Казвам се Уолтър О'Брайън.
Имам най-голямото IQ изчислявано някога, 197
дори Айнщайн е имал 160.
Да и двете са факти.
Но какво казва той?
Мм-мхм.
Казвам че имам чувство за голямо превъзходство.
Но аз съм изключителен. Ах, ах, ах, ах.
Ако искаш да усетиш чувствата си,
трябва да ги почувстваш.
Казвам се Тоби, учих в Харвард.
Преследвам Хепи Куин като ученик.
Вероятно нося тази шапка и под душа.
Виждаш ли? Нападаш шапката.
Ух, забрави шапката, тя е глупава.
Коя е Хепи Куин? Уолтър може да има
някои несъзнателни опасения за нея да я извика сега.
Не, много добре съзнавам.
Неговото обсебване по нея се отразява на ефективността му.
Тя не е...тя е приятел, приятел от работата.
Какво по дяволите е това?
Това е моя бутон.
Когато кажеш нещо за това, но е лъжа...
Не лъжа.
Лъжеш от бездействие.
Каза "приятел" два пъти, отново и отново.
Повтарящ се модел на близост.
Ти и Хепи сте повече от приятели.
Моля. Не искам да бъда анализиран
чието образование е от изкачащи реклами.
Право на пренебрежителен избор на думи.
Няма сприятелявяне на работа.
Не сме приятели на работа.
Забележи, използва квалификацията "работа".
Направи го. Използва определението работа.
Да, но...
-Не,то.... -Тобаяс.
Някой за който да се грижиш -
нищо от което да се срамуваш.
Но терапията работи само със сътрудничество
и честност.
Така, замесен ли си
любовен конгрес с госпожица Куин или не?
Очакваме отговора ти.
Ох, глупости.
♪ ♪
Чънки чикън. $1.98.
Точно.
Ойстър крекери. $2.99.
Точно.
Дай ми тези, Гладен съм.
Ралф, не може да продължаваш да забравяш обяда си.
ох, това е перфектно.
Чеви Малибу МРСП $21,625.
Това е точно това за което платих.
Запаметявам цените на продуктите.
Опастност! Отхвърли ме.
Предполагам не съм Тебек материал.
Или може би защото изливаш дезинфектант
навсякъде?
Няма значение, защото ще бъда "Вярната цена" следващата седмица,
и ще бъда напълно подготвен.
Хей, върнахме се.
Хей, Уолтър.
Здравей.
Какво стана на терапията?
Трябва да поговорим.
Каза ли им?
Др. Сесил ме прочете.
Ти пусна котките от чантата.
Първо котките не трябва да са в чанта.
Чантите са ужасно място за котки.
Каква беше реакцията на Уолф?
Това е то, нямаше нищо.
Той нищо не каза по пътя на обратно.
Това е проблем.
Без сприятеляване, помниш ли?
Ние не се сприятеляваме - ние сме влюбени, нали?
Предполагам.
Е, аз съм разбойник по правилата на Уолтър.
Трябва да позволим на нашите най-съкровени чувства да зазвънят!
Като камбаните на Нотр'Дам.
Добре. Не, не, чакай.
Момчета, внимание! Не чакай!
Имам да кажа нещо.
Къде е Ралф?
Замина за училище.
Той ще трябва да го прочета в папката.
Като Цезар и Портия, Отело и Дездемона,
Попай и Олив Ойл,
Представям ви Бранджелина на Скорпион.
"Куинтс"
Какво по дяволите е "Куинтс"?
Куинтс и Къртис.
Ние най-накрая сме заедно.
Като фъстъчено масло и шоколад.
Силвестър.
Чакай, имаш предвид, като, заедно?Като...
Да, ние докосваме се от части.
Много пъти.
Добре, не е голяма работа.
И ако не вдигнеш тази кутия,
ще свърши преди да разбереш.
-Уолтър знае ли за това? -Аз знам.
Но нека обсъждаме това по-късно.
Точно сега Кейб идва
с федерален агент за борба с наркотиците Санчез от Мексико.
Полиция Федерал. Министриал.
Мексиканска дрога? Звучи сериозно.
Съгласен, за това предполагам да се съсредоточим върху това което е важно.
За протокола, нашата любов е важна.
Добре, спри.
Преди три дни фермер намерил тази тухла пълна с хероин,
прикачена към безпилотен дрон в неизправност
разбил се на границата с Аризона.
Нашите източници мислят, че идва от Централна Америка,
-През моята страна във вашата. -Златно муле?
-Това е хероинът за който говориха в новините?
Изключително чист, много опасен.
Децата са тази вълна в цялата страна.
Това е мощно нещо. Потребителите са склонни да плащат
много за него, а дилърите готови да убиват
за територията на дистрибуция тук в Щатите.
Това предизвиква банда войни в Мексико Сити, Гуадалахара,
Чикаго, Атланта и Маями.
Невинните се хващат на Кръстоносен поход.
Баща се прибира в къщи след работа.
8-годишния си пише домашните.
Куршум прелетява от прозореца на нейната спалня.
Три пресечки от дома ми.
Тя учеше математика.
Предполагам че се нуждаеш от нашата помощ
защото има намесени дрони. Правилно.
До сега сме били конфискували 85 %
от доставките идващи от другата страна на границата.
Камиони, тунели, самолети.
Казваш ми че наркотиците в САЩ
представляват само 15% от потенциалното предлагане?
Представи си другите да пристигнат с дрон.
Лошите момчета се адаптират.
Американските и нашите мексикански сили,
смятаме че дронът е бил пробен
за новата система за доставки.
Е, дроните са смислени.
Те са малки и трудни за засичане.
Не се нуждаят от магистрали и други инфраструктури.
Може ли?
Да, моля. Тук горе.
Чух от информатор тази сутрин.
Те ще направят нов тест за доставка
през този коридор този следобяд.
Перфектен летателен план.
Няма полицаи или военни на стотици мили.
Радара може ли да ги засече?
Е, въздушния радар е предназначен за
да засича малки обекти като птици.
Дроните използват тази слабост. Единична точка на отказ.
Точно, и ако има начин да разберем как да запушим тази дупка,
ще започнем да улавяме вълни за тези неща
в всички часове чак до границата.
Добре, какво ако ударим дроните
с концентрирана енергия,
като пулс - оръжието което построихме.
Процесорът ще се изпържи или рестартира.
И в двата случая, тези дрони ще са свалени.
Това трябва да спре доставките?
Да, ще направим груб прототип
който Национална сигурност ще направи после, но ако нашето изобретение прорабо?
тогава дроните ще бъдат спирани на границата.
Удивително.
Но имаме само един шанс
за хващането на тази пратка.
Ако не проработи, дрогата ще премине.
За това трябва да се убедим, че оръжието е правилно изчислено.
Ще трябва да свалим един дрон да направим тест.
Ох, не птичидрон?
Да, по-добре от твоите играчки, приятелче.
Защото после ще го взривим в небето.
Мисля че имаме един...
Мисля че това е което Уолтър иска за неговото оръжие.
Склада за пушки?Да. Проверено.
Антена.
Проверено.
Какво правиш там?
Развиваш бубината?
Ъх, да.
Обичам да гледам да работиш.
Добре, трябва да спреш. Ще съсипеш това
с целия този "Куинтс" изказване.
Между "Куин" и "Тапи".
И любовните бележки. Те са сонети, всъщност.
И текста. Не пиша толкова много.
Ъх, 12:15, "Какво гледаш"?
12:6 "Гледам нещо друго".
12:17 "Мога ли да видя какво гледате"?
Ще гледаме приятелчета".
Аз съм просто удивен. Най-накрая имам това което винаги съм искал.
Да не прекъсвам нещо?
Свършвам тъкмо с генератора.
Ти?
Защото имаме разписание.
Чудесно, отивам да си взема екипировката.
Ъм, Тоби?
Всъщност, ти ще стоиш тук.
Какво?
Защо?
Няма нищо в пустинята да
профилираш от гущери и кактуси
за това оставаш тук в гаража,
и ти ще си връзката на радара с комуникациите.
Ти ще разсейваш Хепи.
Разсейване?
Докато тръгнем, ще имаш
време и възможност да вземеш решение.
Решение за какво?
Членовете на Скорпион не могат
да имат връзки един с друг.
Лошо е за ефективността.
Който и от вас да скъса с другия, единия ще напусне Скорпион.
Искам отговор до като се върна.
Уолтър, кой по дяволите си мислиш че си?
Хей.
Хеликоптера за Юма е готов.
Трябва да тръгваме.
Добре, останалите от екипа, идвайте.
Казах ти, Док, не е добре.
Може би трябва да остана да се опитам да му се обадя.
Да се свържа и да се оправя с тази бъркотия.
Мислих си същото нещо.
Аз ще се оправя с Уолтър.
♪ ♪
Дръж се птичидрон.
Бъди силен.
Свали го.
Гизмо работи.
Трябва да взема електронната ми птица!
Моля те, бъди добре. Моля те, бъди добре. Сега чакаме истинското нещо.
Свърши ли наблюдението на радара на ванът?
Ще видим дрона преди той да ни види.
Как изглеждаме, Док?
Имаш пълни комуникации, мобилен и радарни възможности.
Сигнала е горещ, точно като моята приятелка.
Това е точно, което Уолтър си мисли
че вашата връзка ще е бедствие.
Може би има право. Ти мислиш като него?
Ъх, ти си единствения човек, който се опитва да ни превърне в хора.
Най-накрая направихме стъпка в тази посока,
мислиш че е грешно?
Тоби постави мисията в опасност заради Хепи преди.
Отразява се на преценката му.
Ти взе рискове с Пейдж.
Да, и бях в грешка за това.
Тя е съгласна.
Защо да искам моите служители да направят същата грешка?
Е, не е толкова лесно.
Не е толкова лесно?
Ти игнорира заповедите на Уолтър
и хукна след Хепи във виелицата.
И проработи добре. И имахме късмет.
Мисиите ни са достатъчно важни, за да бъдат застрашавани.
Скорпион спасява животи.
Включително и нашите.
Преди този тим, аз бях бореща се сервитьорка,
Слай, обсебен от банката
и ти беше длъжник на всички играчи в града.
Ние вече не сме тези хора.
Развихме се.
Тимът също се разви.
Хей, радара показва движение.
Защо не са ти включени комуникациите?
Имаме личен разговор.
Да, чудя се за какво.
Посока?
Югоизток!
151 градуса!
Док, виждаш ли това?
Уолтър, имаме пълно небе с талиги по пътя му.
Това не е пробен полет.
Това е пълна доставка.
Той е прав.
Има десетки идващи към нас.
Нека ги спрем всички.
Няма начин това оръжие
да свали всички тези дрони,
преди да ни преминат.
Областта на пожар е твърде малка.
По-лошо е от това.
И има камера и е заключена за нас.
Тръгвай, Силвестър!
Ах!
Хепи, скрий се!
♪ Scorpion 2x17 ♪ Adaptation Original Air Date on February 22, 2016
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Пулс-оръжието не работи вече.
Извън обхват са.
Твърде далеч са.
Слай?
Хепи, добре ли си?
Ъх, да, ние сме...
всички сме добре.
Но момчетата трябва да имат Интел
че прилагането на закона беше върху тях.
Решихме да побързаме с пратката.
И да я въоръжим за всеки случай.
Ситуацията се промени: те се адаптираха.
Момчета има нова прииждаща вълна,
малко мили преди това. Още не е свършило.
Чакай!
Не можем да им позволим да преминат.
Да не са поръжени,
но няколко пратки с хероин,
статистическа капка в наркотичните войни.
Не си струва да си рискуваме животите.
Не е като в ада.
Това 8-годишно момиче си пишело домашните?
Името и беше Мария.
Тя беше в един клас със сина ми.
Бяха приятели.
Видя ли ги
да носят тухли с наркотици,
видях ги да носят ковчези.
Банда, дроновете са на минути
от вас.
Добре. Но пулс-оръжието е едва достатъчно широко
за да свали един дрон.
Няма начин, ще успее да свали 30.
Най-добрата стратегия да вземем армия
с числено превъзходство
да ги принудят на къс пас
и да ги извадят навреме.
Да, като спартанците във филма 300.
Не, като Джон Уейн в Аламо.
Не виждам тесен пропуск, който да принуди другите дрони
и не можем да създадем един във въздуха.
Всъщност, можем.
Просто се нуждаем
от достатъчно силен радио сигнал.
Създаваме каньон извън статистиката.
Главния дрон автоматично ще се настрои
за да мине през тънкия статистически път.
Точно от тук.
Какво за останалите дрони?
Базирано на летателния модел, който видях,
наркотичните бегачи имат единствен пилот
контролиращ водещия дрон.
Сега, останалите се свързват отдалече
и летят във формация.
Един път главния дрон влезе в статистическия каньон
всички останали ще се приспособят
и приближат близо до центъра
за да избегнат загубата на сигнал на лидера си.
Ще свалим лидера,
контрола ще изключи
за следващ дрон в линията.
Ще ги заковем всички по едно и също време.
Хепи, какво можеш да построиш?
Мога да излъчвам стена от смущения
от двете страни на ятото,
но вие момчета трябва да я получавате с антена.
Добре. Нека ги притиснем.
Ето ги идват.
Две дузини позиционират пътя си.
Добре.
Стартирайте смущенията.
Почти съм готов.
Готово.
Нашия радар се засилва статистично!
Работи!
Дроните променят курса си.
Помни, хлапе,
първия се връща!
Да, стрелям пръв.
Хванахме ги.
Падат в камъните.
Хубаво!
По дяволите!
Уолт, един се измъкна.
Да, един мина през лъча.
От къде диларите на дрога взимат дроните?
От където могат.
Купуват, строят, крадат.
Това е. Този е последния.
Сега, от където и да идва,
има някакъв вид технология
която го имунизира за нашето пулс-оръжие.
Един път лошите да разберат това...
Ще намерят още от този тип
и ще оспорят нашето оръжие.
И ще бъде безполезно отново.
Всичко ще може да бъде доставяно навсякъде.
Момчета, елате тук!
Трябва да вземем този дрон преди тях.
Ох.
Изгубихме го.
Не можем да намерим това, което виждам.
Твърде ниско е за радара, за да го хване сега,
но ние отиваме в посоката
в която го видяхме.
Там!
Изглежда сякаш влиза,
за да се приземи на хребета.
Добре. Хванах го.
Не знам какво има там горе.
Имаш предвид, нарко дилъри с оръжия?
Санчез, пази нашите 6.
Аз ще ида там горе, да видя мога ли да намеря дрона.
Е, голяма пустиня е.
Втори чифт очи няма да е излишен.
Добре.
Хепи, мини зад колелото
в случай че трябва да избягаме.
Виж, разтоварват наркотици
от първата вълна, която мина покрай нас.
Ох. Да, ей там.
Това е дрона, който победи нашето устройство.
Трябва да задържим
за да можем да го изучим,
да разберем как е преминал.
Добре.
Отивам да го взема.
Момчета, нещо опасно ли правите?
Звучи опасно.
Диларите събират дроните.
Кейб ще задигне този, който ни трябва, без да го видят.
Ох, боже.
Хей!
Хей, бягай, бягай!
Влизай! Влизай! Влизай!
Обстрелват ни!
Хайде!
Хайде, Уолтър!
Уолтър, върни се тук!
Санчез, залегни и ни прикривай!
Влизай! Влизай!
Бягай! Хайде!
След няколко минути никой няма да ни преследва.
Стрелях по гумите им.
Това ще ни даде достатъчно време, за да им избягаме.
С нашата сегашна скорост на движение,
трябва да стигнем до Аризонския магистрален патрулен пост в Юма...
Уау! Не, не!
Няма я колата!
От къде идват изстрелите?
Оръжеен дрон!
Слай, дай ми това пулс-оръжие!
Няма сок!
Ох. Мощността е изразходвана.
Уведомихме полицията на Юма,
но те са на поне около час от нас.
Всички долу!
Спри колата.
Да спра колата?
Силно препоръчвам спирането на колата!
Не мога да се прицеля от това движение.
Имаме само една възможност.
Трябва да успея. Спри колата.
Спри колата!
Джон Уейн.
Добре, да тръгваме!
Тези крадци ще бъдат точно зад нас.
Някой от куршумите
са уцелили двигателя.
Имаме голям проблем.
Не толкова голям, колкото този!
Кейб!
Дай ми якето си.
Хайде, по-живо, по-живо!
Добре, трябва да притискаш
постоянно и здраво.
Добре съм! Не, не си.
Колкото и трудно да звучи, дишай спокойно и се отпусни,
забави пулса си.
Ще загубиш по-малко кръв, докато намерим помощ.
Което ще отнеме малко време.
Спасителите пристигат от Юма,
но ще стигнат до вас след 45 минути.
И не можем да го заведем в болница.
Куршумите са пробили картера.
Няма масло. Двигателят е повреден.
Тези наркотрафиканти ще ни стигнат преди да се усетим.
Лесна мишена сме.
Тогава няма да стоим тук.
Изучавал съм местността с Граничен контрол с години.
Има койоткса колиба на около миля северно.
Койотска колиба?
Скривалище за трафиканти.
Храна, вода и възможност да си починем.
Слай, Хепи, заведете Санчез там.
Ето, продължавай да притискаш.
И тогава Пейдж ще съобщи на медицинския хеликоптер
на къде са се запътили.
А ти и Кейб?
Ще спечелим малко време
с тези.
Сигнални ракети?
И малко бензин.
Мисля, че знам какво правите.
Ще ви трябва телефонът ми. Добре.
Оле, оле, оле!
Санчез не изглежда добре! Тоби?
Гравитацията не е приятел на кървенето.
Трябва да го занесете до колибата по гръб.
Късмет!
Добре, Кейб, вдигни капака
и откъсни всички жици, които намериш.
Трябва да направим капан.
Док, там ли си?
Точно до теб.
Санчез не изглежда много добре.
Мисля че е припаднал.
Пулсът му е много слаб.
Провери раната.
Има повече кръв от преди.
И якето му е напоено с кръв.
Куршумът сигурно се е разместил, по време на местенето.
Може да е пробил черния му дроб.
Добре, сигурно му остават около 60 сек.
ако не намериш нещо, което да напъхаш в раната.
Нещо по-попиващо от якето на Кейб.
Виж, Док, не съм ти го казвала преди,
но не съм голям фен на кръвта.
Ще умре ако не направиш нешо.
Не е като да има марля тук.
Това е колиба.
Това е - гъби.
Бързо, дай ми джобното си ножче.
Полека Слай,
не режи човека с джобното ножче.
Не го правя.
Режа кактуса.
Който е еволюирал достатъчно,
за да съдържа гъбеста, сочна тъкан,
която задържа вода.
Ето.
Изглежда ще свърши работа.
Дръж.
Защо ми го даваш?
За да може да го напъхаш.
Кактусът е твой, ти го направи.
Не ме ли познаваш?
Това е шансът на Хепи да блесне.
Вкарай тази гъба вътре, веднага!
Добре, ако това проработи
кървенето ще намалее и кръвното ще се вдигне веднага.
Хора, как вървят нещата там?
Хайде де, имам нужда от информация.
Хепи! Хепи, чуваш ли ме?
Тя повръща отвън.
Мисля че ще се присъединя след минута, но
Санчез е стабилизиран.
В полусъзнание е.
Знаеш ли, сега като се замисля.
Какво би било полезно на мисия в пустинята?
Доктор!
Уолтър никога не би предвидил...
Всичко, което прави е да предвижда.
Той реши, че няма да съм нужен в този случай.
И предвижда всички тези въображаеми проблеми
които ще се появят в Скорпион, ако Хепи и аз сме заедно.
Като това да реагираш твърде емоционално на нещата?
Какъв шок, че госпожица Човешки чувства
най-после ще се съгласи с робота Уолтър относно този въпрос.
Какво трябва да означава това?
Знаете, че ако промените правилото за връзките,
тогава губите единствената пречка,
единственото ви извинение да не бъдете заедно!
Хепи и аз, оставихме нашия капризен флаг да излети!
Предавателите ви са още включени, глупаци.
В гнева си забравих, но стоя зад анализа си!
Чуваш ли това, Уолтър?
Ще млъкнеш ли?
Те са тук.
Може да са вътре! Приготви се!
Чу ли това?
Той е още жив.
Да, моят, също.
Ще му се иска да не беше, когато се събуди.
Хепи? Слай?
Ще вземем техния камион
и ще дойдем да вземем теб и Санчез.
Добре, забрави това.
Имаме компания.
Хайде, да вървим!
Кой ви преследва?
Точно нокаутирахте лошите.
Изглежда не само ние
сме извикали подкрепление!
Настигат ни много бързо.
Теглото на караваната ви забавя.
Ще ви настигнат преди да се усетите.
Кажи на Гало...
че има остри завои накрая на каньона.
Може да им избяга там.
Санчез каза, че има остри завои.
Пустинята е голяма. Искам подробности.
Зад нас са.
Мога да го напътствам.
Само трябва да....
Тоби?
Санчез не може да диша
и устните му посиняха.
Настигнаха ни!
Хора, трябва да знаем по кой път да поемем!
Добре, ще трябва да импровизирате!
Док, този мъж умира пред нас
ще трябва да ни кажеш какво да правим!
Уолтър, къде сте?
Слезнаха от главния път някъде в каньона.
Там няма никакви пътни маркировки.
Оо, стига.
Добре, Хепи, добрата новина, е че хеликоптера
е на десет минути, а лошата, че Санчез
има около три минути преди да се задуши,
затова трябва да извършиш операция на място.
Да, не мога да го направя.
Да, можеш.
Ще те напътствам, става ли?
От описанието на симптомите,
предполагам, че корема му се е напълнил с кръв
която притиска белите дробове.
Това звучи зле!
Можем да го подобрим. Просто трябва да източим течността.
Там има ли маркуч или сламка
или малка тръба?
Гумени тръбопроводи!
Точно това ни трябва.
А пирон?
Пирон.
Намерих.
Идеално!
Нещо, с което да стерилизираш?
Текила.
Ще свърши работа.
Потопи пирона и единия край на тръбата в нея.
Мисля че знам отговора,
но защо стерилизираме тези неща?
Защото ще вкараш
тази тръба в гръдния кош на Санчез.
Точно от това се боях.
Добре, добре.
Няма начин да ги разтърсим!
Имам идея.
Сигурен ли си?
Стрелбата по хора не по твоята част.
Няма да стрелям по хората.
Добре.
Получи се!
Да, добре, че стана,
защото, изпуснах пистолета...
Дупка в капачката - готово.
Сега какво?
Слай, вкарай тръбата през дупката
и я залепи здраво, без да влиза въздух.
Правиш устройство за всмукване.
Добре.
Готово.
Сега, сложете Санчез да седне.
Хепи, притисни пирона към гърба.
Чии гръб?
Гърба на Санчез. Неговия гръб!
Луд ли си?
Хей, по милион причини,
отговорът на този въпрос е да.
Но да повярвам в теб, най-невероятният човек, който познавам,
който някога съм познавал - не, това не ме подлудява.
Чуваш ли гласа ми сега?
Чувам колко е спокоен.
Тревожността ти се отпуска, докато си говорим.
Ти си световен клас - инженер.
Всяка джаджа, машинария или машина,
можеш да подобриш, а тялото е просто машина.
Сърцето е водна помпа, дробовете са водна система.
Ще използваш пирона да обезвъздушиш спирачките.
Нещо, което си правила милион пъти.
Обезвъздуши спирачките.
Просто трябва да обезвъздуша спирачките.
Добре, първо, намери средата на ключицата,
и натисни надолу от горе докато чуеш тъп звук.
Това означава, че кухината е пълна с кръв.
След това преброй две ребра и внимателно натисни пирона
върху края на реброто под тях.
След това?
Сега внимателно вкарай пирона.
Готово!
Страхотна работа!
Почти си готова.
Хвани стерилизирания край на тръбата
и го пъхни точно до пирона.
О, нищо не излиза!
Ще излезе. Слай, дай бутилката от вода
напълни я със запалима течност, запали я и бързо я сложи отгоре.
Готово!
Добре, огъня изгори кислорода в бутилката
създавайки вакум, за да изсмуче течността.
Проработи!
Док, благодаря ти за асистенцията.
Пак заповядай.
Добра работа, Док!
Гордея се с теб!
Хора, ние също се нуждаем от помощ
Намираме се на около 8 мили северозападно от колибата.
Напуснахме пътя, ние сме в каньона.
Не в посоката, в която исках да отидете.
Измпровизирахме!
Да, това е проблема.
Те са отново зад нас
Има по-голям проблем от колкото си мислиш
Защо?
Защото...
това е затворен каньон.
Няма изход.
Вие сте в капан.
Имаш ли някакви идеи? Много.
Но никоя не е подходяща за сегашното положение.
Трябва да ги измъкнем от там.
Хепи, нали си даде телефона на Уолтър.
Да, но как това ще помогне?
Ще ти обясня после.
Слай, лаптопа ти в теб ли е?
Разбира се, но защо?
Вдигнете си ръцете!
Излезте бавно.
Кейб?
Прави каквото казват, синко.
Мърдайте!
Махнете се от камиона!
Знаем, че не сте сами.
Кажете, къде са ви приятелите.
Трудни сме за разбиране,
нямаме приятели.
Мислиш, че просто ще ви застрелям и толкова?
Ние сме в пустинята,
тук няма закони.
Значи просто ще взема този човек,
а ти ще ми кажеш всичко което искам да знам
за да избиеш писъците му от ушите си.
Явно доста се надценяваш,
ако си мислиш, че ще ти кажем нещо.
Побързай!
Бързам колкото мога!
Застреляй го в крака.
Ако не ни кажат каквото искаме, отрежи му ръката.
Аз съм му шеф. Той не знае нищо.
В беда си.
Какво ще ни направи тази играчка?
Не, не него.
Него.
Дроновете следват лидера,
а сега лидера им е Бирдрони
Застреляй го!
Две оръжия на едно.
Аз все още мога да ви убия.
Можеш, но приятели ми ще открият огън
от 6 метра над земята и ти ще умреш също.
Тук е момента, в който оставяте оръжията
и лягате на земята.
Добре. Всичко е наред.
Така ли?
Спасителите са тук.
Санчез е на път към болницата.
Не мога да повярвам, че Уолтър ни купи машина за захарен памук.
Да, аз също.
Доставили са я тук?
Не знаех какво има в кутията, аз просто се подписах.
Някой сигурно е откраднал номера на кредитната ти карта.
Ти беше бесен на Уолтър,
затова купи скъпи глупости,
просто за да го ядосаш?
Твоята "Super Fun Guy" пинбол машина пристига утре.
Страхотно, но се притеснявам дали ти ще си тук утре.
Ултиматума на Уолтър може да е спорен.
Хепи ми е бясна.
Ами, слагането на проследяващ софтуер в телефона и
е доста обсебващо.
Просто млъкни и си яж захарния памук.
Нищо не казва "Съжалявам", по-добре от паяжина захарен памук.
Знаеш ли, в моя защита, ще кажа че,
ако не бях инсталирал този софтуер на телефона ти,
Слай нямаше да успее да проследи Уолт и Кейб
и да изпрати препрограмираните Бирдрони да ги спасят.
Гушкаш мечето твърде силно, Лени.
Прав си.
Съжалявам.
Уплашен съм.
Не знаеш какво почувствах на Южния Полюс.
Буквално бях изгубен по средата на нищото,
без да имам идея къде се намирам.
Бях без теб.
И не го разбираш, защото това е нещо ново за теб,
но съм влюбен в теб с години.
Ако гушкам зайчето силно,
това е защото не искам да го загубя отново.
Спри да ме сравняваш със зайче.
Добре, но ти започна.
Харесвам те. Много.
Няма да ме загубиш буквално или метафорично,
стига да не инсталираш проследяващ софтуер на телефона ми отново.
Няма да ми се налага да късам с теб, защото ще те убия първо.
Разбрано.
Точно говорих по телефона,
Санчез ще се оправи,
а тези наркотрафиканти са заловени.
Издали са шефа си.
Това ще затвори трафика им на хероин за известно време.
Лошите винаги се адаптират.
Ще намерят нов начин да вкарват в страната.
Тази война не е завършила още,
но ние спечелихме битка.
Много наркотици няма да достигнат до улицата.
Имайки предвид пратката, която спряхме
и в близко бъдеще в същия размер,
като се вземе предвид предозирането на статистиката
гангстерската война разпределена,
и коригираме допустимите грешки,
ние спасихме 4,287 живота, минимум.
Това не е лош работен ден, хъх?
Добре, отправям се към тавана,
за да работя над безпилотния дрон, който хванахме.
Каквото и да науча,
ще го включа във граничните укрепления за борбата с наркотиците.
Звучи добре.
Така че, предполагам че вашата връзка е разрешена?
Защото интензивността на днешния случай показа необходимостта от постоянство...
лазерно фокусиран.
Не разсейване.
Добре. Чудесно.
Какво ти е на ума?
Ти чу през комуникациите колко чудесни са били Тоби и Хепи
когато са спасили живота на Санчез.
Те най-вероятно са работили по-добре заедно
сега когато са заедно, отколкото преди.
Мислих че сме съгласни за това.
Не можем да рискуваме отбора.
Знам, но трябва да мислим за Скорпион
по-малко като тийм, и повече като жив организъм, който се развива.
Като кактуса, който използваха днес,
адаптиран да живее в пустинята,
имайки по-добро виждане за себе си.
Не беше ли казал Дарвин, че трябва да се промениш, за да процъфтиш?
Всъщност, беше професор на име Леон Мегинсон.
Той каза: "Не е най-силният
вид който е оцелял, нито най-умния.
Той е този, който най-много умее да се адаптира."
Но Скорпион няма нужда да се променя.
Така е.
Затова няма как да се развием.
Накара ни да направим избор.
Е, ние решихме че ти не струваш
И за гений,
понякога си пълен идиот.
Скорпион е твоят отбор.
Ако искаш прави грешки, но аз няма да я направя заради теб.
Няма да напуснем.
Ще трябва да уволниш и двама ни.
Ние вървим в комплект.
Правиш го отново.
Добре,може да останете.
Ще ви намаля заплатата,
заради машината за захарен памук.
Може да мислиш , че съм идиот, но не съм глупак.
Ок.
Гордея се с теб.
Позволявате на Скорпион да еболюира
И кой знае на къде ще потръгне.
Ами, надявам се да проработи,
защото адаптирането е сбъркана работа.
Зад всяка история за успех, като кактуса,
има еволюционен край,
който води до изчезване, така че...
Но за сега, предполагам, че си струва да продължим с отворен ум.
Наистина му каза.
Това беше чудесно.
Трябваше да защитя честта ти.
Това беше осъкатяващо.
Хей.
Взимам чифт джетове за О'Брайън.
Да излизаме от тук, преди да се запалиш.
Да.
== sync, corrected by elderman == @elder_man