Досега в Луцифер...
Значи ти си Дяволът и си напуснал Ада,
за да си вземеш почивка в Лос Анджелис.
Как би могъл да ми помогнеш?
Имам определени умения.
Мога да съм много убедителен с хората.
Разбрах го, името, цялото това "Луцифер" нещо
и желанието е твоята супер сила.
Как оцеля
след като беше прострелян шест пъти?
Това ли е нормалната ти реакция,
след като някой ти е спасил живота?
Когато видя нещо, което не мога да обясня
търся отговори.
Е, дадох ви отговора.
Не е моя вината, че не го приемате.
Какво се случи с Луцифер?
Не разбираш нали?
Той е Дяволът! Той е Дяволът!
Къде е бившият ти, детектив Смотльо?
Здравей тате!
Здравей дребен.
Уау, каква изненада, зякъсня.
Хайде де , остави ме да почина.
Та , сделката е следната.
Може да се гушкаме голи колкото желаеш ,
но ще трябва и да ме изслушваш.
Обичаш да криеш несигурността си
зад шегички , нали?
Какво мислиш ,че ме прави несигурен ?
Това ,че се променяш ,
това ,че не знаеш какво причинява тази промяна.
Или кой.
------
----
Давай.
Давай, скачай.
Знаеш ,че искаш.
Хммм?
Повярвай ми ,това е топло посрещане.
Няма ли да боли?
Ох,има само един начин да разберем.
♪ All day I was out ♪
♪ Feeling, thinking of you... ♪
Чудесно.
♪ Buzzing by myself tonight ♪
извинявай
- ♪ Same place ♪ -Прощавай.
♪ Same old rhyme ♪
♪ Same troubles on my mind, too ♪
♪ I still changed and don't know why... ♪
Вие сте човека на часа
Всички са тук за да те видят.
Какво е най- лошото, което може да се случи?
Хайде, пий едно с мен.
Не мога, съжалявам, не искам да развалям настроението,
просто... не съм в настроение за парти, окей?
Как можа да откажеш на пленителните сирени
поканата да се напиете?
Ако Лос Анджелис ме научи на нещо това е, че
постоянното отказване изгражда характер.
Наистина се съмнявам "постоянното отказване"
да е нещо, с което се сблъскваш.
Може да научиш това онова от този тип.
Ох.
Остроумен, чаровен и мъдър
Да не си откачил?
Познавам ли те?
Луцифер
Морнингстар.
Така, ти си собственика, човек
който осигурява услугите.
Да, не желая нищо от вас.
Моля се да си различна, Тай
Търся те цяла вечер.
И ти си в отчаяна нужда от моята помощ.
Защитник звезда, номер едно на мотиката
и все още девствен, по необясними причини
Виж, човече, имам повече от достатъчно хейтъри онлайн, ясно?
Не, не, не, не, не, не те критикувам.
Очарован съм.
Имам предвид, знаеш ли колко ценнен си?
Девствена знаменитост във Лос Анджелис
зобиколена от изкушение.
Имам предвид теб, Тай, ти си като
четирилистна детелина и еднорог са създали бебе.
Без да правят секс, разбира се.
Благодаря, оценявам го.
Агентът ми искаше да организирам това парти.
Ох!
-Да, той иска да се отпусна. -Той е прав.
Срещал съм хора като теб и преди
толкова отчаяни да контролират живота си,
че забравят да му се насладят.
Отговори ми на това.
Ако някога наистина се отпуснеше
какво наистина би искал да направиш?
Аз , ъ-ъ ...
- Да . - Аз ...
Понякога искам да пропускам сутрешната тренировка.
- Скучно е. - Просто да се отпусна на дивана
и и да гледам "Master Chef".
Това е мечтаният живот
за домакиня в менопауза
Хайде де, Тай, трябва да има нещо по-дълбоко.
Аз, ъ-ъ...
Да.
Искам да си полегна толкова много.
И ето го.
Нямаш идея колко е трудно да се пазя за брака.
Неудобно трудно, сигурен съм.
Виж, щях да го направя с приятелката ми,
но, ами, ние се разделихме.
Ох...
Мислех си, че тя ще бъде
майката на децата ми.
Обаче, тя иска да бъде майка на твоите деца.
Хайде, Tай, това е четвъртото тримесечие
но ти още можеш да спечелиш тази игра.
Имам предвид, погледни я, смъртта и данъците
са по несигурни неща.
Не, не мога.
Но я желаеш.
Защо го отричаш?
Защото майка ми ме научи така...
Ох,не ,не я намесвай, гнусно е.
Aa... за теб е.
Какво искаш?
Нея
Добре тогава "грабни момента",приятелю
О, здравей отново, малко мое гюленце.
Съжалявам,че не се представих преди малко
Люсифър Морнингсатр
Наистина?
Да,да
Аз съм дяволът,надявам се да ме изтърпиш
Люсифър,човекът,който притежава Lux?
Това съм аз
Не
Виждал съм го и преди
Неговите бийтове са страшни
Много се извинявам
бийтове
Да
Той участва в рап битката минала седмица във "Valley".
Всяка дума в това изречение ме ужасява
Това е ужасноо
че се преструваш да бъдеш някого,когото не си
Дори акцентът ти е фалшив
Аз!
♪ Now I'm feeling like a monster... ♪
Нямам нищо против.
♪ Monster, monster ♪
♪ Ah, ah-ah... ah, ah-ah ♪
♪ Monster, monster ♪
♪ Ah, ah-ah, ah, ah-ah ♪
Чудовище, чудовище
Луцифер.
Събуди се.
Нещо наистина лошо се случи.
Е, надявам се да си се насладил на всяка минута.
Не, не, не не разбираш.
Виж откачам.
Можеш ли да ми помогнеш, моля те?
Имам нужда от тази услуга.
Добре.
Мамо, татко забрави ли да ме вземе?
Не, маймунке сигурна съм, че е просто в задръстване.
Домашното ли си пишеш?
Ъм, нещо такова.
Каква е задачата?
Ами, видях Луцифер да прави неща, които не мога да си обясня.
Луцифер е магьосник?
Нещо такова се опитвам и аз да разбера.
Когато татко дойде може би той ще ти помогне.
Ммм.
Понякога татко ми помага с домашното.
Не съм сигурна, че баща ти има отговор на тези въпроси.
Защо просто не попиташ Луцифер?
Защото ако той е магьосник, няма да си разкрие тайните.
Така че сама трябва да разбера как Луцифер прави...
тези неща, които не мога
да си обясня.
Ох, това не може да е той.
Декър.
Луцифър как изобщо се добра до този номер?
Извини ме за бъркотията
но е много мило от твоя страна, че дойде, детектив Декър.
Благодаря, че си супер загадъчен по наистина неполезен начин.
Какъв е проблема?
По- добре да ти покажа, вместо да ти кажа, наистина.
Аз...
Synced and corrected by VitoSilans - www.addic7ed.com -
Малки червени петна от нарастващ кръвоизлив в очите.
Контузии по врата.
Признаци на задушаване.
И един изкуствен нокът е бил изтръгнат от жертвата.
Признаци на борба.
Имаме си убиец.
Благодаря.
Какво е станало?
Ъм, ами, събудих се рано, защото ме болеше главата.
Ааа..
Имах махмурлук
Никога не бях пил преди така че..
Това е от мен. Извинете.
Слязах долу за да си взема малко вода
и тогава, тогава я видях в басейна.
Познаваше ли я?
Не и преди снощи.
Говорих с нея за малко.
Нейното име беше, ами...
Али, може би?
Не знам. Искам да кажа, трудно си спомням.
Мислиш, че случайно се е подхлъзнала,
паднала е в басейна и се е удавали?
Не, мисля че е била убита.
О, Боже, това е...това е ужасно.
Защо тогава не повика полиция?
Ами, казах на Луцифер.
Той каза...каза, че той щял да повика полицията.
И го направих.
Детектив Декър е детектив за убийства
Тя много е помагала
в другите убийства,които съм срещал.
Не съм ти личния консиерж на полицията.
Ще разбереш кой го е направил,нали?
Разбира се ,това ми е работата.
-Ясно -Не защото ти искаш.
Ясно.
Имаш ли идея
кой е имал контакт с нея миналата нощ?
Не, ам, не, но ми казаха да взема... списъка с гостите.
О Боже.
250 гости.
Знаеш какво означава това.
Страхотно парти.
250 заподозряни.
Ох ще бъда внимателен с това нещо.
в гостната.
Има вероятност да те ослепи.
Неописуеми дейности.
Да, малко се отнесохме.
Спри да се месиш.
Помагам.
Забравяш, че моята специалност
е да откривам правилните хора, които да бъдат наказани, детективе.
Това правя аз.
Или поне го правех.
Искаш да направиш нещо?
Тогава ми помогни да проверя всички, които са били на партито.
-Ох. - Съдебния лекар поставя времето на смъртта.
между 01:00 и 03:00 стуринта.
Всъщност има ли някой,
който може да гарантира за твоето местонахождение по това време?
Няколко човека всъщност.
Да.
Накарай ги да ти кажат всеки дребен детайл
просто да се увериш, че не лъжа.
Ще уредя някой друг да поеме нещата.
Значи... един убиец на свобода трябва да бъде наказан.
Време е да започвам работа.
Ето я и нея.
Познаваш ли някой тук?
Не. Съжалявам.
В смисъл, хората просто се появяват на такива събития.
Някой изглеждаше ли подозрителен?
От къде ще започнем, детективе?
Имам предвид, виж тези големи силни ръце.
Перфектни са изстискване на живота от някого.
О, рижав младеж.
Бездушни копелета.
Дори мен ме побиват тръпки.
Аз...
трябва да седиш със свидетелите.
Не съм ли се доказал,
изключително полезен в детективстването?
Всъщност, не, не ми трябват коментарите ти.
Нуждая се от факти и твърди доказателства.
Така че, освен ако не можеш да ми помогнеш с някое от двете, остани.
Не искам да бъда заклещен навън с тия мерзавци.
Тези са твоите хора
Детективе!
Хей.
Чух, че всички сме нужни.
Дойдох възможно най-бързо.
Да и на време.
Виж, Клоуи, извинявай за по рано.
Задържаха ме на арест в Холивуд.
Не можах да се измъкна.
Схванах, Дан.
Запази си извиненията за Трикси.
Това е работа, и точно сега,
имаме жертва без пръстови отпечатъци във файла.
Тези всички са непотърсени вещи от партитата?
Да, аз проверих всичко.
За жалост, няма лична карта, която да отговаря на жертвата ни.
Така какво мислиш?
Ами мисля, че жертвата ни
е носила привлекателна червена рокля.
Няма начин да е била с този розов клъч.
Тя е била навън, за да се забавлява,
така че, това изключва всичко голямо и тежко, като голяма чанта.
Не знам.
Търся нещо малко,
леко секси...
елегантно.
Нещо като това.
Изчакай малко, мислех че каза
че всичко това вече е проверено за лична карта.
Не търся лична карта.
Търся за кола.
Али Торнтън, на 23, от Боис, Айдахо.
Информацията и съвпада с регистрацията
която намерихме в жабката.
Хмм...
Била е далече от вкъщи.
Какво си правила тук, Али?
Ще видя какво мога да намеря за нея.
Детективи,
намерихме нещо в голямата стая.
Намерихме това тук в леглото.
И съвпада с липсващия нокът на жертвата.
Това не е ли спалнята на Тай?
Да, изглежда не само са разговаряли.
Какво по дяволите правиш?
Ами, понеже ме изгони навън с прокажените
Реших да бъда полезен.
Наричаш гледането на порно на телефона си, полезно?
Това не е моят телефон, детектив.
Мисля, че е на нашия скороршен покойник.
Откъде го взе?
Просто чух звънене и последвах звука.
Сега, изтриване с малкото кошче
- ли става? - Не.
Не може да триеш нищо на този телефон.
Но покавна Тай и Али как правят секс.
Много е разсейващо.
Почакай.
Оо, стигнала си ключовия момент?
Записваш ли това?
Не знам.
Ето там, имаме питиета.
И не познавах момието толкова добре.
Къде отиваш?
Детектив!
Хей!
Какво става?
Детектив,правиш грешка.
Не се бъркай, Луцифер.
Арестувай го.
- Чакайте, какво? - Тай Хънтли,
арестуван си
за убийството на Али Тортън.
Това е нелепо. Луцифер,
Всико това е по твоя вина. Иска ми се никога да не те бях срещал.
Повярвай ми, детектив.
Правя това от дълго време.
Познавам злото.
Арестувахте грешния човек.
Виновният човек все още е на свобода.
Как си толкова сигурен?
Какво желание би имал Тай да убива момиче
което му дава прекрасно време?
Тай имаше идеален имидж.
Преспива с момие.
След това разбира, че тя го записва.
Тя ще провали всичко.
Той се ядосва и губи контрол
Видя видеото.
Единственото нещо което видеото доказва
е, че Тай е правил секс
Той е бил възбуден, не смъртоносен
Тогава защо би лъгал?
Вини текилата.
Имал е мотив и подходящ момент.
Виж,просто искам да се уверя,
че наказваш правилния човек.
Ще го направя.
Това правя.
Прекрасно,искаме едно и също нещо.
И има още нещо на телефона,
което трябва да погледнеш...
Без повече порно, мерси.
Не, не е това. Трябва да проверим...
"Ние", като полицейското управление на Лос Анджелис,
ще го проверим.
Вече можеш да си вървиш.
Нареди няколко шота, Мейз.
О, по дяволите, мога просто да взема бутилка.
Благодаря.
Това беше полицейското управление на Ел Ей.
А, за да се извини ли се обади Детектив Декър?
Освен ако не включва бельо, не приемам.
Отдел финансови разследвания.
Хмм?
Изглежда снощи си унищожил апартамента за младоженци
в "Бъджет хът" в Тарзана.
Предпочитам да се завърна в Ада,
отколкото да прекарам вечер в Тарзана.
И след това, някой с твоето име и лична карта
си е тръгнал, без плати сметка от 2 000 долара
в "Зани Уингс".
Приличам ли на човек, който би ял в "Зани Уингс"?
Някой,
очевидно се представя за мен.
Рап битки и пикантни крилца?
Трябва да откриеш тази евтина имитация
и да го накараш да страда.. разбираш ли?
Защо? Ти сам го каза...
хората са очарователни, нали?
Нямам търпение да видя какво още ще направи.
"Зани Уингс".
♪ You got me dead to rights. ♪
Не е правилно!
Сериозно, "Бъджет Хътс" и "Зани Уингс"?
Негодникът, отговорен за това
ми разваля имиджа!
Най-сетне разбирам проблема на баща ми с идолопоклонничеството.
Звучи сякаш това момче наистина ти е влязло по кожата.
Типично за град пълен с шарлатани.
Е, това е място
построено върху лъжи, където нищо не е неподправено
или истинско
Дори не трябва да си известен
за да получиш звезда на Холивудската алея на славата!
Просто можеш да си купиш!
Все още ли говорим за измамника?
Да. Ще го разкъсам крайник по крайник.
Ъм.. възможно ли е
да реагираш леко пресилено?
Не! Ти как щеше да се чувстваш, ако някакъв посредствен имитатор
влачеше твоето име в калта в Енсино?
Ами, някой ми открадна самоличността преди няколко години.
И след няколко дълги обаждания
до данъчните и банката, всичко беше наред.
Не е голяма работа.
"Не е голяма работа."
Това е защото, ти си ти.
Аз съм си аз!
И това е извращение!
Но реакцията ти,
гнева ти към това
маловажно неудобство,
изглежда малко...
несъразмерно с престъплението.
Какво?
Може да има известно пренасочване.
Ще ти покажа преносочване, когато пренасоча топките му
и ги хвърля на пода и ги стъпча една по една!
Ъм...
Защо не ми кажеш отново
за този случай ,върху който работиш?
Ами...
няма нищо повече за казване
Момиче беше убито
и Детектив Декър е след грешния човек.
-И това не те ли безпокои? -Защо? Трябва ли?
Ами защото от всичко което ми каза,
звучи сякаш най-вероятно Тай няма нищо общо с това убийство.
Че се е въвлякъл...
или някой го е забъркал в..
лоша ситуация.
И това те тревожи.
Да.
Защо?
Защото аз наказвам виновните.
А Тай не е виновен.
♪ Oh, oh, yeah, yeah ♪
♪ Oh, oh... ♪
Детектив Клоуи Декър, Полицейското управление на Ел Ей.
Тук съм, за да видя агента на Тай Хънтли, Джо Хансън.
Извинете, без уговорен час...
Нека да изясним нещо... вашите клиенти
вършат цялата работа, но вие, драги, получавате всичките пари?
-Нистина ли? -И те наричат мен Дяволът!
Ако някога се върна в Ада,
вие деца ще бъдете първото ми задължение.
Особено ти.
Ох,едно последно нещо преди да тръгна.
Кой от вас си пада по убийствата на привлекателни червеноски?
Луцифер?
Детектив!
Може ли за момент?
О?
♪ ... back to the way I was. ♪
Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш!
Издирвам, след това наказвам, истинският убиец на Али Тортън.
Как знаеше да дойдеш в тази агенция?
Опитах се да ти кажа, детективе.
На телефона на мъртвото момиче. Обадила се е тук...
Тук и е говорила с агенцията на Тай,
няколко часа, преди да бъде убита.
Проверих телефона й.
Добре си дошла.
Освен това открих, че обаждането
е прехвърлено към агента на Тай, Джо Хенсон.
Ясно, а как мъртвото момиче въобще е познавало агента на Тай?
Едва снощи е срещнала Тай.
Няма особен смисъл.
Е,тук съм за да разбера
И ето защо можеш вече да си вървиш.
Какво е толкова забавно?
Факта ,че мислиш,че ще си тръгна е
весел всъщност.
Луцифер,не ми трябва помощта ти.
Виж,не се опитвам да разреша това за теб.
Уверявам се, че правилник човек ще бъде държан в отговорност.
Виж, хайде, бях полезен преди, нали, детективе?
Прекрачи границата веднъж...
Можеш хубаво да ме наплескаш, обещавам.
Хайде,да вървим.
Тай не би направил нещо такова.
Той е толкова добро дете.
Всъщност съм по-любопитен относно вас г-н Хансън.
Мен?
Защо?Аз дори не отидох на партито.
Трябваше да работя.
Говорили сте с жертвата няколко часа преди да бъде убита.
Може би ще е най-добре да не казвам нищо без адвоката ми.
Джоуи! Джо, Джо.
Няма нужда от това.
Защо не ми
кажеш какво наистина искаш?
Какви желания има мъж като теб?
Искам да съм най-добрият агент на всички времена.
Наистина?
И за да го направя,
трябва да защитавам клиентитте си.
Хайде.
И, ъм...
Ако искаш да защитиш Тай, кажи ни какво знаеш.
Нека направим сделка.
Ще ви кажа всичко, а вие ще проверите нещо.
Ето ти сделка.
Кажи ни всичко и няма да те
арестувам и прибера пред колегите ти.
Знам как става.
Али е млада актриса, търсеща начин да пробие.
Агент и предлага да и помогне и в замяна,
те я предлагат за забавление на най-добрите си клиенти.
Добре, добре.
Обадих се на Али.
Наех я, за да прави секс с Тай.
Уау, изглежда, е не съм бил единствения
който искаше младия девственик да се поотпусне.
Не, харесваше ми, че е девственик.
Умно е, спечели му много внимание.
Но Тай беше объркан.
Имах нужда,
да преодолее бившата си.
Защо?
Боже.
Попуярно момче е този Тай, нали?
И какво, да не би това да е ядосало бившата му?
Не, от бившата му е,
Дебра Макол. Остави това
един от многото пъти когато идвваше тук
опитвайки се да го намери.
Звънеше през цялото време, опитвайки се да се свърже с него.
Срещал се е с луда фенка?
Не знаеше в началото.
Така че, когато аз го осъзнат, той вече се беше влюбил.
Добре предполагам, че мога да разбера защо.
Виждате ли, след време Дебра стана властна,
контролираща...
тя си мислеше, е го управлява.
Така че, казах на Тай да скъса с нея.
Той отказа.
Накарах Тай да поиска ограничителна заповед
след като счупи носа на едно момиче,
само защото му купи мохито.
Тази Дебра
- звучи доста избухлива. - Хмм.
Ако Дебра е разбрала,
че Тай е бил с горкото момиче...
Ммм. Най-накрая дъжд.
Може би някой там горе наистина се грижи за нас.
Уверявам те,
че няма никакви метеорологични интереси.
Освен оная работа с Ной,
но това беше единичен случай.
Както и да е, съквартирантката й потвърди,
че е отишла на лекцията в 4, значи
бившата на Тай трябва да излезе всеки момент.
Казах ти, че си хванала грешния човек.
Също и грешния пол, явно.
Най-сетне, доближаваме се.
Защо си толкова решен да докажеш, че Тай не е убиеца?
Както казвах,
искам да накажа истинския убиец.
Но защо?
Защото го насочи към Али на партито?
Не виждам какво общо има това.
И мисля, че започваш да се съгласяваш с мен.
В противен случай, нямаше да си тук, нали?
-Чао! -Чао!
Ето я.
Това беше страхотно, ще ти се обадя по обяд.
- Аз съм тук. - Дебра Макал?
Аз съм детектив Декер, полиция.
Трябва да попитаме няколко въпроса относно Тай Хънтли.
нямам какво да кажа
Или тук, или в участъка.
-Остави ме на мира! -Дебра...
Виждаш ли?
Доближаваме се.
Открих това на шасито.
Управляващ детонатор.
Който и да е поставил бомбата е бил близко.
Провери охранителните камери в района.
Провери всеки в радиус от 100 пресечки.
Не можеш да живееш, след като извърши на убийство
така че си нагласи колата да експлодира, нали?
А? Искаше да си тръгнеш по впечатляващ начин.
разбирасе че не !
Убийство? За какво говориш?
О,я стига.
Бомбата е била задействана от растояние.
Който и да я е задействал, го направи, преди да стигнеш до колата.
Ясно е можел да те види.
Не мисля, че планът е бил да те убие.
мисля, че иска да те уплаши
Та, знаеш ли някакви причини защо някой би искал да направил това?
Не.
Да, защо побягна, Дебра?
Накара те да изглеждаш ужасно виновна.
Мислех, че ще ме арестувате,
защото наруших ограничителната заповед.
Снощи отидох на партито на Тай.
Аз само... аз само гледах
отвън през прозореца
Не можех да се спра, липсва ми.
да, разделите са толокова трудни, нали?
Вие сте като две жалки капки вода.
Да, създадени сме един за друг.
колкото той е добър на футбол
толкова аз съм добра като негово гадже
Искаш да кажеш бившо гадже.
Никога не оставаме разделени. Това е само временно.
И никой не се гризи за него, както аз.
и тогава го видях да целува това момиче и аз
изцеди живота от нея?
НЕ!
Къде беше между
1:00 и 3:00 часа сутринта?
На единственото място,което ме кара да се чувствам по-добре
Колко време продължава това?
три часа
Това е най-тъжното нещо което съм виждал
Аха. Денонощен магазин за замразено кисело мляко,
Дебра е била там дълго след смъртта на жертвата.
Алибито и е достоверно
Значи Добра не е удушила Али.
Е, който е поставил бомбата,
доста се е постарал да ни накара да мислим, че е Дебра.
Защо?
Не знам.
Всъщност може да знаем кой е сложил бомбата.
Рони Хилмън.
Известният холивудски наемник?
Да
Една камера я е заснела
да минава наблизо, точно след експлозията.
Това не може да бъде съвпадение
Някой трябва да я е наел за това
Опитвам се да събера доказателства срещу нея от дълго време
и всеки път,когато се поближа
тя се появява с адвоката си
Рони е професионалист.
Как ще я доближим?
Избягва да говори с непознати.
Определено без ченгета
Какво ще кажете за някой
с когото не очаква да работим?
Получавам ли кодова дума?
Нали знаеш, за когато ще я арестувате.
Ако да, може ли да предложа
"маймунски дупета"?
Повярвай ми мога да се справя
със всяко изречение по принцип
Сигурен ли си,че е добра идея
Люсифър поговори с нея
и тя се съгласи да се срещне с него това е най-добрата ни възможност
И ти няма д аимаш нужда от кодова дума и ще си без микрофон
защото тя ще провери за това
Толкова е просто
Ти трябва само да кажеш,че Дан
Е този,който и трябва
Да свидетелствам за детектив Смотльо?
Боже,ще бъде по-трудно отколкото си мислех
Щом е заговоря, ще я наема
да оправи един мой проблем.
Ясно.
Е, ако мислиш, че ще ти помогне да си спасиш задника,
се притеснявам, че няма да има кой да ти помогне.
Тя отива там да оправи проблема ми,
нашите хора ще чакат да я арестуват.
- А. - И тогава ще имаме преимущество,
за да разберем какво знае за убийството на Али.
Тя има информация, която искаме,
така че нека просто се придържаме към плана.
Ако, разбира се, Рони не е избягала,
защото операцията ни изведнъж се е превърнала
в концерт на Майкъл Бубле.
Луцифер,това не е игра.
- О. - Сега, готов ли си или не?
Дали съм готов да окуража някого да направи нещо нечестиво?
Мм, чакай да помисля.
Включи ме, треньоре.
♪ Drown my woes in a lake of fire, sing a song... ♪
Оо, чудесни движения.
♪ Drown my woes in a lake of fire ♪
♪ Sing a song gonna take me higher... ♪
Опитваш се да приличаш на още по-голям смотльо ли.
Мисия изпълнена.
♪ Lucifer gonna set me free ♪
♪ Good Lord turned his back on me ♪
♪ Lucifer gonna set me free... ♪
Тя е тук.
Страхотно. Хайде.
Рони Хилман, проблемо-разрешителя.
Ох..
Ммм, проверяваш за предавател
или се радваш да ме видиш?
По малко и от двете.
Ммм!
Здравей, г-н Изгряваща звезда.
Бъдете спокоен...
Мога да ти помогна.
Ами, всъщност... не се нуждая от помща ти
Аз...
Чакай. Какъв мислиш, че е проблема ми?
Всички тези незадовулени дами...
Това е причината да ме намериш, нали ?
Да.
Да, точно така е.
Целия съм твой.
Ох! Добре..Харесвам ви, маймунски задници.
Ето какво искам да направиш...
♪ ... прави каквото съм казал... ♪
Луцифер, какво правиш?
Имам проблем, за който ще ми трябва твоята помощ. Хей, Дан, какво става?
Не знам.
Те още си говорят.
И сега тя си отива.
Сладко.
Какво по дяволите направи?
Наех помощник, да помогне за проблема, както пожела.
- Направих по-добър. - Как?
Най-после!
А сега?
и чух че си
много активен с жените
дамите ме обичат
какво мога да кажа?
Това се случи веднъж
Какво искаш да кажеш, мейз?
По-добре. Да, много по-добре.
Не, не, не...погледни, погледни, аз просто..
Просто исках да хвана мацки и-и безплатни напитки.
Ъм, сериозно.
Казвам се Джъстин.
Аз съм от Шърман Оукс.
Джъстин..
Нещата, които ще ти правя..
Ох, не, не, не, Съ-съжалявам!
Идвал съм само веднъж
и казах на едни момичета
че притежавам мястото
и това отвори някои врати за мен
Моля те.
Няма да те нараня
Джъстин, аз ще те унищожа.
О, това е горещо
Все едно наказваш себе си
Изглежда аз
преигравам малко
Тръвай
Тръгвай!
И не петни името ми отново
Направихме достатъчно, мейз.
Удоволствие е да върша бизнес с теб, Луцифер.
Да, нали?
Затова ще трябва да се извиня за приятелите ми.
Какви приятели?
Рони Хилман
арестуван си за отвличане и нападение
Искам да говоря с адвоката си.
Номерът и е в джоба ми.
Да сигурно
Ще и кажа за отвличането
Задръж, аз нямам нищо общо с убийство на али.
Грижех се за Али.
Това е по моя вина.
Защо?
Обещах на Али че ще я пазя.
Всички, което искаше е да бъде актриса.
Мислиш, е Джо е убиеца,
че е взел нещата в свой ръце, буквално.
Нямаме доказателства.
Вярно, как предлагаш да го хванем?
Джо посочи с пръст Дебра,
изкара я луда.
Което не е много трудно в нейният случай.
Защо беше толкова сигурен, че тя ще е подходящ заподозрян.
Може би е разбрал, че е била на партито на Тай.
Може би той е знаел, че тя е отишла на партито на Тай.
Гледате бъдещето на футбола.
Американската мечта.
Честен, жилав, героичен.
Полицията се опита да препише
смъртта на горкото момиче на теб.
Но ние го опазихме далеч от пресата.
Ние те измъкнахме от затвора.
Винаги ще те защитаваме.
и ще те направим по-голяма сензация от всякога.
Това е Тай Хинтли...
ребрандиран.
Ребрандиран, а?
С нов аромат ли идва?
Безплатна играчка вътре?
Какво искаш?
Тай е освободен под гаранция.
Трябва да говорим с Тай в управлението отново.
може би да го преведем през няколко репортера.
Уоу, задръж, Джо, какво е това?
Стига, това е нелепо.
Тай не би наранил никого.
Ами Дебра?
Казах Ви да я проверите.
Тя е лудата.
Да, е, през цялото време и аз мислих, че е тя.
Имам в предвид, че жената наистина е определение за "лудост".
Но Дебра е била вкъщи с приятел в нощта на убийството.
Какво?!
Тя лъже .
Няма доказателства,че е била на партито.
Никой не я е видял.
Значи, готов ли си да се изправиш пред камерите?
Спонсорите му ще обикнат безплатната реклама.
Кажи ми колко са 10 процента от нищо?
Аз видях Дебра там.
Отидох на партито.
Но ми звъннаха от работата и не влязох вътре.
Не казах нищо по-рано
защото казах на жена ми, че работя до късно.
Когато си тръгвах видях Дебра отвън на прозореца на Тай.
Значи си признаваш,че си бил там онази нощ?
Да, както и Дебра
От това доказателство се нуждаеше, нали?
Това е доказателството, от което се нуждаехме.
Имаме заклети показания от Рони Хилстън,
в които пише, че вие сте наели жертвата
да направи секс запис със Тай, за да го изнудваш.
Просто трябваше да те свържа с мястото на местопрестъплението.
Да, виждаш ли, ето защо не лъжа.
Толкова е трудно да следиш кой какво знае.
Не е вярно.
Искам само най-доброто за теб, Тай.
Знаеш ли, аз все още не разбирам.
Защо собственият ми агент би искал да ме изнудва?
Защото е мислел, че все някога ще го напуснеш.
Какво? Само защото се срещнах с друга агенция?
Джо...
Направих го, само за да може Дебра да е щастлива.
Но въпреки, че сте скъсали,
той е знаел, че пак ще се съберете,
за това е решил да действа пръв и да спечели преднина.
Ако ме напусне, с мен е свършено.
Имам предвид, разбирате ли?
Той е моят Брейди, моят Манинг.
Но Али не е била съгласна за подобно нещо, нали?
Не е искала да ти даде видеото.
Тъпа кучка.
Каза, че е осъзнала, че Тай е добър човек.
Не искаше да го използва.
Нейното име беше Али Торнтън и ти я уби.
За какво?
Лакомия? Его?
Не исках да я нараня.
Просто исках телефона и. И...
Но стиснах прекалено силно.
Приключих.
Забрави. Махам се от тук.
Прекалено силно ли стиснах?
Как ...?
Какво..
Луцифер,какво правиш?
Най-накрая фокусирам гневът там където принадлежи
Луцифер?
Да разбира се.
Твой ред, детективе.
Все още не мога да повярвам, че Джо направи това.
Дори нямаше да го напусна, нали знаеш?
Определено ще го оставя сега.
Но знаеш ли какво
ти удържа на думата си, Луцифер.
Благодаря.
Да,е, сега ми дължиш едно.
Тай!
Тай! Тай!
o,бебчето ми.
О, Боже мой, толкова се радвам да те видя.
-О -Така ли?
Да, луда си, бебчо.
-Но си моята луда,чуваш ли? -Да?
Загрява мидичките, нали?
Е,Детектив,
изглежда сякаш решихте още един случай
заради мен.
Реших този случай въпреки теб.
Какво?Ами телефона,който намерих?
Това беше ключово доказателство.
Доказателство,което почти не унищожи.
Дадох ви връзката,която ви трябва да се справите с Рони.
Ти преустанови операцията за своя собствена изгода.
И реших друг случай.
Крадец на самоличност.
Хайде, признай си.. разрешихме го заедно.
Или си твърде егоистичен,за да признаеш помощта ми?
Добре, да, ти не съсипа случая напълно.
Така, че можеш да спреш да виниш себе си, страхотно.
Каквото и да имаш в предвид?
Причината да докажеш невинноста на Тай?
Беше да се хване истинският виновник.
Да разбира се.
Така, че реших да не се самообвинявам.
Себе си?
Ами, моето фалшиво аз.
Човекът, когото отвлякох.
Реших да не го пребия.
Беше прав,аз бях...
Каква е думата?
Изместен?
Изместих гнева си и неудовлетвореността си върху лъжата на Луси,
защото истинската причина не беше да ме накажат за смъртта на Али.
И коя беше истинската причина?
Мръсния агент ,разбира се.
Ах,да.
От всички градове на света,Луцифер,
защо реши да дойдеш в Лос Анджелис?
Е,същата причина като всички останали.
Ъх,времето,порно звезди,
Мексиканска храна...ммм!
Ммм.
Знаеш,казваш...казваш,че хората тук са фалшиви,
но си мисля че хората идват тук, за да преоткрият себе си.
И си мисля, че точно затова си тук.
За да се преосмислиш.
Защо да се бъркам в съвършенство?
Харесва ти да работиш с детектива, нали?
Казах ти, че съм добър в наказването на хора
не, аз съм добър в наказването на лоши хора
не се наслъждавах, когато баща ми ме караше да го правя,
но сега е по моите правила,
това е направо чудесно
Е,аз не мисля,че просто се забавляваш
наказвайки лошите.
Мисля,че започва да ти харесва да раздаваш правосъдие
за добрите.
Като Али.
Друга причина да мразя Лос Анджелис...
всичката тази самостоятелна терапия.
Трябва да се засрамиш.
Отново го правиш.
Какво?
Изместваш
Не е вярно.
И това е отричане.
Това е река в Африка.
♪ You looked so good at first ♪
♪ When I didn't know your name ♪
♪ But you took me by surprise ♪
♪ You made me feel so strange ♪
♪ Ooh... ♪
Synced and corrected by VitoSilans - www.addic7ed.com -