Първи пожар, а?
По мое мнение, ти не си готова да да се върнеш на работа.
Препоръчвам ти да си вземеш отпуск.
С цялото ми уважение, отказвам.
За сега ще оставим Севърайд, там където е в момента.
Няма начин. Направих всичко, което поискахте. Попитай Патерсън.
Ще се радвам да обсъдим по-късно този въпрос с теб.
Не говоря на теб.
Вие всички не се подчинявате на началниците си.
Много добре знам от къде са се научили на това поведение.
Проклет да съм ако позволя на началник Ридъл
промени начина, по-който управлявам това място.
Той иска да се бием, тогава ще се бием.
Какво е това?
Патерсън
Нека да позная. Повече тренировки?
Да. Обади се.
Каза да започваме без него.
И къде е Капитан Патерсън?
Някога спортувал ли си колоездене? Не, Шефе.
Не мога да кажа, че съм го правил много.
Преди допинга да го опорочат, беше страхотен спорт.
Искаш ли да знаеш защо?
Това е един от малкото спортове,
който се фокусира върху отбор от индивидуалисти.
Разбираш ли, колоездачът има нужда останалите от отбора
да застанат най-отпред, за да му осигурят път,
така че той да може да се опре на тях и да спечели.
Не съм сигурен, че успях да схвана.
Искаш Отряд 3 да бъде най-добрия отряд в града, нали?
Искам.
И съм сигурен, че имаш идея,
виждане как това да се постигне, нали?
Разбира се, че имаш.
Е, аз също имам идея за целaта Чикагска Протвопожарна Служба,
и тя се крепи на тази проста концепция.
Отбор от индивидуалисти.
Всеки един от нас има работа, която трябва да върши.
Всеки един от нас, трябва да върши работата си коректно и професионално
всеки път, или отборът се разпада.
Концепцията не е толкова трудна за следване.
Не е.
Боудън, Севърайд, Доусън, Кейси.
Хората от 51-ва не са отборни играчи,
чисто и просто.
И ти си го забелязал.
Шеф Боудън има уникален начин, по който да върши нещата....
Точно така. Не бих могъл да бъда по-съгласен с теб.
Така че, когато предприема крачка,
за да променя начина, по-който той върши нещата,
бих искал да се уверя, че ти си готов да ме подкрепиш.
Готов ли си?
Да, шефе, готов съм.
Точно това искаш да чуя.
Камион 81, Отряд 3, Линейка 61, пожар в сграда.
Свободен си. 5557 Източна, 21
Там горе са!
Трябва да я спасите! Моля ви.
Помощ! Моля ви!
Помощ!
Кейси, трябва ни стълба.
Мауч, Отис, вдигнете стълбата там горе.
Свърайд, качи се при жената.
Заемам се.
Свалете ни, моля ви!
Бях заспала!
Чух токов удър, и след това...
Как се казвате?
Боб. Боб?
Аз съм Боб. Помощ! Тук горе!
Бях повикан в централата.
Каква е ситуацията?
51-ва, влизайте в сградат.
Разбрано, Шефе?
Има ли някой друг в сградата?
Не, до колкото ми е извстно.
Отряд, нека да влезем и да направим първично претърсване.
Круз, ела с мен. Кап, Тони, поемете задната врата.
Разбрано.
Помощ! Помогнете ни!
Хайде елате. Те ще се погрижат за тях.
Те ще са добре. О, Боже мой!
Побързайте! Много е топло тук!
Дръжте се! Идваме!
Аааа!
Моля ви побързайте!
Вдигнете тази стълба!
Твърде топло е!
Стойте точно там където сте!
Не мърдайте!
Ще го хвърля към вас.
Не! Хей, хей, не го правете.
Трябва да го направя!
Не! Почакайте!
Хванах го!
Той е добре!
Бебето е добре!
Севърайд, тръгвай! Твърде топло е!
Не мога да го понеса. Трябва да скоча!
Севърайд!
Фю!
Хванах те!
Хванх те! Добре съм.
Добре, внимавайте.
О, о.
Не знаех... не знаех, какво...
Той е добре, госпожо. Добре е.
Хайде, ще се качвайте се.
Хайде.
Те ще отидеш ли с тях? Не, ще отида с колата.
Добре, готтова ли сте?
Това беше невероятно.
Това семейството ти ли беше?
Да, сестра ми и племенника ми.
Аз просто... просто съвсем случайно съм в града.
Изкрещях, когато се събудих. Не знам.
Може би това помогна. Не знам.
Това от " Signals" ли е?
Дааа.
Аз съм голям фен на "Rush".
Това е много хубаво.
Точно затова съм тук.
Знаеш ли, аз работя за групата. Наистина ли?
Да. Да, тук сме, за да направим едно последно шоу.
В Чикаго? Мм-хммм.
Не съм разбрал. О, знам.
Обявиха го в Петък и билетите свършиха за около 30 минути.
Оу, сигурно се шегуваш.
Мислех си за Лос Анджелис.
Да, знам, ние също. Разбираш ли?
Но с тези хора, трябва да очакваш неочакваното.
О, Боже мой. Даа, хей,
как да стигна от тук до болницата?
О, разбира се. А, Чикаго Мед.
Трябва да слезеш до Сърмак.
Завиваш на ляво. Продължаваш направо четири пресечки.
Излизаш на ул. Сейнт Луиз.
Рожденният ми ден е другия месец.
Поздравления. Просто искам да кажа,
че ако някой иска да ми купи билети за "Rush" като подарък.
О, колко струват? 800 в Tix-a-lot.
Просто ще ти купя торта.
Какво беше това? Кое?
Забелязах това. Разказвай, сестро.
Няма нищо. Нещо.
И аз искам да знам.
Чил и Джими.
Стига бе. Няма начин.
Ок. момичета, едва се целунахме.
За цял час. Знаех си.
Как беше?
Единадесет.
Уолъс... Даа?
Обадиха се от офиса на Началник Ридъл.
Искат хартиени копия на всички твои доклади за инциденти.
За целия месец ли?
За цялата година.
Не стреляйте по Кони.
Кейси, трябва да отскоча до вкъщи, за да взема няколко доклада,
върху които работя. А, можеш ли?
Ще те покрия. Благодаря.
Някога забърквала ли си се с колега?
Не, тоест, може би, като, моментна искра, но не.
Ок, аз мисля че...
това не е добра идея.
Нищо добро няма да излезе от това.
С изключение на един такъв случай.
Доусън и Кейси.
Благодаря, и хей, просот опитай.
Не съм сигурна.
Чух някой неща за Ридъл на срещата на синдиката.
Да, от известно време този задник се опитва да ни хване в крачка.
Монахан от 36-та каза, че той се е прицелил в нас, с
всички възможни средства.
Мисли си, че 51-ва е спънка
за това да стане Комисар.
Нее, тази пожарна е преживяла много
и ще устои и на това.
Боудън, може да се справи с всичко.
И тръгвай.
Провери въздуха.
Въздуха е наред.
Обяви го!
Мейдей, мейдей, имаме паднал пожарникар.
Втори етаж. Изкарай го сеа.
По стълбите.
88 секунди.
Отново.
Хайде, отново.
Бумащина. Това е с което иска да ме обеси.
Рапорти за инциденти, моля те.
Не може да те уволни, ако не си направил нищо грешно.
Той може да ме прехвърли.
Просто чака повод
за да попълни края на формуляра.
Гарантирам ти, че ще има довиждане 51.
Здравейте, Морнингсайд.
Мммм. Може ли?
Ммм. Да.
Здравей.
Просто исках да се отбия и да се представя.
Аз съм Серена. Аз съм Airbnbing комшия.
Аз, ъъъ, нямам идея какво значи това,
но добре дошла.
Просто означава, че съм тук за няколко седмици.
Исках да ви уведомя в случай, че музиката ми е прекалено шумна,
или както и да е. Не е.
Имам предвид, няма да бъде, но ето номерът ми
в случай, че имате нужда да се свържете с мен.
Добре.
Добре дошла в квартала.
Аз съм Дона и това което той се опитва да каже е,
че той е Уолъс. Да аз...
Просто ни кажи, ако имаш нужда от нещо.
Серена. Серена.
Благодаря. Приятно ми е,
и наистина ми се обадете, ако има някакъв проблем.
Обезателно. Да.
Добре довиждане.
Не знам какво Airbnb е, защото не знам как да говоря
с млади красиви жени. Добре, добре, добре.
Ще ми помогнеш ли да намеря този проклет формуляр?
Да.
Еха. Дойде тук доста бързо Спийд Рейсър.
По-скоро съм късметлия.
Хванах зелена вълна през целия път.
Това прави 32 долара.
Хей слушай, има повече от 20% тук,
но ти ги заслужи,така че задръж рестото. Благодаря.
Това е много мило от ваша страна. Да.
Някой, някога да ти е казвал, че приличаш на...
Брад Пит? Да казват ми го постоянно.
Ще се видим по-късно.
Еха.
Щях да кажа Робърт Редфорд,
но имаше и малко от Пит.
За какво е всичко това?
Нямам идея.
Мисля, че познавам този човек.
Фреди Клементе.
Мотаеше се с брат ми Леон.
От бандите?
Да.
Хей момчета, помните ли Боб?
- Хей! - Хей, Боб!
Горман, от преди.
Пожарът? О, здравей.
Разбира се. Така, аз, аз просто...
Аз наистина оценявам всичко което направихте.
За това искам да ви дам няколко билета.
За Rush? Да, сър.
Благодаря!
Аз... благодаря ви толкова много.
Да, също така има и няколко meet and greets.
Има ли? Наистина?
О, да.
Добре, момчета насладете се на шоуто.
Наиситна и отново ви благодаря.
Сестра ми и племеникът ми те са добре...
Това са чудесни новини. Страхотно Боби.
Оправяйте се приятелю. Благодаря.
До скоро приятел.
Еха. Четири билета...
и те са зад сцената.
Знаете ли, баща ми обича Rush.
Кои са Rush?
Само четири?
Отис на харизан кон зъбите не се гледат!
Кой те назначи на чело на разпределението на билетите?
Да. Да.
The spirit of radio. /Песен на Rush/
Никога преди не съм го виждал да тича.
Хей.
Може ли да поговорим за минута капитане?
Само, ако започнеш да ме наричаш Далас.
Разбира се Далас, ъм слушай,
не искам да те настъпвам по слабото място,
но наблюдавах отряда,
и аз ъм, бях в същото положение.
Нов човек на команден пост.
Исках да управлявам нещата по определен начин.
Е Мауч и Хърман не приеха добре да им се казва
как да вършат работа, която така или иначе вършат много добре
и от дълго време.
Това е за Кели.
Това е за невероятен пожарникар.
Не е като да не му дадох шанс.
Шаносве, ако трябва да сме точни.
Просто казвам,
никой не дава най-доброто от себе си когато му дишат във врата.
Добре, ъм благодаря ти Мат.
Ще помисля за това което каза.
Как така се стигна до това да се борим за две места?
Беше ти, плюс още трима.
Защото казах на Кейси, че може да вземе единия.
В това няма смисъл!
Той попита, аз казах да.
Край на дискусията.
Добре. Разбрахме ли се?
Разбрахме се. Хайде тогава да продължаваме.
Добре, готови? Да.
И едно, и две, и...
Круз? Ммм?
Онзи тип се върна.
Това е.
Йо Круз.
Фреди, предположих, че си ти.
Какво караш като гангстер наоколо?
Пич, хайде де, току що те видях.
Исках да се убедя, че ти си ти и ето те тук.
Джо Круз.
Проклятие.
Как я караш Фреди?
Не мога да се оплача. Не мога да се оплача, знаеш.
Кажи как е Леон?
Не съм го виждал отдавна.
За какво ти е Леон?
Исках да знам как да се свържа с него. Ти знаеш ли?
Как мога да го видя.
Да.
Съжалявам Фреди, нямам номерът му.
Хайде Джо. Не мога да ти помогна.
Поне ще му дадеш ли това?
Ще видя какво мога да направя.
Благодаря ти човече. Това е всичко.
Благодаря.
Фреди добре ли си?
Идеално брато.
Просто идеално.
За какво беше всичко това?
Нищо капитане.
Камион 81, Отряд 3, Линейка 61.
Верижна катастрофа.
Южен Бостън и Западен Сермак.
Хей, хей, този човек е маниак!
Завършен и тотален маниак. Добре всички да запазят спокойствие.
Нека осигурим първа помощ за ранените.
Забравете за този човек.
Помогнете на моят човек тук.
Хей, проблем ли има тук?
Това копеле ме засече, а после мина през Нийл,
и след това се заби в онази кола...
Добре, добре, полицията ще се оправи с това когато пристигне.
Точно в момента сме загрижени за вашият ранен.
Добре, Чили, Брад,
идете до ударените мотористи. Разбрано.
Отряда ще поеме водача на джипа.
Разбрано.
Ние ще проверим шофьора на колата.
Прието.
Добре.
Ще имаме нужда от яка, тук.
Господи, този град е гаден човече. Да.
Нийл, Нийл.
Хей, не мога да му помогна, ако не се отдръпнеш!
Нийл? Можеш ли да говориш? Едва.
Искаш ли да ми кажеш какво те боли?
Всичко.
Просто ще проверя кракът ти за някакви..
Ох! Възможно счупване.
Ох!
О,страхотно.Това е просто страхотно!
Круз,мини от страната на шофьорското място.
Северайд,изрежи подпората от страната на пътниците
а ние ще извием покрива назад.
Това е на път да стане зле човек.
Трябва да му сложим яка,
изтегли го от прозореца, да го сложим на носилката и да тръгваме.
Хей,не съм искал мнението ти, пожарникар.
Изрежи подпората.
Сега!
Доста лош камшичен удар,Капитане.
Виждате ли за какво говоря? Този тип е маниак!
Колко души трябва да нарани?
Батальон 25 до централата.
Какъв е статуса на полицитята?
Пет минути и са при вас Батальон 25.
Проклета застъпване на работната смяна.
Хей, трябва да извадим този човек от тук сега.
Не. Продължавайте да работите по подпората.
Тъпи задници, завихте точно пред мен.
Хей! Хей!
Успокойте се, успокойте се! Хей!
Назад!
Тони сложи яка на този човек.
Назад! Хей, достатъчно!
Достатъчно! Назад.
Мауч имам нужда от помощ.
Да вървим!
Държа те.
Ало?
Хей, здравей.
Да.
Всъщност съм на две минути път.
Да, ще се отбия.
Кейси ще се отбия до вкъщи за две минути.
Разбрано. Благодаря.
Хей.
Беше ме срам да се обадя на 911.
Съжалявам.
Не се притеснявай. Случва се постоянно.
Правех чай,
и си помислих, "Не оставяй котлона включен."
И какво направих?
Провери ли всички прозорци?
Заключени са.
Добре.
Това ще ти коства ключалка и каса,
но аз ще ти помогна с касата.
Разбирам.
Добре.
Всичко е наред.
Ох, благодаря. Добре.
Е погледни това.
Дори не е включен. Шегуваш се с мен.
Не.
Ха.
Е...
Може и да полудявам,
но ти благодаря,
и ти няма да си тръгнеш
преди да си налееш благодарствено питие.
На служба съм.
Така, че колкото и да би ми било приятно, ще пропусна.
Не искаш ли да нарушиш малко правилата?
Не, не искам.
Няма да те държа отговорен.
Добре...
нещо друго с което да помогна?
Почини си добре през остатъка от деня.
Виж не знам колко пъти трябва да го кажа.
Когато сме отвън аз съм този който взима решенията.
А аз казвам, че на мястото на събитието когато всичко се случва наведнъж,
трябва да послушаш инстинктът си.
Да, но не говоря за това.
Говоря за схема
от постоянно подкопаване на авторитетът ми.
Ако смятате така Капитане, тогава се извинявам.
Аз просто, аз трябва да мога да виждам какво се случва навсякъде
и да знам, че когато дам заповед
всички ще я изпълнят прецизно.
Отрядът не може да слуша двама мъже на куп.
Разбирам.
Добре.
Нещо друго?
Не, това е.
Мислиш ли, че той е добре?
Справя се.
Толкова си разсеян
Опитвам се да приключа цялата бумащина
за да съм свободен за шоуто
Нямах си и на представа, че си такъв фен на Rush.
След всичките тези години
все още има неща които не си разбрала за мен.
Какви други изненади
криеш в себе си. Хмм.
Ами остани с мен след концерта
и може да разбереш.
О наистина.
Наистина.
Това е готино.
Просто да съм тук и да се смея с теб.
Да така е, нали?
Напомня ми за преди.
Харесвах преди.
Аз също.
Седми клас. Мис Клътц.
Предадох текста на "The Trees" на Rush
като поема която съм написал.
Тя си помисли, че съм гений
и я закачи на дъската в училище, за да могат всички да я прочетат.
Да, удивително. Знам.
Така, че не знам дали трябва да използвам това или историята за времето
когато промъкнах котката ми Том Сойер,
на шоуто им в Милуоки когато ги срещна зад сцената.
Хей, Кони!
Знаеш ли къде е Началника?
Тъкмо пристигна.
Точно от това се нуждае. Абсолютно.
Хей, Началник, може ли да поговорим за минута с теб?
Какво има?
Помниш ли когато всички ходихме да видим Aerosmith
през 2001? Да.
И ти каза, че това е ненадмината вечер.
Имам предвид като концерт.
Да казах го.
Предстои ни още по-добра вечер.
Rush.
Събота вечер.
Пропуски за зад сцената.
Ти, аз, той и Кейси.
Оценявам предложението.
Събта вечер е вечер за срещи с Дона.
Може би не ме чу. О чух те.
Но Шефе, казвам ти,
ходил съм на Rush 19 пъти
и всеки един беше още по-зашеметяващ от предходния.
Ако изпуснеш това,
изпускаш парченце от Рая на рок енд рола.
Тогава Отис. Да Отис.
Трябва да го направя, нали? Ммм.
Какво, ако вътре има ухо?
Или куршум?
Какво не е наред с теб?!
Говоря за гангстерски неща.
Ооо гърмяща змия.
Какво знаеш за бандите Отис?
Гледам The Wire. Просто млъкни
и ми подай отверката.
Ъ?
Това ли е?
Просто бейзболни картички.
Е не мога да кажа, че не съм разочарван.
Преди купувах тези за Фреди и Леон
след всеки мач на малката лига.
Направо се побъркваха по тях.
Предполагам, че Фреди ги е запазил всичките.
Мило е, че иска да ги даде на Леон.
Да.
Но все пак ги провери за отрова.
Това е всичко което имам да кажа.
Странно е Дона.
Има нещо много странно в цялата история.
Печката не беше пусната и тя го знаеше.
Не. Е не мисля така.
Ако тя се отбие ще ми се обадиш ли?
Да. Не, трябва да вървя.
Да. И аз те обичам.
Ти каза, че това е моят отряд нали?
Да така е. Аз казвам кой остава и кой си тръгва?
За какво е всичко това Далас?
Искам да направя промяна.
Искам да преместя Северайд извън отряд 3.
Защо си взел на мушка Кели?
Бих го направил с всеки който
постоянно поставя под съмнение заповедите ми.
До колкото разбрах, това е било съдбоносно решение
взето на момента.
Не беше просто това и все още е неподчинение.
Виж наистина съжалявам Далас,
но ние не изхвърляме хората си просто така.
Ние дисциплинираме, порицаваме.
Назоваваме проблема, но не се предаваме.
Особено когато е някой толкова добър в работата като Кели Северайд.
Така, че ако искаш да го докладваш добре,
но той остава в тази пожарна.
Значи когато казваш, че това е моят отряд, имаш предвид, че е твоят?
Твоят отряд, моята пожарна.
Ако не ти изнася,
вратата е там.
Добре, Началник.
Спри!
Спри, спри.
Хей.
Значи, ще казвам по две имена,
И ти ще спреш да сгъваш, ако тези две имена
не вървят заедно.
Добре. Доусън и Кейси.
Мауч и Сержант Плат.
Джими и Чили.
Не.
Хей кандидат.
Йо.
Ти и Чили а?
И?
Хей човече не се притеснявай от мен.
Мисля, че си предпазлив.
По-добре да го пазим в тайна.
Последното от което се нуждая е началникът
да ме гледа накриво.
Е от опит ще ти кажа,
връзките с колеги са нещо с което трябва да си много внимателен.
Да и аз така си помислих.
Мхм.
С кой си бил?
Какво?
С коя колежка си имал връзка?
О, не.
Аз не съм... Не точно аз.
Аха.
О. Благодаря.
Да, да.
Можеш човече.
Докладвал ме е?
Да, направил го е.
Бях прав началник. И той го знае.
Наясно съм, но ти казвам, той е капитан.
Има властта да го направи
без значение дали съм препоръчал или не.
Да, но ти можеш да го заобиколиш.
Мога да напиша бумащината. Но и той го може.
Факт е, че ще го има в досието ти.
Тренировките, миенето на оборудването.
Нищо от това няма значение, той идва за мен.
И аз ще се оправя с това.
Трябва да го кажа, знаеш ли какво?
Какво?
Нищо. Няма значение.
Не.
Какво?
Помниш ли, че той беше твой човек?
Свободен си.
Значи ще я получи по FedEx?
Леон ще получи кутията,да.
Супер,супер,мерси,човече.
За нищо.
Загазил ли си,Фреди?
Какво,аз?Не,човече.
Не,добре съм,бро.
Леон се измъкна,а?
Да.
Ти ли му помогна?
Да.
Знаеш ли...
Мислех си и...
можеш ли да направиш същото и за мен?
Вътре съм,бро.
Загазил съм.
Винаги ще съм загазил.
Никой не ми е пазил гърба,никога.
Знаеш ли какво?Това е глупаво.
Не трябваше да идвам.
Хей,защо не влезеш в пожарната,човече?
Вземи нещо за хапване.Запознай се с всички.
Да? Да.
Това е пожарната на квартала.Сигурната пожарна.
Ще те уверим в това.
Трябва да тръгвам.
Фреди...
Трябва да се чувстваш удобно като бъдеш честен с мен.
и ако не можеш винаги
се придържай към факта,че нямаш избор.
Не мислех,че искаш
да те занимавам с неща извън работата.
Мислил си грешно.
Каква е работата с кутията?
Приятел на брат ми
се опита да проведем разговор.
За?
Да му помогна да се измъкне.
От какво? Животът в банда?
Да.
Загазил е.
И ти какво му каза?
Казах му да започне като дойде тук.
Това е пожарната на квартала.
Дръж ме в течение.
Добре.
Честността идва и от двете страни. Нали,Капитане?
Разбира се.
Тогава ми кажете честно,какво правите на тази пожарна?
Понякога командната верига идва преди всичко останало,
Круз.
Ще трябва да свикнете с това.
Линейка 61. Пострадал човек.
851 Соут Троуп.
Влизайте.
Знаете ли какъв късметлия сте? Не.
Един на милион.
А може и повече.
Пропуснали сте езика и зъбите, всичко.
Почти всичко. Боли ли?
Не.
Просто го чистехте ли? Мислех, че не е зареден.
И го държите заключен, нали?
Винаги.
Добре, ще ти поставя яката.
След това ще вземем стола
и ще ви заведем до линейката.
Мога да вървя.
Ще те сложим в стола. А синът ми?
Той може да се вози,нали?
Нямам на кого да го оставя да го наглежда.
Нямате следи от барут.
Сигурен ли си, че беше до лицето ти?
Нали ви казах.Точно тук.
Държиш се много смело.
Всичко е наред,синко.
Гледа ли как татко ти си почиства оръжието?
Да?
Нарани ли рамото си?
Пистолета на татко отскочи назад, когато дръпна спусъка,нали?
Не си се застрелял.
Беше инцидент.
Държа пистолета си заключен.
Държа ключа около врата си.
Оставих го,когато бях в банята.
Намерил го е.Вината не е негова.
Защо го карате да лъже?
Жена ми,почина преди една година.
Сега сме само аз и синът ми.
Не мога да загубя момчето си.Обичам го.
Моля ви.
Заклевам се,ще бъда по-внимателен.
Обещавам.
Всичко наред ли е?
Да
Предполагам,че са чули изстрел.
Това е GSW,нали?
Да.
В брадата и е излязъл от бузата?
Точно.
Има ли някой друг в къщата? Не.
Оръжието е заключено в кутията.
Заключено.
Какво по дяволите е станало тогава?
Не знаем и е сигурно,че няма да говори известно време.
Трябва да взема стола и да го заведем в болницата.
Хлапето ще дойде с нас.
Добре.
Така,Геди,
във футбола бях номер 21,
а приятелят ми Майкъл беше номер 12.
Стояхме един до друг в снимката на отбора.
Знам,толкова е невероятно,колкото и звучи.
Какво,по дяволите правиш?
Упражнявам се какво ще кажа на групата.
Ние сме 21-12.
Албумът.Схвана ли?
Така заснехме снимката.
Тук са само мъже.
Да,това са Ръш.
Надявам се тези момчета да са готини, човече.
Понякога,когато се срещаш с твоите идоли,те...
Спри точно тук.
Най-яките канадци и не го казвам лекомислено.
Добре,следващите.
Хей,насладете се на шоуто. Благодарим.
Ето някои фенове на Ръш.
Как сте,момчета? Здравейте,момчета.
Здравейте. Здравейте.
Ъм, аз бях 21-12.
Извинете?
Ъ,приятелят ми Майкъл беше 12.
21 бях аз.
Снимка.
Извинявай. Имаш предвид, когато си бил 21 годишен?
А приятелят ти на 12?
Аз..
Ние сме големи фенове.
Бил съм на 9 от концертите ви.
Жестоко.
Да,почти толкова на колкото и ние.
Да се снимаме момчета.
Да добре.
Пак съм на 17.
Да. Едно, две три.
Мауч, може ли да видя билетите?
Това не е зад кулисите.
Това е зад сцената
Е,аз виждам мъничко от мястото си.
Може да си разменим местата по време на шоуто.
При Моли? Да.
Добре,питиетата са от заведението.
Хайде момчета. Момчета,Алекс
винаги свири от лявата страна. Ако просто се облегнем...
Съжалявам приятел,но това е доста слабо.
Аз...
Хей пожарникаря.
Момчета дадох ви грешни билети.
Моля? Ти?
Къде са приятелите ти? О,аз..аз..
Всичко е наред,всичко е ок.
На първия ред си,брато.
Ние? Хайде.
Не е зле. Нали?
Нямам вино.
Бирата е добре.
Правим ли нещо грешно тук?
Това,което знам е,че животът може да мине ей така.
Така че,имам предвид,
ако го искаш,
защо да не го направим?
Това си и мислех.
Знаеш ли,просто ще си държа главата наведена.
Ще върша работата,която винаги съм вършил.
Знам,че ще го направиш.
Риди ще продължи да идва.
Да? Уолъс Боудън?
Да. Детектив Раян Уилър.
Какво мога да направя за вас?
Кажете ми дали сте бил в къщата на
Серена Холмс?
Разбира се...а, да,а тя се заключи навън.
Мислехме,че печката й е включена.
Капитан съм на пожарна,така че...
Разбихте ли вратата и.
Да
Аха.
За какво става дума?
Е,ето как е изглеждаше Серена Холмс, когато
ни каза,че мъж на име Боден е счупил вратата й
и я е нападнал.
Ударил си я в лицето с бутилка.
Ако не възразяваш, бих искал да дойдеш с мен.
Да отговориш на няколко въпроса.
Уолъс.
Да. Какво е това?
Нямам представа.
Бихте ли дошли с мен,сър?
Да,разбира се.
Може ли да си взема якето.
Разбира се.
Всичко е наред.
Върна се толкова бързо? Хей.
Как беше шоуто? Не питай.
Добре,няма
Толкова добре? Не успяхме да ги видим.
Добре. Седяхме...
Порицанието ти е оправдано.
Пия бира в момента.
Просто искам да разбереш.
Имам работа за вършене.
Така ли?
Продължаваш да ме подкопаваш,Северайд.
Казваш,че няма да го направиш и го правиш отново,
и не съм сигурен,че нещата няма да се променят.
Не съм на смяна,Капитане.
В момента,аз и ти,
сме просто две момчета
в бар,които нямат за какво друго да говорят
Така ли искаш да играем?
Да.
Много лошо.
Когато станах пожарникар,това беше до живот.
Ден след ден.Не просто смяна.
Поставяш под въпрос моята отдаденост?
Отстъпи.
О-оу.
Защо не излезем навън?
Знаеш ли какво?
Следващата смяна си вземи почивка.
Отстраняваш ли ме?
Радвай се,че е само това.Засега.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -