СЕГАШНИ ДНИ
Ти не си тук.
Аз видях, че умря?
Помогни ми!
Ти си прав. Рей Маркс е мъртъв.
Той умря на онази лодка.
Но в този ден се роди нов човек, по добър.
Николас Волкър.
Къде е Джон?
Получих достъп до всички спътници за наблюдение.
Индикациите са, че Волкър го е хванал.
Хванал? Имаш в предвид отвлякъл?
Няма намерено тяло,
което означава, че Джон вероятно е жив.
Как са се измъкнали?
През колумбийското въздушно пространство.
Най доброто предположение е, че Волкър има съдействието
на F.А.R.C. бунтовници.
Колумбия има ли някакви данни за това?
Не много.
Значи Волкър просто убива безнаказано,
отвлича Джон, а ние не правим нищо.
Това е достатъчно зле, ние дори не знаем
кой е този човек или от къде идва.
О, моля те, не ми казвай, че е един от нашите.
Малкълм.
Не, мадам, той определено не е от нашите.
Искам доклад на бюрото ми
от времето, когато се върнах от Мексико.
И не ми давайте от вашите най-добри предположения.
Да, мадам.
Одеса, а?
Трябва да си прелетял ужасно много мили
за да ни доведеш до тук
Защото само украинците пият "Горилка"?
Никой вече не прави радиолампи като през Втората световна война.
Това е Съветски бункер.
Ние винаги сме обичали нашата история.
Аз просто не искам да я повтарям.
Защо Волкър?
Тевтонски произход.
"Защитник на хората."
Значи, това което си мислиш е че си бил близо?
Мислиш ли, че съм се превърнал животно?
Ядрения инцидент в Марсилия,
самоубийството / убийство на Аржентинският министър-председател,
разпродажба на откраднати ядрени оръжия за най-високата цена на когото и да е.
Да, мисля, че си животно.
ТЕХЕРАН ПРЕДИ ЧЕТИРИ ГОДИНИ
Ръцете.
Бъди силен. Хайде. Да тръгваме.
Чисто.
Поемаш куршуми за всичките си нови попълнения?
Не бъди такъв нарцисист.
Аз съм един помощен работник. Те мислят, че съм шпионин.
- Не. Не е наша мисия. - Моля, помогнете ми!
- Няма време. Те идват. - Аз не съм шпионин. Помогни ми.
Чисто!
Това е Малкълм. Той трябваше да е един от нас.
- Сега той работи за нас. - Да, не се вживявай в това.
Кои по дяволите сте вие момчета?
- Райд е тук. - Не тръгвайте без мен.
Ей, къде точно си мислиш, че отиваш?
Оставих нещо след себе си.
Наистина не мислиш, че ще я оставя, нали?
СЕГАШНИ ДНИ
Добре, значи, ако ме искаше мъртъв,
щеше вече да си ме убил.
Какво, по дяволите, правим тук долу?
Наваксваме за старите времена?
Всичко, което каза, го направих за добро.
Винаги си ми вярвал.
Да, вярвах ти.
Предполагам, че просто пропусна частта, че си станал социопат.
А ти не си?
О, чакай, забравих.
Ти убиваш за знамето и държавата.
Живееш в същата лъжа както и аз.
Щастливецът аз.
Ти се впусна, да ме научиш на нещо по-различно.
Добре, добре, добре.
Предвидимо. Крав Мага.
Малко айкидо.
Това е джудо.
Наръчник на Специалните сили... CQC.
Виж, знам как работи това, разбираш ли?
Виждал съм това парче.
Ти ме обучаваш на плажа, аз отидвам печеля турнира по карате,
а след това да получа момичето?
Няма турнир, Джон. Всяка битка е истинска.
Когато си уморен, тренирай по усилено.
Тук съм да спася живота ти.
ПРЕДИ ЧЕТИРИ ГОДИНИ
"Джобен Ницше". Разбира се, че е това.
Пробвай. Може да научиш нещо.
"В Рая,
всичко от интересните хора изчезва"
Нуждаем се от нещо, което да помогне да има смисъл от всичко това.
Е, тази бира придава смисъл на всичко.
Какво имаме тук?
Сър.
Ще ни почерпите ли с питие?
Ще ви купим един куп напитки.
Може ли да премахнете, сламката и клечка за зъби
без да докосвате тях или бутилката?
Мога ли да използвам устата си?
Не.
Предавате ли се?
- Оо! - Хей!
Хей, имам трик по изчезване, който искам да ти покажа,
но той ще стане по добре в моята стая.
Добре, човече, слушай,
ще имаме един куп неприятности
и аз не искам да влизам в това.
Имам нещо добро с Памела.
И не искам да обърквам нещата.
Ще се нуждаеш от това.
Твоята е от аржентинското разузнаване. Вътре в стаята й има хотелски сейф.
В сейфа има торбичка с диаманти.
Вземи ги и изчезвай.
Ще се срещнем отпред след 15 минути.
Добре ли сте?
Идваш или какво?
Прекрасен изглед.
Знам, че харесваш грубости.
Всъщност, знаеш ли какво, Аз все още не съм напълно готов.
Няма проблем.
Ще се освежа малко.
Вие нямате никакви болести, нали?
Само малко сенна хрема.
Забавен си.
Много по-вече, отколкото изглеждаш.
Хей, скъпа, просто задръж за секунда.
Не съм съвсем...
О, всичко е о кей. Няма нужда да ми викаш "скъпа".
Когато свърша с теб, ще ми викаш "татко".
Сега, за кого работиш?
И ти ли се целуваш толкова добре, колкото тя?
Липсваше ми пред хотела.
Диамантите бяха във формата
на голям и плешив пич.
Без майтап.
Знаеш, че е било нарочно?
Трябваше да съм сигурен, че можеш да импровизираш.
В нашия бизнес, винаги трябва да имаш план за спешни случаи.
Справи се добре днес, Джон.
Малкълм наясно ли с всичко това?
Всичко, което има значение, е, че аз съм.
Те ме предадоха.
Кои са "те"?
Някои хора, които предадоха и теб.
Добре, всички останете отвън.
Да, сър.
Извинявам се за това, че трябваше да дойдете до тук, г-н Президент,
но аз мислех, че ще е по-безопасно.
Добре, привлече вниманието ми.
Идентифицирахме Волкър.
Той е Рей Маркс. Той е жив.
Поставихте бомба на лодката му.
Как може да си толкова сигурен?
Това не е глас, който можеш да забравиш, г-н Президент.
Той ми се обади.
Той е хванал Джон.
Имате ли някакви добри новини?
Има начин.
Нийс Ролинс.
И още една отрепка да изчезне в защита на свидетелите.
Нийс е защитен свидетел в продължение на години.
Имаш ли представа, къде се намира?
Не, г-н Президент, нямам.
И сега вече знам защо ми се обади.
Нийс е единствения друг човек
който би могъл да знае какво се е случило през този ден.
Аз държах Вицепрезидента на тъмно досега.
Добре.
Ще и трябва опровержение в случай, че всичко отиде по дяволите.
Да, сър.
Добре.
Аз ще се обадя за да го намерят,
но ти трябва да свършиш останалото.
И вие не сте Агент Х вече,
което значи, че ще направиш това, като обикновен гражданин.
Разбрах.
И, Малкълм,
този път, направи така, че да си сигурен, че Рей е мъртъв.
Трябва да пийнеш.
Трябва да ме отключиш.
Не и докато мога да ти се доверя.
Може да мине известно време.
Ти все още не разбираш, нали?
Ние сме на мили един от друг.
И аз не мисля, че някога сме били по-близо.
Наистина ли?
Как така?
Какво имаш в живота си?
Нищо.
И аз бях кат теб...
Работа в една стая без прозорци,
гледайки как други жънат ползи от работата си.
Каза ми, че ако искам приятел в този бизнес, трябва да си купя куче.
Направи го.
Малкълм накара да го оставим
в замяна на нови приятели като Нийс.
ПАРИЖ ПРЕДИ ТРИ ГОДИНИ
Събуди се, Нийс.
Давай сложи ми белезници.
И двамата знаем
аз съм твърде ценен за правителството
за да ме убиеш.
Не бъди толкова сигурен.
Предизвиквам те.
Буум!
Спри.
Продължавай! Кажи ми отново!
- Кой дава заповедите ?! - Спри се.
Рей, ако го застреляш, аз ще застрелям теб.
Дали си достатъчно бърз?
Пробвай ме.
Рей, ако го застреляш, аз ще застрелям теб.
Все още ли си достатъчно бърз?
Пробвай ме.
Стига толкова.
Рей, извади пистолета от устата му.
Рей.
Малкълм.
Главата ти винаги е била толкова близо до задника ти.
Никога не си казвал
че тази отрепка е най-големият лъжец от всички тях.
Не се чувствай зле.
Той ме лъжеше и мен.
Точно така, взе ме в плен,
Заключи ме за масата,
и Малкълм е човекът, който е мръсник?
Сега ние ще погледаме нещо.
Говориш глупости.
Добре е за теб.
Сляпо предан до края.
Малкълм.
Не мислех, че ще те видя отново?
Изглежда, че си част от всичко, което става наоколо.
Говорили ли сте с Рей... Искам да кажа, Волкър... напоследък?
Не, откакто ми нареди да сложи бомба на лодката му
и той избягна експлозията.
Сравнително лесна задача
която си успял да прецакаш по някакъв начин.
Или такъв е бил планът през цялото време?
Имаш го, Джон.
Добрия, стар, честен Малкълм
ми нареди, Агент X, да бъде убит.
Аз не играя двойна игра с никого.
Тук си да ме убиеш ли?
Тук съм да разбера истината.
Истината е, че не искам да спя отново с едно затворено око...
Сега, когато Рей може да дойде на посещение.
На мое 10:00 часа, този ван там ...
И за втори път, тези приятелчезад зад нас
гледат в нашата посока.
Нека маршалите ме държат под око.
Винаги си знаел, че федералните агенти
могат да те свалят долу за безплатна храна?
Кучия син Волкър ме предаде.
Имаш предвид нас.
Те ни използват, докато не започнем да задаваме въпроси,
и тогава ни убиват.
За теб няма да е по различно.
Уверен съм, че Вицепрезидента Макаби
няма никаква представа, какво прави нейния стюард сега.
Особено това преди малко.
Това е достатъчно зле, ние дори не знаем
кой е този човек и от къде идва.
О, не ми казвай, че е един от нашите.
Не, мадам. Той определено не е един от нашите.
Малкълм Излъга мен, теб, а сега и Вицепрезидента.
Когато вече не можеш да видиш разликата
между себе си и врага,
време е да се измъкнеш.
Кога ще свърши това, Джон?
Достатъчно удобно ли ти е там?
Добре, ето каква е сделката. Предлагам я само един път.
Ще ме пуснеш веднага...
И какво?
Ще ми дадеш имунитет?
Не, всъщност, щях да кажа,
когато те убия, ще го направя бързо.
Извинявам се за тейзера, Малкълм.
Да разбирам ли, че още си в достатъчно добра форма, да се справиш.
Можеш да се изправиш пред мен, Рей.
Ще разбереш с какво мога да се справя.
Ние не разполагаме с лукса на времето,
Така, че ме слушай внимателно.
Ето го, малко момиче.
- Красива дъщеря имате, мамо. - Благодаря.
Ако докоснеш дъщеря ми, болен кучи сине, ще те убия.
Опита се да ме убиеш.
Заслужавам да направя същото за теб.
Но първо се нуждая от нещо.
Какво бих могъл да имам
до което все още нямаш достъп?
Контрол над оперативната стая.
Върви по дяволите.
Ванът с който се придвижвате
ще пристигне на входовете на тунелите
след 20 минути.
На този етап,
ще ми дадеш достъп до оперативната стая
или твоето семейство загива...
И моят човек ще се прекара време с внучката ти.
Грижи се за нея.
Би било жалко, ако нещо й се случи.
Ако Малкълм те иска мъртъв, сигурен съм, че има добра причина.
Защо Нийс Ролинс?
Касапинът от Бийск.
Знаеш ли как е получил това име.
Режисирал самолетна катастрофа, която уби 153 пътници на борда,
всичко това, един да не свидетелства срещу него.
Седем от жертвите са били деца.
Свидетелят, който щеше да свидетелства е бил в седалка 17а
беше мой приятел, Игор Романов.
Така че, защо е Нийс е на свобода, докато аз съм преследван?
Защото имах дързостта да се обадя на животно като него.
И тогава Нийс сключи сделка
за да даде информация за конкурентни криминални босове
в замяна на удобен нов живот в Защита на свидетелите,
всичко за сметка на данъкоплатците.
Моето престъпление... Осмелих се да му задам въпрос.
Това е, когато знаех, че ще бъда убит.
Винаги е запознат с лицето, което идва за вас.
Какво те прави толкова сигурен, че това ще бъде Малкълм?
Ние нямаше да оцелеем толкова дълго
без да развием шесто чувство.
Това, а и подслушвах телефона му.
Лошите новини са, че ти ще си следващия.
Аз не съм ти.
Достатъчно мисии, ще стане, по един или друг начин.
Джон, те няма да оставят някой от нас жив.
Защо? Защото знаем твърде много?
Знаем истината.
И за това си тръгна, нали?
Превръщаш се в защитник на народа.
Това не го приемам.
За кого наистина се бориш?
Имаш в предвид, въоръжаване на бунтовници срещу потиснически държави?
Сваляне на безмилостен диктатор?
Боря се на страната на правдата.
Аз бях там, човече. Как успя да избягаш?
Горе главите. Идват федералните.
Дами.
Това ли е нашия човек?
Забавлявай се.
И още една отрепка ще изчезне в Защита на свидетелите.
Кажи ми, че правим добро.
Ние избрахме по-малката от двете злини.
Предпочитам да съм отвъд доброто и злото.
Нищо, което не си виждал преди.
Трябваше да създам път за пламъците, за да избязат,
точно като течността в бутилката.
Химическите пари насочеха огненото кълбо
навън към богатия на кислород въздух,
далеч от моя скривалището под палубата.
Рей, махни се от лодката!
Трябва да слезеш от лодката, Рей!
Слизай веднага!
След взрива...
Когато бях дете,
винаги исках да бъда Капитан Америка.
Сега в крайна сметка правя това.
Ти може би си Агент Х за твоята страна.
Аз съм Agent X за целия свят.
Присъедини се към мен.
Активизирай се и се превърни в истински герой.
Ако не си с мен, значи си с тях.
По дяволите.
Ад съм у дома.
И така, твоето семейство да живее или да умре?
Как да знам дали мога да ти се доверя?
Защото всичко, което ми е останало е моята дума,
и аз никога не съм я нарушавал.
Ти ме обвиняваш.
Защо просто не ме убиеш?
Върви пеша и ще се изравним.
Добре.
Но това не е това, което ще оправи нещата.
- Ти се закле. - Имах честта.
Никой от вас не го е правил.
Болно копеле.
Трябваше да послушам доклада на психиатъра за вас.
Наистина ли? И какъв беше той?
Нощно напикаване.
Млъкни и се обади на Президента.
Не мисля така.
Няма да призова
Президента на Съединените щати тук долу
за да можеш да го убиеш.
Тогава твоето семейство ще умре.
Аз трябва да отида до Резиденцията на Вицепрезидента незабавно.
Да.
Видя ли, не беше толкова трудно решение.
Нека да видим колко можеш да направиш със следващия.
Пилотите през Първата световна война, носели пистолет.
Когато самолетът им е бил ударен,
те са имали възможност да вземат живота си
вместо да изгорят живи в катастрофата.
Воинска смърт.
Повече, отколкото някога сте ми дали.
Ето тук.
Няма да се измъкнеш толкова лесно.
Трябва да предупредим президентът.
Branch 1830.
Отвори вратите.
Не мога.
Отвори ги веднага.
Мислиш си, че знаеш какво става тук.
Аз нямам нищо общо с това.
Не си играй игрички с мен, Малкълм.
Рей пое контрола.
- Контрол на какво? - Всичко.
Погледни ме в очите.
Ти предаде страната си,
предаде програмата, предаде и мен!
Той не ми остави шанс.
Ти сам си го казвал. Винаги има избор!
Той щеше да убие...
Убие семейството ми.
За какво ми говориш?
Той държи дъщеря ми... и внучката ми като заложници.
Не ме карай да съжалявам за това.
Кажи ми защо трябва да ти вярвам.
Видях теб и Нийс.
Ти не разбираш, Джон.
Да разбера какво?
Когато дойде моят ред да умра?
Аз не взех решения въз основа на чувствата.
Избрах да следвам заповеди.
Като да избереш да спасиш семейството си?
- О, момче. - "О, момче."
Добре, Джон, аз не съм Ти. Дори не съм близо.
- И ти може да ме мразиш, но. - Не искам да те слушам!
- Аз съм болен и уморен от игрите ти. - Точно сега,
ти и аз трябва да работим заедно,
или Президента на Съединените щати
ще бъде мъртъв след минути.
Прав си.
Как точно да се измъкнем от тук?
Тези стени са облицовани с плътна стомана.
Системата има възможност и за дистанционно управление,
но никога не повече от един оператор.
Безопасно.
Ние все още имаме достъп до нашата база, нали?
Да, но до напълно различни области на сървъра
от тези, които контролират механизмите заключване.
Ние имаме всякакви компютърни вируси
които някога са била направени и се съхраняват тук.
Да, но...
Ти ще започнеш умишлено
катастрофален провал на системата в резиденцията на Вицепрезидента?
Имаш ли алтернатива?
Ще бъдем слепи минимум за 10 минути
преди системата да се рестартира, и ако системата се рестартира.
Имам в предвид, без аларми, без осветление.
Президента ще е седяща патица.
Аз ще се погрижа за президента.
Хайде.
Ами, на първо място, ние ще задръстим сървъра със заявки.
Това ще го забави.
Ще отнеме ли много време?
Това е малко по сложно от хвърляне на граната.
Прибавяме към това актуализирана версия на Stuxnet ...
И нашите устройства ще започнат да се самоунищожават.
И няма връщане назад.
Това е плана. Натисни бутона.
Здравей отново, шефе.
Или трябваше да кажа г-н Президент?
Ние не разполагаме с толкова време, Малкълм.
Колко дълго ще продължи?
Почакай. Почакай.
Кучи син.
Къде е Джон?
Къде е Малкълм?
Те направиха своя избор точно като теб.
Ставаш опасен.
Вие щяхте да убиете Нийс.
И има защо.
Твоята работа е да следваш заповеди.
Какво трябваше да направя? Да те изпратя на терапия?
Ти си трениран убиец. Не ми остави шанс.
Това ли си казваш ...
"това е за доброто на страната"?
Беше правилното решение.
И това е, което правя сега.
Програмата Агент Х свършва днес.
Ти си луд.
И тези, които са наблюдавали танци
са били смятани за луди...
От тези, които не са чували музиката.
Днес! Това свършва днес!
Не!
Внимавай, Джон.
Каквото не ме убива, ме прави по-силен.
Тогава аз просто ще те убия, сега.
Виждаш ли това?
Трябваше да приемеш моята оферта.
Аз те научих на всичко, което знаеш, Джон.
Не на всичко, което аз знам.
Не трябва да се продаваш бързо, Рей.
Ти ме научи на много.
Джон, не.
Недей.
Трябва да го разпитаме.
Давай. Направи го.
Ти не си като него.
Аз не съм ли, един от двамата.
Мадам.
Татко, какво става?
С ФБР ли си?
Да.
Добре. Значи си в безопасност.
Това е всичко, което има значение сега.
Обичам те.
Обичам ви и двете.
Трябва да вървя.
Какво липсва, Рей?
Какъв е твоя резервен план? Ти винаги имаш един.
Това е моето момче.
Добре ли се чувствате, г-н Президент?
Не, просто...
Знаете ли, чувствам се малко замаян.
Дайте ми секунда, момчета.
Време?
Код Червено. Президента е свален!