В предния епизод
Спри! Ще те убия!
Събуди се... Събуди се по дяволите.
Той има съобщение за нас.
Кроатоан изва за Одри.
Това е където правим нашето място.
Загубих толкова много за Бедите.
Моята сестра, дъщеря ми.
Няма да позволя друго да ми бъде отнето пак.
Ако не построим нова Плевня,
няма да можем да победим Кроатоан.
Трябва да взема тези неща и да направя нещо.
Защо ме доведохте тук? Хауард.
Можеш ли да използваш това за построяване на нова Плевня?
Ядрото от етер бе разбито.
Не е съвсем стабилно.
Това ли те повреди?
Да.
Кой направи това на Хауард?
Дюк.
Кроатоан трябва да го контролира все някак.
Дюк, защо правиш това?
Правя това, за което е създадено моето семейство.
Дюк, моля, не.
Не искам да спра.
Дюк, пусни ме.
И съм ОК да приемам поръчки
от лицето, за което винаги съм значел нещо.
Има ли някой там?
Моля.
Пусни ме.
Здравей Дав.
Гладна ли си?
Знаеш, че аз ти дадох прякора.
Дав /гълъб/
Не защото беше миролюбива.
Едва ли.
Не. Дадох ти го защото видях, че би скочила.
Кроатоан.
Не татко?
Добре.
Но е ясно, че имаме много да наваксваме.
Ние обхванахме цялото крайбрежие.
Нито следа от нея.
По дяволите. Дуайт, какво стана?
МакХю и аз минавахме покрай къщата на Ханлон.
Надявахме се че бихме могли да използваме Бедата му
да намерим Одри, но Дюк стигна до него пръв.
Така действат Бедите- хора като Дюк убиват.
Цялата предна нощ.
Той е бил създаден, за да събира Беди за Кроатоан.
Затова ли взе моите момчета, дърпащи хора с Беди от улицата?
Да ги пазим от Дюк? Криеш ги тук?
Или ги използвате като примамка?
И двете.
Вие пичове знаете плана и те са на линия.
Хванахме Дюк, можем да го натиснем да ни каже
къде Кроатоан крие Одри.
Знам какво мислиш Дуайт но аз не го правя
само защото е Одри.
Нямам проблем с това.
Имаме нужда от нея.
Тя е единствената ни надежда за лечение на Бедите.
Дюк.
Англ. суб. от btsix www.addic7ed.com
Хвани го.
Хвани му ръцете. Дръж.
Не много близо. Просто...
А!
Всички се отдръпнете.
Не стреляй.
Дюк, Дюк, спри!
А!
Дюк...
моля те спри.
Нейтън?
МакХю.
Дръж го долу.
Каквото и да си искал да направиш, направи го сега!
Адски план, Нейтън.
Но аз всъщност работех.
Сега, какво да направим да го държим под контрол?
Окови го. Задръж, Тед.
Ще приемем помощта ти. ОК
Какво би спряло Дюк да използва Бедата на Хейли.
да навлиза през тях.
"Защото те са създадени от една стара Беда."
от един надзирател, който искаше да спре прадядото
на Хейли от бягство.
Той не би могъл да мине през него.
Дюк не би могъл с Етера.
Сега ние просто трябва да го накараме да говори.
Изглеждаш нервна.
За разлика от теб.
Пусни ме.
Жадна ли си?
Къде е Дюк? Какво си му направил?
Ще ти взема кафе.
Обичаш кафе.
Дори като беше малко момиче.
Беше очарователна.
Обичаше кафе.
Ти обичаше музика.
Ти харесваше кучета
Толкова много от същите неща...
Млъкни.
Защо?
Не искаш ли да знаеш?
Имаме всички тези неща у дома.
Какъв дом?
Нашият. Твой и мой.
Той има прилики с този свят,
но е ... много по-напреднал в момента.
С изключение на няколко брадавици е прекрасно.
Аз се връщам там. Взимам те с мен.
Ще си по-щастлива там.
Не знаеш нищо за мен.
Не е вярно, Дав.
Тази стая.
Същата като тази, която ти построи вътре.
Харесва ми.
Имаш предвид стаята на Мара.
За това ли става въпрос?
Искаш ли дъщеря ти да се върне?
Е, не можеш да я имаш.
Мара е мъртва.
Знам, че Мара е мъртва.
Но ти все още си моя дъщеря.
И да... искам те обратно.
Аз трябва да знам че смъртта на Дейв
е имала смисъл.
Това, че той не е умрял напразно.
Тази нова Плевня
когато почне да лекува Беди, ще спре ли Кроатоан?
Да
Ядрото етер ще действа като източник на енергия
достатъчно, за да ти хареса.
Това ще извади всичко от Етера, всичко от
Празнината, включително Кроатоан и ще го върне обратно.
Каква е вашата роля във всичко това?
Моята функция е нещо като, хм ...
Мислете за това като кораб, и аз съм му капитан.
Казвам на всички парчета как да работят заедно ...
Какво да правят и кога да го правят.
И какво следва?
Какво още ни трябва за да завършим новата Плевня?
Веднъж Етерното ядро да се възстанови
и ще имаш всички материали, които ти трябват.
Но уф не мога да работя с тях.
Не повече.
Какво?
Връщайки се в Полицейското управление,
когато опитах да създам Плевнята
с повреденото ядро Етер,
аз бях
изложен на риск.
Не мога повече да го играя контрола на Плевнята.
Вериги сякаш работят като в реклама.
И Лавърн също го държи под око
Добре.
Така че просто отиваш вътре и говориш с него?
Искам да кажа, какво все пак ще кажеш за това?
Все още е Дюк.
Още е там. Защо?
Защото си върна отново очите си.
Как може да си сигурен?
Видяхте какво се случи, когато той ме беше хванал за гърлото.
За малко да ме убие.
Той ме позна. Разколеба се.
Това е Дюк. На него ще говоря.
Чувал съм тая песен вече Нейтън.
И бях прав тогава.
Обратно в кабината на баща ми
Дюк ми купи време да опитам и проектирам Одри вън от Мара.
И проработи.
Той заслужаваше същия шанс, който имаше и тя.
ОК
Ама кой да е знаел, че Кроатоан ще го обземе.
Дюк, когото познаваме...
Боя се, че го изгубихме завинаги.
Да го намерим.
Трябва да ядеш. Обичаш такова.
Не съм ти дъщеря.
Никога няма да съм ти дъщеря.
Семейството не е избор.
Как може да говориш за семейство като това не значи нищо за теб.
Ти унищожи твоето семейство.
Ти уби Шарлот.
Жена ти.
Майка ми.
Аз обичах майка ти.
Не беше унищожена от мен.
Тя беше...
обладана от слаби умове.
Когато тя се обърна срещу мен...
разби сърцето ми.
После изведнъж започна да търси лекарство
за Бедите...
което можеше да се окаже катастрофално за нас.
Не можех да позволя да стане.
И трябваше да избера.
Много труден избор.
Не.
Ти уби Джеймс - моят син.
Трябваше.
Защото много те обичам.
Ако не бях го убил, Луси щеше да успее
и цялата работа на Мара, твоята работа би била отменена.
По-лошо от това, Плевнята да ви прати у дома
и щах да те загуба завинаги.
Мислиш ли, че това е извинение?
Извиняват се хора, които съжаляват за стореното.
Аз не, защото всичко направено от мен бе за теб.
Ти си всичко за мен.
Нуждая се от разбирането ти.
Разбираш ли?
Искам кафе.
Аз ще взема.
Черно.
Видя ли? Знаех това.
И така - кой в мен говори сега?
Дюк?
Не изглеждам ли като Дюк Крокър?
Единственият, с когото израснах.
Защо пък каза това сега?
Очите ти.
Станаха пак нормални.
Каквото и да ти е сторил Кроатоан, вече го няма.
Бау.
Нищо не е изчезнало.
Това съм аз.
Аз съм който отвлече Одри Паркър.
Не.
Ти беше този, който не ме уби просто така
когато имаше шанс.
Защото ти си запомнил кой си всъщност.
И Одри си запомнил?
Да.
Ммм...
Знам колко много те е грижа за нея.
Колко много означава тя за теб.
Не трябва ли да се притесняваш повече
за нейните чувства към мен?
И двамата знаем,че понякога
Одри харесва лошите момчета.
И сега като открих истинската си същност,
ами...
можем да стигнем до края този път.
Е, радвам се, че повдигна този въпрос.
Това,което се случи между вас в Колорадо...
Означава нещо.
Искам да кажа,знам че за нея е така.
Сигурен съм,че за теб също.
Искам да си спомниш това.
Какво е чувството.
Спомни си този момент.
Спомни си колко много означава Одри за теб,защото
сега тя има нужда от теб.
Моля те.
Кажи ми къде е тя.
Жалък си.
Наистина ли си помисли,че като ми припомниш за целувката
с тази мъртва риба,нещо ще се промени?
Това не е някое магическо заклинание,
което можеш да разрушиш със силата на любовта.
Това е...което съм.
Не вярвам.
Няма значение в какво вярваш.
Вече загуби.
Няма я.
Ще я открием.
Успех.
Кроатоан беше в Дейв.
Помниш Дейв.
Стар и плешив и знаеше
всяко скрито кътче на Haven.
Това е бедствие.
Всичко, което сме правили, всичките ни усилия ...
отменено от един глупав изкуствен интелект
който не може да си спомни, какво е бил програмиран да направи?
По тази логика, вие сега ни обиждате а неисправността...
ОО, я млъквай.
Защо не можете да бъдете малко по полезни?
Ти винаги си бил пълен с съвети
когато се отнася до връщането на превъплъщенията на Мара
обратно в този затвор
Това беше още при проектирането.
Моята мисия беше да подсигуря това Плевнята да работи правилно
както се очакваше
Всичко, което направих беше да съм в служба на тази функция.
И така тогава, защо ние да не можем просто
да ти дадем нова основна функция?
А не съм просто програма, която можете просто да я пренапишете или рестртирате.
Едно време бях човек.
Какво?
По вашия календар, това бяше преди няколко века.
Живях в същия свят като Шарлът,Мара,
и баща й.
След като Мара създаде Бедите...
Аз бях един от тези които я заловиха.
Изправихме я пред правосъдието.
И ти помогна да конструират нейното наказание.
Нейният затвор.
По проект, той изисква специален надзирател,
някой, който може да почувства дълбоко нуждата от нейното наказание.
Когато, проследих Мара до тук..
Видях, какво е направила с тези хора.
Имаше..
малко момче.
Бедата, която Мара му даде
беше непоносима.
Животът му е негоден.
Трябваше да сложа край на страданията му
Аз трябваше...
Не можех да позволя това да се случи със семейството ми.
И си жертвал себе си за да защитиш тези, които си обичал.
Твоят дом.
Както казах,
беше преди много време.
Значението на това което правих беше ясно
защото беше лично.
Но след случилото се в полицейското управление
след като бях компрометиран..
Не мога да си спомня повече.
Без тази лична връзка
не можеш да управляваш Плевнята.
Не.
Това е...
това неможеше да бъде лесно.
Добре ли си?
Не.
Но си струваше.
Това, което каза Дюк, че Кроатоан знае всички тайни на Хевън,
защото е бил част от Дейв.
Трябва да изпратим някой да говори с Винс.
Виж, ако той знаеше къде е брат му, щеше да го държи като затворник.
"Някой" не означава ли теб?
Дюк още е там.Знам го.
Просто трябва да го извадим.
Аз ще отида.
Макхю идва нсасам. Той ще ти помогне.
Дуайт,знам че мислиш Дюк за изгубена кауза,но...
Хей, ако някой може да мине през него, това си ти.
Вие се познавате от малки
може би затова не те уби.
И напомняйки ни за Дейв, може би това е начинът на Дюк
да ни помогне да обърнем влиянието на Кроатоан.
Това, което правиш... мисля че работи.
Хей,Нейтън.
Хей, какво има да се върши?
Дръж си очите отворени там
Нейтън постигна прогрес, но..
Ако нещата не вървят, искате да се погрижа за Крокър?
ами.. не
Не,Нейтън е прав.Дюк още е там.
Не винаги се е разбирал със Защитниците,
но той е един от нас.
- Не обръщаме гръб на никой? - Да.
Помогни на Нейтън с каквото можеш,ок?
Ето ни отново.
Каза, че Бедите са били работа на Мара?
Да.
Твоя работа.
Наистина следваше стъпките на баща си.
Надявам се,че не е прекалено горещо.
О,Одри...не искам да те нараня.
Ти си моя дъщеря.
Дори ако бях отрова?
Не е в мой стил.
Как можеш да наричаш Бедите "работа"?
Разбирам защо те плашат.
Причината е, че не виждаш нещата ясно.
Не виждаш пълния им потенциал,
какво могат да постигнат.
Това, което виждаш е рискът, вредата.
Не трябва да е така.
Не...не трябва.
Оу!
Не,моля те недей.
Трябва да ти дам урок,
но не е каквото си мислиш.
Да видим какво имаме тук.
Сопнат чисти сам.
Трябва много да те боли.
Но ти винаги си била силна.
За късмет, баща ти знае какво прави.
Ето.
Като ново е.
Как го направи?
Използвах Бедите.
Можеш да контролираш Бедите, които си взел от хората?
Можеш да ги използваш?
Да.
И сега Дюк е някъде там
събира още за теб,нали?
Само тези които ми трябват...
за моя защита.
Оцелях в мъглавината,
изпълнена с етър
в продължение на векове.
Научил си се да управляваш бедите.
Искам да спреш да ги наричаш Беди.
Те са дар,и в правилните ръце...
Ръцете ми... те могат да постигнат всичко.
Днес не беше първият път в който си моя пациентка.
Когато беше малко момиче, използвах Етера ...
за да спася живота ти.
Какво?
Как?
Мисля,че е време да чуеш моята страна от историята.
Тази,която майка ти не искаше да знаеш.
Върни се скоро.
Как върви?
Дюк е там, но върви бавно.
Може би е време да опитаме друг начин на действие.
Веригата която сте намерили ме кара да се замисля.
Някои Пазители мой приятели имат от старите Беди
това може да накара Дюк да проговори.
Ще използваме стара Беда за да го измъчваме?
Направил съм много щети взимайки
оръжието на врага.
Ще направя нещо по-добро.
Нека да го чуя.
Ами ако използваме стара беда
за да върнем истинския Дюк?
Звучи добре.
И ако проработи...
ние ще имаме внедрен двоен агент
точно до рамото на Кроатона.
Отиди и вземи от преброените Беди, които сме обединили заедно.
Охранявано е. Кажи им, че аз те изпращам.
Ако има някоя беда,която може да върне Дюк, тя е там.
Заемам се. Какво ще правим?
Върни се там.
Намери тази част от Дюкмкоято видях и я вземи.
Дай ни шанс да се борим.
Трябва ни помощ за да открием Одри.
Нещо което Дюк каза, ни кари да си мислим,че е пазена
в едно от старите скривалища на Дейв.
- Така че си мислех... -Запустялата къща.
Окръжен път 19.
В покрайнините на града.
Това беше бързо.
Там планирахме да се скрием, ако нещата в Хейвън
напълно се разпаднат.
Предполагам, че сме пропуснали нашия шанс.
Глупав старец.
Твоят брат беше...
добър човек.
Той даде живота си за този град.
Сигурно и ти би направил същото.
Ти каза, че няма да можеш да управляваш новата Плевня,
но това, което ти направиха...
Превръщайки те в контролера на Плевнята...
Можеш ли да го направиш на някой друг?
Можеш ли да го направиш на мен?
Обратно у дома, работата, която правех беше
десетилетия напред от мойте връстници
и на светлинни години напред от
това което умовете тук са мечтали.
Но успеха поражда завист
и евентуално другите стават плахи.
Страхуват се от прогреса.
Те не са били сстрахливи.
Ти си бил безсърдечен.
Шарлот ми каза защо си бил пропъден.
Експериментирал си с етер в празнината.
обзалагам се, че не ти е казала защо.
Когато беше малко момиченце, ти беше болна.
Беше много, много болна.
Нямаше лек, нямаше надежда да оцелееш.
Беше единственото ни дете.
Бяхме съкрушени.
Не можех да те пусна.
така че, рискувах и проработи.
Въведох етера в твоята имунна система,
да модифицирам твойте естествени антитела.
Използвах етер
да спася живота ти.
Сложил си етер в собствената ти дъщеря?
Да.
Но това беше да те върна от мъртвите.
Другите искаха да те оставят, но не и аз.
Майка ти, тя те роди.
Но всичко което си, чудото в в което ще се превърнеш,
всичко е благодарение на мен.
Аз те създадох.
Ти си моя дъщеря...
два пъти.
Ще останем тук толкова дълго колкото е необходимо
защото знам, че ти все още си там, Дюк.
Кроатоан е в главата ти, контролира те.
Но ти можеш да го изгониш.
Грешиш.
Откога позволяваш на някой да ти казва какво да правиш?
Не му позволявай да те контролира.
Това не си ти.
Отново грешиш.
За пръв път в живота си, знам точно кой съм аз.
Такъв какъвто винаги съм бил предопределен да бъда.
Моля те, Нейтън...
помогни ми.
Можеш да го победиш.
Какво мога да направя?
Как мога да помогна?
Незнам.
Можеш да го направиш.
Можеш да го победиш, Дюк.
Знам, че можеш.
Хайде.
Какво си направила за мен ..
това което направи за дъщеря ти...
това беше смелост.
Трябваше. Не можех да те изгубя.
Но това не е извинява какво
си направил на хората тук.
Бидейки в Празнината всички тези години...
Може би...това те е променило.
Покварило те е.
Това което изтърпях в Празнината само ме направи по-силен.
Всички тези години на това място,
единственото нещо което ме крепеше беше ти.
Оцелях за да се върна при теб.
Но на каква цена?
Мъжът,който би направил всичко за да спаси дъщеря си,
щеше да намрази този, в който си се превърнал.
Не.Аз съм същия като преди.
Защото всичко което направих беше за теб.
За да те върна.
Казах ти.
Не съм твоя дъщеря.
Мара е мъртва.
Името няма значение.
Ти все още си моя дъщеря...
мое творение.
И все още си...
специална.
Аз те създадох такава.
Не го ли усещаш?
Какво направи с Етера...
Каза,че ме прави специална
Но как? Защо?
Трябвам ти за нещо.
Всички съоражения и познания, необходими да работи
новата консрукция се съдържат в този контролен кристал.
Но създаването на нов контролер,
някой който да насочи кораба
както се изрази, това изисква...
друга жертва?
Да.
Разбирам твоята отдаденост, но...
биологически, аз дори не знам дали ще бъдеш годен
да служиш като контролера.
Доброволно си служил като надзирател на Мара
защото си знаел, че това е бил единствения начин да защитиш тези
които обичаш, сега това е била твоята цел.
Моята отдаденост, беше изключителна,
но не мога да гарантирам, че ше работи по същия начин за теб.
Но аз трябва да опитам.
Посветих живота си на хейвън.
Водех Пазителите през всичките тези години.
Използвах вестника да покривам Бедите
Всичко това, защото обичам този град.
Хората тук,виждам през какво преминаха.
Свидетел съм на толкова страдания.
Загубих моя...
Загубих толкова много заради Бедите.
И сега, мога да участвам в слагането на края им.
завинаги.
Процесът на трансформация на контролера
ще те убие.
Дори да е неуспешно.
Така да бъде.
Това е моята цел.
Можеш да контролираш Бедите.
Дюк е навън,събира тези
които искаш.
Така че,защо се нуждаеш от мен?
Това което направих с Етера, за да спася Мара...
я промени.
Даде й специална връзка с Етера.
Можеше да прави с него неща...
които никой друг не можеше.
Но, можеш ли да създадеш Беди на теб самия?
Да разбира се, но те бледнеят
пред нещата, които тя може да направи.
И сега, този единствен подарък е твой.
Никога няма да създам Беди за теб.
Защо не?Направи го преди, когато докосна Дюк.
Хора умираха.
-Направих каквото трябваше. -Именно.
Също като баща си.
Но,защо?
Защо искаш да правя Беди?
Защото...
искам да отведа дъщеря си там, където принадлежи.
Искам да те заведа у дома.
Ако можеше да приемеш това което си,
щеше да осъзнаеш пълния си потенциал.
Направи това и можем да създадеем Бедите от които се нуждаем,
тогава може да си вземем това, което по право си е наше.
Да си върнем нашия дом от тези, който ни го отнеха.
Да им покажем на какво наистина е способен етъра.
Да им покажем силата
която те бяха твърде страхливи да приемат като своя.
И ние ще го направим заедно.
Баща и дъщеря.
Ще отворя една пролука в Празнотата
и ще наодн този свят с етер.
Добре дошли в нашата лаборатория.
О, Одри, присъедини се към мен.
Не принадлежиш тук
Не можеш да спасиш тези хора.
Не можеш да спасиш Хейвън.
Това което планирах...
вече започна.
юкажи ми, че имаш нещо.
Прегледах преброените беди и се оказа прав.
Това нещо е златна мина.
Имаш психологическа комуникация,
това е беда с кукловод.
Трябва да има нещо тук, което може да освободи
Дюк от влиянието на Кроатон.
Добра работа.
Ще се пробваме с най- добрия си вариант и тогава...
Това е зловещо.
Той не може да ни чуе от тук, нали?
Да.
Той може.
Благодаря че прекратихте това МакХю.
Как той... По дяволите.
Дюк, пусни го.
Ще се заема с преброяването.
Какво имаш предвид "Започна"?
Какво става там?
Точно каквото очаквах.
Хората играят ролите си перфектно.
Нейтън прави всичко възможно да спаси Дюк.
Дюк му показва достатъчно като на изгубен приятел,
за да запази надеждата жива.
Достатъчно за Нейтън за да държи Дюк наблизо.
И ще ми струва.
Какво става с Нейтън?
Това е твоят голям момент.
Би ли защитавал това с живота си?
Стой далеч от това.
Как успя да се измъкне?
Е, сега, защо обикалят около нещо
когато можеш просто да минеш през него?
Толкова лесно заблуждаван.
Кроатоан е планирал това...
искал е да получиш захват.
Ти фалшифицира това само за да сложиш ръцете върху това.
Правилно. Точно.
Това е като меню от Беди.
Сега можем да си вземем и изберем любимите ни ...
и после да ги изпием.
Никой няма да може да ни спре.
Иронично е.
През цялото време ти ме караше да убивам за теб.
Виж в какво се превърнах.
В какво ме превърна.
Ти искаше един Крокър?
Ами ето ме.
Моля те да изпрося
не ги убивай. Защо?
Не ти трябва това.
Ако си толкова силен колкото казваш
това няма значение.
Татко...
моля
запомни това...
Това не си ти.
Моля те не ги убивай. Дав, Дав, Дав /гълъб/
Добре де.
Съгласен съм да оставя Нейтън жив.
Защо?
Защото ти го искаше.
Това не променя нищо.
Никога няма да ти помогна...
Без значение какво правиш.
О да - ти ще.
Наистина аз никога не очаквах
да ти говоря да ми помагаш.
Не, днес беше откриването на това, за което наистина ви е грижа.
Нейтън.
Трябваше да разбера колко
колко много те е грижа за него и другите.
Би направила всичко за да го защитиш, нали?
Ако ги нараните, кълна ти се...
Нараните? Ти слушаше ли?
Ще им помогна.
Ще използвам всичките сили.
Смятам да им се даде това, което те наистина искат.
Какво наистина искаш за тях.
Какво? Ще ги направя щастливи.
Това ли направи с Дюк?
Ами...
Дюк прекара живота си в търсене на индивидуалност.
И сега я намери.
Свободен си.
Защо просто би ме пуснал?
Искам да си с тях... твоите приятели.
Искам да видиш подаръците, които предложих
щастливите животи, които те могат да живеят.
и колко ще си щастлив далеч от тях
ако все още отказваш да се присъединиш към мен.
Татко?
Какво е грешно, татко?
Кажи нещо.
Лизи? Но ти...
Винс? Винс!
Науард.
Трябва ми помощто ти да намеря Винс.
Винс!
Винс?
Господи.
Какво си направил?
каквото аз трябваше.
И аз знам точно какво трябва да направим, за да
изпратим Кроатоан да крещи обратно в Ада.
www.addic7ed.com