Каралайн, прибрах се!
Т.е.,в хотела съм!
(Каралайн)Горе съм,
защото имаме горе!
Благодаря ти че изгуби всичките си пари,така че Холивуд
да купи историята ти и аз да мога да си купя всичката трева която искам.
Здравей,скъпа-Точно навреме
за голямото ми Холивудско встъпление.
Задръж,Грета Гарбо.
Искам само да кажа на Ърл за приключението с тревата тук.
Той ще помисли че е СМЕшно.
Никога не искаш да ме гледаш как вървя.
Как е,Ърл?Твоето момиче е,Макс,
обажда се от Холи-уиид,Кали-хуана.
Хей,Макс,тук не е същото без теб.
Все по-малко клиенти плачат.
Чуй това!
Те направо ти дават карта за трева тук.
Само трябваше да кажа „Разбира се, натъжавам се“
Хей,аз съм 80-годишен,работещ в замираща закусвалня.
На бас,че ще получа 2 карти.
Макс ли е?Дай да говоря с нея.
Не мога да си намеря бялата голф- ръкавица,знам че си я взела ти.
Хан,дръж си панталоните вдигнати.
Нямам идея къде ти е ракавицата.
О,карам към хълмовете.
Аз съм...разпада....Ал...ехо...
Ок,ето го голямото ми Холивудско встъпление.
Здравей,скъпа...дано не съм те карала да чакаш.
(аплодисменти)
О Боже мой!Добре ли си?
Ахаа
Аз съм на върха на Холивуд,скъпа.
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.
Сложи го където обикновено слагаш неща
като за голяма холивудска среща със сценаристи
които пишат историята на живота ти.
Значи,на тезгяха?
Както прецениш.
Ако бях последвал инстинкта си,
щях да съм завършил колежа за медицински сестри.
Още една причина да обичам ЛА? Току що имахме брънч на място
където камериеритеразхождат кучето ти.
О Боже мой,Макс,тези очила нови ли са?
Ранди ги взе за мен.
Трябваше. Другите ти очила.
ние ще издържим заедно по силата на волята.
и за четири седмична стара дъвка.
Да вечеряме ли довечера?
О,това означава ли че трябва да правим секс отново?
Защото отговорът е да.
Макс,отново ли ще излизаш с Ранди?
Едвам те виждам от както дойдохме.
А Дейвид Шуимър го видях 4 пъти.
Никога не съм срещал Дейвид Шуймър,
което е странно,защото съм сигурен че съм му адвокат.
Защо не вечеряш с нас?
Това значи ли че тя трябва пак да прави секс с теб?
Защото отговорът е да!
Всъщност,като се замисля,
мога да те уредя с един стар приятел.
Той е важен в града.
Дели кръстиха голям сандвич на него.
Ако започнеш да излизаш с голям сандвич,
наистина ще ревнувам.
-Ще се видим ли после? -Хей.
Гърдите ми са тук долу.
Облечи нещо сладко.
Ок.
Последно когато мъж ти каза да носиш нещо сладко,
ти каза“Какво напримир?Ядки?“
Наистина го харесваш.
О,може ли да не съсипваш това
като ми казваш кое е добре за мен?
-Оо,закуска. -Не,не ги яж.
Това е за срещата със сценаристите.
Те са отказали се актьори, така че им е позволена да ядът.
Може ли да говорим с тях за кастинга?
Защото веднъж,искам някой известен да ме играе,
а не просто жена която пада от тръба в „Ченгета“.
Здравейте,всички!
Софи,мислех че си отишла при лечител,
който ще ти помогне да забременееш
много след нашата среща.
Ее,грешите.
Иее.
Лечителят се отмена.
Тя се опитва да забремени Ким Кардашиан отново.
Или беше Кание?
Забравих кой е момичето.
Сигурна съм че е Кание, защото той е този
който полудява веднъж месечно.
(чука се на вратата)
Толкова е вълнуващо. Филмовата ни среща се случва.
Това е вълнуващо.
Не съм била на хотелска среща
откакто не започнах в Кранглист.
-Зрасти! -Здрасти,аз съм Лесли!
Това е Джейсън.Той ми е партньор.
В писането.Да е ясно,
излизам само с модели.
Модели на ръце,да см на ясно.
Заповядайте.
Аз съм Каралайн Ченинг.
Сигурно ме разпознавате от Гугъл Изображения.
Снимката,на която ме влачат плачейки от Барнис
с нарязани кредитни карти е класика.
Аз съм Макс Блек,ако ме потърсите в Гугъл Снимки
ще видите канадецът,на когото откраднах самоличността.
Готина си.Модел ли си?
Това е толкова непрофесионално.
Да бе.Сякаш аз съм този който трябва да стой
на 500м от Фред Савадж.
Той е дяволски сладък!
Както и да е,Здрасти.
Здрасти,ок,добре. Нека се съсредоточим и да седнем
да говорим за филма.
Вече съм готова с фразата на моята геройня.
Мисля всеки път когато излизам от стаята да казвам
„Джига джига по дяволите“.
Мислехме,че ще сме само ние и Каралайн,
не че ти не си забавна и прекрасна.
Приличаш на трезвата Меган Фокс.
Объркана съм.Предполагах че искате да се срещнете
с двете ни,защото,нали знаете,
Макс е голяма част от историята.
Спри да пишеш.Помогни ми.
Това е само скучна,предварителна,
опознавателна среща.
-Наистина ще бъде по-добре ако.. -Не бях тук.
Даа,разбирам. Знам кога не съм желана.
Затова изхвърчах от отробата на майка ми.
Както и да е,и аз си имам голяма холивудска среща.
-Така ли? -О,даа.
Имам ангажимент да стоя на линия
за нещо наречено „Познай цената“.
Чували ли сте го?
Да,няма как да не сте.
Макс,не прябва да си тръгваш.
Всичко е наред,всичко е наред.
А ии,остави ме да кажа,
джига джига по дяволите.
Е,ето какво.
Геройнята на приятелката ти не е във филма.
Не е нужно да правим това джига джига нещо.
Да съм честна,никога не съм я чувала да го казва.
Нищо лично към твоята приятелка.
-Тя е готина. -Разбрахме това!
Но Дженифър Лорънс е заинтересована да играе теб.
А тя иска да изиграе смела роля без грим.
Без ко-звезда.
Дженифър Лорънс иска да ме изиграе?
Джига джига по дяволите.
Е искаш ли да преспим отново довечера?
Мислиш ли че майка ти ще те пусне?
Може би.Позволи ми да започна работа на 5.
Вие хора седите от една и съща страна на масата?
Макс,ти изритваш хора от закусвалнята за това!
А бяха момче и бавачката му.
Седях до хора и преди вечеря.
,,,,
Вино?
Вино,което не е от кутия? Това е Да!
Както и да е,как беше „Познай цената“?
Срещна ли се с водещия, искам да кажа Алекс Саджак?
Контролирай нервите,Макс.
Дрю Карей е,и той получава мокри домакини
5 дни в седмицата... знаеш фактите.
Но се появих твърде късно, така че трябва да се върна утре.
Мислех да облека блуза,която казва
„Една в Плинко,две в стинко.“
Какво ще кажеш да ти взема доживотна доставка на Ориз Рони?
Ау,мисля че не осъзнаваш колко от него мога да изям.
О,ето го Боб.
Боб!Тук сме.
О,здравей,горещ истрел.
Това моята среща Боб ли е, или друг Боб?
Надявам се да е друг Боб.
Мисля че това е първият Боб.
Били са Адам,Ева и Боб.
Каралайн,това е Боб.
-Боб,запознай се с Каралайн Чанинг. -Приятно ми е.
Не много на повърхността.
Надявам се да мисли че съм тъпа.
Лол.Ако аз и Ранди сме Май-Декември,
вие сте Май-Смърт.
Марлон Брандо игра без гащи в Кръстника.
Залагаш си задника че го направи.
В края на деня той целуваше пръстена ми.
Говорейки за целувки, не съм получила никакви
откакто Боб вземаше хероин с Ролинг Стоунс.
Може би имаш предвид,когато Стоунс взимаха хероин с Боб.
Имаш ли някакви идеи?
Да,искам да умра преди 60.
Някой иска ли да направим маък удър?
Ще пропусна. Трябва да сме внимателни Боб.
Някой от нас може да умре.
Аз ще пропусна. Не правя линии.
Дори и да ме е страх колко говорене ще е това.
Ту-Ту.Влакът потегля.
Ам,Ранди?
Беше много мило да ме уредиш,
но какво по дяволите си мислеше?
Имаме 100 години разлика!
Каралайн,това е Холивуд.
Възрастта няма значение.
Освен ако не си жена.
Плюс това,Боб има много връзки.
Той наистина може да ти помогне със сделката.
Няма да си лигна със съквартиранта на Господ
за да пробия в Холивуд.
Мисля че спането е единственото, което трябва да направиш.
Никога не трябва да удряте.
Все още шофираш?
Вие кукли какво правите в Холивуд?
Играете сестри или нещо подобно?
Нещо такова.Ще правят филм за нас.
Е,какво казаха сценаристите?
Какво мислят Зак Галифанакис да играе мен?
Е,не е нищо лично,
но те не мислят че ти...
Просто,има толкова много история.
Вече има много герои.
Ти си извън картинката,хлапе.
Наистина?Навън ли съм?
Макс,съжалявам. Казах им че си решаваща.
Но тогава казаха че може Дженифер Лорънс да ме играе
и всичко след това ми е петно.
Хей,била съм изрязана от много истории за живота,
напримир тази на мама, всеки път когато срещне някой.
Бях просто 2-годишната й чистачка.
Макс,така работи Холивуд.
Боб,ти знаеш как е в Холивуд.
Бил си там когато е започнало.
Няма проблем,няма проблем. Ранди,приключи ли?
Да,да се махаме преди следващата история,Боб.
Мога да чуя това само три пъти.
с Gavin MacLeod толкова много пъти.
Плюс това трябва да ставам рано
да съм на линия за " Цената е точна".
I used to babysit little Bobby Barker.
Макс не си тръгвай. Остани за още едно питие.
Нее,тръгвам
Wow, you could cut that tension with my coke blade.
Макс е трудна. Ние сме отбор.
Минахме през много двете,
включително и автомивка когато душът ни се развали.
Ти ще се оправиш.
Ще имаш доста приятели
когато филмът ти излезе
и шест месеца след това.
Не се нуждая от фалшиви приятели. Имам Макс
Точно това каза Уесли Снайпс на Джейн Фонда.
Те не са приятели. Залагам си задника,че не са.
[people muttering, shouting]
Казах ти нямаме време
да бъдем на " "The Price Is Right,"
with Caroline's big and I'm assuming boring movie.
Well, my schedule's wide open.
Когато филмът дойде, ще те издърпам.
Знаеш,както винаги казвам хора Аз отивам също
Охх това е Олег
Обзалагам се че иска телефонен секс.
Има ли нещо,на което да се опра?
Здравей, Софи.
Точно приготвях ребра
и си помислих, ♪ искам моето бебе обратно ♪
Тогава си доставих удоволствие с ръкавицата за фурна.
Та, без секс?
Защото виждам пейка. С перфектната височина,
и мога да накарам Макс да държи телефона за нас
Софи ли е? С Макс ли е?
Дай ми това.
Хан е,и ти знаеш звука дори от разтояние.
Макс , ти ли си игра с мелодията на телефона ми?
Винаги когато звъни, издава секс звуци
[женско хленчене]
Майко.Трябва да ти се обадя пак.
Звучи сякаш се справя добре и сама
Как да накарам секс звуците да спрат?
За теб е рядко срещано явление
Просто го остави в панталоните си и се наслаждавай
Та, Макс... Извинявай , Хан
Не те чувам. Карам през хълмовете.
Аз....крекъсвам..ахх.ахх
[женско хленчене]
Идвам , майко!
Ооо, идва състезателя берач.
Държиш се като майка домакиня от Средния Запад
Това е "Price Is Right" сладка точка.
Добре , как е така?
[с западняшки акцент]О , Боже.
Това малко копелета.
Вземи ме!Вземи ме!
Имаме си доста 12-годишни момчета играещи го болни в къщи.
Колко дълго дами може да подскачате нагоре надолу?
-20 минути. -Отстъпете линията.
Какъв е този костюм?
О , това е дом - заслепени, нали?
Отстъпете линията.
Радвам се че съм вън от къщи.
Изчакайте тук.И двете сте объркани.
Практиката е да сте развълнувани от срещата със Дрю Кери
Знае , когато се преструвате.
Моя Боб никога не знае кога се преструвам
Продължавай така. Харесвам твоята пиперливост
Макс! Търсих те навсякъде
Какво правиш тук?
Това не е сцена от филма
Знам, защото аз съм в него.
Макс , няма да има филм без теб.
Същото би било без въоръжена охрана в ХоумТаун Бюфет
Какво искаш да кажеш?
Щях да съм тук скоро,
но просто се върнах във Вегас с Боб.
Той загуби 50.000 долара,
и някак си и оскара на Фей Дънауей
Но аз и Боб говорехме много за приятелството в хеликоптера.
Знаеш , веднага след като съживих сърцето му
със епи химикалката
И ти и аз няма да сме
Уйнона Райдър и Гуинет Полтроу.
Или Софи и Гуинет Полтроу!
Тази кучка.
Щях да си кръстя първороднот "Аппъл"
тя го открадна от мен.
Сега разполагам с "Fritter"
И аз няма да продам нашето приятелство за Холивуд.
Макс,ти си във филма и идваш с мен
на срещатата да им кажеш.
Но аз съм объркана. Те наистина ли ме искат там.
Но аз те искам там.
Заслужаваш си.
Добре,маината му.
Софи,ще отида с нея.
Защо спря да взимаш лоши решения сега?
Добре,но ще имам други приятелства.
Здрасти.Аз съм Барб.
О, Боже, Споделено пътуване и fluffernutter ...
защото футбол,нали?
[upbeat music]
♪ ♪
Макс,това е нещо като нашето първо Холивудско парти.
Знам,чудя се кой да отведа в къщи.
Вероятно Андрю Дайс Клей отново.
Хей слушай,това може да е
шестия мъничък,мъничък,текила разговор,
но,благодаря че си до мен
и не даде на тези сценаристи да ме отрежат от живота ти.
О, Макс, това значи много.
Обичам когато си пияна и мила.
(звъни телефон)
О, не, това е Хан.
Чудя се какво иска.
Мислиш ли, че той най-накрая осъзна
че промених съобщението на входа на закусвалнята
на "Добре дошли в Диария-вил?"
Макс,аз чух това съобщение,
и аз намерих поредица от "Сам в къщи капани в моя офис,
всеки един по-дяволски умен от предишнитя.
И аз не знам как успя да вкараш тази коза в офиса му,
но ние имахме трудност да го изкараме навън.
Какво следва, Макс?
Какво най-накрая ще ме докара на колене?
Не знам,мъж който изглежда като момиче?
Защо ми правиш всичко това?
Просто не искам да ме забравищ докато съм далеч.
- Аудитория:Ооо! - О,Maкс.
Докарваш ме до сълзи.
[goat bleating]
Ааа!
Поздравления, Макс.
Накрая получи козата му
[whimpering]
Кой!Ох!
Някой да ми помогне!
Прикрий тези орехи.
Може да ни потрябват някоий ден.
Харесва ми,че ти си един би-крайбрежен побойник.
Това може да е нашето продължение.
[knocking on door]
Ох,забравих да ти кажа.
Поканих няколко момчета повече.
Кой?
Това са Ранди и Боб.
Боб е истински?
Аз мислех, че е дух.
Хей,момичета.Донесох малко мехурчета
да отпразнуваме вашата победа днес,
а Боб носи голямо разнообразие от опиати и стимуланти.
Ох,радвам се да видя двама ви залепени навън.
Истинското приятелство е рядко нещо.
Това е единствения мъж на който вярвам,
а това е Анджелика Хюстън.
[helicopter whirring]
Мамка му!
Мисля,че Бог е тук за Боб.
Хеликоптера е за теб?
Залагаш си задника,че е.
Заминавам за Малибу.
Сюзън Сърандън е поръчала пица.
Ние правим женчо.
Боб.
Ще те видя ли някога отново?
Забави малко котенце.Аз излизам от нещо.
Този човек със сигурност знае как да се измъкне.
Не от живота, но от всичко останало.
Ще го направя кукло.
[audience hoots]
Боб ще ме остави удома.
Надявам се ,че ще се приземя в моя басейн този път.
Аз не знам какво е това, но съм луда по Боб.
Давай момиче.
♪ ♪
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.