БРАЯН: Досега в Limitless...
КЕЙСИ: Наркотик е, нали?
Всички мои момчета се опитват да разберат
какво става с Браян Финч.
Той беше обвинен в убийство, а сега той
изведнъж работи за нас .Той е гений.
Знам.
Трябва да е дрога.
Само това е логично.
Откъде знаеш за мен и Кейси ?
БРАЯН: Неговия парфюм се усеща по теб.
А и твоята реакция, когато Наз реши той да ме тренира.
Начинът ,по който той се показва на твоя... - Благодаря ти. Разбрах.
Някога мислил ли си какво е?
Tова ,което Финч взима ?
Как да не съм ? Виждам го всеки ден.
Но никога няма да го направя.Може би си мисля ,че
Ако вземеш едно от тези хапчета,
не виждам как може да спреш.
__
♪
(мелодия на телефон)
(звъни телефон)
ЖЕНА: Той е.
още няма 7 часа. (звъненето продължава)
Не отговаряй .
(чукане на вратата)
Съжалявам, че ви безпокоя, но отново е той.
Аз си мислех, ако може да ми донесете
малко котешка храна по пътя тази сутрин ?
Ти дори нямаш котка.
Не.
Но, имам съсед.
Който е сладък и има котка.
и аз ще го храня
докато тя е на музикален фестивал.
Аз май ще храня котката
за пет дни нали?
Той яде само сьомга без зърно.
Благодаря ти, приятелче.
__
МЪЖ: Това е стрес.
АЙК: Наистина ли?
Ръката ми изглежда все едно имам проказа,
и това да е от стрес ?
Тревожността може да причини много неща на човешкото тяло.
(въздиша)
Мога да предпиша крем с кортизон...
но трябва да обмислиш медитация
като средство за справяне?
(звъни мобилен)
Оо...
Какво има Финч ?
Айк! Слушай човече, не бих ти звънял,
но знам, че живееш близо до магазина за плочи. -Аз съм при доктора.
И имаше разпродажба този уикенд,
но докато приключа с работата,
те бяха разпродали Изкуствения Брайън.
"Изкуственият Брайът"? Това името на албума ли е?
Това е името на групата.
Името на албума е Labyrinth Constellation.
Искаш ли да го запишеш, за да не го забравиш?
Да, благодаря.
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Така, аз не го схванах.
Просто трябва да си седиш там и да не правиш нищо?
Концентрираш се в момента.
Това не е нищо.
Това е най-трудното нещо.
Спрямо хората, които медитират.
Трябва да си намериш уютно място за това.
Това е временно.
Това е временно за теб.
Вече са ти казали, че го правиш това от година,
имаш постоянен подемник в CJC.
Не са ми казвали нещо такова.
До колкото знам това е за постоянно.
А аз сънувах най-откачените сънища.
Това беше мое предложение и предложение на човек с име Майк.
(бръмчене, вратата се отваря)
Има и Майк азиатец.
Има и белокож Майк.
Дори има и жена, която нарича Майк.
Ей сега се връщам.
Прекарахме цяла година заедно нали?
Майк. Женският Майк.
В моя ум,
започнахме да изграждаме доклад.
Като сякаш от това нещо ще излезе.
Аз изгубих представа от факта, че
съм по-голям от нея с 8 години.
И тя не иска да има нищо общо с Брайън Финч.
И по тази причина измислената женска Майк,
няма търпение да се отдалечи от теб? - Да.
Ето ни пак с дневната доза.
Благодаря ти.
(въздишка)
Медитацията наистина би ти помогнала.
Да!
Казвал ли съм ви
колко държа на вас напоследък?
Защото съм сигурен както подлец е.
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
♪ О, да ♪
♪ Затегнете този бас сега ♪
♪ Затегнете го ♪
♪ Ха ха, да ♪
♪ Сега пуснете тази китара влезе... ♪
АЙК: Какво иска той
с тази газ маска и куп ПВЦ тръби?
♪ О, да ♪
♪ Затегнете този орган сега... ♪
Това е постоянно назначение ако не знаеш.
Просто бъди най-добрият пазач което можеш да бъдеш,
и някой ще те забележи.
Лесно е да го кажеш.
Имал си най-голям резултат в Куантико.
Спечелил си наградата за най-добър стрелец.
Всички те наблюдават.
(бръмчене)
Смисъла на тази работа е
да се задълбочаеш в дърворезбата.
Как точно ще ме забележат?
Заповядай.
Благодаря ти.
(бързо издишване)
БРАЯН: Добре.
Аха.
Благодаря, момчета.
Боже мой.
Айк, трябва да те прегледат.
(задавяне)
♪ Мамо, ти знаеш ♪
♪ Кое е най-добре... ♪
АЙК: Пробвах го тази сутрин.
Медитиране.
Не ми сработи.
МАЙК: "Не ти е подействало?"
Почти съм сигурен, че това не е начина
по който трябва да мислиш над това.
Добре.
Представяйки си Браян Финч
и въобразявайки си начините, по който мога да бъда отхвърлен
от женски Майк. Ето така трябва да медитираш...
тогава го убих.
О боже.
Мислиш ли че ще си поддържаме връзка когато всичко това приключи?
Да.
Разбира се.
Определено.
Евелин?
Ехо?
Хей.
По дяволите. Виж.
МАЙК: Звънни на Харис.
Казвай й, че съоръжението е компроментирано.
Трябва ни незабавна подкрепа,
в Геруин-Страус съоръжение в Грийнпойнт.
ФБР.
Не мърдай.
Постави ръцете си където мога да ги видя.
АЙК: Какво?
Не, това е...
МАЙК: Предпазител.
(изстрел, Айк стене)
Боже мой.
Остани с мен.
Добре ли?
Защо ти е да го правиш това?
Всичко ще е наред приятел.
Всичко ще е наред.
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
РЕБЕКА: Ще те измъкнем,
изпий си питието...
Не, не го изпивай.
Отиди там и му кажи сбогом,
само това остана.
Добре съм.
Мислех си за края на тази седмицата.
Знаеш Ник
от моят спец отряд нали?
Да, познавам Ник.
Всяка година няколко от нас отиват в неговата къща в планината,
високо в Гункс.
След като Ник сега женен
и отвори нова страница в живота си,
той реши да покани
важните ни хора.
Кейси, мисля че...
Знам, че би било подло да им кажа за нас,
но тези момчета са като братя за мен.
Ами мисля че би било добре за нас,
да излезем от града заедно.
Освен ако...
не си имала нещо друго на ум.
Ами...
Нека да помисля над това.
(звъни мобилен)
Какво има?
АЙК: Нужно ни е незабавно подкрепление
на Геруин-Страус съоръжение в Грийнпойнт.
И уведоми директор Поуран.
Кейси...
АЙК: Какво? Не, това е...
Все още там ли си?
Какво се е случило?
(изстрели)
Можеш ли да ме чуеш?
Ако можеш,
ще повикам линейка, добре ли?
Какво се случва? - Това е поверително.
Трябва да тръгвам.
(звън на асансьора)
НАЗ: Това беше инцидент.
Такива неща се случват.
РЕБЕКА: Как е той?
Все още го оперират.
Какво се е случило?
Забравих да махна предпазителя.
БРАЯН: Майк, това беше просто грешка.
И съм сигурен, че Айк ще е добре.
Той почти умря днес, заради теб и твоето лекарство.
Най-малкото което можеш да направиш е да го назоваваш по име.
(въздишка)
БРАЯН: Просто те бяха
Майк и Айк толкова дълго време.
Отиди и вземи това, моля.
Диспансера, в който нахлуха принадлежи на
частна фармацевтична компания, която произвежда и сигурно
съхранява НЗТ.
Е, не толкова сигурно. Имам предвид, че този мъж знаеше за него.
НАЗ: Всъщност те бяха трима.
И не, не мисля че знаеха.
Групата на стрелците
са изчистили лабораторията преди той да открие НЗТ.
Изглежда сякаш те се целят в намирането на оксикодон.
Има смисъл.
Има най-висока цена в пазара.
Не и когато сега те имат повече от 6,000 НЗТ хапчета.
6,000?
НАЗ: Достатъчна доза, колкото
да допринесат с огромни щети,
ако попадне в грешни ръце.
Трябва да ги намерим
преди да са осъзнали какво притежават.
Потърсих в социалните медии около тази зона
за да видя дали мога да намеря нещо свързано с диспансера от тази сутрин,
и се оказа, че един мъж си е заснел селфи
със своят таралеж, не питай.
Точно в този час, в който нашите престъпници
са излезли от някаква кола, която изглежда като сив Форд Фюжън.
И сега мога да взема частичната плака,
но и без това съм започнал да търся списък от възможности.
И се оказа, че едната съвпада с колата която е била открадната от Мичигън
преди два дена: сив Форд Фюжън.
Направи всичко това докато си взимам кафето?
Да.
Ще направя няколко обаждания.
Ще видя дали някой от полицията в Мичигън
може да ни помогне с разкриването на самоличностите им.
Това е чудесно.
Благодаря, че продължавате да изчаквате.
Зает ли си?
В изчакване съм.
Изглежда, че вие момчета сте се справили с всичко.
Можеш ли да ме прикриеш?
Ти току-що пристигна.
Ами аз имам...
някаква работа вкъщи.
Как е тя?
Била е и по-добре.
Да, да. Карай го по-бавно.
Благодаря ти.
Говорих с полицейския щаб в Мичигън.
Какво правиш?
Правиш изкуство чрез конци?
Или паяжини,
както Майк го нарече точно преди да ми каже
да завъртя шибаното нещо собственоръчно.
Мислиш ли, че проявявам неуважение?
Може би на Майк му е нужна почивка от
изкуства и занаятчийски детайли.
Да.
От полицейският щаб в Мичигън.
Казаха, че тези престъпници, които са откраднали колата са имали акценти.
Те си мислят че е френски, но аз си мисля,
след като е Мичигън, най-вероятно е - Френски Канадец!
Технически от Квебек.
Звънях на мениджъра от бензиностанцията,
от където колата е била открадната.
Той си мисли, че един от нашите момчета е дошъл
няколко минути преди това за да потърси бонбони.
Бонбони? - Не?
Канадски M&M.
Е, Добре.
Сега сме на същата страница относно френските канадци.
Всъщност аз съм с няколко раздела по напред.
Потърсих досиетата за наркотици през последните 2 години,
и открих мичигански невролог
замесен в незаконно предписване на лекарства.
Но той е в затвора.
Тъкмо когато почти се отказах...
След около 10 минути,
когато видях
оплакването на работник в Геруин -Штроус, който го е вкарал вътре.
И името на настоящият му съкилийник?
Хенри Боучард,
бивш квебекчанин арестуван за грабеж,
освободен преди 4 месеца.
Мисля че невролога
е поставил Хенри в Геруин-Штроус диспансера.
А какво за паяжината?
Най-вероятно Хенри използва същите връзки,
за да продаде окси в Батъл Крийк,
и тази карта
показва всички магистрали
и задни пътища, които можеш да използваш за да стигнеш до там.
И това тук
е най-големият ни шанс да ги хванем.
Като се има в предвид времето което Хенри и неговите момчета
са напуснали диспансера,
Изчислявам, че те ще пристигнат в тази точка
до 7 часа от този момент.
Ще отида да съобщя на Наз.
Всъщност, вече го направих.
И тя иска да заминеш до там с някой от спец частите.
И за това предложих определен човек.
Можеш да ми благодариш по-късно.
Въпреки че виждам в твоето лице
каква ужасна грешка съм направил.
Какво лице?
КЕЙСИ: Оказа се че жената на Ник не може да дойде този уикенд.
Тя трябва да отиде на работа или нещо подобно.
И за това ми каза, че ние можем да поемем мисията.
Чакай, какво?
Никога не съм се съгласявал за това.
И още по-важното е,
че как ще постигнеш този разговор
без да му кажеш че излизаме?
Казах ти, Ник е като брат за мен.
Той би го разбрал така ли и иначе.
(въздишка)
Точно както аз разбрах защо точно сме тук.
Независимо колко окси са откраднали
няма начин CJC да бъде замесен
освен ако не отиваме за това лекарство което Финч взима.
Разбирам.
Не можеш да говориш относно това.
Истината е че истината винаги излиза наяве.
И за това трябва да сме прями един към друг.
Прав си.
Ние трябва да сме.
Кейси, мислех си за това...
МЪЖ(по радио): Идват към вас. - Била съм...
Да го направим. - Добре.
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
(свистят гуми)
Излизайте! Тръгвайте!
Давай, давай! (презареждане на пистолети)
Излез, излез! Излез от колата!
Долу! Залегни!
Залегни! На земята! (Хенри говори на френски)
Където мога да ги видя! Ръцете горе!
На земята сега! Земята сега!
(сирената вие) На земята! На земята сега!
(неясни викове)
Какво става с вас двамата?
Знам, че не сте скъсали.
Щях да забележа знаците,
и съдейки по сегашните ти знаци на тялото.
Ти НЗТ-ийваш ли ме сега?
Защото не искам да говорим за това.
Добре, това е защото ти не харесваш конфронтацията.
Схванах това. Просто се опитвам да ти се отплатя
за всички пъти, когато съм те попитал за съвет.
Не съм искала!
Знам, никога не би, защото ти
не харесвам конфронтацията. - не харесваш конфронтацията.
Добре. Аз...
Аз незнам как да започна разговора.
И всеки път, когато опитам...
Ти отстъпваш?
Добре. Значи... състави това, което искаш да кажеш
без да му даваш шанс да те прекъсне,
или пренасочи, и по този начин
няма да се чувстваш като... (звук от телефона)
Ти просто скъса с него, чрез съобщение?
Ей. Наз, залата за конференции сега.
Наз: Въпреки, че възстановяването снощи изглеждаше успешно,
имаме проблем.
(вратата се отваря)
Рукс, присъедини се моля те.
Веднага след като сте готов, агент Харис... Да?
Благодаря ти много.
Някъде между кражбата в Геруин-Страус
и когато получихме доказателството снощи,
80 хапчета за изчезнали.
Мислиш, че някой прикрива отгоре.
Геруин-Страус пазят щателни записи,
така че аз се съмнявам, че това е погрешна преценка от тяхна страна.
Така че остава полицията в Мичиган
и ние.
Сега, не мисля, че трябва да се притеснявам
за някого в тази стая, нали?
Ако мислиш, че съм прибрал няколко
на местопрестъплението, бях твърде зает
да предпазя партньора си от изтичане на кръвта.
(известие на телефона)
Наз: Рукс?
Какво видя снощи?
Извинявай. Той беше с мен.
И наркотиците бяха транспортирани в различен ван,
така че, той не би трябвало да има възможността.
Кейси: И никой от моите хора
не би рискувал кариерата си за лекарства с рецепта.
О, не, нито пък аз.
Но вече не говорим за оксикодон.
Тогава може би някой ще ми каже
за какво говорим.
Наз: Има планиран наркотик,
в който CJC има особено пряк интерес.
Казва се НЗТ-48.
Кейси: Какво е това?
Какво гледам?
Всички знаем, че Финч взима някакъв вид изчистено хапче.
И това е, каквото е, нали ?
Имате тези от канадците?
Те имат хиляди от тях. Техният камион беше по-добре зареден,
отколкото тур буса на Лил Уейн, нали?
Нужен ти е нов материал, човече.
Не ме интересува, каква история ще съчиниш.
Ще върнете тези към доказателствата.
Какво, ако запазим само една опаковка?
НИК: Ще призная, любопитен съм.
Казваш, че тези неща превръщат Финч
в нещо като бойна машина.
Само за два дни,
той научи това, което на теб ти отне пет години.
Ако те могат да направят този клоун да стане от нула до 60,
представи си какво могат да направят за нас.
РЪС: Незнам.
Изглежда неестествено.
Върколакът е неестествен,
но този кучи син все още е супергерой.
Искам да бъда супергерой.
Нали?
(Кевин се подсмихва)
(телефона звъни)
Кейси: Спецчасти.
Да, идвам веднага.
Трябва да докладвам горе.
КЕВИН: Хей, Кейси, хайде де, пич.
Взех тези само, защото мислех, че ще си вътре.
Да, но този път,
не е само наша работа.
На Ребека е.
Тя ръководи етапа на това възстановяване.
Не искам това да се стовари върху нея.
Просто се оттървете от тях.
НАЗ: Рукс? Какво видя снощи?
РЕБЕКА: Ъмм...
Съжалявам. Той беше с мен.
И наркотиците бяха транспортирани
в друг ван, така че...
той не би трябвало да има възможността.
И никой от моите хора не би рискувал
кариерата си за лекарства с рецепта.
НАЗ: Оо, не, нито пък аз.
Но вече не говорим за оксикодон.
Тогава може би някой ще ми каже
за какво говорим.
Какво по дяволите беше това?
А-аз трябваше да ти каза за НЗТ.
Мислиш, че за това съм разстроен?
Ти точно скъса с мен, чрез съобщение.
По средата на конференция.
Писах ти преди срещата.
Просто не се е изпратило.
Но не можа просто да поговориш с мен
лице в лице?
Защо?
Защото сме на работа?
Защото ти винаги си бил по-загрижен
с офис политиката, отколкото за нас?
Какво е станало между снощи и днес?
Нищо.
От колко време чувстваш, че това не работи?
Никога не е.
Добре.
Поне сега знам истината.
Ще направим това веднъж. - Какво?
Наистина? - Какво промени решението ти?
Любопитство.
Само виж какво е, и след това изхвърли останалото.
Ник, вътре ли си?
Вътре съм, ако и ти си, братко.
РЪС: Къде ще отидем?
Просто ще видим, къде ще ни отведе хапчето?
Да тръгваме.
КЕЙСИ: Една възможност да направиш всичко, което искаш.
Какво би направил?
Добре, аз ще започна.
Ще спечеля Световният шампионат по борба в Абу Даби.
Пет минути убийствен стенд-ъп в Шоуто тази вечер.
Искам да направя соло изкачване на К2.
Да отбележа средно 30 точки на мач в НБА.
И защо, по дяволите, не?
("A Child Is Born" от The Aggregation звучи)
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
(публиката се смее) КЕВИН: Добре, и, като... и, като, това е като...
като 4:00 сутринта е...
Какво правихте миналия уикенд?
(стенд-ъп продължава)
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Добре, осем-шест. Топка.
(песента свършва)
Хей. Да тръгваме. Хайде! Хайде!
Кейси: Хей.
Добре ли си?
Да. Не, Аз...
мисля, че се приземих.
Добре, виж,
Ще го нарека нощ, пич. - Добре.
Ще се срещнем утре.
Виж кой е дошъл
да изхвърли останалото от скривалището, нали?
(подсмихва се)
Лека, момчета.
Ръс.
Изморен ли си?
Защо да не завъртим в МакСорли на път за вкъщи?
Аз черпя. - Защо не?
(мобилния звъни)
Хей.
Имам нужда от помощта ти, човече.
Сега.
Аз незнам какво стана.
Беше този наркотик, човече.
Виж, започна на баскетболното игрище,
и... и незнам какво стана, беше като...
беше сякаш го подуших върху Алисия.
Кога си видял Алисия?
Не съм. Не.
В ума ми.
В спомените ми.
Беше като...(въздишка)
Преди няколко седмици, бях убеден,
че тя ми изневерява.
Снощи, го знаех.
След като Ръс и аз приключихме тук,
Затова се изправих срещу него.
Нещата ескалираха...
Задуших го.
Аз не... не исках да.
Беше наркотика, човече.
Трябва да се обадим на адвокат.
И какво да кажа?
Кейси, ако ме арестуват за това, най-добрата ми защита
е да кажа, че съм бил на НЗТ, което Кевин е откраднал от доказателствата,
за което приемане ти насърчи твоя екип.
Те ни тестват за наркотици, и всички ние ще падне за това.
Всичко, защото Ръс чукаше жена ми,
и защото аз убих Ръс задето чукаше жена ми.
Искаш да ти помогна да покрием това?
Дори не мога да мисля правилно.
Добре, няма да вземеш това.
Защо не?
Мен не ме накарало да убия никого.
Какво, ти наистина мислиш, че го направих, защото го исках?
Не, само мисля, че си объркан
и си направил наистина, наистина лошо решение.
Нека само да започна с преизчисляване на всичко, което е много прецакано.
Ник беше прав за това, че няма да можем да излезем чисти.
ФБР не иска светът да знае,
че те експериментират с НЗТ.
Така че, някой някъде ще те предпази от показания,
най-вероятно, чрез заглушаване на теб... и мен.
Кевин, също, тъй като е откраднал хапчетата.
И нека си го кажем... какво са три тела повече за тях?
Така че, решението на Ник не беше толкова лошо, колкото смятах в началото.
Шегуваш ли се?
Той уби Ръс.
А ти открадна 80 хапчета, които никога не биваше да позволяваме да изчезнат.
Нека бъда напълно ясен... Не казвам, че
Ник е трябвало да убие Ръс.
Но, откакто умря, от макро гледна точка,
най-доброто нещо, което можем да направим е да хвърлим кражбата върху Ръс.
Той открадна НЗТ онази вечер и след това изчезна.
Ще се срещна с агент Поуран.
И ще ѝ разкажа моята история.
Ще се срещнем отвън след час.
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
(пее си)
Увереност, човече.
Имаш го.
Просто отиди вътре и ѝ разкажи твоята история.
Ти вкара екипа си в тази бъркотия, сега ги извади от нея.
Ако си нервен, намери нещо да те разсее,
измести фокуса си.
Имаш ли нещо против да заема това?
(отново си пее)
Браян: Хей, Кейси.
Какво става, човече? Търсих те.
Чакам да се срещна с Поуран.
Това ще отнеме само секунда.
Знаеш за тези хапчета, които бяха откраднати?
Добре, реших да разгледам
странните събития около района,
мислейки, че това е един начин да проследим наркотика, нали?
Намирайки хора вършещи неща, които някак си крещят "НЗТ".
И намерих акаунт в Инстаграм,
който е проследил някой да катери сграда в Грамърси Парк
без въже снощи.
Луд.
Знам.
Виж обувките му.
Какво гледам?
Това са бойни ботуши, като твоите.
Популярна обувка.
Да, но не при катерачите.
Той ги връзва също като твоите.
Двете горни кукички са незавързани, но вързани около глезените.
Сега, знам какво си мислиш:
Много хора вързват ботушите си по този начин.
Удобно е.
Но не много хора с така завързани ботуши
са имали достъп до НЗТ вчера.
Това е много полезно, Браян.
Един от хората ми е бил извън мрежата,
откакто това НЗТ-48 изчезна.
Това може да е той.
Несъмнено ще го споделя с Поуран.
Благодаря отново.
Няма проблем.
Агент Рукс.
Защо искате да ме видите?
СТАВРОС: ♪ Давам сърцето и душата си на теб, момиче ♪
♪ Да не го ли правя, скъпа? ♪
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Браян: Това е за теб, човече.
♪ Ти и аз... ♪
Какво е това с песента?
Той ми каза, че тази му е любима,
кара го да мисли за вас момчета.
♪ Хей, хей, хей... ♪
Не си знаел това, нали?
♪ мой, мой, мой, мой, мой, мой... ♪ - Не.
Предполагам, имам впредвид, вие хора прекарвате доста време заедно.
Не е странно, че е избрал песен.
Не е толкова странно.
Така, влиза в сила незабавно,
приключих да ви приемам за даденост.
Наистина.
Повече няма да ви моля да ми вземате гумени червей...
Повече няма само да ви моля да ми вземате гумени червей.
Ще се отнасям с вас като с тренирани агенти, каквито сте.
Добре?
Добре.
Значи все още са навън 80 липсващи хапчета.
Който и да ги има, може да ги използва
да направи малко неща тип НЗТ.
Така че, помолих Джеймс Тек да събере заедно
всичко странно, което се е случило миналата нощ.
♪ същото за теб ♪
(подсмихване) ♪ Това е природен факт ♪
♪ Няма връщане назад... ♪
"Великият Троудини постави световния рекорд
за хвърлени последователно ножове върху човешка мишена."
Хмм, не това бих направил с НЗТ.
Нито пък аз.
♪ Оо, оо, оо, оо... ♪
(смях)
Впечатляващо? Да,
Но, ако аз бях откраднал НЗТ, не мисля, че бих го дал на куче.
Какво ще кажеш, брат? Какво мислиш?
Мислиш, че това е в изхвърлената купчина?
Нали?
Мислиш ли, че може да ни чуе?
Хей, Айк.
Можеш ли да ме чуеш, брат?
Нямам търпение да си те върнем, човече.
Имам всякакви забавни неща за нас, които да правим.
(крещене)
Сигурен съм, че схваща някаква версия на това.
Нали?
Някакъв тип е публикувал куп снимки в Инстаграм
на мъж, които изкачва сградите напречно от неговата.
Нека да видя.
Напълно съм сигурен, че това са Фрай бойни ботуши.
Това е, с което снабдяваме нашия тактически екип.
БРАЯН: Виждал съм такива завързани по този начин.
БРАЯН: Знам какво си мислиш...
Много хора връзват ботушите си така.
Но не много хора с такива ботуши завързани по този начин
да имали достъп до НЗТ вчера.
Това е наистина полезно, Браян.
Един от хората ми е бил извън мрежата,
откакто НЗТ изчезна.
И това може да е той.
Несъмнено ще го споделя с Поуран.
Благодаря отново.
Няма проблем.
НАЗ: Агент Рукс.
НАЗ: Защо си искал да ме видиш?
РЕБЕКА: Няма начин Кейси да е взел хапчетата.
Бях с него през цялото време ние повалихме дилърите.
Добре, тогава някой от хората му ги е откраднал.
Но ти казва... Той е на НЗТ в момента.
Екипа му тук ли е днес?
Кевин Мичъл и Ник Уолъс са в сградата.
Добре, те може би също са на НЗТ.
Какво правиш?
Пиша на Наз да я уведомя,
че трима от нейните спец части може би са на НЗТ.
(мелодия на мобилен)
Хей, Ребека.
Ще ми подадеш ли оръжието си, моля?
Кейси, ти си в беда,
но водиш това на място, откъдето няма връщане.
КЕЙСИ: Ще го измислим, но ми е нужен пистолета ти.
Моля те, не ме карай да го насочвам към теб.
Защо го взе?
Какво?
Хапчето?
Не беше част от някой голям план.
Беше пред мен и си помислих, че може би, ще го опитам.
Може би живота би могъл да бъде по-добър.
Може би аз бих могъл да бъда по-добър.
Не мислим ли всички за това понякога?
И как работи това подобряване за теб?
Защото на мен ми изглежда, че това е сурова мярка,
за да се избегне предаването на няколко хапчета.
Какво друго се случи снощи, Кейси?
И къде е Ръс?
НИК: Ние сме напълно обезкостени, човече.
Тя трябва да е проговорила.
Какво? Какво се е случило?
НИК: Цялата сграда е заключена.
Как по дяволите, ще се измъкнем оттук?
Имаме торба пълна с хапчета, които ни правят по-умни
от всеки друг в света.
Всичко, което трябва да направим е да помислим.
Ела тук.
КЕВИН: Добре, трябва просто да се откажем и да започнем отначало.
КЕВИН: Виж, току що откраднах няколко хапчета, нали?
Не съм убивал никого. - И съжалявам за това,
но как ще се откажем сега? Какво ще правим?
Ще се борим за пътя ни навън?
КЕЙСИ: Искам безпрепятствено да излезем от тази сграда.
Aз просто не искам да нараня никого.
БРАЯН: Хей, момчета.
Има начин да минем през това.
Виж, превъзхождат ви числено.
Вероятно има агенти, които се събират
на горния етаж в момента.
Но вие сте спец частите.
Имате ресурси, които никой друг няма.
Така че, ако не искате да убиете никого,
ако не искате да убиете някой друг,
просто си представете, че там има бунт.
Сълзотворен газ.
Може да напръскаме с лютив спрей всичко, което искаме,
но все още няма да можем да се измъкнем от сградата.
Ако можете да сложите сградата под ключ,
можете и да отключите сградата.
Те контролират това от стаята за специални операции.
Не го ли ?
Всеки специален агент или по-горен е обучен да работи с това.
Аз бих могла да го изключа.
Облечете се. Отиваме в CJC.
Не, това може да е капан. БРАЯН: - Защо?
Искам същото нещо като вас, момчета.
Да излезем оттук без никой да бъде наранен.
♪
(свири аларма)
Да тръгваме.
Да тръгваме, хора. Да тръгваме!
Газът е пуснат.
Добре.
Нека изчистим стаите и влезем и излезем.
Ник, отивай. - Да, сър.
Върви, върви !
Излезте от стаята!
Всички вън.
Стаята е чиста.
Вкарай Харис вътре.
(вик)
Ник! Какво стана с Ник?
Ник, къде си? Какво стана?
Има някой друг с маска тук.
(задъхване)
Кевин?
Свали оръжието си.
Имаш два пистолета върху теб, Кейси.
Хей, момчета!
Аз съм на НЗТ.
Също и Кейси.
Ние си тръгваме оттук.
БРАЯН: Можем да измислим нещо.
Помислим за това, Кейси.
Сигурен съм, че можеш да видиш,
има толкова много пътища по който да поемеш,
и ако си поговорим за тях заедно,
и ако всички свалят пистолетите си! - Сега!
Последно предупреждение!
ЖЕНА: Направи това, което трябва да направиш.
Да, да, добре, аз просто имам работа тук.
Ще изляза веднага щом мога.
Но може би ще е около 8 часа.
ЖЕНА: Казах ти.
Трябва да си вкъщи в 7:30 днес.
Имам билети за това шоу. - Добре.
Много скъпи.
Добре, добре.
Ще измисля нещо.
Ще ти се обадя.
БРАЯН: Аз съм Браян. Не отговаряй.
Погледни на моите рафтове до контраразузнавателните файлове,
точно до Й.
(свири аларма)
(неясно викове от разстояние)
Стаята е чиста. - Вкарай Харис вътре.
(викове)
Какво стана с Ник? Ник, къде си?
Има някой друг с маска тук.
(задъхване)
Кевин?
(зареждане на пистолет)
Свали оръжието си!
Имаш два пистолета върху теб, Кейси!
Хей, хора!
Аз съм на НЗТ.
Също и Кейси.
Ние си тръгваме оттук.
Можем да измислим нещо.
Кейси, остави го долу. - Сега!
БРАЯН: Помисли за това, Кейси.
Сигурен съм, че можеш да видиш, толкова много пътища, по който можеш да поемеш,
и ако може само да поговорим за тях!
Последно предупреждение!
НАЗ: Бойл?
Агент Бойл?
Какво беше вашето разбиране на ситуацията?
Нямаше друга алтернатива.
Това ли е и вашето разбиране, Агент Харис?
Незнам.
Там беше Браян.
Финч имаше пистолет насочен в главата.
Всичко, което казваше беше неуместно.
Той изглежда мислеше, че има друг начин.
Той беше също надрусан.
Той беше на НЗТ.
Както беше ѝ агентът, който започна криза със заложници
по средата на ФБР.
Направих това, за което бях обучен да направя в такава ситуация,
за да се минимизира рискът от други пострадали.
Един изстрел в главата.
Може ли да си тръгна?
Дадох моето изявление.
Така ли?
Нямаше друга алтернатива.
Правил си това, което е трябвало да направиш.
(вратата се отваря и затваря)
Прибери се вкъщи.
Почини си.
Свършил си работата си, и си я свършил добре.
Не го умувай.
(въздишка)
Какво търсиш?
Наз каза, че Кейси е носил
останалата част от НЗТ в себе си, когато е бил повален.
Криминалистите мислят, че са изпуснали едно от тях
от джоба му, когато са премествали тялото.
Правилно, добре, може да е навсякъде.
Може да са го ритнали.
Не се тревожи.
Просто се прибери вкъщи.
Ще се справя.
Благодаря.
Лека нощ.
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Подранил си.
Да.
Аз...
Всичко наред ли е?
Беше добър ден.
Оставих ти нещо във фурната.
Ти си светица.
(подсмихва се)
Пребит съм.
Работиш твърде много.
Лека нощ.
(чука се на вратата)
Забрави ли нещо?
Получих съобщението ти.
Влез.
БОЙЛ: Щях да дойда при теб,
но аз съм нещо като залепен тук след 7:00ч.
Няма проблем.
Мога ли да ти донеса нещо?
Не.
Защо искаше да ме видиш?
Добре, беше нещо, за което Ребека спомена
по време на срещата... с Наз.
Тя каза, че си мислил,
че днес е имало и друг начин, по който нещата е можело да приключат.
Когато се случи нещо травматично като това,
ние разиграваме сценарии, търсим други изходи...
Бих искал да ги чуя.
Какво е това?
Тези други изходи.
Как, освен да те прострелят,
днес можеше да приключи различно.
Оценявам това, което направи, Бойл,
и уважавам твоето обучение...
Но?
Но, ако ми беше дал повече време...
Да направиш какво?
Да говоря с Кейси.
Да преговарям.
Ти не си посредник, Браян.
Ти си необучен консултант, който праща истински агенти
да ти носят сода.
Добре, виж, знам, че има нужда
да показвам повече уважение към Майк и Ай,
но се опитвам да го правя.
Кога ти ще започнеш да ме уважаваш?
Когато съм на НЗТ,
мога да чета ситуация по-добре, от всеки друг в стаята, нали?
Мога да мисля през всички различни ъгли,
всяка гледна точка.
Тогава ти не трябва ли да знаеш моя?
Как и кога аз съм обучен да използвам смъртоносна сила,
че щях да застрелям Кейси?
Ти ми писа.
Аз не мислех, че ще го застреляш.
Но го направих.
Не трябваше.
Кейси никога нямаше да стреля.
Но, когато ти натисна спусъка, той имаше достатъчно време да натисне своя.
Вместо това, той снижи пистолета си.
Това беше последното благородно нещо, което можеше да направи,
и ако ме питаш, той можеше да го направи по-рано...
Ако ми беше дал повече време.
Както казах,
не, че не уважавам изборът, който направи,
просто... заради НЗТ,
знам, че имаше и по-добър.
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
♪ Ела положи главата си ♪ ♪ Всичко от моя живот ♪
♪ Почини в ръката ми ♪ ♪ Аз ще гледам ♪
♪ Свободен си тази вечер ♪ ♪ За теб ♪
♪ Ела положи главата си ♪ ♪ Всичко от моя живот ♪
♪ Почини в ръката ми ♪ ♪ Аз ще гледам ♪
♪ Свободен си тази вечер ♪ ♪ За теб ♪
♪ Ела положи главата си ♪ ♪ Всичко от моя живот ♪
♪ Почини в ръката ми ♪ ♪ Аз ще гледам ♪
♪ Свободен си тази вечер ♪ ♪ За теб ♪
♪ Ела положи главата си ♪ ♪ Всичко от моя живот ♪
♪ Почини в ръката ми ♪ ♪ Аз ще гледам ♪
♪ Свободен си тази вечер ♪ ♪ За теб ♪
♪
(песента избледнява)
♪
__
Добре дошъл отново, Джейсън.
Добри новини, човече.
Наз каза, че ще те похвалят.
Знаеш ли...
Аз вече свикнах с Айк.
(смее се)
(стене)
Знам.
- О, Боже. - По-полека.
(смее се)
Synced by emmasan www.addic7ed.com