- синхронизация и корекции Caio - - превод bluetahli - - www.addic7ed.com -
Ако Амбърли се провали на изпитанието, Елкрис ще я убие?
Ако тя се подаде на страховете си, да.
И ние ще загубим всяка надежда да спасим този свят от Дага Мор.
Чудесно, добре тогава.
Ох.
Стани, Амбърли.
Виж, не исках да те нараня.
-Защо лъжеш? -Не лъжа.
Никога не си ме обичала.
Имаш чувства към "него".
Думите не са достатъчни, Амбърли.
Трябва да докажеш отдадеността си към задачата.
Ще направя каквото се наложи.
Докажи го.
Убий ме.
Какво?
Няма да има милост извън тези стени.
Демоните се хранят от слабостите.
И ти?
Ти ще си слаба когато дойдат.
Ако ще оцеляваш, ще трябва да втвърдиш сърцето си.
Сега ме убий!
Моля те не ме карай да го правя!
Задачата е много по важна
от всеки един живот!
Не може да оставяш емоцийте да застават на пътя ти.
Сега стани и се бий с мен,
или умри със всички останали.
Ти си слаба.
Ахх.
Това обичайния ти сериозен поглед ли е
или трябва да се притеснявам?
Тя губи битката.
Ти пренебрегваш клетвата си докато светът ти изгори.
Ти не си герой.
Елкрисът знае истината.
Поздравления, Амбърли.
Премина теста.
Сега, не оставяй нищо да отвлича вниманието ти.
Нито страха. Нито любовта.
Съдбата на света зависи от това.
Къде се намира Кървавия огън.
Елкрисът избра Амбърли
да занесе семето до Кървавия огън.
Така както дървото и довери живота си,
така и ние трябва да оставим нашите в нейните ръце.
Мое скъпо дете, толкова съжалявам
че бремето легна на твоите рамене.
Сега, ела.
Нямаме време за губене.
Отне всичката ми сила за да скрия присъствието си от него.
Дървото избра елфската принцеса.
Да занесе семето до Кървавия огън.
Това няма да остане без последствия.
Убий принцесата преди да замине.
И последната следа от надежда ще умре с нея.
Какво си ти?
Това видях във видението си на цветно стъкло на прозорец.
Разпознаваш ли го?
Кодексът няма ли карта или нещо подобно?
Сейфхолд е споменат само веднъж в кодекса,
заявявайки, че се намира отвъд
Уайлдрън, в Стария свят.
Не знам за другите, но аз чух достатъчно
от тези магьоснически изказвания.
Нищо не знаеш за света на магията.
-Аланон, как... -Е просто човек.
Под наметалото и сбръчканото чело,
той е същия враг с който
се борихме през цеия си живот.
Аз не съм вашият враг, Принце.
Изпращайки младо момиче навън в дивите земи
без карта и защита...
Това е лош план.
Елкрисът се произнесе.
Това слага край на спора.
Помниш ли лятото когато изпрати
Еин, Арион и мен до форта Дрей Ууд?
Срещнахме Елф наречен Рин Катсин.
Той ни разказа исторята за неговите приключения
отвъд древните Елфски пазачи, навътре в Уайлдрън.
Изпратете вест до Дрей Ууд.
Искам Рин Катсин там незабавно.
Криспин...
Ти ще придружиш Амбърли, Уил,
и Аланон да се срещнат с него.
Тръгвате призори.
Да, ваше величество.
Нито една дума не трябва да напуска тази стая.
Дага Мор все още има своя предател между тези стени.
Амбърли, почакай. Добре ли си?
Добре, едва не умрях заради привилегията
да отида изпитание за да спася Четирите земи.
Не знам на къде съм се запътила,
но подозирам, че ще е място пълно с демони.
Така че, не не съм добре.
Добре, има и нещо хубаво аз идвам с теб.
Мога да дразня Демоните докато не умрат.
Сега не е времето за шеги.
Каквото и да се случва можеш да ми споделиш.
Нямам нужда да държиш ръката ми,
и нямам нужда от това чувствата ти
да застават на пътя, който трябва да извървим.
Добре, ще проникнеш в двореца,
ще намериш мелеза и ще вземеш камъните.
Ако ме заловят,
ще прекарам остатъка от живота си в затворническа килия.
Да? Ще бъде още по лошо
ако се върнеш с празни ръце.
Сега, върви!
Дори не си помисляй, да ме изиграеш.
Благодаря, че дойде.
Просто исках да го видя за последен път.
Разбира се.
Много съжалявам за Джейс, Катания.
-За всичко това. -Знам.
Просто не искам да повярвам, че отново заминаваш.
Да те загубя веднъж беше достатъчно лошо.
Ще се върна отново.
Хей, какво се случи докато беше там?
Видях Лорин.
Беше толкова истинско, можех да го докосна, да го помириша.
Той каза, че никога не съм го обичала.
Че съм била страхлива.
Не, ти не си такава, Амбърли.
Било е просто илюзия.
Начин по който Елкрисът те е тествал.
Знам... но е истина.
Не обичах Лорин.
И бях уплашена.
Всички сме.
Командир Тилтън...
имаме ситуация в светилището.
Уент.
Трябва да заведем Амбърли обратно в двореца.
Да вървим.
Бандън?
Какво правиш тук навън?
Исках да видя небето.
Когато бях дете...
мечтаех да дойда в Арборлон.
и да видя кралския дворец.
Сега съм тук...
Всичко което искаш да направиш е да се прибереш вкъщи.
Аз нямам дом.
Ако ми позволиш да превържа китките ти,
-ще се излекуваш по-бързо. -Не ме пипай!
Случва ли се нещо, когато хората те докоснат?
Виждам неща.
Като какво?
Тяхната смърт.
Това ли имаше впредвид за Амбърли?
Преди тя да влезе в Елкрис,
ти каза нещо ужасно ще се случи
ако аз не отида с нея.
Когато докосна Амбърли,
нещо подобно ли видя?
Да, този символ.
Беше в стаята, в която те умряха.
Те?
-Имаш впредвид Амбърли и Аланон? -Не.
Амбърли и още едно момиче.
Човек.
Хей, г-н глупави съвети.
Липсвах ли ти?
Получих вест от командира на форт Дрей Ууд.
Рин Катсин е бил повикан.
Ще бъде там след два дни време.
Благодаря ти, Арион.
Моля те предай това на Аланон.
За това което казах по-рано, Аз...
Да, мислих относно това.
И стигнах до решение.
Дори да победим Демонската орда...
Няма да се оттегля.
Ако тази криза ме научи на нещо, то това, е че не си готов да бъдеш крал.
Извинявам се за това, което казах по-рано,
но... но моля, татко, не позволявай това да засенчва
-моите постижения... -Постижения?
Какви биха били те?
Заслужил съм короната.
Никой не заслужава короната.
Брат ти разбра това. Защо не и ти?
Трудно е да се съревновавам със духа на брат си
чиито ръст се увеличава с всяка изминала година.
Взех своето решение.
Имаме проблем.
Имаш точно пет секунди преди да извикам стражите.
Моля те недей.
Дай ми една добра причина, да не го правя.
Сефало те видя да използваш камъните.
Изпрати ме тук за да ги открадна.
Казах "добра" причина.
Той, ще ме убие ако не го направя.
Искаш да повярвам, че твоя собствен баща ще направи това.
Сефало не е мой баща.
Аз съм негова собственост.
Той ме купи, когато бях малко момиче.
Използвах дните учейки се да крада
а нощите защитавайки се от хората му.
И да, той би ме убил.
Съжалявам, никой не заслужава това.
Но, не мога да ти дам камъните.
Виж, не искам камъните.
Просто искам твоята помощ.
Искам да избягам от него.
И искам нов живот... като теб.
Виж, моя нов живот може да бъде много, много кратък.
Намирам се на непознат път.
Но това което направи в лагера,
скачайки пред онзи Демон.
Никога преди не съм виждала някой да прави нещо по смело.
Тази принцеса има късмет да си до нея.
Амбърли и аз не сме заедно.
В интерес на истината, тя не иска да има нищо между нас.
Добре...
Ако аз имах някой като теб,
никога нямаше да го оставя.
Добър опит.
Но не се хващам на твоите малки ро...
Разбирам защо не ми вярваш.
Но аз съжалявам.
Извинението се приема.
Уент, беше убит от един от демоните на Дагда Мор.
вероятно същия който уби избраните
и издаде позицията ни в Уинг Хоув.
Да, но той преследва мен, нали?
Ти си единственото нещо стоящо между
Дагда Мор и неговата свобода.
Добре, тогава трябва да тръгнем за Дрей Ууд още тази вечер,
-под прикритието на ноща. -Не.
Не можем да тръгнем докато не намерим
този демон и го унищожим.
Иначе ще продължи даинформира Дагда Мор за ходовете ни.
И ако дойде за мен, какво тогава?
Докато си във замъка,
Уил и аз ще те пазим по всяко време.
Говорейки за Уил, къде точно е той?
Няма вече да те наричам г-н глупави съвети.
Ох, извинявай!
Добре ли си?
Ти ще умреш.
Моля?
Не се качвай горе.
Не е безопасно. Ти не разбираш!
Трябва да ме послушаш!
Чуй ме!
-Какво има? -Еретрея?
О! Хей!
Чакай, не може да отиваш там!
Спрете този скитник!
Няма къде да избягаш, Еретрея.
Ох!
Не и позволявайте да избяга.
Наметалото помага, скитнико,
но ботушите те издадоха.
Отлична работа, командир Тилтън.
Благодаря, ваше величество.
Принц Андър помогна за задържането.
Ако под помощ разбирате, че му сритах задника,
да, той беше от голяма помощ.
Скитнико, имаш ли име?
Има ли значение?
Всички ви изглеждаме по един начин.
Ще се отнасяш с краля
със уважението което заслужава.
Той не е мой крал, Елфе.
Нейното име е Еретрея.
Срещнах я на пътя. Опита се да ме ограби.
Ще бъдеш обвинена за убийството на кралския градинар
и за опита да убиеш принцеса Амбърли.
Разбираш ли?
Луди ли сте? Не съм убила никого.
Освен мен и Аланон,
има още двама свидетели.
Вижте може да съм много неща, но не съм убийца.
Тогава какво правиш във Арборлон?
Тя дойде за Елфските камъни.
Но, аз не бих оставил нищо покрай нея до този момент.
Елфският съд ще репи съдбата ти.
Ако си виновна, присъдата ще е смърт.
Заведетея до килиите.
Амбърли, моля те! Не съм го направила!
Не съм го направила! Не!
Трябва да говоря с нея.
Важно е.
Имаш тридесет секунди.
-Къде са? -Уил, не съм...
Камъните, Еретрея, сега!
В джоба на лявата ръка.
Лъжкиня и крадла, не беше ли достатъчно, а?
Трябваше да добавиш и убийца към достиженията.
Не. Не, когато Амбърли ме разпозна,
побягнах, но не съм опитвала да я убия.
Спести ми го.
Амбърли беше права за теб през цялото време.
Грижа те е единствено за теб самата.
Помисли за това, Уил.
Защо ще идвам чак до тук за да убия Амбърли
докато имах милион възможности да го направя навън в сред дърветата?
Как това да я убия изобщо, би ми помогнало?
Ако някой наистина е опитал да я убие,
то той е все още там навън.
Времето изтече!
Мечът на баща ми.
Народът на елфите...
е бил лишен от велик крал
когато той ни беше отнет.
Може да те предпази по време на пътешествието ти.
Той ми липсва всеки ден.
На мен също.
Сега повече от всякога.
Напомняш ми на него, толкова много.
Той беше, точно като теб.
Твърдоглав, но самоотвержен...
и много смел.
Арборлон не можеше да избере, по-добър защитник.
Върни се при нас.
Ще го направя.
Нещо притеснява ли те?
Не мога да разбера, защо не може да тръгнем веднага
сега когато убиецът е заловен.
Не съм сигурен, че случаят е такъв.
Защо ли не съм учудена, че взимаш страната на скитницата?
Не изпитвам никаква любов към, Еретрея,
но тя дойде единствено за Елфските камъни.
В интерес на истината, как тя успя да открадне камъните все пак?
Нападна ме в стаята ми.
Сборихме се и тя ме нокаутира.
Оу, отеглям въпроса тогава.
Тя изглежда тотално надеждна.
Виж, тя можеше да ни убие и двамата, в гората или в лагера на скитниците.
Защо да минава целия път до тук затова?
Може би си пада по драмата.
Но няма значение. Аланон и аз я видяхме
със собствените си очи.
Добре, очите ни не са неподтливи на заблуда.
Този друид каза: "може би, трябва да го преусмислим".
Знам, че мразиш Еретрея, но не може да оставяш
чувствата ти да пречат на преценката ти.
Ако имаш съмнния за това, че Еретрея го е направила,
защо не и кажеш?
Поради същата причина, поради която ти не и казваш,
че преспа с момичето скитник.
Това не би послужило на мисията ни.
Ти сериозно трябва да спреш със четенето на мисли.
Има силиен Демон зад стените на този дворец.
До момента, успешно
се укрива от мен.
Ако го убедим, че
сме свалили гарда...
може да атакува отново.
И този път, ще сме готови.
Но все още не знаем как изглежда този Демон.
Чакай, може би Бандън ще ни помогне.
Момчето? Как?
Той ми каза, че когато докосне някого, вижда неговата смърт.
Той е гадател.
Това е силен и опасен дар.
Мислиш ли че може да види последните мигове на някого.
Защо ме доведе тук?
Уил ми каза за твоя дар.
Да виждаш смърт не е подарък.
Ти си гадател, Бандън.
Ти не просто виждаш смъртта.
Ти виждаш възможности.
Твоите родители не са разбирали това,
но аз да.
Моят ментор, Бремен беше гадател.
Аз го наблюдавах как, се разхождаше по опасния ръб
между тъмнината и светлината.
Аланон!
Опитах се да я спра.
Моля, оставете избраните да почиват в мир.
Моят план е да спася Елкрисът,
и няма да има мир докато това не стане.
Лорин сам обеща да защитава дървото.
Остави го да ни помогне.
Всичко от което имаме нужда, са неговите последни моменти.
Гледай за лицето на убиеца.
Ухх!
Какво видя?
Беше тя.
Ти го уби.
Какво?
Тя имаше нож и сребърни очи.
Не е било принцесата, това което си видял.
Било е Чейнджлинг.
Чейнджлинг е древен Демон,
шейпшифтър, който може да приема
формата на всяко същество което избере.
Това обяснява, как е успял
да се скрие в двореца.
Това нещо е убило Лорин.
Елкрисът се опита да ме предупреди, но аз избягах.
Ако не беше побягнала, досега щеше вече да си мъртва,
а нашата надежа изгубена.
Сега, Демонът не знае, че
сме на ясно със съществуването му.
Това може да проработи в наша полза.
Чейджлинг иска мен.
-За това съм все още тук. -Ако обмисляш,
да предложиш себе си като стръв... помисли отново.
Какво ако изпозваме, примамка?
Някой, който няма нищо за губене.
Еретрея, никога няма да ни помогне.
Ще го направи, ако е в нейн интерес.
Добре, сега отиди да я убедиш.
Уил!
Човешкото момиче, което видях с Амбърли в моето видение...
беше скитничката.
Дойде да видиш как е гледката?
Може би има начин да спечели свободата си.
И така, осъзнахте че не аз
съм тази която те нападна. Браво.
Имаме нужда от помоща ти, за да хванем истинския убиец.
Демон.
И искате да ме използвате за примамка.
Или това, или ще се изправиш пред Елфския съд.
И преди да заиграеш "малката г-ца невинна"
да не забравяме, че проникна в двореца,
нападна Уил и открадна Елфските камъни.
"нападна"
Това ли ти каза?
Детайлите не са важни.
Той каза, че си проникнала в стаята му.
Сборичкали сте се и ти си го нокаутирала.
Щом така поставяш въпроса.
Но трябва да знаеш, че борбата беше взаимна
и продължи около час.
Добре, той каза че не сте заедно.
И е абсолютно прав.
Ще ни помогнеш ли или не?
Ще бъдеш в безопасност тук.
Сега какво?
Ще чакаме.
Принцесата, не беше много щастлива да разбере за нас.
Няма никакво "нас".
Уау. Какъв човек си.
Това какво трябва да означава?
Съблазняваш момиче, после я зарязваш?
Аз? Съблазних теб?
-Да. -Това...
О, това... Сигурно ме занасяш.
Не, наричм го както го виждам.
Не можеш да ме накараш да съжалявам за това което стана
повече, от колкото вече съжалявам.
Добре, предполагам, че късметът ти се изчерпи вече.
Принцесата не би пожелала някой покварен от скитница.
Патрулът току що откри тяло на един от Тъмните стражи.
скрит близо до северната порта.
Той е мъртъв от няколко дни.
Ако Чейнджлинг се крие сред тъмната стража,
може да знае че използваме примамка.
Трябва да предупредим Амбърли.
Отворете вратите! Отваряйте!
Амбърли, добре ли си?
Добре съм, защо?
Не си в безопасност тук.
Всичко е наред.
Какво става? Защо не си с Еретрея?
Защото, ти си тази която преследвам!
Амбърли!
-Стой! -Отстъпете!
Изгорете Демона и запечатайте прахът в това.
Да, сър.
Ако сме готови тук, иска, да си събера нещата и да тръгвам.
Опасявам се че не. Командир Тилтън,
заведете затворничката обратно в килията и.
Какво правиш?
Не правя сделки със скитници.
О, знаех си че една Елфска кучка не би спазила думата си.
Пуснете я.
Това стигна твърде далеч.
Ти трябва да ни кажеш какво знаеш, Принцесо.
Амбърли...
Ти видя Еретрея във видението си.
За какво говоиш?
Бандън ми каза, че когато те е докоснал,
е видял теб и Еретрея заедно.
Но съм предполагам, че ти вече знаеш това, четецо на мисли.
Нядявах се ти да ми го кажеш
на своя воля.
Да, тя присъства във видението ми.
Но, не знаех какво означава това.
Помислих си, че е предупреждение,
и когато тя се появии ме атакува,
това се подтвърди.
Трябва да започнеш да дярваш на Елкрисът
или вие тримата не ще стигнете до Сейфхолд.
"Тримата"?
Принцеса, Скитница, Елф и Друид правят четирима.
Аланон не беше във видението ми.
Ако Дагда Мор изпрати още Демони,
ние трябва да сме готови за тях тук.
Затова вие тримата...
трябва да пътувате до Сейфхолд заедно.
Разпознаваш ли това?
Върви подяволите.
О, ще стигнем там скоро.
"Ние"?
Не отивам никъде с теб.
Колкото и да ми се иска да гниеш в онази килия,
Елкрисът казва, че си част от това начинание.
Какво подяволите е Елкрис?
Любовникът ти, може да ти поясни.
Няма да се справим без теб.
Ти си Шанара, Уил.
Никога не го забравяй.
Когато научиш как се отключва силата на Елфските камъни,
Демоните няма да имат шанс.
Да.
Не за Демоните се притеснявам.
Не знам за теб, но...
аз се чувствам страхотно за този план.
Тръгваме!
Не се притеснявай. Татко идва.
- синхронизация и корекции Caio - - превод bluetahli - - www.addic7ed.com -
Никога не съм имал Елф преди. Истина ли е това което казват?
Моля, помогнете ми!