Така,къде ми е бюрото?
Няма да имаш бюро.
В това е цялата
концепция на Смайлс Суперстарс.
Всичко е модерно и отворено.
Просто ще се носиш от стол на стол
с усмихващ се таблет.
Сериозно? Таблет с усмивка?
Извинете,д-р.Гудуин.
Не разбирам за що трябва да правим това.
Мислех,че нещата вървят чудесно
Дълги обеди,висене в нета
да гледаме лошите пластични операции на звездите.
Франки,знам,че всички тези нови неща са плашещи.
Бях по същия начин с индийската кухня,
но сега само ми дай кърито със спанак.
И не се тревожи,д-р Самюелсън ще ни обясни цялата работа.
Чакай,чакай...кой?
Д-р Сомър Самюелсън,нашият безстрашен лидер.
Сега когато сме членове на Смайлс Суперстарс,
сме под нейният чадър.
Нейната история е удивителна с главно "У".
Идва от лошо семейство... родителите и са били грънчари.
А сега притежава 13-та най-голяма дентална практика
в страната.
Ще узнаеш всичко на конвенцията в Де Мойн следващата седмица.
Какво?Не!
Не мога да си позволя да ида до Де Мойн.
Трябва да прелея бензин от косачката, за да стигна до там.
Това е най-хубава част. Всички разходи са платени.
Съжалявам,Франки.
Ако отваряш нов кабинет,си е някак задължително.
Всъщност те го наричат "забаважително'.
Това ще е гадно, Майк.
Махнали са ми бюрото.
Знаеш ли колко бисквитки имаше в него?
И сега трябва да ходя на някаква тъпа конвенция.
Хей,трябва да дойдеш с мен.
Защо,какво ще правя там?
Остави ме да довърша. В Де Мойн е.
Не,не мисля.
Хайде.
Ще бъде в хотел и всички разходи се поемат.
Няма ли да е добре,да излезеш за малко от рутината
и да гледаш телевизия на друго място?
Това винаги ми е било мечта.
Аз ще бъда на семинари по цял ден,
така че,ще имаш стаята изцяло за теб.
Така,само да сме наясно,не е нужно да ходя на никакви зъболекарски неща
или да говоря с някой,или да правя нещо?
Не,Бу Радли,можеш просто да се зазидаш в стаята.
Добре.Навит съм.
Той е като търтей.
Щом свърши храната, завзема друга къща.
О,Боже мой,не е моя вината,че съм забит да живея тук.
Случайно платих на две хипита,които мислех,че са хазаите?
Мислиш ли,че ми е лесно?
Дали ми харесва да гледам как мама се разхожда по сутиен?
Добре,значи действа.
Мамо,мога ли взема тази стара завивка
в училище?
Мислех си да превърна свободното легло
в забавен кът за учене.
Ами сложи няколко бонбона на края на масата.
Може да привлека хора вътре.
Чакай,задръж малко.
Това е перфектно.
Защо не се сетих по-рано?
Сю просто си стои с едно празно легло.
А,аз ммам нужда от легло. Вие,хора,ме подлудявате
Просто ще се натреса при Сю.
Препращайте ми пощата.Такъв е израза,нали?
Какво?Не.
Не,не,не,не,не,не,не.
Мамо,тате,не може да позволите това да се случи.
Дори не знам дали е законно.
Ами ако отново се запиша? Татко?
Ти имаш празно легло,а ние празен хладилник.
Трябва да взема страната на Аксел по този въпрос.
Мамо?
Съжалявам,скъпа.
Просто наистина имаме нужда него да го няма тук.
Не се хаби,Сю.Случва се.
Погледни този телевизор.
Обзалагам се,че е 46 инча.
О,Боже мой,тази баня!
Виж!Имат от квадратните душове!
Има малко сапунче за мивката
и малко сапунче за ваната.
Няма нужда да ги разнасяш напред-назад.
Но нека да го правим,за да си вземем единия вкъщи.
О,виж.Едва съм докоснал бутона за каналите и вече се е сменил,
и бутона не засяда вътре в дистанционното
където ще ти трябва вилица,за да го извадиш.
Искаш ли малка кутийка Прингълс
и най-сладката водка,която съм виждала?
С поздрави от Смайлс Суперстарс Интернешънъл.
Давай го,скъпа.
О,Божке.
Виж колко лесно се плъзгат.
Има и сейф.Те си мислят ,че притежаваме неща.
Добре,трябва да слизам за семинара.
Ще видя дали мога да се запиша и да се измъкна след това
така че,долу ръцете от джина и Сникърса.
Докато ни нямаше,имахме най-добрата детегледачка,която можеше да намерим.
Но тя искаше по 10 $ на час, така че,избрахме безплатното.
Здрасти,Брик.Намерих това, вън до тротоара.
Предполагам някой го в хвърлил, защото е счупено.
Мама беше.
Развали я докато засмукваше изгнила маруля от хладилника.
Ами,добре,ще я поправим.
Съжалявам,че трябваше да дойдеш чак до тук,дядо Майк.
Казах на мама и татко,че мога да се грижа за себе си.
Може и да мислиш,че можеш,
но ще ти трябва някой да се грижи за теб.
Помни,птичето,което напуска гнездото твърде рано
свършва наркоман в Индианаполис.
Така че,кой е готов за малко забава с дядо си?
Това за какво е?
Това е твоят Дневник за идеи.
Нали знаеш,да си записваш мислите и чувствата,
идеи как да направим компанията по-добра.
Ама,че тъпот...
И сега моментът,който всички чакахме,
Д-р Сомър Самюелсън!
Благодаря!
Благодаря ви,че дойдохте,
и добре дошли на ежегодната среща и
образователни уоркшопи на Смайлс Суперстарс.
Смятам,че ще го намерите за информативно,вдъхновяващо
и преди всичко...
Забавно!
♪ Tonight is tonight ♪
♪ tomorrow's tomorrow ♪
♪ believe in believin' ♪
♪ go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! ♪
Хей,дядо Майк.
Аз,само малко да ми отпочинат очите...
Какво...какво е това?
9:00 часа е.
Започнах да огладнявам,така че отидох до магазина
и напазарувах малко.
Направих бъркани яйца.
Бъркани.
Не съм сигурен,Брик.
Никога не съм си падал особено по жълта храна.
Те са полезни за теб.Само опитай една хапка.
Една хапка.
Не са лоши...
За жълта храна.
Ако ги изядеш,ще получиш десерт.
Никога не съм си падал особено по водата.
Имаш ли сок?
Смайлс Суперстар е различна компания.
Превръщаме мечтите в реалност
с нашите изпробвани методи за създаване на неограничено богатство.
Деби Граймс?Къде е Деби Граймс?
Ето я.
Деби спечели пътуване до Хавай, за записването
на над 50 нови клиенти!
Благодаря ти,Деби.Как беше в Мауи?
Няма нужда да ми казваш. Имам къща там.
Сега,нека ви попитам.
Уморени ли сте,да се преработвате до смърт
и все да не постигате целите си?
Уморени ли сте да се оглеждате наоколо и да виждате
как всеки получава своето освен вас?
Бих искала да получа своето.
Гледате ли онези хора на онези лъскави лодки и самолети
и си мислите "това трябваше да съм аз"?
Това може да сте вие.
Може?
Можете да се обзаложите,че може.
Можете да спечелите членство в нашия платинен клуб
и да се качите на частния ни самолет
и да станете част от клуба на победителите, почиващи в Коста Рика!
Кой иска да дойде с мен?
Кой ще се качи на самолета на успеха?
Аз, аз искам!
Можем да променим света, усмивка след усмивка!
♪ Днес си е за днес ♪
♪ утре си е утре ♪
♪ повярвай, повярвай ♪
♪ И действай, действай, действай ♪
Алекс и Сю може да са живели в една къща заедно 18 години
но за първи път в живота си
те щяха да делят стая заедно!
Да знаеш, че ще те наблюдавам.
Твърде много си решеш косата.
Млъкни!
Затвори си скапаната уста!
Не съм те искала тук.
Не съм те молила да си тук.
Тук си, защото съм добра и слаба
и все още малко ме е страх от татко!
И само да знаеш, че някъде из стаята има кутия с фъдж,
която баба ми изпрати с любов
и дори не се оптвай да я търсиш
защото съм я скрила и си е моя!
Поправка... имаше фъдж!
Това е! Взе нещо, което обичах.
Сега аз ще ти отнема на теб!
Не харесвам тази палма.
Не подхожда на стаята ми!
Не искам да прилича на плаж.
Опитвам се да спазвам малко стил,
което всеки дори с половин мозък би видял!
Умри!
Боже, Господи, Майк!
Нямаш представа колко вдъхновяващо беше.
В началото си мислех, че са глупости,
но не бяха.
Наистина, това може да се окаже разковничето.
Всеки е от нас е независим бизнес патрньор
с неограничен потенциал в денталната медицина
благодарение на продуктите на Смайл Суперстар
и иновативният им бизнес модел.
И чуй само това, ако заведа клиент
дори ако той отиде до Тексас, ще получа комисионна.
- Кого пък познаваш в Тексас? - Общувам с хора, Майк.
Помниш ли вчера на онази отбивка,
Подадох тоалетна хартия на онази жена под вратата?
Тя беше от Тексас.
Хммм...
Не, не ... имам усещането, че
цялата треперя в момента.
Толкова съм развълнувана и нахъсана...
Ооо!
Опивам се да уча, Аксел!
И аз уча.
Как би могъл да учиш,
когато свириш на китара?
Слушай, Сю, всички харесват китарите.
Никой не те харесва.
Затова всички харесват, когато свиря на китара.
Това е като теоремата на Питагор.
Научих я, докато свирех на китара.
Ти си свидетел. Ще се видим в колежа по право.
Сериозно, Аксел.
Сесията наближава.
Никой не иска да слуша тъпата ти китара.
Готино свириш.
Да, чудехме се от къде идва музиката.
О, заповядайте.
Изпълнявам музикални заявки. Коя да бъде?
Знаеш ли нещо от The Lumineers?
Ха, та аз съм професионалист.
Но, не знам нищо от тях.
И ти ли живееш тук?
Да, цял семестър съм тук.
Сериозно? Не сме те виждали!
Е, аз съм ви виждала.
Не, че съм ви следила де.
Само в баните и т.н.
Бонбонче?
Сю беше забравила, че всички
харесват Аксел.
И благодарение на Питагоровата теорема, всички харесаха и нея.
Да, тя беше на върха на щастието, но не беше само тя!
♪ Днес си е за днес ♪
Сега нагоре!
♪ Утре си е за утре ♪
Сега надолу!
♪ Повярвай, повярвай ♪
♪ Действай, действай, действай! ♪
И си казах, през сълзи,
могат да ми вземат всичко,
но не могат да ми вземат усмивката.
♪ Днес си е за днес ♪
♪ Утре си е за утре ♪
Вземете "у" от "усмивка"
добавете към него "с-п-е-х" към това "у"
и ще получиш "успех".
Не можеш да на напишеш успех без "с"
♪ Днес си е за днес ♪
♪ утре сие за утре ♪
♪ повярвай, повярвай ♪
Обслужване по стаите.
Е, ти пак ме победи.
Много си добър в това.
Отказвам се.
Не, не, нека изиграем още една игра.
Можем да си разменим пуловете. Може пък да имаш късмет този път.
С удоволствие, но за съжаление имам много работа.
Ще ти пусна видео.
Нека бъде "Kelly's Heroes"?
Харесваш битките, нали?
Само за няколко дни, стаята на Сю се превърна
в място, на което никога не биха я поканили.
Здравей, Джордан.
Влизай, момиче!
Юхууу
Аксел, минава полунощ.
Никога не съм стояла будна до толкова късно в колежа.
Имам чувството, че мога да изкарам цяла нощ.
О, Боже, мой! Успала съм се за изпита!
Оооо, Боже!
Не мога да пропусна този тест.
Това е катастрофа.
Аз не съм такъв студент.
Аксел, чуваш ли ме?
Пропускам изпита си и вината е изцяло твоя!
Моя? Какви ги дрънкаш?
Направих парти в стаята ти и на теб ти хареса.
Така е.
Хареса ми.
Купонясвах като луда снощи!
Не знам какво си мислех, че правя.
Чакай, чакай, чакай...
Има още 20 минути до края на изпита.
Ако мина през фонтана ще спестя 30 сек.
Сю, мисли трезво.
Няма как да взмееш двучасов изпит за 20 минути.
Прав си, може да помоля за удължение
или мама да говори с професора
и да му обясни, че съм сгрешила.
Сю тук не е училище. Не им пука.
Дай ми 10 мин и
е те науча как да се измъкнеш.
Поздравления.
Добре дошла в университета на Аксел.
Уоу, каква бъркотия.
Трябва да освободим стаята до обед.
Трябва да разчистим тук.
Или поне всичко, което не е размазано по пода.
Мислех си, на път за вкъщи
можем да спрем в музея за свещи.
Каквото поискаш, бейби.
О, имаме поща.
Това е сметка, Франки.
Защо ни пращат сметка?
Ти каза, че всичко е платено.
Така е.
Тогава защо ни таксуват за
мини-бар, рум сървис и филми?
Какво? А спането включено ли е?
Не, само допълнителните услуги.
Дължим 674 долара.
Чакай, това е странно.
Сигурно има грешка.
Здравейте, Д-р Гудуин.
Казахте, че всичко е беплатно, нали?
Да.
О, слава Богу.
Явно са ни таксували по грешка за рум сървис
и мини-бар.
О, не, това никога не е включено.
Ето ззщо винаги си нося храна от къщи
сандвичи с фъстъчено маслко и желе.
Но Вие казахте, че всичко е платено.
Не, спомням си, че изрично казах, че всички основни разходи са платени.
А, не всички разходи, като цяло.
Това не е истина.
От къде да знам, какво сте
имали предвид?
Очевидно "всички разходи" е повече от "основни разходи"
Какви ги дрънка? Разбираш ли му?
Не всикчо, но
явно твърди, че държим 674 долара.
Оооо, доста сте се поглезили.
Боже...
Поръчах си ребра, но не ми харесаха
затова поръчах пържола.
Живях си като цар.
Франки, поръчала си химическо?
Ами сгъват ми бельото. Кара ме да се чувствам специална.
Я се виж ти, лъскане на обувки?
Да не се готвиш да ставаш конгресмен?
Мислех, че всичко е платено.
Е, явно не е. Хайде да избягаме, Майк?
Да взмеме каквото можем и просто да си тръгнем.
Не можем, дадохме им кредитна карта и то тази с парите.
О, Боже, доста сте я загазили.
- Ние ли? - Ние ли сме я загазили?
Ние ли бяхме инициаторите?
Ние ли настоявахме да дойдем тук?
Успокой се, Майк, това не помага.
Ще измисля нещо,
а ти междувременно свали халата.
той ни струва 60 долара.
И извади другия от куфара ми.
Добре, започваме с основните лъжи.
Номер 1... лична трагедия.
Ти умираш, приятел умира или баба ти умира.
Схвана ли?
Старо е, но върши работа.
Не, не върши, а ти нямаш капка срам.
Не мога да причиня това на баба.
Тя ми изпрат кутия с фъдж.
Тогава го поласкай.
Отиди при професора и му кажи:
"Бих могла да ви излъжа, но не искам"
Чакай, псоледно да лъжа или не?
Това май не е за теб.
Но спокойно има и други начини.
Кажи, че се мислиш за мъж
и имаш проблеми с това.
Недостатъкът е, че
следващите 4 години трябва да се държиш като мъж.
Сериозно обвързване си е.
Не знам какво да правя.
Аксел, кажи ми какво да правя?
Моля те, моля те!
Не мога, Сю.
Трябва сама да измислиш лъжа,
така че щом я кажеш, сама да си повярваш!
Добре, добре, ще кажа, че по пътя за испита съм видяла
мъж, който припада.
Добре, припадащ човек.
ХАресва ми, продължавай.
И той беше изплашен.
И искаше да го успокоя.
И да му попея.
Пропусни това с песента, че
може да те накарат да пееш.
О, да, да, да.
След това ме погледна в очите и извика
"не ме оставяй, моля те!"
И аз не го оставих.
Наистина не бих.
Чаках да дойдат парамедиците.
и след това изтичах тук,
защото наистина искам да взема изпита.
Добре беше, Сю, хареса ми.
Свежо и оригинално е.
Отива ти.
Благодаря!
Сю, къде беше?
Здравейте, Д-р Самюелсън.
Аз съм Франки Хек от новата клиника в Орсън.
Разбира се, че си ти.
Явно се еполучило недоразумение.
Не искам да обиждма никого, но
но не съм сигурна на 100%
всички разходи ли са платени?
Напротив, съвсем ясно е.
Семинарът и стаята ти са напълно безплатни.
Ето в това е разковничето.
Без да обвинявам никого... Д-р Гудуин...
Но разходите на някой хора
не са само за семинара и стаята.
Уау, вие яко сте се развихрили.
Да, направихме го.
Но тъй като той ми е съпруг
а на мен ми е за първи път
надявахме се, че поне този път
бихте поели сметката.
Към разходите на фирмата.
В компанията си от 48 часа
и искаш от мен да платя 674 долара?
Може би.
Уоу
Точно от такива хора имаме нужда.
Представяш си невъзможното
и вярваш, че ще се случи?
В този случай няма да стане.
Но не губи амбицията си.
Значи няма да платите за това?
Няма начин.
Селфи?
С удоволствие.
Ало?
Синди, казах ти да не звъниш по това време.
Тъкмо го сложих да спи.
Не, не мога да дойда да ядем сладолед.
Кой ще гледа дядо големия Майк?
Дори и да искам, не мога.
Имам милион задачи на главата.
Оставя всичките си вещи пода.
Искам да приключа с почистването,
да си сипя чаша сок и да разпусна.
Сериозна гижа са си възрастните.
Добре, че поне дядовците са сладури.
Сю, това беше страхотно.
Все една лъжа и я превърна в
оръжие срещу своя преподавател.
Впечатляващо!
Благодаря, добре се полу.
Е, не това с повръщането де, а целият процес.
Мсмк му, Сю, ти ги разби.
Дипломира се в
университета на Аксел.
ооооо
Слушай, знам, че бях малко груба
за дето живееш тук, но
сега се радвам, че сме съквартиранти.
Всъщност аз се изнасям.
Къде? Къде отиваш?
Аз съм като Мери Попинс
Помогнах на теб
Сега е време да помогна на други.
И в този случай тези "други"
са две супер секси мацки
които живеят над Донован.
Позволяват ми да спя на дивана им за седмица.
Но тук няма да е същото без теб.
Разбира се, че няма да е,
но когато фъджът се върне и аз ще го сторя.
Чакай!
Чао!
Хей, Сю.
Аксел вече не е тук, премести се.
Мислех ме да отидем на обяд
и се чудехме ще дойдеш ли с нас?
Да, разбира се!
Обядът е сред любимите ми яденета.
Знаеш ли, Майк,
хубаво е, че все пак ще поемат разходите ни.
Няма да ги поемат, Франки.
Ще ти ги удържат от следващите 6 месечни заплати.
Не ми пука, прекарахме си стрхотно.
Осъзнаваш ли, че всичко това се случи
благодарение на нашето невежество.
Искам да кажа, че тъй като не разбахме
кое е платено и кое не, си прекарахме супер!
Ако знаехме, нямаше да се отпуснем така, нали?
Не мисля.
Аз се забавлявах, а ти?
Аз също.
Така си беше.
Именно.
И все още не е свършило.
Ох
Здравейте
Здрасти
шшшт.
Оооо
Той е добро момче.
Не е създавал проблеми.
След година или две,дори няма да имате нужда от мен.