Нещо се промени. Голямо е. Голямо като Бог, като Луцифер.
Някой трябва да направи нещо.
Някой?
Амара, аз съм това, в което се превръщаш.
Бог ме заключи. - Заради собственото си его.
Трябва да останеш фокусирана върху нашата цел.
Какво е това? - Изравнявам стар резултат.
Здравей, Дийн.
Момичето ми пораства.
Ще пощадя живота ти при едно условие ...
безопасен изход за Дийн от тук.
Добре.
Амара е на свобода. - Как е успяла да избяга?
Коя част от "проклетата Божия сестра" не разбра?
Ние винаги ще си помагаме.
Не смятам, че Бог е решил да сподели някоя мъдрост
по този въпрос.
Има клетка в Ада,
там държат Луцифер.
Бил съм там
и мисля, че Бог иска да се върна.
Няма да стане. Ще намерим друг начин.
И какъв е другият начин?
Покайте се за греховете си!
Да!
Молете се за Неговата божествена милостиня.
Точно така! - Когато настъпи краят ...
Защото той се задава,
само простените ще бъдат издигнати до свята благодат.
Той наблюдава. Той чака!
За Бог ли говориш?
Наистина ли мислиш, че той наблюдава?
Решава кои от нас са достойни.
Само избраните ще бъдат издигнати в Рая.
О, и това си ти?
Честно казано, не мисля, че Той е толкова заинтересован.
Изглежда, че Той дори не е наоколо.
Повярвайте ми, търсих.
Спри, където си, сестро.
Моли се за Неговото опрощение или посрещни ужасния Му гняв.
Наистина ли? Ядосва се, нали?
Неговият гняв се проявява в различни форми.
Но само Бог е способен да създаде
страховитата чума и унищожението,
пред което всички на Земята трябва да се поклонят.
Справедливостта чака!
Имаш предвид нещо като това?
О!
Това... Ти ли си?
Изпитваш ли ни?
Имаш предвид Бог? Не.
Но нека кажем, че
Той не е единствен в града.
О, скъпи, ще ти се.
Е?
♪ Supernatural 11x09 ♪ О, братко, къде си?
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Това ли е отговорът? Това ли искаш?
Това е откачено, разбра ли? И няма да стане.
Колко пъти трябва да кажа, че това е ужасна идея?
Колко пъти и аз ще кажа:
"Добре, с какво друго разполагаме?".
Кажи, целият съм слух.
Дийн, обикновено бих се съгласил с теб.
Но виденията се случват само когато се обърна към Бог.
Попитах го как да победим Тъмнината
и виденията станаха по-ясни.
И... Аз бях в клетката.
Да, с Луцифер,
най-голямото чудовище, което някога се е излюпвало.
Направо страхотно. - Знаеш ли какво?
Луцифер беше най-голямото чудовище, което някога се е излюпвало,
докато ние с теб не излюпихме друго още по-лошо.
Виж, във видението
Луцифер...
...ме докосва.
И аз се чувствам... спокоен,
сякаш всичко ще бъде наред.
И това не е нещо, което да си измисля.
Това е последното, което бих си помислил.
Ако Луцифер те докосне,
това ще бъде последното, което ще си помислиш въобще.
Защо Бог въобще би те помолил за това?
И знаеш ли какво? Какво доказателство имаме,
че това е истина?
Изгоря един храст.
Изгорял храст?
Като в Библията.
Ти беше в гората.
Там има храсти и понякога те горят.
Знаеш ли какво?
Може би има нещо, може би.
А може и да няма.
Дийн, за теб няма ли логика?
Луцифер ще знае как Бог е победил Тъмнината.
Бил е там.
И Бог те е убедил в това, така ли?
Нека кажем, че си измисляш.
Не мислех, че си с богато въображение.
Не казваме, че ще се случи.
Искаме да знаем... - Теоретично.
... ако това е възможно.
Клетката е буркан с червеи, който не искате да отваряте.
Смятам, че разговора приключи. - Така ли?
Краули, знаеш, че Тъмнината ще
удари всичко, включително теб.
Имаше шанс да я премахнеш,
когато беше при теб,
но явно ти помисли, че е правилно да се издъниш.
И това не приключи добре.
Защото тя избра теб.
А ти не успя да контролираш гаджето си.
Какво се случи в стаята?
Защо тя настоя да те пощадя?
Какво има между вас?
Искаш да знаеш тя какво ли, Краули?
Какво ще кажеш за сестрата на Бог?
Сестрата на Бог? Той има роднини?
Имах предимство в ръцете си
и го оставих да се измъкне.
Може ли да се фокусираме върху големия проблем?
Може ли Сам да се срещне с Луцифер или не?
В клетката. - Не, не в клетката.
Няма да стане.
Добре, тогава няма да се срещна с Луцифер.
Дийн, не можем да го пуснем на свобода.
Какво?
Може би има начин.
Ясно е, че ако Сам влезе в клетката, той ще умре.
Да, това ми харесва,
но сега не е момента да бъда егоист.
Нуждаете се сигурно място,
начин да неутрализирате силите на Луцифер.
В Ада?
Да, в Ада.
Така ще имаме малко контрол.
Мислите ли, че искам тази измет
да тича бясно тук?
Възможно ли е да контролираме ситуацията?
Защото ако Сам не е в безопасност, това няма да се случи.
Добра майко, отпусни си прегръдката.
Теоретично е възможно. Има предизвикателства.
Мога да уредя превоз в Ада.
Отварянето на клетката е друг проблем.
Ти си кралят на ключалките. Нямаш ли ключ?
Била е заключена лично от Бог. Разбира се, че нямам ключ.
Механизмът е от божествено производство.
Смятам, че неговите тайни,
заедно със заклинанията, които да предпазят Сам,
за записани там, където могат да бъдат намерени други подобни мистерии.
Книгата на прокълнатите.
Благодаря ви.
Радвам се, че ви видях отново.
Здравей, Мери. Как си?
По-добре, благодаря. - Браво.
Агнес, винаги е удоволствие за мен, радвам се, че те виждам.
Здравейте!
Вие ли сте отговорникът тук? Търся Бог.
О, разбира се.
Ние всички търсим Бог във всички неща.
Не, искам истинска среща, в стая.
Е, това е подходящо място.
Това е Неговият дом.
А начинът да достигнете до него е чрез молитва.
Като тях ли имате предвид?
Мхм.
Действайте смело. Помолете се.
Не се получава.
Разбира се, че се получава. Той Ви чу.
Как разбрахте? - Защото Той обеща.
Значи сте го виждал?
Е, никой не го е виждал.
Поне не никой жив.
Чакайте. Само мъртвите хора ли го виждат?
И това е разумно за милиарди от вас?
Това е същността на вярата.
Това е. Всичко е тук
Милостта на Бог,
Неговата любов към света и човечеството,
Неговият перфектен план за нас
Манипулация.
Ти вярваш в това, в което Той иска да вярваш.
Разбира се.
Изобщо не знаеш какъв е всъщност.
Определено знаем.
Бог е светлината.
А светлината е тази, която побеждава Тъмнината.
Майко. Радвам се, че се отби.
Пуснете ме, вие ... Палячовци.
Е, Фъргъс, мислиш, че си победил?
Само ми посегни
и моите последователи ще пометат този тенекиен твои дворец
с цялата мощ на Книгата на Прокълнатите.
Спри се, лъжлива кучко.
Ако можеше да го направиш, вече да си го направила.
Ако исках да те убия, вече щях да съм го направил.
Не е като да не си опитвал.
Опита да ме убиеш два пъти.
Какво казват хората? Три пъти мери...
О, няма да ме предадеш в ръцете на тези?
Това е дори под твоето достойнство.
Те са и твои врагове.
Добре, Ровена, схванахме. Всички сме си врагове, нали?
Но точно сега имаме по-важна задача.
И след това може да се избием.
Аха, всичко се връща.
Тази ужасна сила бе освободена, когато бе премахнат Белега.
Значи знаеш.
Чувам клюки.
Толкова ли е лошо?
Нека да кажем, че всеки един в тази стая
може да държи парче от пъзела, с което да го сглобим.
О, наистина ли?
И какво ще се случи с мен щом опасността премине?
Как да знам, че мога да се доверя на когото и да е от вас?
Не знаеш.
Никой от нас не може. Това е сделка с Дявола.
Сега е времето всички ангели да се обединят,
да оставят на страна различията си
и да покажат на големия шеф как да спаси Рая
преди да го превземат.
защото това грухтене като нас .....
Повярвайте ми.
Тъмнината има план за всяко едно от Божиите създания
Да превземе Рая? Как изобщо е възможно това?
Да, кой я направи Бог?
Стига, Даниел.
Ти знаеш историите, както и аз.
Цялата сила,цялото консумиране
Нейният спор е с Бог, не с нас.
Той е заключил пътя и.От него зависи да направи всичко както трябва
Да.
Кажи му това
следващия път, когато го видиш.
О, той не е наоколо.
Да. Той я е заключил
и ти не мислиш, че тя ще иска
да разкъса на парчета всичко, което той е създал?
И ти ще ни поведеш срещу нея?
Никога не си водил никого.
Никой от нас не е.
Как това е лошо щом нашите лидери не правят нищо друго
освен да се настройват един срещу дрег
От нас зависи, момчета.
Разпространете идеята.
Загърбваме различията си.
Ще застанем обединени.
И ще действаме.
Сега!
Нима това е истина?
Негова сестра?
Ако зависеше от мен вече щяхме да горим на колове
дори само да си помислим за нещо подобно.
Значи разбираш, майко, нуждата от спешни действия.
Е, ако моето дешифриране на книгата е толкова съществено,
то аз искам да знам какво ще получа в замяна.
Имаш предвид друго освен живота ти?
Като говорим за това,
нека ти предложа малка сделка, мамче.
Захващаш се за работа, като добро момиче,
и аз ще привикам убийците си.
Няма повече да надничаш през рамо... Засега.
Ще имам нужда от Кодекса, разбира се.
И от кода за разшифриране, който Чарли измисли.
Да, ще получиш ограничен достъп. Контролиран.
Трябва да знаем с точност как да отворим клетката
и как да предпазим Сами след като влезе вътре.
Какво толкова опасно нещо има в тази клетка?
Луцифер.
Истинският принц на Мрака?
Да, толкова зъл архангел, че
лично Бог го е натикал в тази клетка.
Тогава да се залавяме за работа, дами.
Не виждаш ли какво става?
Всичките ти любимци,
всичките ти избраници,
всички те страдат.
Покажи се!
Здравей, Сами.
Съжалявам, че те оставих да вършиш вещерски дела,
колкото и забавно да звучи.
Във всяко отношение.
Но това, което търсим, определено е в Книгата.
Хей, хей. Без да надничаш.
Съсредоточи се.
Намери ли нещо в църквата?
Тъкмо пристигам. Ченгетата казаха, че
последният път, когато жертвите се видени живи,
една от тях бил свещеник,
разговаряли с някаква мистериозна жена.
Тя не е сред убитите.
Амара? - Да, обзалагам се.
Очевидно е касапница. Мястото е пропито с кръв.
Тя вдига залога.
Ще премине точката, в която можем да се справим с нея.
Слушай, сигурен ли си че си
съгласен с цялата тази работа?
Не. Никак.
Но какъв избор имаме?
Добре, но за протокола, мразя тази идея.
Просто ме изчакай. Не прови нищо, докато не дойда.
Точно сега е само проучване, справяме се.
Нищо без теб. - Добре.
Говориш за доверие.
Не.
Ти и твоят кръвожаден брат казахте, че сме партньори
в тази свещена война срещу Амара,
а въпреки това ...
Вързана като пиле.
Стоиш там с Книгата на Прокълнатите
с идеята да прочетеш всяка дума вътре
и си мислиш, че ще те освободя?
Да ти приличам на луд човек?
Е, имаш неразрешени проблеми
с твоя властен по-голям брат
и с изоставянето на баща ти.
Знаеш ли какво? Захващай се за работа, разбра ли?
Времето ни изтича.
Аха!
Какво? Сега какво?
Е, имам нужда от някои съставки,
но можеш да призовеш Фъргъс.
И да му кажеш да донесе ръчна количка.
Ръчна количка?
Отиваме в Ада.
Съгласен съм с това.
Добре ...
Хотдог?
Да. Един.
Сам, всичко е както трябва. Фъргъс идва.
Обещах на Дийн да му се обадя.
Аз обещах на Линкълн забавна вечер в театъра.
Нещата се променят. Сега или никога.
Ти усети присъствието ми.
Затова дойде тук.
Пораснала си.
Да.
Значи това си ти сега?
Към днешна дата.
Потъна в пот ли, Сони? Ужасен от това, което предстои?
Млъкни.
Острите ти коментари може и да изумяват вещерското ти обкръжение,
но нямаш представа в какво се замесваш и
на какво е способен Луцифер.
Е, скъпи, ако не можеш да понесеш жегата,
излез от Ада.
Трябва да кажа, че е толкова живописно, колкото очаквах.
Ние сме в най-далечните владения на Ада, забвението,
където изпращам непокорните души на почивка.
Тук ли ще се срещна с Луцифер?
Каквото липсва в обстановката е в помощ на сигурността.
Кара плътта ти да потрепва, нали, лос?
Разбирам го.
Аз съм кралят на това място.
И не ми допада.
Не знам, Краули. Бих казал, че ти отива.
Тъмно.
Празно.
Удивително
Отново.
Въпросът е да спасим всички,
включително и теб.
Нека просто да се надяваме, че тя знае какво прави.
Клетката няма да издържи, ако заклинанието не е вярно.
Не се притеснявай за мен, Самюел.
Аз съм професионалист.
Сигурна ли си, че можеш да се справиш
без да отваряш клетката?
На път сме да разберем, нали?
Форо дега ла морей
мах хо тах
....
Сега.. Нека отидем в клетката.
фох рех сей лах
Започва се.
Не разбра предложението ми относно Земята
Е, грешно ли разбрах
хората, които изби в онзи парк?
Или в църквата?
Трябваше да привлека неговото внимание.
Неговото? -На Бог.
Опитах да се моля,
да го повикам в нужда.
Той ме игнорира.
Той ме принуди.
Нямах друга причина да нараня неговия избраник.
Проблемът ми е с брат ми,
не с неговото творение.
Каквото и да се случва между вас,
който и да е ударил първи, който и да е бил любимецът на татко...
Няма татко.
Все тая.
Това си е твоята бъркотия.
Това си е между вас двамата.
Ти отнемаш човешки животи. Отнемаш техните души.
Аз изпих техните души.
Не са изчезнали.
Сега са част от мен.
И по този начин те ще живеят вечно.
Старият ми приятел Краули.
Един прост прислужник, който ти се покланя.
Прекалено си мил.
Към себе си.
Какво искаш от мен?
Сам Уинчестър.
Старият ми съквартирант.
Прегръдка?
Трябва да кажа, че не очаквах такава среща.
Ще ме пуснеш при определени условия?
Време ли е за лошо поведение?
Не ми идват много на свиждане.
Ако не беше настъпила тази криза,
нямаше да имаш свиждане сега.
Криза?
Той е толкова алфа, нали?
Вероятно не е подходящ за връзка обаче.
Майко, текат ти лигите.
Стегни се.
Запознат ли си с Тъмнината?
Отврат. Това не звучи добре.
Ами ...
Наясно съм какво беше, но това беше преди вечност.
Тя беше освободена,
така че сега е някъде
или навсякъде на планетата.
Как изобщо се случи това?
Въпросът е,
че тя е заплаха за всичко, което съществува,
включително теб.
Хм.
Това ме води към следващия ми въпрос
Къде е голямото бурито?
Къде е Бог във всичко това?
Всички знаци за Неговото присъствие
са, че такива липсват.
Какво?
Качи се на автобус и изчезна от града?
Така и предполагах.
Мм.
Но ...
Напоследък той се свърза със заинтересован човек.
Кой?
С мен.
С теб?
Той отговори на молитвите ми.
Прави ли го сега?
И какво беше Татковото предложение?
Да се обърна към теб.
А стига бе!
Сериозно?
Кой би си го помислил?
Виждам отегчението в твоите очи,
недоверието.
Не те виня.
Така ли?
Невероятно е.
Как устоява, цялата пропаганда.
Той толкова много се страхуваше от мен,
боеше се, че ще сътворя нещо по-добро от Него
и затова ме заточи.
Всъщност ме затри.
Разпространи истории, че аз съм заплаха.
Докато се преструваше на Кание Уест
и надуваше рога?
Насърчавал е религии, които да бъдат паметници на егото Му,
обещавал на боящите се безопасност, ако го възхваляват.
Не им е оставял избор.
Някои хора се чувстват добре така.
Златно правило, брат за брата.
Това е Неговата вселена, Неговите правила.
Ами ако нямаше правила?
Без болка? Без молитва?
Просто... блаженство.
Чувството, което имаш, когато си с мен.
За всички, завинаги.
Можеш ли да чуеш какво казват?
Бих могла, ако млъкнеш.
Напълно разбирам защо дойде при мен.
Не можеш да игнорираш Бог, нали?
Бог казва: "Скачайте", и всички питат: "Колко високо?".
Това означава ли, че си съгласен?
Ами...
Аз наистина помогнах на Татко да заключи Тъмнината
преди всички тези години.
Тя си е сила.
Решена да превземе всичко дори в онези времена.
Склонна към избухвания.
Разбирам защо Татко се спотайва.
Голямо дрънкане пада.
Със сигурност Сам знае как да сключва сделки.
Знаеш ли, Фъргъс,
понякога сключването да сделка, макар и болезнена,
може да бъде единствения избор.
Като тази, която направи с мен, така ли?
Не е лесно да бъдеш родител,
да знаеш кога да прегърнеш детето си, кога да го убиеш.
Сега, когато сестрата е тук,
Бог не е единствения в града.
Равни ли са силите им?
Като сила, да.
Но тя няма никакъв ...
опит.
Бог е майстор стратег.
Ето защо си тук.
Защо?
Защото Бог се нуждае от мен
да прибера котката обратно в торбата.
Не може да се справи сам.
Гледал съм този филм.
И?
Трябва да ме измъкнеш от тук.
Искам да кажа,че гледам тази подутина и всичко
но има толкова много дим в горния слой
Искаш приемно тяло
Такова, което е
достатъчно силно за да ме задържи,
способно
и на разположение сега.
Сещаш ли се?
Какво точно искаш?
Като направиш света "благословен" и "мирен"
какво ще получиш? Каквото заслужавам.
Което е?
Всичко.
Всичко
Аз бях Началото и ще бъда Краят
Аз ще бъда всичко това
Значи ти си.....
Ти си ТО?
Това ще те направи Бог
Не
Бог беше светлината
Аз съм мрака
Тогава какво?
Това е всичко,което трябва да знаеш за сега
Трябва да знаеш,че това беше безмислено
Зная,че си воин и инстинктите ти са да устоиш
но...
Аз съм неустоим/а
Наистина ли очакваш да се съглася с това?
Аз просто изчезвам, докато ти получаваш тялото ми
и отново се разбесняваш по света?
Знам,знам.Много искам от теб
Но отчаяните времена изискват отчаяни мерки
Това не е отчаяние. Това е лудост.
Добре.Задръж три секунди каубой.Поеми си дъх
Трябва да си работил с Краули
Премина лудостта три пъти отново.
И виж, не съм привърженик на господаря на света,
но ето ме, готов да участвам.
Сам,защо мислиш Бог те изпрати при мен?
За да получиш моята помощ,която сега предлагам
Сам,твоите видения бяха Божи думи
Можеш да кажеш НЕ
Какво беше това
Бъдещето
Резултата от нашата първа среща
Каквото усещаш от тогава
каквото и двамата усещаме
това че сме свързани
Ти си този който ме освободи
Не,това беше инцидент
Беше съдба
Ти взе Белега
Аз съм оригиналния белег
Ти и аз ще бъдем заедно
Не.
Не.Това няма да се случи
Толкова е прости Дийн
Ние ще станем едно
Защо не би искал това
Амара
Ти ще ни се предадеш и ще бъдеш съдена в Рая
Защо изобщо бих се подчинила на някое Боже творение?
Кажете на господаря си, да дойде и ме хване сам.
Целият "Рай" е вдигнат под тревога.
Ако откажеш, всеки един ангел в небесата
ще те удари в един обединен удар.
Доре ти не можеш да оцелееш.
Уау, уау, уау момчета, поуспокойте малко, ОК?
Вижте, ако я убиете,
много други хора ще умрат.
Стигнали сме вече до там, където жертвите са неизбежни.
Амара не
Какво направи?
Наближава.
Ще те ударят
Може би сега ще ме чуе.
♪
Помисли ли си, Сам?
Ще получа ли покана, която да очоквам?
Не.
Няма да го направя.
Трябва да има друт начин.
Какво, по дяволите става?
Защо заплахата не подейства?
Какво става?
Последвай ме, Фъргъс!
Отново заедно.
Здравей, Сам Уинчестър! Липсвах ли ти?
Обзалагам се, че съм.
♪
Трябва да отбележа, че... че си необикновено спокоен,
предвид обстоятелствата.
Почти същото е, както Бог ми каза, че ще бъде.
Изглежда сама трябва да се придържам по плана и да си изиграя картите.
Би имало много повече смисъл,
ако Бог беше този, който го казва.
Виж, Сам, когато тъмнината се спусна,
поръженията върху Ада бяха огромни.
Клетката беше повредена.
През процепите можех да те достигна.
Не беше Бог в главата ти, Сам.
Аз бях.
Виждаш,че
той не е с теб
И никога няма да бъде
Винаги съм бил само АЗ
Така че
предполагам,че аз съм единствената надежда
Това няма да стане.
А. Добре...
Настанявай се, приятел.
Хей, съквартиранте....
Горната койка? Долната койка?
Или искаш да спим в една?
♪
sync, corrected by elderman @elder_man