко ценно,
Джена Хамилтън работи с кренвирши за пари.
Уау,намерила си перфектната работа за твоите умения.
Не прекара ли
последната си година от гимназията
в правене на същото?
Мисля,че това те прави
кренвиршовото момиче.
Поне моята работа
дойде със супер секси гадже.
-Кой ми се обажда сега. -_
Здравей,Серджио.
Хей,Садита,
имаш ли някакви планове за довечера?
Наистина имам нужда от теб.
Наистина?
Винаги съм знаела,че ще се върнеш
лазейки.
Ще го направя да си струва.
Да се срещнем в хотел Apex.
Yeah, that one's wound tight.
Знам от какво има нужда.
Хей,искаш ли питие?
Не е вода.
Не,благодаря.
Окей.
Хей.
Да работиш не е толкова зле,нали?
Щеше да е по-лесно,ако пари момичето стоеше далеч.
Тя просто обича да се забавлява
и ти изглеждаш доста жалък/ка.
Съжалявам,ако моето определение за забава
не е да пия през цялото време.
Всъщност,това е малко тъжно.
Тъжно?Хайде де,Джена.
Имам предвид,съжалявам,че тя не е потисната през цялото време.
Окей,знаеш ли какво? Нека да не го правим.
Да,добре.
Хайде,
днес е четвъртият шибан юли.
Отпусни се кучко!
"Отпусни се кучко"?
Какво е това?
Сигурна съм,че Мати й е казал всичко за раздялата ни
и й е казал,че аз бях Нея.
Дори да го е направил,дали тя си спомня?
Изглежда тя е постоянно пияна.
Ако бях безразлична към Мати,
защо приятелката му ме притесни толкова?
Защо не можех просто да го оставя?
Ще му кажа да си махне кучето пазач.
Джена,
къде отиваш?
Има сумати хора,които
чакат за хот дог.
Ето защо не наемаш приятелите си.
Те не са надеждни.
Аз просто ще вървя,ох,
направете още хот-дози.
Иска ми се да можех да кажа,че показах
новооткрита емоционална зрялост,
но единственото нещо,което ме спаси от самата мен
беше Джейк и тези хот-дози.
Оу,съжалявам,съжалявам.
Надявам се да не съм развалил/а снимката ви.
Можеш да ми правиш фото "бомба" всеки ден с този НФЗ.
Какво...
Невероятно фотогеничен задник.
Оу,добре.
Е,моята любима бира току що стана
новата ми любима.
Аз сън Патрик.
Тамара.
Живееш в южен Бей?
Ню Йорк,всъщност.
Но сега ходя в Принстън,
но съм от Джърси.
But not the Snooki part,
so bullet dodged.
Да.
Аз съм от тук,
но живея в Града сега.Ходя в НЙУ.
Това е страхотно,аз всъщност избрах Принстън,
защото мога да стигна до града
за,да кажем,по-малко от час.
Не мога да вирея далеч от Голямата Ябълка.
Е тогава какво те води тук?
На гости на баба,на път за Бора Бора.
Оу,обичам Фиджи!
-Таити! -Да,трябва да отида там.
Джейк,ела да легнеш при мен.
Сейди си тръгна и аз няма с кого да говоря.
Лиса,знаеш,че не мога да го направя.
Ъх,какъв е смисълът да си шеф,
ако не можеш да си дадеш един ден почивка,
за да бъдеш с мен?
Виж,ще си отида вкъщи
и ще пия плодови напитки с майка ми,
докато си изясниш приоритетите.
Хей,защо изглеждаш толкова добре?
Това е Apex,Серджио.
Добре,докато не възразяваш
да изцапаме тази рокля малко.
Боже,какво си намислил за тази вечер?
Е,знаеш колко горещо става
и ние ще сме супер заети.
Всички мои редовни задължения "защото" е четвърти.
Защо по дяволите си мислиш,
че искам да работя на твоя миризлив камион за храна?
Сейди!
Защо дойде
ако не искаш да работиш?
Защото искаш да те видя да ме молиш,
което ти не правиш достатъчно засега.
Садита,умолявам те.Моля.
Е,това беше слабо,но нека се разберем.
Ето я сделката-ти ми плащащ тройно
и взимам всичко от буркана за бакшиши,
защото изглеждам толкова секси.
Сделка.
Просто ми дай шибанната престилка
и да се захващаме за работа.
Той е богат.Той е секси.Той е умен.
Ще можем да разкажем на внуците си
за първата ни среща.
Уау,забави малко Т. Вече отменяхме
една сватба,помниш ли?
О,боже,той идва!
Ъм,какво беше това?
Нищо.
Може би,ако твоите момичета спрат да си говорят,
щеше да имаш нещо за сервиране,което не е
прегоряло или напълно студено.
Наистина,толкова ли е трудно
да направиш един скапан хот-дог?
Хей,сър,нека се успокоим,моля ви.
Много съжалявам,но имаме недостиг на персонал днес,
но не си го изкарвайте на нея.
Ресторантът вътре е отворен,
ако не харесвате храната навън.
-Благодаря. -Няма проблем.
Хората имат нужда да се отпуснат.
Мати,почакай.
Обслужи ги.
Сигурен ли си,че няма проблем?
Съли се държи ужасно с мен цял ден.
За какво говориш?
Тя ме нарече кучка.
Е и? Тя нарича всички кучка.
Хей,кучко!
Видя ли?
Окей,сега се почувствах глупаво.
Виж,добре сме.
Знам,че ми пазиш гърба.
Майка ти ми каза какво си й казала за раздялата ни.
О,боже,майка ми не може да си държи устата затворена.
Знам,но по този начин научих,че не си й казала
цялата история,за това как дойдох във Wycoff
и за това как се държах пред теб
и приятелите ти,
а то беше държание на кретен.
Ето защо ти се обадих.
Не беше грешка.
Просто исках да ти благодаря,
че не ме накара да изглеждам лош.
Разбира се.
Трябва ли да ви наглеждам всяка секунда?
Хайде де!
Взе ли номера му?
Всеки път,когато опитвам,
Джейк-шефа ме спираше.
Боже,когато сложи тази табелка,на която пише мениджър,
става пълен задник.
Всички в този клуб са задници.
Да работиш по празници не струва.
Сега и ние заслужаваме малко забавление.
Да,какво ще кажеш за тайно парти довечера на 16-тата пътека?
Не се вижда от клуба
и ще има страхотен изглед към зарята.
На голф игрището?
Това позволено ли е?
Не и затова е тайно.
Ние със Съли го правихме няколко пъти.
Добре,ще кажа на Люк да ни чака там.
Супер.
Хубава тениска,Розати.
Не смей.
Всички днес се провалихте на работа
и не съм в настроение.
Но тениската.
За Лиса е,окей?
Сега,съм близо до това да пия малинови козмота
с нея и майка й и да гледам зарята по телевизията.
Какво сте намислили за тази вечер?
Оу,всички си отиваме вкъщи.
Беше уморителен ден.
Шокиращо е да разбереш какво е да работиш
в истинския свят,не е ли?
Почувствах се гузна за това,
че не поканихме Джейк на партито.
Chug, chug, chug, chug, chug, chug!
-О,боже! - Chug, chug, chug, chug!
Йухуу!
Това е гаджето ми.
Но не чак толкова гузна.
Надявам се,че не си твърде разочарован,
че няма да успеем да ги гледаме от покрива.
Изобщо не,всъщност се радвам,че го караме по-скромно.
Дори не почувствах ваканцията.
Лизи ми пращаше по и-мейла работа цял ден.
Тя може да бъде истинска машина за задачи.
Трябваше да видиш Джейк днес.
Но все още се чувствам малко гадно,че не го поканихме.
Йухуу!
Вижте,кучки!
-Оу! -Уау!
-Мамка... -Хей,йуху,йуху!
Йухуу!
Направете място за коктейлите,кучки.
Взех бира и моя добър приятел Джак.
Йухуу!
Бях малко изненадан/а,
от това,че именно на това парти искаше да отидеш
имайки предвид гостите.
Всичко е наред сега.
Всички сме приятели.
-Хмм? -Просто приятели.
Окей,вън съм.
Имам сини топки от синята ми кръв
и не се чувствам добре да бъда петото колело тази вечер.
Тамара,не си тръгвай.
О,боже,ако някой дойде в клуба ще ни убие
или пребие или и двете.
Хей,Кайл,какво става,брато?
Мати,мой човек.
Поканил си Кайл?
Да,обичам този пич.
Питиета!
Брой ме.
Та от къде познаваш Кайл?
Всички излизахме в Бъркли.
Той винаги знае къде свирят най-яките
"подземни" банди.
Този пич ги пръсва.
Има 4 по компютърни науки
и е страхотен на Пинг-понг.
Съли винаги ме бие на Бира-понг
всеки път.
Тамара,изглеждаш невероятно.
Обичам НЙУ?
Обзалагам се,че си президент на всеки клуб.
Не,още,трябва ми малко време.
Та какъв ти е плана?
Чистя грила ти,за да можеш да се махнеш
и да отидеш при гаджето си.
Всъщност,Садита,ние скъсахме.
Оу.
Да,имахме голям скандал
в навечерието на рождения ти ден.
Затова не дойдох на партито
и изпратих тъпото съобщение.
Е какво стана?
Джулия те хвана да слагаш месото си
в нечие чуждо тако?
Не,тя ревнуваше.
Мислеше,че още си падам по теб.
Може ли да се реванширам за рождения ден?
Какво ще кажеш да отидем в хотела
и да ти купя вечеря?
Добре.
Би било загуба
ако ти си единствения,който види
колко съм секси в тази рокля.
Винаги мислиш за другите.
Ох!
Как стана толкова добър/ра в това?
С практика.
Има ли тоалетна наоколо?
На борда на моята колесница,кучко.
Определено е най-доброто дърво,зад което да пикаеш.
Всички съм ги пробвала.
Благодаря ти,Съли.
Имаш най-добрите съвети.
Ти също си доста забавна всъщност.
Даа.
Е,колко време се срещате с Мати?
Срещнах го около деня на Благодарността
след като едно момиче тъкмо го беше "вледенило".
Наистина му беше извъртяла номер.
Имам предвид,не е нужно да е така,нали?
Виж теб,например.
Ти си една от бившите на Мати
и вие двамата сте окей.
Така е.
Значи Мати не ме беше зарязал заради Съли.
Беше ме защитил,
както аз го защитих от майка ми.
Все още си пазехме гърбовете.
Това имаше нужда от наздравица.
Отне ми известно време да го извадя
от това състояние,в което беше
но от момента,в който успях,всичко е парти.
Той наистина е страхотен.
Ти също си супер,Съли.
Ох,Йухууу!
Уупс,тотално скапах настроението.
Баща ми.
Йухуу! Четвърти юли!
Не мога да си спомня.
Мой ред е да пия?
Не ти си добре.
Съли наистина може да ги разкара.
Как й насмогваш?
Не й.
Пия едно за времето за,което тя пие три.
О,човече,аз карах едно към едно.
Хей,ти си добро момче,Мати.
Добри не мога да си спомня защо те мразех.
Оу,да,защото Джена беше влюбена в теб,
докато излизаше с мен.
Оу!
Хей,хей,всичко е наред,пич.
Не трябва да се тревожиш за мен и Джена повече,окей?
Тази глава е завършена.
Добре.Добре.
Просто не мога да повярвам колко по-готин си станал след гимназията.
Буквално бих гласувала за теб,че ще си останеш не-готин.
-Хмм. -Без да се обиждаш.
Хей,взех със себе си едно нещо от гимназията-
дебелата кожа.
И едно нещо оставих:
обсебването ми от Джена Хамилтън.
Осъзнах,че това ме заслепяваше
и не виждаш другите готини момичета от Палос Хилс,
които бих могъл да следя.
Добре,това беше сладко.
Ъх,Тамара,използваш ли ме за секс,
защото не съм единствения свободен тук?
Да,съжалявам.
Знаех си.
Чакай,окей ли си с това?
По дяволите,да!
Да вървим.
По-добре да върна голф картата обратно.
Тези голф смотаняци стават рано.
Ох!
Ох,не осъзнах,че е станало толкова късно.
Можем да нахлуем в клуба.
Трябва да се връщаме на работа след няколко часа.
Ами Люк?
Не мога просто да го оставя на игрището.
Окей.
Той се напи толкова.
Сякаш не е себе си.
Работата просто го стресира
повече отколкото признава.
Всичко е наред;всеки има нужда
да се отпусне малко понякога.
Той е добре момче.
И много го е грижа за теб.
Благодаря.
И Съли е много готина.
Подхождате си.
Значи сега си окей с моето парти момиче?
Да и съжалявам за всичко това,
и също за това как всичко се срина миналата година.
Просто бях уловена в моите си неща.
Не,ти правеше своето нещо.
Цялото това с местенето във Wycoff беше глупаво.
Наистина?
Да,разбира защо мислеше,
че е толкова лоша идея.
Радвам се,че останах в Бъркли.
Всичко е добре вече.
Всъщност,има само едно малко нещо,което също трябва да изясним.
Ъм,Съли,се опита да се натиска с мен.
Така ли?
Човече,тя е страхотна.
Сериозно,хора?
Какво по дяволите става тук?
Шефът ми ми се обади рано,
защото имало някакви идиоти,
които си правят парти на голф игрището
и разрушили 16-та пътека.
И това сте били вие?
Просто се махнете от тук.
Идва след мен.
Ще бъде тук всеки момент!
Добре,добре.Тръгваме.
Скрийте се зад бара,докато си тръгне.
Хайде,хайде,хайде,хайде,хайде!
Джейк! Какво става тук?
Ъх,аз просто почиствам.
Овладях ситуацията.
Кой е това?
Хей,Джейк.Яко парти.
Това е.Уволнен/а си.
Ще накараш всичките си приятели да плащат,
за да направиш това свое игрално поле?
Не мисля така.
Събери си нещата.
Разкарай се от тук.
Следва в "Awkward"
Това е най-ужасното нещо,което сме правили на Джейк
опитвам се да поговоря с него,но той все ме отрязва.
Нека му направим парти.
Нека дълбаем,
докато не го достигнем.
Ако следващия ти труд не става,
хората не го харесат и споделят,ще минеш
от редактор във стажант по продажбите.
О,боже,не срещнах очаквания.
Да не би да написа супер-детайлен пост
за нашите отношения на "Кошче за идеи"?
- Synced and corrected by atanasova88 - - www.addic7ed.com -