Да сме наясно,
искате доставка от тази закусвалня?
Да, знам какво означава доставка.
А вие знаете ли какво значи Е-коли?
Къде живеете?
Ако яде от тук,
за около час в банята си.
Имате ли нужда от салфетки? Съдове?
Номерът на ХЕИ?
Е, успех!
Доставчикът е на път.
О, това е добре.
Имам нужда от упражнения.
Чувствам се малко напълнял!
О, знам!
Виждам през шортите.
Бях доставчик във Виетнам.
Предимно доставях лоши новини, като
"Тази проститутка е пич".
Ето салатата с риба тон... и побързай.
Като онези астронавти, които пропътуваха страната
в пелена, това пътуване няма да е добво.
До после, мразещи.
И помнене,
Ърл управлява, докато ме няма.
Ърл управлява?
Добре. Аз имам бизнес образование.
Той има всички видове диабет.
Но схванах.
Ще отсъствам за... 20.
Като говорим за 4:20,
Макс, искаш ли да пушиш трева?
Отговорникът тъкмо запали тревичка.
Но схващам.
А аз съм напът да схвана.
О, не. Завинаги ли ще съм отговорник?
Кой, по дяволите, е паркирал във велосипедната алея?
Ъъ... моя грешка.
Почти ми счупи касата.
Знам.
Виждам през шортите.
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.
А това е гара Сладост.
Последна спирка на влака Кексче.
А това е касов апарат, в който някой ден ще има пари.
А това е Макс,
съсобственикът на Домашните кексчета на Макс.
Малкото ти филмче е на път да бъде обозначено като "ограничено" -
за силно, брутално насилие.
Спри да ме записваш.
Не записвам.
Права перископ.
Перископ не е ли когато правиш разни неща с уста на мъж,
който оглежда за ченгета?
Не всеки секс трябва да включва заплаха от арест, Макс.
Перископ е приложение за социална мрежа,
което предава видео на живо на твоите последователи.
Кажи на всички в Бруклин, които обичат фестивалите с храна,
че утре сме на Вкусът на Бъшуик.
Или може да ме последваш в банята, докато се преобличам
и ще могат да видят малко бъшуик още сега.
Макс, това е страхотен ПР.
Това е "връзки с обществеността",
не "Пуерто Риканец". (игра на думи)
Знам, че се разочарова,
когато се заведох на онзи ПР семинар,
а там нямаше бой с петли.
Харесвах интернет, когато единственото нещо, което можеше
беше да гледаш снимки на котки
и откри кой е Джон Стеймън.
Навършва 53 през август!
Знаеш ли кое е тъжното?
Прекалено съм стара, за да изляза с него.
Ако Перископ е толкова страхотеб ПР
колко гледани имаме досега?
Едно.
Но може би е едно много важно!
Наистина обожавам представянето ти в Перископ, Карълайн!
Добре. Малко е.
И все още смятам, че Перископ ще е страхотен
за биснеса ни.
За протокола, заснех моят биснес
много преди да се нарича "Перископване".
Здравейте всички!
Олег, взех ти химическото
и - добри новини!
Успели са да премахнат боровинковите петна
oт банановия хамак!
О, Боже!
Кой ще даде на химическо устата ми?
Значи, взе ми химическото,
вместо братовчед ми от летището?
Братовчед ти е в града? Странно.
Не получих предупреждение на телефона.
Софи, как можа да забравиш?
Затова започнахме да решаваме судоку
Аз помислих, че решавате судоку,
'щото тя е разгорещена и склонна.
Имам много на главата си.
Опитвам се да проектирам бъдещото ни бебе.
Вижте, момичета, четох една статия,
в която се казва, че мога да омешам сперма, за да се оттърва от лошото.
Значи Олег няма да е бащата?
Вярно е.
Има нова технология,
с която можеш да избереш гените на бебето.
Липсва ми изборът на гени.
Сега просто стигнах до оферта за $3
и се надявам на най-доброто.
Е, ще вазбъркам всички други,
докато получа момиченце със зелени очи
и втория нос на Дженифър Анистън,
и... и дупето ми!
Защо не можем да забременеем по нормален начин?
Надървеният срещу модерното.
Здравейте.
Аз съм Гортак.
Изглеждаш ми познат.
Не беше ли ти този, който изигра дракона в "Игра на тронове"?
Гортак!
Ето го малият ми братовчед!
Здравей!
Мисля, че калъфчето на iPhone-а ми е направен от гортак (чудовище).
Здравей, аз съм съпругата на Олег, Софи.
А ти си една висока напитна с мляко от яг.
Знаеш, бейби.
И той е толкова висок точно в банката.
Гортак току-що подписа да играе профисионален баскетбол.
Няма начин!
Баскетболът е любимият ми спорт,
след кеча.
В града съм за игра срещу Бруклин.
Бруклин е моят отбор.
Те смърдят!
Да, е,
свързвам се с всеки, който не се справям много добре.
Здравей, аз съм Макс.
Стрелях в поправителното.
Играехме на подпалвачи срещу опит за убийство.
Направих доста ленти за танци.
Карълай е един вид писъкът на групата.
А ето го и господин Белдинг.
Макс, смяната ти почти започна.
Защо не си с униформата си?
Почти пролет е.
Защо не си се превърнал в пеперуда?
Хан, това е братовчед ми Гортек.
Гортак, това е...
шефът ми задник.
Девствен.
"Малки хора, голям свят".
Не разбрах всичко,
но това, което разбрах не ми хареса.
Олег, ти и твоята Софи
искате ли да дойдете на мача утре вечер?
Имам два билета?
О, идеалното време.
От вчера ми е позволено да съм
на 15 метра от мажоретките.
Да, не. Знаеш ли какво?
Съжалявам, аз не мога.
Тази вечер трябва да модифицирам генетично личност,
докато гледам "Добрата съпруга".
Вземи се, Олег!
Което е единственият път, в който ще ме чуеш да казвам това.
Добра идея,Макс.
Софи ще побеснее ако взема дама.
Но, Макс, а нашите планове?
Не искам да опитам Бъшуик сама.
Тогава не пий повече от три питиета...
Не се приближавай в гръб до някой с Исузу.
Хубаво си се облякла.
Знаеш, че фестивал на храната е само кодово име,
за да ядеш навън до кошчето за боклук.
Може би трябва да дойда.
Е, аз казвам "обличай се за работата, която искаш".
Бих, но не знам какво носят хората,
които тестват всички нови вкусове картофен чипс.
Кутийка с чипс?
Да.
Хей, момичета!
Вижте ми таблото с бебета.
Да.
Усещам, че най-после се доближаваме
до някого, с когото мога да работя.
Знаете, наистина започна прилив
след като изхвърлих челото на Ани Хатауей.
Това е най-страшното нещо, което съм виждала.
О, добре, че не си го видяла
с челото на Хатауей.
Обичам бебе номер 2, но не знам.
Олег все още иска да е изненада.
Защо не ни направиш хубава изненада
и да му измиеш зъбите, докато спи?
Нали?
Да.
О, добре. Ето.
Макс, Олег не може да дойде на мача.
Ангажиментът ни за бебето беше променен за уте
и трябва да поработим върху тялото на бебето.
О, знаеш ли какво?
Това ми напомни.
Макс, имаш ли снимка на гърдите ти?
О, знаеш ли?
Ще я взема от Олег.
Не мога да повярвам, че имам два билета!
Ооо, ще се обадя на Ърл.
Ще се радвам да отида с приятел.
Ще заболи ли ако ме попиташ дали няма да дойда на мача?
Знаеш, че няма да кажа "да".
Искаш ли да дойдеш на мача?
Да!
Уау, това и мен ме изненада.
Това са ВИП билети от истински играч.
Може да е по-добро от Бъшуик.
Все пак, доста знаменитости ходят на тези мачове.
Оо! Къде са брошурите?
Обзалагам се, че можем да въртим бизнес там.
Не!
Няма да въртим бизнес!
Довечера се предполага, че ще е забавно.
Е, аз намирам бизнеса за забавен, но добре.
Някой ден ще оцениш амбицията ми.
И един ден ще опитам маруля,
но няма да е довечера.
Без брошури.
Просто си мисля, че е пропусната възможност.
"Пропусната Възможност"
беше стриптизьорското ми име в Соленото Куче.
Виж, не искам да работя довечера.
Което е моята фраза за улов.
Tова не може да са ВИП места.
Не съм била така задъхана откакто зкачих
социалната стълба на лагерния театър.
Тези места са чудесни!
Обикновено сядам на паркинга
около горящата кофа, пеейки ду-уо.
Просто, никога преди не съм сядала на последния ред.
Баща ми винаги ми осигуряваше място отпред.
Бродуей, седмицата на модата,
неговият съдебен процес.
Баща ми ми взе билети за първия ред
на наградите "Неспособен да обича"
Ще опитам да то преодолея, ноллсамо казвам,
можехме да отидем до Вкусът на Бушуик,
и щяхме да имаме места по-близо до корта.
О,обичам вкусът на Bushwick.
Не ми пука много.
Здравейте, аз съм Джун, а това е Дани.
Ние сме нещо като "кметове" на сектор У.
Били сме на всяка игра.
Аз съм Макс. Това е Керълайн.
Момичета, искате ли пръст?
О,ние сме само приятели.
Искате ли пръст?
Разбира се.
Ще вземем един,ако имате повече.
И какво ще кажеш за този хот-дог?
Още ли си на него?
Макс,ти не знаеш къде е бил този пръст.
Какво имаш предвид?
Беше в кутия в колата ми.
Да, Керълайн.
Бил е в нейната кутия в колата.
Коя част от това не схвана?
Внмателно.
Тази бира струва повече отколкото бельото ми последната година.
Не ми харесва тук горе.
Дори не харесвам бира.
Толкова е пудуваща.
Стига. не е толкова лошо.
О, наистина ли?
Тогава защо този се бръсне?
Е очевидно има много важно инрервю за работа
като кондуктор на лудия влак.
Макс,ние сме в коптор.
Мисля че някой се опита да ми продаде джанта
по стълбите.
Оо! Колко?
Мога ли да заема този бинокъл,
значи мога да гледам нещо което не е като това?
Макс! О Боже мой!
Виж всички ВИП-ове долу.
Ами, някой "ВИ-пикае" точно там.
Макс, аз искам да бъда долу.
О, знам от какво имаш нужда.
Искаш ли пръст?
Виж!
Богата двойка се бие отвън!
О той щурмува!
Тя щурмува!
Ти би трябвало да играеш в игра
по канал "Не ми пука".
Хайде! Нека им откраднем местата.
Какво?
Харесва ми тук.
Ушите ми вече изпукаха.
Установихме се тук.
Това е разликата между нас Макс.
Няма да се установя...
докато не съм на 42 например,
и тогава може да се наложи да се омъжа за някой,който е по-нисък от мен.
Аз от друга страна обичам установяването.
Първите ми думи бяха:"О, това е добре."
Виж, всичко, което трябва да направим
са няколко умни, стратегически хода,
и ни чакат по-добри възможности.
Моля?
Добре. Извинете, дами.
Тя иска да отида долу с нея.
Просто и кажи, че имаш главоболие.
Добре, просто се дръж така, сякаш принадлежим на ВИП сектора.
Не мога да повярвам, че шофьорът на лимозината
обърка пътя,
и затова, закъсняхме за мача,
а също и за нашите места.
Забрави да споменеш
че взехме Този автобус до тук.
Важното е, че успяхме.
Аз съм обратно там, където принадлежа.
Можеш ли да помиришеш парите тук долу?
Мисля че е от потната топка на Гортак.
Ехо, дами.
които магически се появина през втората третина.
Мога ли да видя билетите ви?
Оо!
Какво?
Това са моите билети за повечето места.
Билетите ни? Разбира се.
Нека да ги потърся.
Ето ги!
О, извинете за пуканките.
Свикнал(а) съм.
Вие богаташите сте прасета.
Макс, не съм била наричана богато прасе от пет години!
Това е страхотно!
Казах на Китайката горе,
с раницата пълна с увехнали моркови,
че ще се върна, но не мисля така.
О, Боже.
трябва напълно Periscope това,
така че хората да си мислят, че сме важни клечки.
Толкова сме близо,
че може да ми счупят носа с топка!
И аз мога да се запозная с докторът, който ще ти оправи носа!
Всичко се подрежда!
О, Боже.
Ние сме на същия ред с Джей-Зи и Бионсе!
И донесоха Blue Ivy!
Не мога да повярвам, че виждам нашето кралско семейство!
Не мога да повярвам, че докосвам терена с краката си!
Може би трябва просто да плъзна з*дника ми, като куче по нея .
Това много далеч ли е?
О, Боже!
Бийонсе току що ме погледна!
Всеки път ми изглежда че прави "на ляво",
на ляво.
Трябва да им дам един от нашите флайери.
За щастие,витаги имам няколко за спешен случай.
Това е ключът за старата ми къща,
в случай че всичко това се окаже сън.
Това е и моятамечта.
Оо! Ето я бавачката.
Фран Дрешър е тук?
Не,бавачката на Блу Айви.
Ще й дам нашия блайер.
Извинете,г-це,в смъкнатите панталони!
Давай,давай,давай!10 секунди!
Чакайте!Г-це,почакайте!
Може ли да вземете това?
-Макс,тя взе... -Давай,давай,давай!
-Оу! -Оох!
Макс,какво направи?
Взех те на баскетбол като идиотка!
И сега, да бягаме.
Какъв екраят на играта ни тук, Макс?
Крием ли се?Бягаме ли?
Просто искам да знам към какво ни води грозната походка?
Приличам ли на човек с край на играта?
Също така, приключихме играта.
Като изключим гневната тълпа,добрата новина е
че успях да накарам хората на Блу Айви да вземат флайера ни.
Лошата е че ти успя да създадеш най-голямото спортно бедствие
от вечерното шоу на Маджик Джонсън.
Някой идва.
Е,ти каза че искаш повече последователи.
Сега ги имаш в реалния живот.
О,Боже мой.
Тук се събличат играчите от най яката лига!
И също тук свършват О'Макс и Карълайн.
Не е като отборът да идва директно в съблекалнята
точно след мачът.
О, Боже Господи.
Играчите идват точно тука след играта!
Разбира се, че тук свършваме ние.
Типично за нас.
Знаеш ли друго кое е типично за нас.
Как аз открадвам една от тези тениски.
Хайде на направим интервюто тук в съблекалнята.
Проклятие! Те идват насам.
Не може да сме лицето на това, Макс.
Ще сме едни от най мразените в Бруклин.
И също съм и новият ресторант за закуска
с количка за паркиране на колите на гостите.
Това е мястото дето най добрият
отбор в лигата става номер едно.
И така както изглежда,
и тази мръсотия също не и е мястото тука.
Тези момичета са луди.
Костваха ни играта.
Бяхме замалко 16-ти в лигата.
Как стигнаха до ВИП местата?
Аз се чудех същото за Тим Алън.
Ей, виж това на гърбът ми.
Прилича ли на рак?
Повече ми прилича на бенка, човече.
Мисля, че прилича на нещо предраково.
Трябва да го погледнем на светлината в банята.
Тук!Ето тук!
Влизаме в ледената вана.
Достатъчно голяма е за двама.
"Достатъчно голяма за двама."
Това казаха Чилис за новите си
пръчици с кокос и моцарела,но ...люлка и госпожица.
Ходила си до Чилис и не си ми казала?
Страхувах се че ще опиташ да ни намериш по-добра маса.
Оо,да.
Определено ще проверя това.
Йо,трябва да замразя това коляно.
Разбира се,ще изсипят леда върху нас.
И разбира се това щеше са стане тук,
защото това е 17тото най-гадно нещо което ми се е случвало.
О,болни ли сте?
Стойте далеч от мен.Не мога да се разболея.
Когато си на 78,отнема 2 дни
от хрема до да бъдеш изяден от котката си.
Ще се оправим...
ако половин кофа Таленол лекува хипотермия на тялото.
Макс, имам чувството, че още ми се сърдиш.
че искам за нас повече от лоши места
и пропадащ бизнес.
Разбира се,че съм бясна!
Не ми е било толкова студено
от онази зима, когато бях в "Смъртоносен капан"
Ами...
Ще похабя сума бебешки физиономии, които няма да ползвам.
Да.
Оказва се, че няма повече да сме "дизайнери" на наше бебче.
Ами ако искаме да има малка брадичка?
Или тънки бедра?
Знаете ли момичета,осъзнах че
искам здраво,щастливо бебе.
Знаете,както казва леля ми Руфа
след като загуби езика си,знаете...
"Dou det what dou det, and dou don't det updet."
знаеш ли, приблизително се превежда
"You get what you get,and you don't get upset." Вземаш каквото трябва и не се ядосваш.
Това наистина е зряло решение.
Докторът искаше 60 хиляди.
Да, това също повлия на решението.
Може би, начинът е просто
да оставиш нещата да се случат.
Защото понякога когато насилваш нещата,
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.