До сега в Луцифер.
Как е бившият? Инспектор Кретен?
Наистина ли искаш да се захванеш с това?
Заложи си главата на Палмето.
- Виж до къде те доведе това. - Добре.
Клои, хукнала си да гониш вятъра.
Там няма нищо.
Трябва да има обяснение
за това, което видях Дан.
Трябва да има!
Клоуи, това може да означава
много неща.
Означава, че някой полицай
е знаел за тайния изход.
- Какво е това? - Ключ 999.
Ключ за полицейския участък.
Мой дълг е да върна крилата там, където принадлежат.
Не искаш ли отново да станеш
какъвто беше?
Не точно.
Искам най-доброто за Луцифер.
Тогава ми дай нещо,
което да използвам срещу Луцифер
и ще се погрижа и двамата да се върнете, където ви е мястото.
Това е проблема.
Той вече не ми се доверява.
Но има някой, на когото споделя.
Докторката.
Здрасти, съседке.
Всъщност искам да споделя нещо
относно пациент.
И, хей, слушай,
ако имаш пациенти,
за които искаш да споделиш...
Нямаш си на идея.
Страхотно. Благодаря, момичета.
Оо!
Ще го опитаме по-късно.
Браян! Наздраве!
Мейз! Oще не си ми честитила рождения ден.
Дяволът няма рожден ден.
Вече имам.
Изгорих крилата си.
Чувствам се прероден.
Имам пре-рожден ден.
Прероден? Като кого?
Като когото по дяволите си поискам.
Не е ли вълнуващо?
Ха-ха.
За новото начало.
Честит рожден ден на мен.
О, колко сладко.
Доведе си мъж.
Ти каза: "ще пийнем с приятели."
Е, знаеш нещата излязоха извън контрол.
Точно, както ми харесва.
Донесохме ти подарък.
Това величественото "ние" ли е?
Уиски със сок от краставички.
Традиция ни е в участъка.
Страхотно! Как мога да откажа?
Мога ли да откажа?
Разбира се, че можеш.
Но ще развалиш мнението ни за теб.
За още една обиколна около слънцето.
Наздраве.
А! Оо!
Не е зле, нали?
Солено!
Нека намеря Мейз.
Тя трябва да пробва този странен коктейл.
Обича соления вкус накрая.
Не. Ние само се отбихме.
Имаме работа в участъка.
Някои от нас работят, за да живеят.
Е, това ти е лошият късмет нали?
Хайде де, партито тъкмо започваше.
Честит рожден ден, Лусифер.
Сигурна ли си, че искаш да си тук?
Не може да бъдем единствените, които
ще пропуснат партито на Малкълм.
Ако искаме да намерим мръсното ченге,
трябва да действаме като екип.
Клоуи Декър!
Започна се.
Трябва да поговорим.
Разбира се, Малкълм.
Отново ли си с него?
Ммм?
Колко.. Колко време ме нямаше?
Колко време бях в кома? Да не си се побъркала през това време?
- Ние... Ние просто... - Знаеш... ние...
Спокойно, хора.
Спокойно. Само ви закачам.
Върнал си най-накрая чувството си за хумор.
Да, той се възстановява бързо.
Докторът каза, че ще
може да се отърве от количката до няколко дни.
Да не ти е писнало да ми буташ количката, Паолучи?
Виж това, ха?
Партньорът, който няма да умре.
Предполагам в Раят не са го искали
а в Адът не са могли да му помогнат.
Нямаш си на идея.
Та Аз, аз може и да съм бил
извън контрол последният път, когато бях тук.
но пратих цветя.
И шоколад.
И сега, себе си, запазих най-доброто за накрая.
Не е ли достатъчно? Не?
Можеш да поканиш приятел.
Защо реши, че ще се ядосам?
Заради това ли?
Разбрах, че жените, като цяло
не харесват мъж да прави дупки в неща, да.
Луцифер, последната ни сесия беше напредък.
Беше ли?
Най-после се докосваш до емоциите си.
Сваляш бариерите.
Виждаш ли, това е част от проблема.
Благодаря, но ги предпочитам вдигнати.
Защо?
Защото тези емоции са...
са... адски неудобни, ето защо.
Какво те притеснява в момента?
Е, добре..
в момента изпитвам много странно чувство.
Сякаш...
сякаш, дебел човек е седнал върху гърдите ми.
Но, не по забавния начин.
И кога се случва това?
Еее, ъм...
Когато си с Клоуи?
Да.
Всъщност, напоследък докато тя беше с Дан.
Нейният бивш.
Е, до някъде. Ъх...
Не разбирам, какво вижда в този глупак.
Луцифер...
ти ревнуваш.
Дяволът не ревнува.
Аз съм този, който вдъхва страст в другите.
Имам предвид...
ти знаеш това.
Мм, и още как.
Благодаря.
Това е правилният отговор.
Чакай, може би не съм аз.
Може би е тя.
Можеш да поправиш детектива.
Как да го направя?
Като излекуваш нейната привързаност към отрепки, очевидно.
И тогава ще стои далеч от бившият си.
И аз получавам обратно партньорът си.
Терапията не работи по този начин.
Занимаваме се с твоите проблеми.
Не с нечии други.
О, Боже, нечий сеанс е завършил зле.
Мм, благодаря ти, че ни удостои с присъствието си.
Да, имах по-ранен ангажимент.
Терапия два пъти за един ден. Толкова Ел Ейско от моя страна.
Др. Барни Шаул. Убит снощи.
Няма влизане с взлом.
Убиецът най-вероятно е познавал жертвата.
Оръжието е било импровизирано.
Прилича на престъпление от страст.
Точно така. Да.
Някога посещавала ли си терапевт?
Знаеш, заради натрупаният си гняв и проблеми с доверието.
И твоето привличане към изключително тъпи мъже.
Нека се фокусираме върху случаят.
Е, аз ще, когато стане интересно.
Oу! Здравей.
Интересен е... "Неверният терапевт"
Да, насърчавал е двойките да си изневеряват, за да спасят бракът си.
Можеш да си представиш колко много хора искат да го убият.
Всъщност, не мога. Звучи ми като чудесна идея.
Не спасяваш брак, като спиш с други.
Не боли да пробваш.
Сигурна съм, че не е така.
Това е съпругата Александра.
Била е извън града и тъкмо се е прибрала,
за да разбере, че съпругът ѝ е мъртъв.
Горката жена.
Извинете!
Вашият съпруг е бил Изневеряващият терапевт. /?/
Ей, не знам кой си,
но сега не е времето да съдиш.
Какво? Не съдя, момчето кърпичка.
Мисля, че работата на съпругът ѝ е била трепач.
Аз съм детектив Декър.
Това е моят сътрудник, г-н Морнингстар.
Да, да.
Джонатан Медина.
Колега на др. Шаул.
Желанието не трябва да бъде задържано... неестествено е.
Вашият съпруг е разбрал това.
Барни, той - той просто искаше да помага на хората.
Той посвети живота си на другите.
Кой би сторил това?
Ще разберем госпожо Шаул.
Хмм?
Всеки един от пациентите на съпругът ѝ е заподозрян.
Оо! Това означава ли, че ще се гмурнем във файловете на пациентите?
Ще четем най-дълбоките, най-тъмните тайни
на най-големите неверници в ЕлЕй?
Не, не може да ги преглеждаме без психолог
който да предпази конфиденциалността на пациента.
Перфектно! Познавам точният психолог.
Др. Линда Мартин, от първото ни общо разследване.
Онази, която искаше да ти натроши кокалите?
- Да. - Не. Няма да стане.
Не, наистина мисля, че тя ще внесе
впечатляващ поглед върху проблемите
с които се занимаваш.
Ъх, по случая.
А аз не. Плюс това, не зависи от нас.
Назначен от съда. Съдия трябва да подпише.
Чудесно! Сега...
виждам, че си донесла чукчето си, както помолих.
Оо!
Оо, възразявам, Ваша Чест.
ЛУЦИФЕР И ти ли, Бруте?
Ах! Не сега...
Оо, хайде де!
Ще си мълча, ако и ти си мълчиш.
Заклех се... пред съдя.
Оо, така ли направи?
Ти може да четеш само файловете
които считам за необходими за разследването.
Сега, спомни си сделката ни.
Трябва да поправиш проблема на дитектива с онзи кретен,
- докато разследваме това престъпление. - Мм-хмм.
- Никога не съм се съгласявала с това. - Оо, стига де.
Не искаш ли да ми помогнеш?
Хмм? Линда?
Луцифер...
Ах! Като говорим за Дявола.
Навън. Сега.
Какво си направил?
Не какво, а с кого, ако трябва да сме точни.
Но няма да разказвам подробности.
Казах ти, че не искам да включваме д-р Мартин.
Трябва ни някой обективен, което означава
някой, който не желае да влезе в панталоните ти. Какво...?
Слушаш ли ме изобщо?
Не съвсем. Виж.
Дошъл е нов доктор.
Д-р Ханаан.
Колко библейско.
Да, защо не включим още един случаен доктор към случая.
Чудесна идея.
Добре, виж, уверявам те, че д-р Мартин е прекрасна.
Учила е в Станфорд, предподавала е в Южна Калифорния,
има купища награди...
От кога си ѝ почитател?
Откакто ѝ станах клиент.
Ти.
Посещаваш терапевт?
Защо е толкова изненадващо?
Просто не изглеждаш такъв човек.
Имам обвивка.
Аз съм като лук.
Но пък неустоим.
Д-р Линда
каза, че всъщност, наскоро сме постигнали напредък.
Защо си мисля, че това е код за секс?
Всъщност не.
Все още ли се смяташ за Дявола?
Аз съм Дяволът.
О, тогава съжалявам, че се съмнявам в уменията й.
Слушай, тя ми помогна много.
И смятам, че може да ни е от полза.
– Да, сигурно. – Извинете.
- Всичко наред ли е? - Да, Линда,
Всичко е напълно наред, не се засягайте, д-р Мартин...
Открих нещо.
- Виж ти. - Какво?
Пациент на име Ричард Кестер.
Жена му го убедила да пробва терапията на Д-р Шоу.
Хмм, нека позная... не е завършило добре?
Имала е афера.
Развели са се.
А след това Ричард заплашил със смърт д-р Шоу.
Въпреки, че е минало повече от година, подобен гняв
може да се отприщи по всяко време.
Добави го към списъка на ядосаните пациенти
Засега е само той.
Ричард е единственият за момента.
Пациентите на д-р Шоу изглежда са доволни от него.
О, наистина ли?
Видя ли, терапията с изневяра работи.
Може би е трябвало да я пробвате с Инспектор Кретен.
Или точно изневяра ви раздели?
Какво ти има напоследък
Ще проверя.
Благодаря ти.
Да.
Страхотна работа, Шерлок.
Не разбирам
всичката тази ревност.
Имам превдив, защо да копнееш за нещо което друг има?
Защо просто не го вземеш?
Защото никога не е толкова лесно.
Е, за мен е.
Обикновено.
Аз, може би прекалих
по-рано, относно Инспектор Кретен.
Да
Обезателно си.
Защо двамата се разделихте?
Работата беше по важна за него отколкото аз и Трикси.
Но напоследък нещо се промени.
Той..той отделя време за мен.
Той отделя време за нас.
Найстина полага усилия.
Да, ако някой някога заслужава
трофей за участие, това е Дан
Декър
Здравейте, Детективе
Става дума за Ричард.
Исках да ви предупредя.
Той може да е нестабилен.
Вероятно опасен.
Ще се справя, благодаря.
Няма опасност за теб.
Опасен е за себе си.
Да, може би си права.
Луцифер?
О, Боже мой.
Има още един.
Здрасти, детективе!
Трябва да си боядисаш корените на косата!
Вече съм решил.
Не можеш да ме спреш.
Какво? О, не съм тук, за да те спирам.
Ако искаш да скочиш, давай, направи го.
Това да не е някакъв вид обратна психология?
Не, сериозен съм.
Направи го.
Добре, ще го направя.
Имам един въпрос преди да полетиш.
Опитвам се да разбера ревността.
Това е съвсем ново за мен.
А ти, скъпи Рики, си човекът, който може да ми обясни.
- За какво говориш? - Маниери, Риски.
Маниери!
Не сме приключили с разговора още!
Добре, ще говоря!
Издърпай ме, моля те!
Сигурен ли си? Да? Защото мога просто..
Издърпай ме!
Издърпай ме, моля те!
О, Господи.
Ако бях теб, нямаше да го викам.
Когато става дума за самоубийство, той е доста осъдителен.
И така, да се върнем на основния въпрос.
Толкова си ревнувал, че си убил д-р Шоу.
Можеш ли да ми обясниш защо?
Как може да говорите така?
Щях да скоча, защото той е мъртъв.
Не ме лъжи, Рикстър.
Знам, че си го заплашвал със смърт.
Не бях на себе си.
Кара ме заряза.
Отправих някои заплахи.
След това отидох до офиса му...
И го уби.
И той ме успокои.
И след това, продължихме да се виждаме,
въпреки, че той знаеше, че не мога да му плащам.
Беше с мен по време на развода, банкрута,
смъртта на папагала ми.
О, току-що осъзнах,
че не ревнуваш, нали така?
Ти си просто опечален.
Всъщност си жалък.
Е, щом не можеш да ми помогнеш
за какво си ми тогава?
Не трябва ли да ми кажеш, че имам за какво да живея?
Иска ми се, Рики,
но животът ти е изключително жалък.
По ирония, изглежда, че няма къде да отидеш, освен на небето.
Знаеш ли какво? Прав си.
Хмм?
Може би всичко лошо свърши.
Хмм.
Мисля, че е време да продължа.
Е, нямаше да питам, но
добре, хайде, слизай бързо.
Хайде, бързо.
Не мога да ти се доверя, Луцифер.
Какво? Трябва да си благодарна.
Добре, Ричард, алибито ти беше потвърдено от един съсед.
Свободен си.
Как се е случило?
Горката Санди.
Коя е Санди?
Съпругата на д-р Шоу, Александра.
Всичките й приятели я наричат Санди.
Добре, а ти си приятел на жената на терапевта ти?
Я виж ти, колко отворена била връзката му с терапевта, хмм?
Не, няма нищо такова.
Просто и двамата бяха такива.
Грижеха се, повече от необходимото.
Случайно я срещнах преди два дни.
Санди планираше изненада
за д-р Шоу.
Срещнал си я преди два дни... сигурен ли си?
Да.
Александра ни каза, че била във Финикс.
Проверихме алибито й.
Имаше самолетни билети.
Каква изненада е подготвяла?
Не знам.
Просто ме помоли да не казвам на д-р Шоу, че е в града.
Ъмм-ммм.
Не смятате, че тя го е направила?
Затворено е.
Ти трява да си Мейз.
Точно такава си, каквато те описа Луцифер.
Значи, ти си докторката.
О, наричай ме Линда.
Удоволствие е да се запознаем.
Този поглед ми е познат.
Няма да свърши добре.
Кое?
Да спиш с моя шеф.
Ще свършиш като всички други.
Боклук захвърлен на пътя.
Интересно.
Кое?
Смятам, че грубите хора
обикновено са безсилни в собствените си животи.
Ужасени от идеята да нямат контрол.
Но предполагам ти не си от тях.
Харесваш ми.
Докторе?
Каква изненада.
Какво правиш тук.
Нали ме извика да се видим тук.
Това..това бях аз. Смятам че
ще можеш да ни помогнеш много за случая.
Това е добра идея, особено след като
заподозрян една не свърши на тротоара пред галерията.
Изглежда г-жа Шоу е летяла до Финикс
но е наела кола и се върнала преди няколко дни.
Така че скъпа, сладкита Санди е била тук
точно по време на убийството.
Почакайте, Александра Шоу е Санди?
Г-н Шоу е имал пациенка, която била преследвана
от някои с инициалите С.Ш.
Използвал е инициали в дневника си?
И аз го намерих за странно.
Защо му е да крие самоличността на някой, в кодирани бележки?
Но счетох, че няма връзка, затова...
Освен ако С.Ш. не значи Санди Шоу.
Ако е преследвала
някоя от пациентките на съпруга си...
Тогава д-р Шоу може би
се е включил в своя
терапия на отворена връзка.
Санди е разбрала.
И може би не е била
съгласна, колкото е твърдяла.
Извинете ме.
Декър.
Да, 831 е.
Добре, предай му, че скоро ще дойда.
Добре, благодаря ти.
Предадоха ми съобщение.
Телефонът на Дан се е изключил
и иска да се срещнем у нас.
Сигурно е важно.
О, колко удобно.
Какво следва.. да си полее с нещо ризата
и след това да я свали?
О, не, и панталоните също.
- Какво? - Какво, това ли е?
Просто ще изтичаш веднага щом Дан позвъни?
Ами случаят?
Може да е свързано с друг случай, по който работя.
В момента издирват Санди.
Когато я открият, ще ми се обадят.
Чао.
Невероятно!
Сега разбираш ли за какво ти говоря?
Всъщност, да разбирам.
По-лошо е отколкото смятах.
Благодаря ти.
Здрасти, Дан.
Какво откри?
Изненада.
Хей, хей! Просто искам да поговорим.
Държиш се дружелюбно пред всички,
а после нахлуваш в дома ми,
излъга ме, за да говорим насаме?
Съжалявам, че не ти вярвам.
Хей, не съм въоръжен.
Виждаш ли?
Няма нищо подозрително.
Добре.
Тогава говори.
Трябваше да се срещнем някъде, където никой не може да ни чуе.
Да чуят какво... виковете ми?
Декър, с теб сме на една и съща страна.
И знам, че все още разследваш Палмето.
Познай какво. Аз също.
Отдавна загърбих случая.
Сериозно, ще ме лъжеш?
Боже, ти си добро ченге, но си ужасна лъжкиня.
Хайде!
Палмето не е чист.
Трябва да знам. Бях там.
Мм-хмм.
Давай, кажи го.
Мислиш, че съм предадел.
Видях те да се срещаш с Никълъс Ауди.
Смеехте се.
Видях те да му даваш пари.
Използвах го като доносник.
Купувах информация.
После и двамата бяхме простреляни.
И мисля, че бях застрелян от ченге.
Но ти вече знаеш, нали?
Защо смяташ, че е било ченге?
Точно затова плащах на Ауди.
За да намеря предателя в нашия участък.
Но той или тя стигна до мен първи/а.
Това е...
страхотна история.
Краят ми хареса.
Чудесно запълва всичко неясно.
Не съвсем.
Не мога да си обясня
откъде ченгето е знаело, че бях там.
Ти как ме откри?
Последвах миризмата.
Последвала си...
Знаеш ли какво?
Майната му.
Позвъних ти само, за да помогна.
Наистина?
Да, наистина.
Слушай, Декър, те ме вкараха в кома.
Малколм...
Бях мъртъв.
А-аз знам.
Всичко това ме накара да оценя времето, което ми остава.
Така че, лично аз, не мисля
да се ровя повече в този случай.
Ако бях теб, бих направил същото.
Това предупреждение ли е или заплаха?
Не аз съм врагът, Клоуи.
Но когото и да търсим,
той все още е някъде там.
И очевидно, нямат проблем да стрелят по ченгета.
Декър.
Открили са Санди Шоу
в колата й на един паркинг.
Е, надявам се случаят ни
да не е развалил времето за целувчици с Дан.
Каква е тази внезапна мания към любовния ми живот?
Мания?
Това е много грубо.
Може би отразява по-сериозни проблеми, какво ще кажеш?
Съгласна съм.
Защо си толкова отбранителен, Луцифер?
Добър въпрос.
И ти ли, Бруте?
Луцифер, помоли ме да анализирам ситуацията.
Не, помолих те да помогнеш да разберем какво не е наред с нея.
Така ли било?
Но..
Всичко е наред с нея.
Тя е жена, която върши страшно много неща,
и доколкото виждам, си върши работата страхотно.
Много благодаря.
Беше прав Луцифер, тя е страхотна.
Не, тя е като говореща ебола.
Къде е бутона за вдигане на стъклото?
Това не е лимузина, Луцифер.
И д-р Линда,
трябва по-често да работим заедно.
Тройките обикновено са много по-забавни от това.
Мм.
Отвратително.
Значи ни излъга.
Била сте в града, когато съпругът ви е бил убит.
Да. Но не е това, което си мислите.
Добре, тогава ни разкажи.
Санди, на твоя страна съм.
Не всичко произлиза от ревност,
без значение какво ти казват тези жени.
Ей, Луцифер...
Дойде тук, водена от някакво желание, нали така?
Не.
Хайде.
Можеш да ми кажеш. Какво беше?
Отвратително е.
Ах ти, палаво момиче.
Хайде, сега трябва да ми кажеш.
То е... в колата ми.
Какво е, Санди?
Лайно.
Ох.
Купища.
О, Боже Господи.
Не знам дали трябва да съм ужасен или впечатлен.
Един приятел има кон.
Странно успокояващо е, че ни каза.
Какво щеше да правиш с това?
Щях да го хвърля по Тифани.
Това е пациентката,
заради която бяхте обвинена в... преследване.
Да.
В момента е на терапевтична среща,
за пациенти на съпруга ми.
Терапия за неверници.
Въображението ми се развихря.
Значи Тифани е спяла със съпруга ви.
Да.
Как разбрахте?
Колегата на съпруга ми, д-р Медина ми се обади.
Добре, значи той ви каза, че съпругът ви изневерява?
Не, той не знаеше.
Просто се обади да попита
дали Берни иска да пийнат.
Но Берни трябваше вече да е при д-р Медина.
Тогава разбрах, че съпругът ми ме лъже.
Но той е бил терапевт по изневери.
Не виждам къде е проблемът.
Имам предвид, ти сама каза...
Проблемът беше, че се влюби в нея.
Излъгах го за пътуването,
после се върнах от Финикс, за да видя какво прави.
Изпитах...
Не го казвай.
Ревност.
Да, да, всички я изпитваме!
Ревността кара света да...
какво сте вие, момичешка банда?
Обичах го.
О...
Не го убих аз.
Просто исках да си го върна.
О, чудесно.
– Колата на кретена. – Дай ми секунда.
Получих съобщението ти. Добре ли си?
Малкълм нарани ли те?
Не, казах ти. Всичко е наред.
Всичко е наред.
Ще вкарам този кучи син обратно в кома.
О, стига.
Не. Не.
Нещо ново с ключа 999?
Съжалявам, Клоуи.
Не откриха никакви отпечатъци.
Благодаря.
Значи това е Дан, хъх?
Да.
Сковано дърво, нали?
Не бих казала.
Какво... нали знаеш, че би трябвало да си на моя страна.
Не. Трябва да ти помогна да покажеш емоциите си,
за да можеш да се справиш с тях.
Да, като си на моя страна и като признаваш, че съм прав.
Луцифер...
Разговорът приключи.
Отивам да говоря
с хора, които са по-широко скроени, докторе.
Здравейте. Аз съм д-р Медина. Благодаря, че дойдохте.
Добре, изглежда всички сме тук,
така че нека започнем.
Да! Страхотна идея.
Имаме толкова много неща за обсъждане.
Затова нека започнем с най-важното.
С мен.
И ето че отново,
Луцифер изчезна.
Мисля, че случаят твърде много му влезе под кожата.
А може би нещата станаха твърде скучни
за г-н Кратко Внимание.
Не знам.
Той наистина израсна, откакто работи с теб.
Не смятам, че аз съм причината.
Мисля, че ти му помогна много.
Преди те подцених, за което съжалявам.
Нямаше нужда. Но благодаря.
И си мислех...
че си спиш с него.
Но аз спя с него.
Оу. Оу.
Това, ъм, дали е...?
Етично?
- Мм-хмм. - Не.
Не, не е.
Но в него има нещо.
Не мога да се спра.
Но мисля, че е време да спра.
Започвам да чувствам...
Смяташ ли, че тя е убийцата?
Твърди, че е седяла пред къщата на Тифани,
чакайки д-р Шоу да дойде.
Проблемът е, че никой не може да потвърди алибито й.
Но, не, не мисля, че го е направила.
Значи няма друг пациент на д-р Шоу, който да
да определим за заподозрян?
Никой, за който да се сещам, но може би пропускам нещо.
Какво?
Терапевтът по изневери се оказва непохватен в изневерите.
Защо не е казал на д-р Медина, че го използва като прикритие?
Може би му е казал.
Може би е имал доверие на д-р Медина.
Но г-жа Шоу каза, че д-р Медина
нямал представа за изневярата.
Да, затова така удобно й казва
всичко необходимо, за да може тя да се досети.
Трябва да говорим с д-р Медина.
Което ни доведе до днес,
когато открихме г-жа Шоу,
с торба екскременти в ботушите й.
Съжалявам, в багажника й.
И някак си, извън всичко това,
те решиха, че съм ревнив.
И така... какво смятате вие?
Хъх?
Да.
Почакай, ти си Дяволът?
Да,да.
Моля да продължим. Някой. Ти.
Когато каза, че си изгорил крилата си,
това метафора ли беше?
Губите основния фокус.
Да, вие.
Щяла е да ме замери с лайно?
Боже, не става въпрос за теб, Тифани.
Нали?
Не се учудвам, че ходите на терапия.
Виж, това трябваше да бъде терапевтична сесия за
скърбящи пациенти на д-р Шоу.
И всички тук страдат заради голямата загуба.
Какво, аз не страдам ли?
Аз изгубих и терапевта, и партньора си.
Аз съжаля...
Мъртви ли са?
Не. Не, обърнаха са срещу мен.
Някои биха казали, че това е по-лошо.
Добре, трябва да напуснеш.
Не, близо съм до нещо. Предчувствам го.
Не става въпрос за теб!
Прав си.
Да.
Трябваше да използвам някой от вас като опитно зайче.
Благодаря ти, че сам доброволстваш.
Е, какво...
какво те кара да ревнуваш? Хм?
Какво искаш, но не можеш да имаш?
Хайде.
Аз...
Да?
Искам Санди.
Какво?
Оу.
Сега разбирам.
Tissue Lad!
Искал си своя собствена терапия с отворени връзки, нали?
Това не е така.
Но тя те не те искаше, нали?
Санди е обичала съпруга си,
затова го уби, нали?
Млъкни!
Разреших случая!
Разреших ли го?
Считам това за "да".
Той има нож.
Осъзнаваш ли какво си направил?
Трябваше да го убия.
Той я лъжеше. Изневери й.
Опитах да й кажа, но без значение какво правеше той,
тя пак го обичаше.
Не, не, не е това.
Това. Точно тук.
Току що ми даде перфектният пример за необуздана ревност.
Аз не ревнувам.Не ревнувам
Жената, която обичаш е била с някой друг,
някой, който смяташ, че не е достоен за нея.
Обаче каквото и да направиш...
тя никога няма да те види така, както ти искаш.
Това е ...
Това е много точно.
Да.
Току що ме накара да осъзная нещо.
Ситуацията, в която съм аз...
няма нищо общо с твоята.
Бях прав, а не ревнив.
Хвърли оръжието!
- Оу! - Оох.
Ти сериозно ли
ме ухапа?
Той е убиецът.
Мислиш ли?
Значи беше прав за Линда.
Тя ми помогна да разбера мотива.
Тогава осъзнах, че офисите на Джонатън и д-р Шоу
имат една и съща охранителна система.
Затова проверих и...
Не ме слушаш, нали?
Боя се, че не.
Не виждаш нищо общо
между теб и Джонатан?
Значи си чула нещо, така ли?
Последната част.
Не знам.
Ти знаеш ли?
Мм-мм. Не.
Съвсем различно е.
И аз така мисля.
Е... как върви тайният ти случай с Дан?
Не върви добре.
Помниш ли Малкълм?
Мъжът в кома?
Събуди се.
Твърди, че е невинен.
Притеснва ме нещо, което той каза.
Този, който го е застрелял е знаел за Палмето,
но той ми каза, че никой не е знаел, че е там.
Е, ти си го намерила.
Да, и... той го каза.
Така че, който го е проследил може да е направил като мен.
Ти как го проследи?
Партньорите в участъка делят едни GPS-и,
за да могат да се откриват при спешни случай.
Хакнала си GPS-а на партньора му.
Което означава...
Че партньорът на Малкълм също е знаел къде е.
Тони Паолучи е знаел.
Това е колата на Паолучи, точно както показва GPS-а.
Но барът е затворен.
Може би е решил да продължи да празнува.
Спри да правиш това.
Беше отключено.
Паолучи, тук ли си?
Поне може да видиш какво му е било на главата.
Дан.
Намерих предсмъртно писмо.
Негов ли е почеркът?
Така изглежда.
Явно е бил подкупен.
Малкълм го е надушил и Паолучи се е застрелял.
Когато Малкълм се събуди,
Паолучи не могъл да понесе вината повече.
Добре ли си?
Паолучи беше задник,
но това... Не мога да го повярвам.
Знам.
О, влезте.
Здравей, докторе.
Благодаря ти, че дойде.
Знам, че следващият ни сеанс трябва да е след няколко дни.
Моя грешка.
Осъзнах, че изоставам с плащанията, затова..
Ъх..
недей...
Какъв е проблемът? - Няма проблем.
Осъзнах някои неща.
Както казах,
напреднахме много.
И отчитайки това,
мисля, че връзката ни трябва да остане само професионална.
Ох.
Сигурна ли си?
Напълно.
Много добре.
Щом мислиш, че е за добро.
Да.
Добре.
Ами... Ще се видим на следващия сеанс.
Само един въпрос, преди да тръгна. - Да?
Доктор Ханаан, надолу по коридора. Какъв е той?
Интелигентен.
Духовен. Защо?
Малко набожен?
Не знам. Предполагам.
Почти метър и деветдесет, чернокож, с глас на ангел?
Познаваш ли го?
Много добре.
Трикси най-после си легна.
Накарала те е да й четеш книгата
за кихащата панда,нали?
Пет пъти.
Хей...
благодаря ти.
За какво?
Знаеш, за това, че ми пазиш гърба и...
за всичко.
Пак заповядай.
За всичко.
Трябва да си вървиш.
Да, трябва
Съжалявам.
Не, не съжалявай.
Добре.
Чао.
Добър вечер, Дан.
Получих SMS-a ти.
Какво искаш?
Само да те поздравя за приключването на Палмето.
Ти и твоятя умна и секси дама
хванахте този, който ме простреля.
Това пишеше в предсмъртното писмо, нали?
Колко време ти трябваше, за да го напишеш?
Цяла вечност. Хич не ме бива с думите,
нали се сещаш?
Какво има? Трябва да ми благодариш. - За какво?
Защо е това?
Можех да кажа на всички истината -
че ти ме простреля.
Защо не го направи?
Защото те харесвам.
И не мога да си представя какво ще стане с живота ти
ако хората научат истината.
Колегите ти, бившата ти...
Кълна се в Бога, ще... Какво? Ще ме застреляш?
Няма да е за първи път.
Веднъж се провали.
А и едва ли искаш нещо
да се случи на семейството ти
сега, докато сте на път да изгладите нещата.
Каквото и да правиш с мен,
тях не ги намесвай. Дан...
Стига...
Никого няма да нараня.
Не.
Не,не,не,не.
Ти... и аз...
ще бъдем най-добри приятели.
Да.
Имам големи планове за теб.
Големи планове.
Забавно е, нали?
Сега с теб се забавляваме.
Току-що научих нещо много странно.
Спойлер, Аменадил е открил доктор Линда.
Като ангелче на рамото й се е опитвал да ме контролира.
Чудех се, как моят пернат брат
е стигнал до такава умна идея?
Направих го, за да те защитя.
Казах ти,
че ще спра всяка опасност за теб,
Независимо дали я виждаш или не.
Ти ме предаде, Мейз.
И не за мое добро.
Направила си го за себе си.
На кого влияе човешкият свят наистина?
На мен или на теб?
Луцифер...
Не искам да слушам.
Отношенията ми с теб приключиха.
Превод: www.addicted.com С помощта на съвместни усилия.