Досега във "Втори шанс" ...
Опозореният шериф Джими Причард
отне живота си днес.
Ти си първият, който извървя цели път обратно.
Да получи втори шанс.
Познавам те. Ти си от онези ...
богати компютърни близнаци.
Отто рекодира твоите бели кръвни клетки
за да се борят с рака в моята кръв
Върнали сте ме за да те спася?
По-силен е, от предполагаемото.
Наистина ли познаваш дядо ми?
Няма начин Джими Причард да се е самоубил.
Каква е връзката ти с баща ми?
Кой по дяволите си ти?
Аз съм шериф Джими Причард.
Имаш 12 часа преди да се наложи да се върнеш в контейнера.
Настроих таймера на телефона ти.
Притесняваш ли се за това, кого върнахте?
Трябва ли да бъда? Грейси, отдръпни се от него.
Какво ще правиш, Дювал?
Ще застреляш собствения си брат?
Аз съм от семейството.
Мислиш, че сина ми просто ще си тръгне?
Той какво прави?
О, Боже!
Това ли е?
Дори няма да оставиш 20 $ на нощното ми шкафче?
Съжалявам.
Благодаря за, ъъ ...
Моята кръв? Да.
За нищо. Благодаря за връщането от отвъдното.
Не се справям добре с това.
Аз не осъзнавах, хм, интимността на ситуацията.
Значи и ти почувства нещо?
Не.
Просто това е ... Дори не те познавам,
и сега ние ...
Обменяме телесни течности.
Да.
Ти си просто, ъ-ъ ... определен вид човек.
А аз живея живота си по определен начин ...
такъв, който не е бил пълен с изненади.
Изненада!
Така че, ще разбереш ако имам нужда от малко време.
за, ъм ...
корекция.
Ще бъда точно тук.
Не разбирам.
ДНК пробата съвпада или не?
От това, което имаше по стъклото, което ми даде,
има достатъчно точки за сходство
за да отговаря на критериите, за сродство,
но останалата част от това, изглежда почти трансгенетично.
Съжалявам, транс ...?
Генетично.
Да, нещо като да се модифицира царевица срещу насекоми.
или кравите да дават по-богато на протеини мляко.
Но пробата е от човек, така че ...
Нещо не е било наред с моята машина
или наистина са се забавлявали с това ДНК.
Можеш ли да ми дадеш друга проба?
Да, но за съвпадението. Сигурно ли е?
Да.
Той е от семейството.
Благодаря.
Съвпада с какво?
Ако това е служба за запознанства,
трябва да пробвате баджове със зайчета.
Обичам момчета с пищови.
Дадох на лабораторията на ФБР пробата от ДНК
от този, който казва, че е наш полубрат.
Оказа се, че имаме съвместимост.
Наистина ли? Мхм.
Сигурно ли е това?
Точно така. Не може да излизате по срещи.
Това прецаква всички нас.
Проверката показва, че е служил зад граница
през последните 15 години, но той лъже за нещо.
Получих обаждане от ротата в която е бил.
Или можеш да го поканиш на вечеря и просто да го попиташ.
Взе ли отпечатъците ми
когато ме доведоха от болницата
Имах идея от къде си се появила.
Значи татко е имал друга жена? Това толкова голям шок ли е?
Не.
Имам в предвид, че може да имаме достатъчно братя и сестри
за бейсболен отбор там някъде.
Но големият въпрос е, защо той иска да се присъедини към семейството?
Аз търсех начин да се измъкна, откакто бях на 13.
Точно това е въпроса.
Този тип се появи от нищото, а знае всичко за мен.
Начина, по който ме гледа, той работи по нещо.
Имам нужда от още отговори.
И мисля, че знам къде да ги открием.
Мога ли да Ви помогна?
Търся горчица.
Нямах това предвид.
Когато казах "Мога ли да Ви помогна?"
Имах предвид вие да ми помогнете да разбера кой сте
и защо сте тук преди да повикам охраната.
Казах Ви - търся горчица.
Но жълтият вид, а не този ..
това нещо има семена.
Кой слага семена в горчицата?
Това са семената на горчицата.
Това е от което се прави тя.
Не, горчицата е жълта.
Нали знаеш, когато отидеш в парка,
си я слагаш върху хот дога. Жълто
Не се нуждая да уча нови неща на моята ... възраст
Обаждам се на охраната. Успокой се.
Аз съм приятел на Мери. О така ли?
И къде върху диаграмата на Вен на живота на г-жа Гудуин
вашият кръг съвпада с нейния?
На Вен ...?
Корпоративна? Академична? Благотворителна ?
Интимна съм с всичките й кръгове
и не мога да си спомня да сте в който и да е от тях.
Любопитен съм.
Когато бяхте малко момиче,
мислила ли сте, че ще бъдеш такава
която казва, че е интимна
с нечий чужд кръг от хора?
Обаждам се на охраната.
Всичко е наред, Алекса.
Виждам, че си се запознала с госта ми.
Оу ...
да.
Съжалявам.
Тук съм, защото Ви донесох изследванията
да конферентната връзка, която имате по-късно.
И го направих, така че мога да си вървя.
И ми беше много приятно да се запознаем.
И Вие ги имате, а аз тръгвам.
Така че ... чао.
Тя мисли, че сме правили секс.
Да, разбрах.
Ще говоря с нея.
И ще и кажеш ... истината?
Нейна версия.
Добро утро, шериф Причард.
Поискахте да Ви сигнализирам за престъпления
като ми дадохте специфични критерии.
Съжалявам. Какво си направил?
Само тези, които се нуждаят от специалните ми умения.
Оо, има случаи за разрешаване
с помоща на пиене и арогантност?
Това се излъчва в момента.
Трябва да ви предупредя ...
някои от тези кадри са много притеснителни.
Не се вижда на снимките
но буквите "F" "D" и "S"
са гравирани на челата на жертвите.
Полицията и ФБР се опитват да определят
тези надписи съвпадат ли с някоя терористична група.
Ние се надяваме, че показването на тези кадри
ще помогне да се идентифицира убиеца или убийците,
въпреки, че кадрите все още не са възстановени
за сега.
Пауза. Увеличи.
Това ли е критерия, който си задал на Артър?
Случаите на ФБР, по които работи сина ти?
Така ли съм направил?
Правим всичко възможно.
Ние .. ние сътрудничим ... Обърни внимание на този.
... на семействата на жертвите от тази трагедия.
Правото на мирни протести е от основно значение за нашата нация,
и ние с пълното сътрудничество на ФБР
ще открием кой е направил това.
Този има твоите липсващи кадри ... този човек
Тези хора за мъртви.
Да. Добро зрение.
Наистина ли мислиш, че Дюк Дейвис
има има нещо общо с убиеца с острието
Не, предполагам, че той е взел видео кадрите
за да покрие този, който го е направил
Познавах го този, когато започваше.
Синдикатът се опита да го изтика от договора.
Той имаше организация за изхвърляне в залива.
Какво имаш предвид с "изхвърляне в залива"
Имам предвид, че беше жив и после не беше
и той беше изхвърлен в залива.
И познайте какво, кадрите от охранителната камера липсваха.
И ти мислиш, че трябва да бъде навестен от шерифа.
Дяволски си права.
Не. Мери, може ли да го упоим сега?
Не, всичко е наред. Просто ще си поговоря с този тип.
-
Дюк не те познава.
Никога няма да преминеш през охраната
Но той познава мен.
Мери, не!
Мога да предложа Лукинглас да обнови неговата охранителна система.
Ако получа достъп до системата на Дюк,
можеш да потърсиш липсващите кадри.
И до колкото те познавам, няма да останеш, дори да обещаеш
можеш да отидеш, но аз ще поговоря с него.
Всичко ще бъде наред.
Просто разговор. Всичко е наред момче.
Няма да я поставя в опасност.
www.addic7ed.com
Тези охранителни кадри са електронни.
Не могат да бъдат изтрити, освен ако някой вътрешен на Дейвис Нортуест
не иска да бъдат.
Вземи заповед за обиск на офисите
и забери какво означават знаците.
Докато го направиш,
ще отделя малко време за мен.
Хей Ото, има един охранен на бордюра.
Защо говориш по този начин?
Г-н Причард ми помогна
с разговорните фрази.
Не го слушай. Никога.
И ми покажи кой е на вратата, моля.
Сестра ми не е тук. Довиждане.
Знам. Искам да говоря с Вас.
Артър покажи ми възможните сценарии, ако го пусна да влезе,
Анализирайки възможностите,
включително твоите социални умения
и какво може да намери в тази къща,
възможността да влезеш в затвора е 62%.
Махай се.
Знам, че сте гений,
и можете да ми помогнете да разбера
защо човекът със сестра ти
има ДНК със, ъъ, как му казвате,
ъм, трансгенетична мутация?
Защо казва тези думи?
Това са наши думи.
Прочети лицевото му изражение. Какво знае?
За тази задача трябва да го включите в разговора.
Дръж ръцете си вдигнати.
Как си, Дюк?
Хей, Мери.
Съжалявам, че не се срещнахме в офиса.
Моите хора не ме искат навън след това, което се случи днес.
Ужасни неща. Брутални.
Да.
За да имаш пълни права върху нея
твоята компания е изградена по старомоден модел
без необходимата цифрова инфраструктура
да идентифицира бъдещи заплахи.
В случая, за нещастие, са изгубени кадри от наблюдението.
Искам лично да оправя нещата
и ресурсите на Лукинглас са на ваше разположение
да помогнем по всеки възможен начин.
Това е много ... много щедро.
Г-н Причард е шеф на охраната
и той може да координира нашите ресурси,
за да проследи всички следи до този, който го е направил.
Мисля, че можем да ви учудим, с това, което можем да направим.
Благодаря за офертата.
Ако имам нужда от помощ, ще поддържаме връзка.
Освен ако не си толкова нетърпелив да откриеш кой го е направил.
Не е леко за производството на енергия от въглища ...
законодателни промени, протести.
Всичко, което омаловажава проблема
може да не е нежелано.
Винаги ми е приятно да те видя, Мери.
Имаш ли нещо против да се пробвам? Изглежда забавно.
В случай, че сте набили детето си достатъчно.
Имам предвид, това е твоето дете, което биеше, нали?
Джеймс.
Няма да го нараня. Ще го държа зает докато ти огледаш наоколо.
Виж дали не можеш да намериш нещо.
Може ли да седнем?
Да, само не и на моя стол.
Кой е твоя стол?
Всички са мои.
Какво можете да ми кажете за трансгенетичната мутация?
Вие сте този, който каза тези думи, докато стоеше отвън.
Да, но те включват Причард, нали?
Ще ми кажете ли за него?
За Джими Причард? Нищо.
Човек с вашите позиции обикновено не се обгражда
с хора, които не познава.
Аз не се обграждам с никакви хора.
Вие и сестра Ви сте много близки.
Искате да ми кажете, че не знаете нищо
за човека, с който е в момента?
Не съм казал, че не знам нищо.
Казах, че не мога да Ви кажа нищо.
Къде се учихте на бокс?
Армията. Сайгон.
Чакай, не Сайгон. Фалуджа.
Бях във Фалуджа.
Хайде. Удари ме.
Знаеш ли, Мери е права.
Никой не се старае да стои толкова далеч от това, колкото теб.
Мислиш, че се възползвам
от това да свързват името ми с тази касапница?
Свързвали са ме и с по-лошо.
Познавам ли Ви?
О, аз Ви познавам.
Знам как победихте синдиката през 85-та.
Оу! Причард!
Спомням си Причард.
Опозорен бивш шериф, който се самоуби.
Виждам прилика.
-
Мери, Ото пусна агент на ФБР в къщата.
Не върви добре.
Агента започна да пипа неща.
Знаете ли, чел съм, че имате проблеми с това да се справяте
с нуждата от ред и предсказуемост.
Този Причард ... обзалагам се ...
Обзалагам се, че той не е предсказуем изобщо, така ли е?
Предпочитам да не докосвате това.
Оу.
Не си имал мръсотия под ноктите от години, нали Дюк?
Но знаеш кой го е направил.
Защо това ти влиза в работата?
Какво се случи с тези хора?
Някой ще плати за това.
Охх!
Спри!
Приключихме.
Добър рунд.
Бях близо. Започна да говори.
Той не започваше да говори, а ти щеше да го пребиеш.
Ще до пипнем другия път.
Ние ще го пипнем?
Виж се.
Чакай! Приятел.
Ти победи баща ми.
Тотално го размаза. Беше страхотно.
Никой не го е правил.
Благодаря.
Уоу.
Дори хлапето иска да го пипна.
Нека поговоря с него.
Не. Трябва да се върнем при Ото сега.
Пуснал е Дювал в къщата.
Тези очила в двете посоки ли работят?
От колко време го познавате, Ото?
Трябва да говорите с Мери. Мери говори с хората.
Аз не говоря с хората. Мисля, че трябва да си ходите.
Кога го видяхте за първи път? Трябва да говорите с Мери!
Просто ми кажете, кога се появи!
5.12.2015. Сега тръгвайте!
Знаете ли кой ден е това?
Остави детето на мира, Дювал!
Ако искаш да питаш някого, питай мен.
И какво ще получа от това ... още лъжи?
Кажи му, че имаме информация за случая.
Видях нещо, което свързва Дюк с престъплението.
А, ъъ... Имам идея за това кой е хакнал защитата.
Ще се срещнем на Уудлоун Авеню 1081...
отзад.
Какво знам?
Какво означават издълбаните букви върху челата на жертвите.
Уоу, много съм умен.
Ашър!
Ашър, чуваш ли ме?
Знам какви са тези знаци.
Изгледах видеото, което ми прати, защото се изплаших.
За бога, Ашър.
Моля те кажи ми, че това не си ти.
Извинявай. Искаше ми се да можех.
Сега бъди добър баща и почисти заради мен.
Интересно място за среща.
Избрах място, за което знаех, че няма да се сблъскам с някого.
Мислех, че смисъла да дойда е да отдам почит.
Не сме тук да му отдадем почит, нали?
Не. Тук сме защото искам истината ... за теб.
За него.
И защо си се появил в Лукинглас
същия ден, в който татко умря ... точно този ден.
Нуждаех се от помощта на Мери Гудуин.
Как се запозна с нея?
Срещнах я на конференция.
Бях в сектора на частната охрана след Фалуджа ...
там бях.
Там се сблъсках с нея.
Ти и Мери Гудуин.
Да. Дори имаше нещо за известно време.
Ти и Мери Гудуин?
Да, и не разбирам тона ти.
Когато чух за татко, аз не повярвах, че е самоубил.
И честно казано, Дювал, съм разочарован, от това, което направи.
Защо?
Очаквах това обаждане всеки ден през последните 15 години.
Защото Джими Причард, който аз познавах, не беше кръшкач.
Затова попитах Мери дали мога използвам компанията й
за да разбера какво наистина се е случило.
И го направи.
И защо си тук?
Защото татко ме помоли да ти хвърлям по едно око.
Имам информация за онези убийства.
Искаш ли я или не?
Да искам я. Какво имаш?
Дюк Дейвис е ходил в онова модерно подготвително училище.
Тяхното мото е "Де тенебрис фибус"
И тези инициали са гравирани на челата на жертвите.
Но знаците не са били "D", "T" и "P".
Те бяха "F", "D" и "S".
Когато се преведе на английски,
означава от тъмнината към слънцето. (съвпада)
Знаеш латински?
Не мислиш, че мога да знам латински?
Кажи нещо на латински.
Хайде.
Някой ... Да.
иска да погледнем към Дюк Дейвис
и неговото старо училище, така, че ... Добре.
Ще проверя имената на съучениците му, когато е бил там,
да видя дали се е случило нещо.
Ще отнеме един ден.
Чиновнически ще отнеме 1 ден.
Имам по-бърз начин.
Всеки, който е учил в Хайланд Хол с Дюк,
всеки, който е бил там тогава,
къде са сега и какво правят.
Значи информацията, която ти дадох помогна?
Можем ли да го пипнем? Тя ти е посочила следата?
Беше сътрудничество.
Това агента на ФБР Причард ли е?
Мис Гудуин.
Агент Причард, част от информацията
Която може да имам или пък да нямам под ръка
може да е или да не е получена законно.
Все още ли искате да я чуете?
Той кимна с "да", Мери.
Искаш ли да хванем Дюк или не?
Е, значи всичко е направено с ...
компютри.
Да. Това беше моето предположение.
Ограничи търсенето.
Нещо лошо или новинарско случвало ли се е
докато Дюк е бил в Хайланд Хол?
Не, нищо не излиза.
Оу. Но нещо се е случвало, докато сина му е бил там.
Това момче. Моят ... моят фен.
"Общежитието изгоря"
Първото предположение е било палеж, после са счели, че е инцидент.
Изглежда Ашър Дейвис е напуснал училището след това.
И Дюк Дейвис е свързан с това само
с голямо дарение за възстановяване на общежитието.
Обзалагам се, че в замяна на това е спестил подвеждането под отговорност.
Може би. Проследи Ашър.
"Моля"
Моля. Къде е отишъл след това?
Една година в Подготвителна академия "Света Троица"
Но си е тръгнал от там след като е бил отстранен.
Някакви изгорели общежития?
Не, но играч по лакрос е изпаднал в кома след атака.
Без обвинения. Къде е отишъл след това?
Екол Мон Леклер в Женева
и след това в два колежа на северозапад.
Имало е опит за нападение ...
без обвинения, изнасилване ... не са повдигнали обвинения
Дюк просто е продължил да го мести
правейки така, че обвиненията да изчезват.
И сега е накарал кадрите от наблюдението да изчезнат.
Това дете е преминало от палеж на общежитие към убийства с брадва.
Бързо е ескалирал.
Мисля, че е искал да привлече вниманието на баща си.
"Извън тъмнината, Слънцето"
Това е съобщение ... за Дюк.
Това е игра на думи.
Извън тъмнината ... синът" (син и слънце звучат еднакво)
Алекса!
Не, ако е за мъжа тази сутрин.
няма нужда от обяснения,
но трябва да Ви кажа, че съм много щастлива за Вас.
Работите здраво и се грижите за брат си.
И ако искате да се насладите на удоволствия с мъж,
дори такъв, който не предлага никакви интелектуални предизвикателства ...
Алекса. Не.
Той е просто донор.
Донор?
Ще си имате бебе?
Оу, толкова съм щастлива за Вас.
Ще бъдете най-добрата майка. Не. Кръв.
Кръв. Кръвен донор. За мен.
Експериментално лечение на рака.
Държим го в къщата за да не се разчува.
Трябваше да ти кажа.
Вече действа.
Има светлина в теб и аз я виждам.
Не съм ти казал да идваш.
Защо ... защо си тук?
Познавам тези хора. Знам как действат.
Преследвал съм ги достатъчно дълго.
И го познаваш от къде?
Татко ми каза някои неща.
Не съм склонен да вярвам на нищо от това.
но истината тук е - аз съм от ФБР ... ти не си
и всеки, който не е от ФБР, трябва да се разкара от тук.
Нахрани патиците.
Татко, мисля, че този ФБР агент е тик за да си поговорите
за мъртвите протестиращи приковани на твоята ограда.
Защо казваш това?
О, знаеш, те мразят въглища.
Моят татко мрази тях.
Сега са мъртви. Затвори си устата, Ашър.
Имам предвид, всичко казаха по новините.
Гледате ли новини?
Аз не, но съм чувал, че старите хора го правят.
Затвори си устата!
Не съм тук за да говоря с баща ти, Ашър.
Имам няколко въпроса за теб.
Просто трябва да покрием някои бази.
Ако нямаш против, искам да знам къде беше ти
през часовете преди и след убийствата.
Нека да видя. Нека да видя.
Знам, че бях някъде ... със някого.
Е, сега си тук с мен.
И къде беше, Ашър?
Аз съм мислил за това ... като баща,
какво бих сторил, ако не дай си Боже, Греси е в сериозна беда?
Не е лесно. Разбирам.
Но този тип ... този .. Дюк Дейвис ...
Не мина ли добре?
Даде ми ясно да разбера, че ако пак искам да говоря с Ашър,
трябва да го направя през адвоката му.
А момчето?
Алиби.
Каза, че е бил с момичето с количката.
Може би ще ме оставиш да се оправя с това.
Отново - ФБР ... не си от ФБР.
Тя ще те забаламоса.
Тогава лъгането на федерален агент
ще е още нещо, което ще имам за нея.
Отвеждаш ме на приятни места.
Ти.
Не си за тук.
Да, подозирам това от много време.
Какво правиш тук, Боби? А?
Нещо за Ашър?
Не знаеш нищо за Ашър.
Знам, че той е принц, а ти си момиче с количка.
Гледал съм този филм.
Не свършва добре за момичето с количката.
Какво правиш за Ашър?
Ааа, това не е ли шефа на охраната на Мери Гудуин.
Това е което си, нали?
Така ли си се облякъл?
Добре, не стойте тук.
Нека слезем долу.
Човече, наистина разби баща ми
докато говорихте на ринга.
Да, това ти хареса, нали?
Виж се ти, опитваш се да ми влезеш в главата.
О, не се притеснявай за нея.
Сега имаш да правиш избор ... червено или синьо?
Хей, знам, че искаш да говориш с мен тази вечер,
но партито свършва, ако не го глътнеш.
Ти първи.
Бих си седнал на стола, ако бях на твое място.
Аххх.
Не дойде ли за да ме спасиш от злият принц?
Искаш ли да те спася?
Хей, искаш ли я, човече?
Какво? Готино е. Тя е момичето с количката.
Всички искат момичето с количката. Ашър престани!
Задник!
Баща ти много ли те бие на ринга?
Да, кара го да се чувства голям. Както и да е.
Знаеш ли, ако искаш мога да те науча на някои движения,
за да може да му се опънеш.
Да.
Не, не мисля, че се нуждая от това.
Хей, това хапче ме кара да искам да ти кажа една тайна.
Искаш ли да я чуеш?
Знам, че си тук за мен, и съм готов, разбираш ли?
Готов съм за това.
Трябва да си видиш лицето сега, пич!
Толкова си сдухан.
Да, той определено е син на баща ми.
Записах всичко.
Хей, просто трябва да ми се довериш.
Той се предава. Иска да го хванем.
Той ме извика.
Оу, здравей. Добре ли си?
Изглеждаш малко като дядо.
Какво? Не, начина по който изглежда.
Знаеш, понякога, сутрин.
Защо просто не бъдеш добро момиче,
и не ми направиш онова известно лекарство за махмурлук?
Беше само един път.
Грейси, Грейси, Грейси.
Не използвай наркотици. Разбираш ли?
Но татко ми избира само добра стока от веществените доказателства.
Ней. Не е смешно.
Тези дизайнерски дроги на децата тези дни ...
По мое време, всичко от което имаш нужда беше малко Мери Джейн и уиски
и си готов.
По твое време?
О, трябва да тръгвам.
Добре, за да го отбележим,
прекарал си нощта в незаконни дейности
със нашия заподозрян за убийство
дал си му да те подхвърли
на ливадата на агент на ФБР
и нямаш никаква информация.
Да.
Чудесно.
Не. Чакай. Забравих.
Взех това от момичето с количката.
Откраднал си го от нея.
Тя е неговата любима играчка.
Не мисля, че ходи някъде без нея.
Къде отиваш
Ти си агент на ФБР. Открий.
Грейси ... трябва да тръгвам.
Съжалявам. Ще се видим.
Нейното куче.
Дала е кучето си в приют.
-
Изоставила е кучето си.
Защо някой ще оставя кучето си в приют.
Просто се замисли и го кажи.
Дала го е, защото напуска града.
Или в този случай, ще избяга.
Да. Добра работа с портфейла.
Може би следващия път ще вземеш законно получени доказателства
и ще имам нещо, което да включа в рапорта.
Живота не е рапорти.
Все повече приличаш на него.
Той знаеше как да преследва.
Ако я изгубиш, няма да имаме нищо.
Затова няма да я губя.
Наистина? Като караш така?
Някога преследвал ли си някого?
Никога. Много е вълнуващо. Това е първото ми преследване.
Нека позная, самолета на Дюк Дейвис?
Извежда си детето и момичето извън страната?
Все още покрива следите на сина си.
Ще се обадя за подкрепление. Стой мирен.
Дюк? Дюк?
Къде е момчето ти?
Ти баща ли си?
Да.
Ъъ
Той беше такова слабо бебе.
Не тежеше почти нищо.
Ръцете ми го покриваха целия.
Винаги беше в беля.
Просто момчешки неща.
Майка му прозря.
Аз просто мислих, че е палав.
После дойде случката в Хайланд Хол.
После го направи отново.
А компанията .. този вид публичност
ще нарани всички ни ... семейство, приятели.
Какво трябваше да направя ...
да унищожа всичко, само защото не мога да удържа сина си?
Толкова много.
От една страна ... Бях затънал много.
Никой няма да разбере.
Не и ако не са бащи.
О, Дюк.
Боже.
Офицер със 10-33,
изпратете линейка на летище Кол Авеню.
Рани от пробождане, загуба на кръв.
Но това .. последното нещо ...
с брадвата ...
... беше достатъчно.
Но ти щеше да го изведеш от страната.
да му дадеш да се измъкне още веднъж.
Той така мислеше.
Не искаше да тръгне.
Но той ... не искаше да му се размине.
Никой от нас не искаше. Сложих гориво само да стигне за един час ...
над океана.
Имаш ли деца?
Питах ли те вече?
Искаш ли ме хлапе?
Тук съм.
Аах!
Сладко, глупаво ченге.
Видях те да се въртиш около малкото момиче с количката.
Знам, че я последва.
Последва нейната тъжна малка количка.
Бута, бута, бута.
Защо уби баща си, Ашър?
Оо, той не можеше да ме спре. Той беше слаб.
Искаше той да те спре.
Исках да опита.
Ако си искал вниманието на татко,
трябваше да си направиш пиърсинг, като нормалните деца.
Не исках вниманието му.
Исках да бъде мъж, като теб ...
като нас.
Знам, че знаеш какво е да си мъж.
Видях. И сега искаш да те спра.
Това ли е? Да опиташ.
Този път, когато умреш, аз ще съм по-силния.
Знаеш ли, бил съм мъртъв. Не е за мен.
Аах! Охх!
Пусни го!
Казах ти да внимаваш.
Къде е момичето?
Избяга. Колата й я няма.
Обезопаси ли периметъра?
Искаш да кажеш, правил ли си го и преди. Да.
Сега ще го закопчея, защото е лошия тип.
Оставете го на мира!
Охх.
На колене! Падни веднага!
Ръцете зад врата!
Ашър. Ашър добре ли е?
Ашър добре ли е?
О, Боже.
Сега какво по дяволите направи?
Поех куршумите. На какво ти приличаше?
Добре.
Дръж се.
Линейката идва, нали?
Не.
Без линейка.
Да! Да. Да.
Това е шок от загубата на кръв.
Дръж се, нали? Дръж се!
Ще те заведа в болницата.
Не, току-що поех куршум заради теб.
Просто ме чуй, нали?
Просто веднъж в живота си ме чуй.
Заведи ме при Мери Гудуин.
Аз съм агент Причард.
Ще откриете Дюк Дейвис мъртъв в самолета му.
Беше убит от сина си, който е в линейката
Съучастника му е белезници, в хангара.
Ще направя рапорт, след като проследя друга следа.
Защо в къщата на Гудуин?
Защо винаги стигаме до там?
И искам истината този път.
Винаги съм ти казвал истината.
Просто ти казвах, това което трябваше да знаеш.
Не е необходимо да знаеш всичко.
Беше просто момче.
Трябваше да идвам на мачовете ти.
Трябваше.
Трябваше да бъда по-добър с майка ти.
От бащите се очаква ...
да предпазват децата от лошите неща, не да бъдат лошите неща.
Съжалявам, Дювал. Аз просто ...
Просто се опитвах да те предпазя.
За какво, по дяволите, говориш?
Джеймс?
Аз съм Причард - агент на ФБР.
Той умира.
Той ме накара да го доведа тук.
Каза, че може да го оправите.
Можете ли? Какво му се е случило?
Множество огнестрелни рани, порязвания, масивна загуба на кръв.
Ще те посрещна на вратата.
Не, ще влезем заедно или ще го закарам в болницата.
Без повече лъжи.
Това изобщо не е добре.
Осъзнавам това, Ото.
Ако направим компромис със сигурността се подлагаме на риск ние,
но ако откажем, ще поставим в риск теб.
Разбирам това, Ото. Нека помисля
Какво по дяволите е той?
Не "какво". "Кой"
Той е Джеймс Притчард.
Ти знаеш това.
-
Той каза неща в колата...
да идва на мачовете ми,
сякаш мисли, че е баща ми.
Той каза, че съжалява.
Защо той каза това.
-
Защо каза, че съжалява?
-
Защо той мисли, че е мой баща?
Защото той е.
www.addic7ed.com