Досега в "Bitten"
Значи казваш, че тя е..
-Вещица? -Да.
И те също не искат да бъдат разкрити.
Нюин за бяхане, Бъки.
Фреди,БЕЗ повече фалшифициране.
Нека кажем..
Не съм съгласен.
Не, работим за теб сега.
Сега сме глутница.Изцяло.
Обаждам се и ти правиш точно, каквото ти кажа да правиш.
Джеръми!
Джоуи!
Как се казваш?
Върни го в Стоунхевън и ще го принудим да признае.
Той е в "curtiduria"
В работилницата? От другата страна на Бейр Валей?
Колко?
Едуардо и трима от глутницата му.
Диего следва Елена,
но няма и следа от Пабло
Приеми го, Пабло е заловен.
Тръгнаха си бързо.
Предупреди Елена, че Едуардо е в играта.
Кажи й да стои нащрек.
Да тръгваме. Ние сме Денвърс.
Ще направиш нещо за мен.
Ще убиеш Роман Навикев.
Той знае. Казах му всичко.
И сега ти потвърди.
Трябва да раазбереш кои сме ние.
-Ние сме твоето семейство. -Какво?
Елена, аз съм твоят баща.
Знаеш защо си тук.
Не.
Не, не това.
Нуждая се от моя човек
за да мисли че си тук за мое удоволствие.
Това не е причината да си тук.
Извинявам се за този маскарад.
Е, няма да ме нараниш ли?
Не казах това.
Мислиш си, че ще е лесно да откриеш вещица в Русия.
Всеки е суеверен тук.
Но истинска такава..
Трудно е да се срещне.
А искам една.
Знаеш ли какво съм виждал вещиците да правят?
Карат мъж да кърви до смърт
без да го докоснат.
–Можеш ли да го направиш? –Не!
Не мога.
От всичките ти евтини бижута...
това е различно.
Талисманът на вещицата..
Моля те..Това е просто дрънкулка.
Купих я от пазара.
Е, не можеш да направиш нищо ли?
Не.
Хванал си грешния човек.
Какъв срам.
Моля...
Той е някъде там.
Кой е някъде там?
Вълкът.
Този, който те предаде.
О да...
Чувствам гнева ти.
Ръцете ти...
около чужд гръклян.
Къде е той?
Той е с нея.
Вълчицата...
–Бялата. –Знам я.
Има само един. Кога е това?
Когато следващата Синя Луна изгрее
над Долината на Мечката.
Те.. ще срещнат..
Какво друго виждаш?
Елена, стой наблизо.
Знам.Знам,че е много за приемане.
Баща, семейство, така от нищото.
От къде го взе?
От София.
Тя беше сестра в болницата,
където те оставих.
Тя помогна да те изведем тайно от Съветския съюз.
Родена съм в Канада.
Брендън и Лиса Майкълс.
Били са медицински доброволци, когато са срещнали София.
Брендан и Лиса бяха мои родители, ясно?
Не бях осиновена.
Беше.
Ние сме твоето кръвно семейство.
Това е лудост.
Знаеш, че опитах всичко по силите си,
само за да те открия. Но, знаеш
Бях в Съветска Русия
беше следващото невъзможно нещо
да се вземе информация от запада.
Кой те преследва?
–Той не е с теб? –Не.
Няма превоз.
Проследи ги обратно.
Едуардо и хората му едва ли са напреднали много.
Те няма да имат глави,
когато приключа с тях.
Свърза ли се с Елена?
Не, тя не отговаря на съобщенията ни.
Нужни са ни още тела тук. Сега.
Трима са на път.
Ще бъдат тук след няколко часа.
Имам още няколко, идващи от Охайо.
Искам да се срещнеш с тях в Стоунхевън.
Искам те с Елена.
Знаеш ли какво? Аз съм дотук.
Не ми вярваш...
Моля те, просто почакай, чакай.
Виж.
Разпознаваш ли тази дата?
Знаеш ли какво е това?
Денят,в който животът ми се промени.
Датата,на която си родена.
Не знам какво искаш,
но това е...
Значи никой от нас не знае кой е това?
Трябва да се движим.
Не е безопасно.
Това не може да слезне там.
Не и ако той е въоръжен.
Елена?
Тук съм.
Добре ли си?
Да
Трябва наистина да те е уплашил.
Какво направи с тялото?
Имах помощ.
Друг вълк.
Кой?
Каза, че е баща ми.
Какво?!
Знам.
Саша Антонов. Никога не съм чувала за него.
Каза, че съм родена в Русия.
Това е лудост.
Децата му също са с него.
Алексей и Катя
И никой от тях не е в списъка ни.
Дъщеря му е с него?
Тя знае какви сме, Клей.
Имаше също и това.
Ти и твоите родители?
Как, по дяволите, я е взел?
Не знам.
Възможно ли е да е част от отбора на Едуардо?
Манипулирайки те да те излезеш от играта.
Но защо би убил един от своите?
Може би не го е убил наистина.
Просто го е направил да изглежда така.
Толкова заплетен план, смисъл..
децата,фотото...
Клей, той има татуйровка на рожденната ми дата
Стара.
Виж..
В момента сме в боен режим.
Ок? Трябва да предполагаш,че всичко подозрително
е част от по-голяма заплаха.
Защо някой ще идва при мен така?
Нямам много спомени от родителите си.
Само проблясъци.
Усмивката на майка ми.
Ароматът на ризата на баща ми.
Главно просто...
това чувство да си защитен.
Тези спомени, това е всичко, което имам
и са всичко за мен.
И този мъж Саша мисли, че може да се появи просто така
и да опита да промени всичко до момента.
Тогава не го допускай
Не, но в същото време,
аз реално никога не съм познавала родителите си.
Тези спомени, които имам,
даже не знам дали са истински или...
просто как искам да ги запомня.
Знам колко е важно семейството за теб.
Но не понасям да те гледам разкъсвана от това.
Когато родителите ми починаха..
никой не се застъпи за мен.
Затова затворих вратата на идеята
да намеря някакви кръвни роднини.
И след толкова години,
най-накрая открих своето семейство.
С теб.
И сега трябва отново да отворя вратата...
Хей... Тогава не я отваряй.
Както каза, ти вече имаш семейство с мен.
И аз няма да отида никъде, скъпа.
Изглежда са били тук за малко.
Опитват се да са подвижни.
Така може да ни ударят в дома ни,
по улиците на Беър Валей.
Ще платят за Джоуи с кръвта си.
Мислиш ли, че някой друг е бил замесен?
Не, Испанската Глутница иска главата на Едуардо на кол,
колкото и аз я искам.
Лоялен е към семейството си, но броят им намалява.
Той е сам.
Почакай..
Какво е това?
Касова бележка от онзи склад,
където притиснахме Пабло.
До 56
Пабло не беше просто приклещен там.
Те го използваха.
Може би все още го използват.
Не за дълго.
Знаеш ли, реалити предаванията карат тези места да изглеждат
много по-интересни, отколкото са в действителност.
Виждаш ли нещо?
Жена, ползваща сейфа си.
Идва ли или си отива?
Изглежда сякаш си отива.
Ще изчакаме, докато изчезне напълно
и тогава ще огледаме сейфа на Едуардо.
и приключваме с това.
Искам един от вас да патролира на портата,
другият- зад къщата.
Всеки, всичко, което се приближи до нас,
ме давате да разберат,че не е добре дошло.
При първи сигнал на тревога, звъните и сме навън.
Това място е много сладко.
Не може ли просто да отидем в друг град
и да си вземем истинска стая?
Тук сме в по-голяма безопасност.
Може да използваме различно име, карта,
никой няма да ни намери.
Моля те? Не искам да спя тук.
Алексей. Огледай наоколо и
виж дали ще намериш светлина и течаща вода.
И ще имаме нужда от стая
която може да бъде подсигурена отвън,
някоя без прозорци,със здрава врата.
Някоя, която да задържи върколак.
Какво, мислиш,че има още от тях?
Трябва да сме подготвени за всичко.
Стаята със здравата врата
не е за друг вълк, нали?
Тя е за брат ти.
Нещата, за които ме предупреди да следя, дойдоха толкова бързо.
Апетитът му е невероятен,
слухът му е все по-добър,
настроението му е променливо, той е по-...
Агресивен.
Брат ти е на път да премине през
едно от най-болезнените
и ужасяващи преживявания в живота си.
Каза ми какво да очаквам.
Готова съм
Нищо, от което казвам, не може наистина да те подготви.
Но стаята, имам предвид...
Наистина ли се нуждаем от нея?
Мислиш ли, че Алексей би ни наранил?
Докато се научи да контролира вълка,
брат ти ще се опита да убие
всичко, което се движи.
Когато ми се случи за пръв път,
счупих входната врата на баща ми.
Избягах в нощта.
Преди да ме хване, аз бях...
Открих хамбар с коне.
Разкъсах всеки един от тях.
Не можех да направя нищо, за да спра.
А защо сме тук тогава?
Трябва да се върнем вкъщи, където Алексей
не може да нарани никого, където е безопасно.
Даваме време на Елена.
Оставяме я да приеме това, което й казах, ок?
Нямаме време.
Алексей няма.
Знам как да достигна до нея.
Здравей?
Хей, Денвърс.
Получих съобщението ти. От какво имаш нужда?
Бъки Дърст.
Добре ли сме?
Да...
Брат ми винаги се е забърквал в проблеми. Знам много добре.
Имаме малко работа за вършене.
Знаеш ли как да забиваш пирони?
Скунксът знае ли как да вони?
Да, мога да забивам пирони.
Да приключваме.
Някой се опита да изкара големия мъж навън, а?
Срещу какво се изправяме тук?
Испански помияр с повече его, отколкото здрав разум
мисли, че заедно с вълците си могат да дойдат направо при нас.
Ще му покажем колко греши.
А тези двамата, които изпрати там?
Покриват периметъра.
Ти ще ми помогнеш да подсигуря къщата.
Някой друг идва ли на купона?
Ще имаме още подкрепление
от Охайо след няколко часа.
Джеръми свирне и ние пристигаме, тичайки,а ?
Оставаме заедно, оцеляваме заедно.
Все още ли използваш онази клетка, която е долу?
Клетка?
На одра ли едно момче там преди 10 години?
Забравяш, че репутацията ти те изпреварва.
Понякога е важно да изпратиш съобщение.
Не бъркай намеренията ми, Клей
Няма да влезеш в спор с мен.
Да бъдеш последният, който яде е далеч по-добре от това да не ядеш изобщо.
Радвам се, че съм на масата.
Това е мнението ми по въпроса.
Хей..
Не се притеснявай за това. Ако някой идва към нас,
ще трябва да мине през Бъки тук,ок?
Всичко е наред.
Просто се изхлъзна.
Джеръми и Ник са по следа в склада.
Казах му, че държиш всичко под контрол
с новобранците.
Сега ще готвиш за всички?
Какво, само защото съм жена
не искаш да готвя за мъжката чест?
Имаме къща, пълна с вълци, имащи нужда да ядат.
Армия марширува в стомаха му.
Този специално.
Намери ли нещо?
Не съм отваряла тази кутия от 20 години.
Няма нищо там, което да докаже историята на Саша.
Всичко се развива
по начина, по който мислех.
Родителите ми са си мои родители.
Все още не е ясна откъде има тази снимка.
Не го прави.
Не поставяй по въпрос целия си живот заради този мъж.
Вероятно това иска той.
Но какво е моят живот?
Всички тези ...неща...
спомените ми, просто...
късчета и парченца.
Това не означава, че казаното от него е истина.
Ти все още си, която си.
Все още си тук с мен.
Но това е..това е моята история.
Трябва да я знам. Искам да я разбера.
Дълго изгубен баща.
Цяло семейство, за което не знаеш нищо.
Искаш ли това да е истина?
Разбирам какво чувстваш.
Мога да го видя
дари и да не го признаваш пред себе си.
Какво чувствам?
Надежда.
Определено мирише добре тук.
Клей носи одеяла от склада.
Оставаш за през нощта.
Да.
Предната стая е подсигурена,но...
има много входящи точки.
Можем да се справим.
Правили сме го преди.
Така чух.
Въпреки, че не е нещо,което наистина искаш да продължиш да правиш.
Да защитаваш крепостта.
Това е светът, в който живеем.
И това е срамота, мис.
Сигурно ти е тежко.
Как така?
Да си жена и всичко останало.
Ти си като пустинно цвете, ти си..
малко красиво нещо в сух...
напукан пейзаж.
Бъки, нали?
Може би трябва да си спестиш поезията.
Застани до входната врата и си отваряй очите
за това, което може да дойде?
Ще го направя.
Грижете се за себе си, мис.
Този свят, в който живеем
е най-жесток към малките красиви неща.
Какво по дяволите е всичко това?
Фалшифициран материал.
Това са нещата на Бъки Дърст.
Той не е един от нас?
Той е един от новобранците в Стоунхевън.
Извикай Клей, трябва да се връщаме.
Не ме удари като фен на Страус
Не мислиш че мога да оценя културата?
Изненадан съм, че сте го оставили да играе на щавене на кожи.
Престани!
Мразя това
Знам.
И аз, скъпа.
Някой е тук.
Роман.
Какво правиш тук.
На твоя територия, трябва да видя Джереми първо.
преди да продължим по бизнес.
Всеки път, посещавайки къщата ти,
изглеждаш сякаш си до колене в кръв.
Не отбягвай отговора на въпроса ми.
Важно е да се поддържа протоколът,
не мислиш ли?
И приятелствата.
И накрая,
може би малко от добрия ти скоч?
Кой беше този път?
Аз съм по-заинтересован защо ти си тук.
Роман.
Добре сме.
Изглежда се появих
в неподходящ момент.
Изглежда имаш навика
да пристигаш в Стоунхевън,
когато сме в състояние на безпорядък.
Какъв ни е статусът?
Едуардо е заловен, в клетка е.
А другите? Бъки?
Погрижили сме се за него.
Едуардо Ескобадо?
Той е тук?
Това новост ли е за теб, Роман?
Горен Ню Йорк изглежда популярна дестинация
по това време на годината.
Джеръми, мога ли да говоря с теб?
Разбира се.
Извини ме за момент.
Това не е съвпадение, Джеръми.
Роман се появява точно когато залавяме Едуардо.
Моментът не ми убягна.
Роман иска тази малка невестулка мъртва, точно колкото и аз.
Има нещо друго тук.
Роман каза ли ти нещо?
Каза, че е Руски въпрос.
Не можеш да вярваш и на една негова дума.
Трябва да го разкараш оттук.
Не и преди да разбера защо е тук.
Освен ако няма някое конкретно притеснение,
за което трябва да знам?
-Хм? -Аз просто...
Уморих се от постоянни атаки, ок?
Уморих се да се свивам на кълбо постоянно.
Да не знам какво има зад следващия ъгъл.
Това е курсът, която избрах и
ще се придържаме към него.
Независимо колко е трудно.
Сега тази Глутница ще бъде силна,
но няма да правя
ненужни врагове точно в този момент.
Така ще възстановим реда.
Нека се справя с Роман.
Разбира се.
Той просто наминава?
Очаква да повярваме на това?
Вярвам единствено, че Роман е лукав.
Ако беше в коалиция с Едуардо,
щеше да е колкото е възможно по-далеч оттук.
Добре. И сега какво?
Приемаме Роман за искрен
и му показваме гостоприемността си.
Караме го да се чувства удобно.
Нещо липсва.
Имам чувството, че все още нямаме цялата информация.
Значи чакаме. И наблюдаваме.
Саша иска да се срещнем.
Оставил е съобщение на сайта ми.
И ще отидеш?
Опасността свърши.
Сега сме в безопасност.
А и сега с Роман наоколо,
има още повече въпроси относно Саша Антонов.
Двама руснаци за един ден.
Трябва да има връзка.
Защо не кажеш на Джеръми за това?
Насъбра му се достатъчно.
Искам първо да разнищя всичко.
Да му занеса решение,а не проблем.
Искаш да се убедиш, че той наистина е баща ти
преди да го предадеш на своя Алфа.
Трябва да си много внимателна.
Ще бъда.
Идваш с мен.
Много впечатляващо.
Не мислех, че си боен тип.
Никога не прави грешката да ми се възпротивяваш, Роман.
Пазя отмъщението си за предателите.
Знам, че се чудиш
каква работа имам тук, Джеръми.
Ще ти спестя досадата
да питаш.
По следите съм на много...
опасен Руски помияр от години.
Вярвам, че е в Северна Америка.
Познаваш всеки на територията си.
Може би си попадал на него.
Саша Антонов.
Никога не съм чувал това име.
Ще бъда първи.
Ще се присъединиш ли към нас?
Не, това е за теб.
Срещни се с него, чуй какво има да ти каже.
Ако се присъединя към купона,
Не мога да ти гарантирам, че няма да се конфронтирам с него.
Получила си съобщението.
Беше идея на Катя да използваме, ъ..
стената за съобщения на сайта ти.
Мислех, че ще са тук.
Искаха да бъдат, да.
Но те разбраха моето,ъ..
желание да ти дам малко пространство.
Ела. Ела. Седни.
Гладна ли си?
Всичко е наред. Добре съм.
Добре.
Приятелят ти?
Годеникът ми.
Иска ли да се присъедини към нас?
Не би искал да го оставиш да си свали гарда сега, не.
Минала си през толкова много.
Всички сме минали, нали?
Какво направи с тялото?
Изгорено и заровено.
Никой няма да го намери.
Благодаря, че ми помогна.
Съжалявам да кажа, че не е първият път,
в който с децата ми караме вълк за изчезне.
Така оставахме в безопасност в Доусън.
Колко сте убили?
Правя, каквото е необходимо, за да предпазя семейството си.
В какво се замесвам тук?
Имам толкова много да ти казвам.
Толкова много. За нас.
За майка ти.
Как изглеждаха животите ни.
Къде живеем и защо...
Слушам.
Не е,
както мислеше, че ще приключи,
нали Едуардо?
Смазваща защита.
Това е цената за твоето предателство
и арогантност.
Поражението е поредица от загуби.
Загуба на свобода,
на контрол.
В пълен контрол съм, сега.
Аз вземам всички решения.
Колко бързо това острие
ще се забие във врата ти, Едуардо.
Колко прецизен да е ъгълът на срязване.
Бързо, болезнено...
няма значение за мен.
Смъртта за мен е смърт за кръвната ми линия.
Цялото потомство, което си оставил,
ще бъде заклано.
Направил си услуга на синовете се като не си ги създал.
Името Антонов
едва с висока цена.
Афектира също и децата ми,
така че живяхме, криейки се.
Колко дълго?
За мен, отпреди да се родиш.
Колкото до Катя и Алексей...
пред целия им живот.
Не искам да те обвинявам
за нищо от това, моля те.
Не дойдох затова.
Дойдох, за да те видя.
Да видя дали е истина.
И, ако е, да опитам да..
наваксам 30 години изгубено време.
Време...
Това е проблемът.
Времето, ти...
идваш точно когато ни атакуват.
Бих ли те спасил,
ако бях тук, за да те убия?
Искам да ти вярвам.
След днес, името Ескобадо изчезва.
А ти, Денвърс.
Името ти ще бъде завинаги забравено
в този мавзолей-къща.
Дори и сега ти живееш, но за какво?
Изгради семейство,
но нищо от него не е реално.
Те не са твоята кръв.
Преструвай се, колкото искаш,
но ти си като мен,
без наследство.
Ще умра
с удовлетворението да знам,
че ти ще споделиш моята съдба.
Сам в живота.
Забравен в смъртта.
Няма да бъдеш напълно забравен, Едуардо.
Ще помня смъртта ти много ясно.
За много, много щастливи години
Но какво са спомените,
Ако не са споделени с приятели?
Веднъж се опита да ме изнудиш
да убия Руския Алфа.
Роман, отрежи змийската му глава.
Аз не съм единствената змия в градината ти, Денвърс.
Беше толкова лесно да убедя Бъки да се присъедини към мен.
Един по един, Глутницата ти
ще се обърне срещу теб.
Ти ще си моят трофей.
Да, Джеръми.
Остави го да време наградата.
Купи приятелството му с главата ми.
Едно Руско прасе
ще изяде всичко, когато е гладно.
Дори приятелите си.
Хмм, ще те чакам в Ада.
Това беше твое.
Носих го с мен
през последните 30 години.
Знаеш ли, майка ти...
носеше специфичен парфюм.
Красная Москва.
"Червена Москва". Съветски парфюм. Но...
на нея се усещаше като аромата на дома.
И понякога си мисля
Все още го усещам на бебешките ти обувки.
Майка ми...
А майката на Алексей и Катя?
Жена, която срещнах 10 години
след като майка ти почина.
Катя и Алексей видяха как майка им
е разкъсана на парчета от вълк с едно червено око.
Наемен убиец на Роман.
Роман Навикев?
Хмм.
Защо той би убил майка им?
Тя беше невинна.
Роман преследваше мен.
30 години искаше да ме убие.
Роман Навикев е в Стоунхевън.
Сега.
Елена, той не трябва да знае, че сме тук.
Ако разбере, ще убие всички ни.