Ммм.
Казвам ти, човече.
Предларгат най-доброто.
Предлагат най-добрите палачинки на острова.
Тези палачинки са невероятни.
Знаеш ли какво е това?
Няма дори почти подобни.
Това е комбинация
от кленов сироп, кокосов пудинг
и кокосов сироп.
Тази комбинация е щура. Мм-хмм.
Да.
Знаеш ли какво прави Дани? Хм?
Малини.
Мхмм. Това е отвратително.
Мм-мм! Виждаш ли? Това е грешно.
Не може да има плод отгоре върху палачинките.
Единственият плод, който слагам отгоре върху си палачинките е кокос.
Добре, кокосът не е плод. Това е костилков плод.
Какво е?
Костилков плод. Плод, който има външна обвивка
месеста среда и , сещаш се, семена във вътрешността.
Току що си спомних. Какво е това?
Не ме интересува. Оу.
Ами да, просто ям палачинки, няма да пиша дисертация.
Чудесно. Пак заповядай. Обичам това.
Ммм.
Хей, говорейки за
стария Детектив слънчице.
Да?
Той за какво ще ходи до Вегас?
Ами, Дани е всъщност
придружител на отбора по мажоретство на Грейс
на състезание.
Ще ме накараш да се задавя с храната си.
Искаш да кажеш,
че Дани Уилямс е във Вегас
с няколко 13-годишни фенове на Джъстин Бийбър?
Аха. О, човече,
искаше ми се да мога да го видя.
Знаеш ли, опитах. Проверих Инстаграма на Грейс,
но е блокирала всички приятели на баща си.
За да не мога да виждам снимките.
Е, за какво мислиш че имаме лаборатория ?
Трябва да го дадеш на техниците.
В противен случай,Уилиямс ще излезе от това невредим.
Знаеш ли? Ще звънна на Ерик след закуска.
Точно така. В минутата в която изляза оттук,
точно така. Ще му звънна.
Добра идея. Ммм.
Ох! Хм?
Още нещо.
Не че ще бъде полицейско,
но ако жена ми пита, не и казвай, че съм ял това.
Кажи ѝ
че съм ял диетично.
Това е пуешкия бургер
без хлебче с малко сирене.
Защо би ме питала?
Защо, по дяволите,Ред Сокс ще продадат Бейб Рут за $ 5000?
Не зная.
Не ме карай да ти обяснявам брачния живот.
Просто искам да знам че ми пазиш гърба.
Да, разбира се. Добре.
Разбира се, че ти пазя гърба. Добре
Благодаря ти, благодаря ти много.
Спокойно, човече.
Какво се случи?
Стийв МакГарет да не би да взе чек?
Правилно.
Какво, да не си спечелил тотото?
Чувстваш ли се добре?
Да. Аз ще се обадя на спешна помощ.
Не изглеждаш много добре.
О, не е нужно.
Забравяш нещо.
Какво?
Дължиш ми 20 долара.
За какво?
Играта Bulls-Clippers миналата седмица,
и Лу,
трябва да спомена, че съм леко разочарован,
че трябва да си ги поискам.
Хъх?
Виж, стоя си и си мисля че ти
ще ми купиш закуска.
Окей. Не, няма проблем.
Хей, нека видя. Аз ще платя закуската.
Благодаря ти. С моите пари.
Не, поправка, поправка.
Това са твоите пари.
Спечелих бас.
Сега са моите пари.
Пак заповядай.
Видя ли как работи?
Да.
Благодаря, шефе.
Скръндза.
Добро утро, Она.
Добро утро, командире.
Изглеждаш прекрасно тази сутрин.
Повтаряш го от 6 години.
И го мисля всеки път.
Аз си мислех че,всички морски пехотинци са в действие.
Ти говориш за добра игра.
Извини ме, Она.
Какво за тази смяна?
(Hawaii Five-O theme song plays)
♪ Hawaii Five-O 6x19 ♪ Malama Ka Po'e (Care for One'
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Беше странно, човече.
Той излезе навън, говори с момчето
и изчезна.
Пробва ли на мобилния му?
Да, препраща към гласова поща.
Не отговаря и на съобщения.
Добре, ами Рене?
Опитах. Два пъти.
Няма отговор.
Да, аз съм сигурен че всичко е наред.
Аз не съм. Ти не видя това което аз видях.
Разговорът който водеше Лу,
беше доста напрегнат.
Добре,какво за другия човек?
Разпозна ли го?
Не,никога не съм го виждал,
но мога да кажа,че Лу определено го познаваше.
Хей,Чин,задръж за секунда.
Коно звъни.
Казвай Коно.
Току що проследих телефона на Гроувър. Изглежда че си е вкъщи.
Ако е у дома си,
тогава защо не отговаря на телефона си.
Чин,ще се срещнем там.
Лу?
Ренее?
...и обратно в сух пясък.
И вълните се връщат отново.
Това е опасна ситуация.
Добре дощли отново в Sunrise.
Знаете,толкова много хора
говорят за тези гигантски вълни
които идват на Северния бряг.
Лу?
Стив?
Тук горе.
Кажи ми,че вратата не беше отворена когато дойде.
Какво имаме?
Чисто е.
С формата на куфарче.
Намерих същото
в стаята на Уил.
Изглеждат ли ти на семейство,
което да има чанти под леглата си.
Донесете си телефоните.
Хайде, дай ми твоя телефон.
Да вървим.
Те бягат.
Защо? Какво може да се е случило?
Не знам,но си мисля,че това което е казал този човек на Лу
пред кафенето, го е уплащило достатъчно.
И те са били готови за това.
Отивайте право към камиона. Не спирайте.
Нещо?
Все още нищо.
Проверихме училищата на децата.
И двете не са се появили тази сутрин.
GPS-ът на колата им
е бил изключен,така че те определено бягат.
Какво имаме за мистериозния човек пред кафенето?
Нищо от пътните камери,но виж телефонните записи на Лу.
Последното съобщение е
в 7:52.
Това е точно когато
напуснахме Уайлана.
Само две думи.
"Сега е времето." Това е.
Това кара ли те да изпитваш някакво чувство.
Не.Кой е изпратил съобщението?
Франк Загар.
Кода на Филаделфия.
Филаделфия?
Пусни го през NCIC,да видим какво ще излезе.
Той каза че е от ФБР.
Това е той.
Този човес беше пред Уайлана.
Какво ще иска федерален от Лу?
Може би има неприятности.
Ако има ,защо не ни се обади?
Къде отиваме?
Трябва да напуснем острова.
Това е всичко.
А ако ни намерят?
Никой няма да ни намери.
Правим това за да сме в безопасност.
Мамо? Миличка,
чу баща си.
Това е просто предпазна мярка.
Тогава защо трябва да напуснем острова?
Защо не се преместим в друг град?
Защото ако ни намерят, ще ни убият.
Ще спрете ли? Какво?
Уил,това не е вярно.
Баща ти няма да позволи да ни се случи нещо.
Точно така.
Никой няма да нарани
никого в тази кола,ясно?
Мога да ви го обещая.
Слушайте. Знам,че е трудно.
Но трябва да си спомним,
че знаехме че този ден може да дойде.
Най-важното нещо сега е,
че сме заедно.
И спри да плашиш сестра си.
Какво иска ФБР от Лу?
Специален агент Загар работи по
преместването му.
За какво говорите, преместване?
Той мести Лу?
Защо ще го прави?
Твоя човек беше скъпо струваща личност в един важен
случай под прикритие от 1989г.
Агент Загар беше неговия командващ.
Така че,всичко това е ответен удар на тази операция,
и сега Лу бяга?
Ние вярваме, че е така
Добре,трябва да говоря с агент Загар
Командире, ти знаеш протокола.
Това е тайно изваждане.
Гроувър е бил компрометиран.
Трябва да повярваш че агент Загар
държи ситуацията под контрол
Съжалявам.
но няма нищо повече което мога да направя.Да,правилно.
Благодаря,че се обади.
Дали той наистина очаква
да седим и да не правим нищо,докато Лу и семейството му
бяга за да спасят живота си?
Така,ако ФБР не може да ни помогне,
аз знам някой, който може.
Как си, скъпа? Добре ли си?
Ще бъда.
Веднъж да разберем къде отиваме.
Хей.
Знаех за какво се подписвах,когато се омъжих за теб.
Рене,знам че си го направила,но децата...
децата са нямали избор.
Не,не,не,не.
Мм-мм
Не се напрягай.
Не е твоя вината.
Имаме добра жена.
Обичам те.
Знам.
Аз също те обичам.
Добре,трябва да се върнеш до камиона.
Не ми трябва камера за да видя твоето лице.
Семейството ти държи ли се?
Е,Франк...
техният живот е изкоренен
за втори път за по-малко от три години.
Не знам,какво мислиш?
Лу,ще направим този преход
възможно по-спокоен.
Ще направим всичко възможно
за да осигурим тяхната безопасност.
Имаш думата ми.
Благодаря.
"Шон Дариус."
Изглежда че,това е псевдонима на Лу за дълбокото прикритие.
Многобройни арести
за криминално нападение,непредумишлено убийство,въоръжен грабеж...
Уоу.Бюрото е сложило много впечатляващо досие.
Да.Трябва да бъде впечатляващо,
за да бъде атрактивно за тези момчета.
Това е филаделфийската черна мафия.
Според връзките на Джо Уайт,
тези момчета са били улична банда
контролираща пороците,наркотиците,
дори някои ченгета.
ФБР е сложила работна група,
да влезе,да ги разбие отвътре навън
използвайки прикрития.
Окей,но какво прави ченге от Чикаго
в операция на ФБР в Филаделфия?
Е,Бюрото е взело Лу
направо от Академията в Чикаго.
Всъщност, това е перфектният избор.
Никой не е познавал Лу в Филаделфия.Нали така
И когато операцията е свършила,
Лу се е върнал в Чикаго и е продължил живота си.
Защо не ни е казал?
Е,може би защото много се е притеснявал от възмездие.
В подсъзнанието си,
той е знаел че е възможно.
Затова той е държал багажа си неразопакован.Нали така.
Така че,въпросът сега е,"Кой стигнал до него?"
Добре,е...
Това е организационна схема на командна структура,
който се състои
от тези 12 момчета
Сега, повечето от тях
са умрели или са още в затвора
но тези двамата...
тези двамата имат какво да изгубят.
Това са Аарон Барнс и сина му Аарон мл.
Когато стария човек си замина,
беше филаделфийският еквивалент на убийството на Джон готи.
Е,това означава че,
Барнс Ср. е умрял в затвора, но неговия син
е пуснат миналата година
Правилно
Добре, значи младши излиза от затвора
и започва да търси отмъщение.
отнема му малко време
но накрая хваща Лу.
Добре, но как?
Как?
Ако той не знае за това, кой знае?
О, човече
Какво?
Франк.Аз само давам пример.
Какво искаш да направя?
Отбий.
Мислех че няма да спираме за никого
Отбий.
Стой на страна. Остави ме да го направя.
Прието.
О, Лу, скъпи...
Успокой се скъпа.
Това са HPD
Това не означава нищо, Рене
Барнс може да вземе всеки
Никой да не говори освен мен.
Как я караш, полицай?
Капитан Гровър, добре ли сте?
Да, г-не, Защо? Какъв е проблема?
Пет-0 се тревожат за теб.
Ако не възразяваш,
би ли излязал от колата?
Това няма да се стане, полицай.
Върви.Ще се срещнем на мястото на излитане.
Излез от колата, веднага. Ръцете зад тила.
Ти каза, че ще ходим към летището.
Ние отиваме към летището, скъпа,
Ние просто се махаме от Молокаи
Добре, и за къде ще летите?
Отиваме в Юта
Отиваме в Провоу, Юта
Сериозно? Юта?
Не е за винаги, скъпа. Успокой се.
Спокойно
Татко
Да, сине?
Когато всичко това приключи, можем да се върнем в Хавай нали?
Татко,започнах да играя бейзбол тази година.
Ти наистина не разбираш нали?
Ние никога няма да се върнем. Хей, Хей, Хей...
Не говори така на брат си. Дори не знаеш дали е така
Казах ли така? Ти не трябва казваш.
Спри! Спри! Достатъчно.
Виж...
Това семейство е преживявало и други трудни моменти преди.
и ние знаем как да се справим с тях.
и начина, по който го правим
както баща ти каза:
държим се заедно
Погледни ме.
Погледни... Уил, скъпи,
Погледни ме. Уил
Ние ще се обичаме и подкрепяме
независимо къде живеем, или в кое училище учите.
и каква позиция имаме на баскетболния отбор, скъпи.
Хайде де.
Единствения отбор, който има значение сега
е отборът..
точно тук.
В тази кола
Разбираш ли ме?
а?
добре
Добре добре
Какво направи?
Печелих ни време.
Не много.
Благодаря, приятел
Хайде да вървим.
Хайде.
Уил помогни на майка си с багажа
Добре Взе ли ми чантата?
Добре. Благодаря.
Хайде, скъпа, да вървим
Гледай къде вървиш. О, благодаря.
Справих се, добре
влизай вътре, скъпа.
Момчета, от полицай е видял Гровър на шосе 83.
Накарал го е да отбие,
от колата е изскочил мъж приличащ на агент Загар,
ударил го е и го е затворил в клетката на задната седалка
на патрулната кола.
Защо Гроувър и Загар бягат от Полицията?
Ако нещо,те биха му помогнали.
Е,аз щях да направя същото нещо.
в ситуация като тази,не знаеш на кого да се довериш.
Какво за Барнс?
Имаме ли някакви следи за него?
Не,още не.
Но мислим, че може би разбрахме
как Гроувър е бил компрометиран. Погледни това.
Проверихме телефонните разговори на всички,
които са имали връзка с Аарон Барнс младши,
включително адвокатътт му, Бенджамин Ръск.
Чуй този телефонен разговор.
Обаждането е от Марион, Илинойс.
Там има Федерален затвор.
Да, и в рамките на 24 часа, Ръск е бил на посещение.
Добре, кого е посетил?
Там е въпроса.
Ръск няма клиент в Марион.
Той е имал среща с Клай Максуел.
Клай Максуел е предал Гровър. Мхмм
От затвора ще изпратят списък с посетителите.
Ръск е бил при Максуел 20 минути.
веднага след това, е хванал самолет обратно за Филаделфия.
На следващия ден, клегите от полицията във Филадделфия
потвърдиха, че Ръск се срещнал с Варнес Младши.
Тоест, цялата тази работа,
всичко това е просто отмъщение.
Кучи син.
Клай се е обърнал срещу Гроувър.
защото Гроувър го е арестувал в Чикаго.
"И това ще отмине"
Баща ми казваше това
когато нещата се объркат
Знаеш ли какво значи?
Че някой ден нещатата ще се оправят.
Да, точно така.
Слушай израснах в северна Филаделфия.
Това е лошата част на града.
Имаше гангстери, побоища, почти всеки ден след училище.
Моят баща...
караше камион
Знаеш ли? Той не беше винаги до мен за да ме пази.
но той ми даде това и ми каза:
" Когато си сам, това ще те кара да се чувстваш в безопасност"
и...
той беше прав.
Мислех си, че можеш да го пазиш вместо мен.
Благодаря.
Пак заповядай.
Той частен самолет е напуснал Филаделфия преди девет часа.
Няма списък на пътниците
и пилотът не отговаря на РВД.
Барнс може да е на този самолета. Мхмм.
На база нивото на снишаване и глисадата,
мисля, че ще кацнат на частна писта
на Северния Брег,
използвана предимно за земеделски самолети.
След колко време ще кацнат?
Съдейки по сегашната скорост, може би след по-малко от час.
Слез много бавно! Дръж ръцете си така че да ги виждаме.
Хвана ли го? Да
Ръцете зад тила.
Празен е. Провери товарното отделение.
Обзалагаш ли се?
Къде са всички?
Къде са всички пътници?
Платиха ми за да пътувам сам.
Без пътници,без товар. Кой?
Кой ти плати?
Мъж на име Барнс. Той осигури полета.
Товарното отделение е празно.
Няма никой на борда.
Това е било примамка.
Тогава къде подяволите е Барнс?
Това са агенти Кийл и Строус.
Все още няма нищо от офиса в Хонолулу.
Това е капитан Лу Гроувър. Това е неговото семейство.
Рене, Саманта, Уил.
Господа. Благодаря ви много.
Не мога да ви кажа колко много оценявам
това, което правите за мен и моето семейство.
Благодаря ви. Добре, момчета.
Внимавайте, трябва да тръгваме.
Самолетните писти са в другия край на острова.
Хайде да вървим. Дай ми чантата си.
Добре, деца хайде да вървим.
Лу?
Всичко ще бъде наред.
Мхмм
Деца закопчали ли сте си коланите.
Да.
Разбира се.
Лу, скъпи, какво правиш?
Офисът в Хонолулу, друг път.
Тези двама изглеждат подозрително.
Няма нищо полицейско в тях.
О боже! Ще умрем!
Моля те, казах ти. Нали ти казах,
че нищо, няма да се случи, на никого в тази кола?
Татко! Татко, дърво! Дърво! Какво? Какво? Не!
Ти... мислиш ли, че Загар знае?
Дали знае?
Скъпа, той е част от това.
Какво?
Хайде! Хайде!...
Благодаря.
Дюк къде са те?
Ето там.
Овека, който управлява булдозера
тъкмо е тръгвал, когато ги е открил.
Изтрел в главата. Били са екзекутирани.
Сто процента ли сме сигурни за тяхната самоличност?
Да сравнихме отпечатъците.
И двамата работят за ФБР
офиса в Хонолулу.
Агенти Кийл и Страус.
Искаш да кажеш, че
Агент Загар и ФБР
местят Грувър и семейството му
и сега двама агенти се оказват убити?
Мислиш, че Загар командва Барнс?
Не знам.
Чин?
Стив, открих още един частен самолет,
който е излетял от Питцбърг около два часа,
след като нашия пилот е напуснал Фили.
Същата ситуация.
Прекъснали са радио комуникацията.
Къде се намира?
Молокай.
Би трябвало да кацнат там след дест минути.
Ако Барнс е на самолета и се е запътил за Молокай,
трябва да предположим, че Агент Загар
води Гровър и семейството му натам.
Тате, те са след нас!
Виждам ги, съкроище.
Дръжте се здраво!
Трябва д го изпревариш. Пресечи им пътя.
Лу!
Ааа!
Файв-О!
Ще ни трябва Хеликоптер!
Излизай!
Добре. Разбрах.
Разбрах.
Да вървим.
Дърво!
Тате!
Какво става? Наведете се.
Деца, наведете се... всички наведете се и стойте наведени!
Да вървим.
Стив, самолета току що кацна
на частна писта близо до Хаупу Бей.
Опитвам се да получа сателитна картина,
но ще отнеме малко време.
Добре.
Изглежда, че ще действаме по старомодния начин.
Лу!
Уф. Да...
Добре ли си? Бейби?
Да Добре ли сте?
Да.
Така. До тук бяхме.
Колата не става за нищо.
Уил, подай ми ръка. Подай ми ръка.
Какво? Хайде, да тръгваме.
Хайде.
Хайде, последвайте ме от тук.
След мен, следвайте ме!
Няма да стигнем далеч пеша!
Ще успеем!
Имаме около четвърт миля миля преднина, да вървим.
Върви, малката, върви! Тичай! върви!
Да вървим! Да вървим!
Следи от гуми.
Внимавай къде стъпваш.
Трябва да продължим да се движим! Трябва да продължим да се движим!
Чисто е.
Натам.
Намерих самолета.
Няма следа от Барнс.
Няма как да са стигнали много далече.
Да.
Закъсняваш.
Той ни изгра.
Не, не.
Той не ни е изиграл нас.
Изигра теб.
Ако го изпуснеш, проблема ще е твой.
Платих ти доста пари,
за да ми го доведеш.
Ще го хвана, Г-н Барнс.
Ситуацията е временна.
Грувър е просто един човек, който влачи
жена си и децата през джунглата.
Няма да успее да стигне далече.
Дано да си прав.
Да се разделим.
Ела с мен.
Има сграда отляво, Стив.
Виждам комин.
Прилича на стара захарна фабрика.
Два джипа отпред.
Трябва да е Барнс.
Чакай ,ще се отдалеча
за да не ни видят.
Стойте с мен. Хайде, вървете.
Хайде, деца, знам че сте уморени...
Знам, че сте уморени, но трябва да продължавате да вървите.
Хайде, ситния, да вървим.
Хайде, мамче.
Хайде.
Ще ги намерим сами.
5-0! Пуснете оръжията.
Седнете. Можете да си починете за малко, окей?
Но не се отпускайте,
защото ще тръгнем скоро.
Не ти. Какво?
Слушай. Какво?
Няма начин да успеем
да изпреварим Загар и мъжете му.
Какво ще правим?
Ще трябва да направим нещо
което няма да очакват, окей?
Рене, трябва да останеш тук с децата.
Не,не...
Виж, Рене, това е на живот и смърт.
Дръж този пистолет все едно знаеш как да го държиш.
Знаеш как се ползва нали?
Спомняш си.
Целиш се в най-широката част от тялото.
В средата.
Моля те, скъпа... Миличка, чуй ме.
Смяташ ли че бих го направил ако имах избор?
Нямам друга вариант.
Ще приключа с това нещо.
Ще го приключа сега, разбираш ли?
Добре.
Ами,ъъъ,момчета...
Да, така е добре.
Добре слушай, трябва да останеш
тук с майка си, разбираш ли ме?
Чакай, чакай, къде отиваш?
Трябва да ги изпреваря.
Ще намеря тези хора, преди те да намерят нас
Хайде, тате.
също сестра ти и майка ти, нали?
Татко, не можеш да ни оставиш тук сами.
Хей, чуй ме!
Мислиш ли, че искам да те изоставя?
Мислиш ли, че искам да изоставя моето малко момиче?
Нямам избор.
Трябва да ми обещаеш,
че ще останеш до майка си и ще се криете.
Ти си мой син, и те познавам нали?
Погледни ме, аз не се бъзикам.
Не ме интересува какъв звук ще чуеш
или какво си мислиш, не тръгвай да ме търсиш
Татко...
Татко..
Лил, мама ще бъде добре, спокойно.
Добре, прави това, което ти казвам.
Трябва да тръгвам.
-Татко. -Да?
Може да имаш нужда от това.
Ти си добро момче Лил, ти си добро момче.
Всичко ще бъде наред.
Имам си тирбушон, имам си и клечка за зъби.
Имам си и ножици.
Всичко ще бъде наред нали?
Добре.
Слушай,можеш да го направиш.
Ти можеш. По-силен си от мен.
Не ми ли вярваш? Попитай децата.
Те знаят.
Обичам те толкова много.
Обичам те. Обичам те.
Сърцето ти бие като лудо.
Сърцето ми бие като лудо
откакто се запознахме.
Хей, хей усмихни се.
Ще се видим скоро. Бъди добро момиче.
Добре.
Скъпа, ела тук.
Ела тук.
Всичко е наред. Всичко е наред.
Ела тук.
Уил...
Това е моето момче.
Добре мамо.
Движение!
Трябваше да останеш в Филаделфия
Ще пратя поздравите на Лу Гроувър.
Мамо трябва да направим нещо.
Не,спомни си какво казваше баща ти.
Ние оставаме тук.
Няма да се махнем независимо какво се случва
Назад.
Върви, влизай, влизай вътре.
Нямаш патрони, шефе!
Не го прави по трудно от колкото е сега!
Мамо!Мамо,,,
Мамо, добре съм.
Добре съм мамо. Ела тук, скъпа.
Ела тук.
Лу, свали го!
Лу
Хайде
Пусни оръжието веднага!
Пари.
Предаде ме за пари.
Боже, Лу.
Няма да те убивам.
Твърде е лесно
Просто ще направя, така че да искаш да си мъртъв
Ще си платиш за това, което направи.
Искаш да ме убиеш?
Добре, ела и ме убий
Това през което прекара семейството ми - моето семейство.
Ставай
Скъпа...
отведи децата и се скрийте.
Залегни и не мърдай.
Твой приятели ?
Скъпа, добре сме.
Стига де. МагГарет е.
Всичко е наред.
Стига де.
Вече може да се покажете.
Така, изглежда държиш нещата под контрол.
Успяхме.
Да вървим.
Добре ли си?
Добре съм, човече. Ъх?
Да. Деца, вие добре ли сте?
Всички ли са добре?
Благодаря ти. Да.
Хей, слушай...
Какво ще стане с Барнс?
Не трябва да се безпокоиш за Барнс.
Никога повече.
Ти си моя човек, знеш го, нали? Знам.
Ела тук.
Благодаря ти.
Благодаря. Върви и прегърни семейството си.
Така, кой иска да си върви в къщи?
== sync, corrected by elderman == @elder_man