Досега в "Хейвън"...
Здравейте, извинете. Стюарт Мозли?
О, Боже мой!
Той е изпратил Дюк и Нейтън назад във времето.
Стюарт, това си ти.
Тези двама мъже имат нужда от помощта ти, за да се върнат у дома.
Преди 30 години, в денят, в който се събудих на плажа,
точно до мен лежеше мъртвият Колорадец.
Дали аз съм убил синът на Одри?
Не, не вярвам.
Дюк? Аз съм Хейли Колтън.
Успях!
Значи ти харесва да гледаш, Дейв?
Видях какво прави Кроатон,
и той знае, че аз го наблюдавам.
Трябва да направя това, Винс.
Тогава идвам с теб.
О, Боже!
- Как? Защо го е оставил тук?
Защото не Кроатон го е направил. А Дейв.
Дейв е убил Шарлот.
Искам някои отговори за смъртта на Шарлот, Дейв.
Нейтън, моля те разбери.
Не съм бил аз.
Бях контролиран от Кроатон.
Но защо Кроатон би искал смъртта на Шарлот?
Кълна се, че не си спомням нищо.
Беше точно като последния път.
Какво, нещо такова се е случвало и преди?
През 1983-та.
Събудих се на плажа до едно тяло.
Чие тяло?
На Джеймс Коган, Колорадеца.
Твоят син.
Мисля, че съм убил и него, Нейтън.
Толкова съжалявам.
Трябва да знам всичко, което си спомняш
за денят, в който той умря.
Не си спомням много за този ден.
Всичко е толкова объркано.
Кой беше там?
Някой подозрителен?
Имаше един непознат човек,
жена, само за минута.
Тя изтича покрай мен точно когато Пролуката се отвори
и аз бях завлечен в нея.
Чакай, чакай, чакай.
Видял си Пролука на плажа?
Сигурен ли си?
Да, това е единственото, за което съм сигурен.
Коя е била тази жена?
Защо е била там?
Не знам.
Има и друг път до Празнината.
Тук Дейв каза, че е видял да се отваря Пролука.
Но Шарлот е запечатала Пролуките преди 500 години.
Може би.
Дейв е видял една.
Трябва да я намерим.
Трябва да идем в Празнината, Паркър.
Шарлот каза, че трябва да вземем, ами...
Тя го нарече контролер.
Каза, че това е другата част, от която имаме нужда освен ядрото от Етер,
за да построим нова Плевня.
Добре, тогава, да речем, че някак си успеем да го вземем.
Наистина ли мислиш, че ще можем да построим
нова Плевня без...
Майка ми?
Налага се.
Шарлот каза, че новата Плевня ще премахне Бедите
и всичко друго, което принадлежи на Празнината,
включително и Кроатон.
Той няма да може да влияе на Дейв повече.
Нейтън, не мисля, че тук има Пролука.
Щях да видя проблясък.
Щях да усетя нещо.
И какво, просто е изчезнала?
Нито една от другите не е.
Освен, ако не е била причинена от нечия Беда.
Дейв е познавал всички на плажа, освен онази жена.
Тя е нашият непознат елемент тук.
Трябва да я намерим.
Е, къде ще открием мистериозната жена
от преди 30 години?
Тук...
където знаем, че е била.
Какво? Била е тук през 1983-та.
Точно.
Ще се върна във времето.
Синхронизация и корекции btsix www.addic7ed.com
Ето скицата, която поиска.
Жената, която Дейв е видял на плажа?
Да. Знам, че съм я виждал и преди,
но е било отдавна.
Не мисля, че още е в Хейвън.
Да, но е била през 1983-та.
Одри ще доведе Стюарт Мозли.
Ще използвате Бедата на Мози, за да се върнете във времето?
В денят, в който умря Колорадеца,
в деня, който Дейв е видял тази жена на плажа.
Аз лежах в болницата Ийст Шоре в този ден.
Но защо жената е толкова важна?
Пролуката, която Дейв е видял на плажа в онзи ден... е била отворена.
Сега я няма.
Тази жена, може би, е единственият човек, който може да ни каже защо.
Хубави дрехи.
Предполагам, че найлонът е бил актуален през 1983-та.
Отиваме на добра воля.
Какво мислиш?
Радвам се, че съм имунизирана срещу Бедата на Мозли,
така че не се налага да се връщам с теб.
Той е в стаята за почивка.
Как ще отключиш Бедата на Мозли?
О, той се разстройва всеки път когато ме види.
Мисля, че е защото продължавам да пресичам неговата времева линия.
Както и да е, Бедата му е активирана.
Когато настъпи време да се прибереш,
покажи на Мозлли от 1983-та тази снимка.
Това е същата снимка, която използвахме преди.
Благодаря.
Виж, трябва да дойда с теб.
Мога да помогна. Познавам 1983-та.
Ти беше още момче тогава.
Добре. Добре.
Ще имаш нужда от някакви дрехи от онова време.
Това носех тогава.
Ама, разбира се.
Поддържайте връзка.
Бъдете като мишки.
Ако промените нещо в миналото,
може да влоши нещата в настоящето.
Всичко, което трябва да разберете е какво знае тази жена
за Пролуката.
Точно така.
Добре. Хей...
Това може да помогне.
Благодаря.
Помни, че не можеш да промениш случилото се.
Знам.
Готови ли сте?
Да, може ли да ме събудите в 6:00?
Не, сутринта.
Знаете ли какво? Няма значение. Мога да го направя сам.
Добре, приятели, знаете ли какво? Можехте просто да почукате.
Чисто!
Или не.
Вижте, ако това е заради банката
и заради 31,000 $,
не са у мен.
Казах, че "Не са у мен."
Скип МакМанис, а?
Имате нужда от нови самоличности, г-н Крокър.
Използвате тази от 2007 г.
Вие, момчета ме преследвате от 2007?
Ако мъглата е още там, вие дори не трябва да си спомняте за мен.
Хей. Хей!
Кои сте вие, по дяволите?
Трябва да го изненадам, Винс, затова ти влез пръв.
Кой сте вие, по дяволите?
Не ти задаваш въпросите тук.
Помниш ли това?
От вестника е.
Знам това.
Спомняте ли си този ден, г-н Мозли?
Денят, в който откриха Колорадеца?
Аз бях тук.
Прекарах целият ден в проклетия полицейски участък,
с битка с талоните за паркиране.
Здравейте, г-н Мозли.
Ти!
Еха, как направихте това?
От къде се появихте?
Ние сме от правителството.
Да.
И имаме нужда от тази снимка.
Страната ще ти бъде благодарна.
И така, ух, детектив Уорноус тук ли е?
22 май 1983-та. Това е денят.
По дяволите! Дори не притежавам тази кола вече.
И това не са моите билети.
Това е младият Мозли.
Това е начинът ни за връщане у дома.
Чуваш ли ме изобщо?
Добре.
И така, знаем, че Дейв ще е някъде около тази Пролука.
Така че ще ида и ще го намеря.
Добре, но спазвай дистанция, не привличай вниманието.
Аз ще намеря жената от скицата.
С малко късмет, ще се срещнем на плажа.
Добре.
Просто исках да се уверя, че си добре.
Да.
О, амм...
Ух..
Да?
Вие...
ли сте детектив Уорноус?
Разбира се. Мога ли да ви помогна?
Да. Търся тази жена.
Супер.
Кой, по дяволите, сте вие?
Специален агент Нейтън Бътеруърт, ФБР.
Добре.
Дайте ми минутка, за да изпратя приятелката си.
Сега се връщам.
Да ви взема ли кафе?
Черно. Да, благодаря.
Моля.
Познавам тази жена от скицата.
Това е Барбара Колтън.
Тя е Засегната.
Защо тогава федералните се интересуват от нея?
Не трябва да привличаме тяхното внимание.
Особено днес.
Ще се обадя на Джеймс да се сбогуваме
и ще се уверя, че той ще напусне града
преди да се върна в Плевнята.
Виж се с Джеймс.
Аз ще се отърва от този смешник.
- Става ли? - Да.
Добре, значи вие знаете за мен.
Ами за един малък град на име Хейвън?
Хейвън, Мейн?
Някой? Спомня ли си го?
Както и да е.
Губите си времето.
Фалшив арест, незаконно претърсване.
Това никога няма да издържи в съда.
Не сме от правителството.
Няма никакъв съд...
само ние.
Добре.
Помощ! Няк...
Заповядайте. Черно като грях.
Благодаря ви, детектив.
Наричайте ме Гарланд, Нейтън.
Имам син, който се казва Нейтън.
О, така ли? Добро дете ли е?
Ами, понякога.
Той винаги сяда на бюрото ми,
като теб.
Може би му харесва да седи там,
така че да е по-близо до баща си.
А, не знам, може би.
И така, какво е направила тази жена?
Ами, това е...
Поверително,
работа на ФБР.
Но се надявам, че Бюрото все още може да разчита на помощта ти,
Гарланд.
Ще осигуря всеки свободен човек за това.
Но нямам представа коя е.
Нямате ли местен вестник?
Може би те могат да помогнат.
"Хералд" е затворен.
Един от издателите е в болница.
Да, Винс Тийгъс.
Той в Окръжната болница ли е или в "The Ping"?
В Окръжната.
Ще ви кажа нещо агент Бътеръурт,
преди да идете да притеснявате тези момчета,
ще проверя още едно нещо.
Хей, господине.
Знам, че не сте полицай от тук,
но те винаги са прекалено заети, за да ми помогнат.
Така че, може би вие ще можете.
Да. Какво има?
Фотоапарата ми беше откраднат, хубавият ми фотоапарат.
Подадохте ли жалба?
Вече знам кой го открадна...
Едно хлапе от моя клас, Дюк Крокър.
Ела тук.
Знаеш ли онази изоставена барака на източния плаж?
Там Дюк крие всички неща, които е откраднал.
Върви и си вземи фотоапарата.
От къде знаете това?
Казах ти, работя за правителството.
Махай се от тук.
Да, сигурна съм, Джеймс.
Трябва да замина за известно време.
Щом казваш.
Просто...
Ми се искаше да имаме повече време заедно.
На мен също.
Може ли да се разходим за последно по плажа?
Да, ще се видим в 4:00.
Става ли?
Обичам те, мамо.
И аз те обичам.
Имаме проблем.
Този агент на ФБР, току що определи болницата Ийст Шор
като "The Ping".
Само полицаите в Хейвън я наричат "Ping"
Да. Нещо не е наред тук.
Ще се обадя на няколко места и ще го проверя.
Имаш ли минутка, за да го забавиш заради мен?
Разбира се.
Извинете.
Търся Дейвъд Джей. Тийгъс.
Аз съм Дейв.
Е, приятно ми е да се запознаем.
Уолъс Телмън, литературен агент.
Вие написахте статия за изчезнал човек, който ловял омари
на остров "Смърч", която беше...
несравнима.
Е, много хора, които ловят омари изчезват тук.
Знаете, пишете, каквото знаете.
Несъмнено. И ако мога да се осмеля да кажа,
мисля, че трябва да опознаете
фермите в Ню Мексико веднага.
Извинете.
Г-н Тийгъс, ще бъда прям.
Вие сте чудесен писател... Развиващ се, в много нюанси...
И мога да ви осигуря публикации в списание "Тайм",
ако пишете за родеото в ранчото
в Ню Мексико утре.
Утре?
Трябва да заминете довечера.
Еха.
Един момент.
О, Боже мой.
Винсънт?
О, по дяволите!
Барбара Колтън.
И това е адресът ти.
Здравейте.
Намерихте ли нещо интересно?
Ами...
просто търся химикалка.
О. ами, ето...
използвайте...използвайте моята.
Аз съм Луси.
Нейтън.
Благодаря.
Какво се случи току що?
Нищо.
Трябва да вървя.
Почакайте. Ами...
Гарланд ме прати тук, за да ви помогна.
Може би познавам жената, която търсите.
Аз-аз-аз, ами...
Разбрах всичко, от което имах нужда.
Наистина трябва да вървя.
Ами, химикалката ми.
Беше ми приятно да се запознаем.
Добре.
Здравейте, Барбара е. Оставете съобщение.
Барбара. Аз съм, Луси.
Трябва да се махнеш от града...
незабавно.
Барбара Колтън?
Трябва да говоря с вас.
Сега не е много подходящо.
Този пръстен...
от къде го взехте?
Ка...
Барбара, почакайте!
Ръцете, така че да ги виждам.
Тази жена...трябва да ме пуснете да ида след нея.
Не мисля.
Няма никакъв Нейтън Бътеруърт във ФБР.
Гарланд, трябва да говоря с Барбара Колтън.
Мисля, че тя може да прави нещо.
Не, никъде няма да ходиш,
докато не ми кажеш кой си ти, по дяволите.
Добре, знам, че ще прозвучи сякаш говоря безсмислици,
но съм на твоя страна.
Опитвам се да спася Хейвън.
"Да спасиш Хейвън"?
Какъв е интереса ти?
Не си от ФБР.
Не си от щатската полиция.
Не мога да открия никаква информация за теб.
Защо просто не започнем с това да ми кажеш истинското си име?
Първото ми име наистина е Нейтън.
Роден съм тук в "The Ping",
12:43 сутринта, на 14 декември,
родителите ми са Елизабет и Макс Хенсън.
Но приех фамилията на осиновителя си.
Аз съм Нейтън Уорноус.
Аз съм твоят син.
Значи се предполага, че трябва да повярвам, че ти си моят син,
който се е върнал във времето?
Ти, по-добре от всички, знаеш какво могат да направят Бедите.
Не мърдай.
И чия Беда е тази тогава,
която те е изпратила тук от бъдещето?
Стюарт Мозли. Познаваш ли го?
Познавам семейството.
Но може да си избрал всеки от указателя.
Преминах ли изпита?
Току що те убодох.
Имам ли нужда от лепенка?
Не изглежда да го усети.
Не съм.
Но си знаел, че ще го направя.
Защото те познавам.
Ти си ми баща.
Много е за осмисляне, шерифе.
Значи ще стана шериф, а?
Да.
Наистина се радвам, че най-накрая порасна и ти, освен ушите ти, синко.
О, какво, ами летящите коли?
Комунистите първи ли се добраха до тях?
Да, имат цели флотилии от тях,
въоръжени със смъртоносни лъчи.
Дейв, не дойдох тук,
за да ти разкривам тайни от бъдещето.
Тогава защо си тук?
За да ти кажа, че си в сериозна опасност.
Трябва да напуснеш Хейвън.
Ехо, току що ми разкри тайни от бъдещето.
Сериозен съм, Дейв.
Трябва да си събереш багажа.
Няма време за губене.
Почакай, Бък Роджърс.
Да, няма да ходя никъде
докато не ми кажеш какво става.
И без повече недомлъвки.
Искам подробности.
Добре.
Не трябва да ти казвам това,
но по-късно днес ще бъдеш обладан
от Кроатон, чудовище от друго измерение.
Тук съм, за да спра това, защото ако се случи,
твоята съдба ще бъде предопределена.
Това вероятно са малко повечко подробности.
Е, предполагам, че е по-добре да си събирам багажа.
Той е тук.
Върви и помогни.
- Да, господине. - да, господине.
Хей, имам идея.
Можете да ме оставите да се измъкна от прозореца в банята,
и да кажете, че съм ви ударил, а?
А в замяна,
ще ви уредя с живот,
в който никога повече няма да носите костюми.
Знаете ли какво казвам?
Харесвам костюмите.
Кой! Дюк Крокър...
Търсих те.
И мисли, че Бедата на Барбара Колтън
има нещо общо с отварянето на тези Пролуки.
Видях изчезването и точно пред мен
и тогава се появи там секунда по-късно.
Барбара обра магазин за бижута миналата година.
На вратата имаше аларма, но тя е минала през стената.
Не знаех, че тя може да се движи през тези Пролуки.
Може би това е нещо ново.
Нещо е променило начинът на действие на Бедата и.
Видях, че носи пръстен...
като този.
Луси имаше такъв пръстен. Барбара сигурно го е откраднала.
Тези пръстени позволяват на хората да пътуват между измеренията.
Мисля, че когато Барбара го носи, това променя Бедата и,
така че тя не само приеминава през нещата,
тя влиза и излиза от Празнината,
създавайки временни Пролуки.
Имаме нужда от една от тези Пролуки.
Единствената ни надежда е да
намерим път до Празнината.
Наистина ли е толкова зле, тогава... Хейвън в бъдещето?
Да, по-лошо е от всякога.
Аз може би имам отговор.
Има един мъж на име Хауърд.
Аз също го познавам от моето време.
Онзи ден ми каза нещо,
нещо което може да спаси Хейвън веднага.
Той каза, че Бедите ще изчезнат завинаги...
ако Луси убие онзи, който обича.
И този, който обича си ти.
Може би бях някога.
Но е синът и.
Откакто откри Джеймс,
няма място за никой друг.
Казвал ли си на Луси за това?
Не, разбира се, че не. Никога не бих го направил.
Въпреки всички страдания, които тя може да прекрати
всички животи, които може да спаси,
но тя трябва да убие собствения си син.
Как може един родител да избира?
Одри отказа да направи този избор.
Одри?
Луси в бъдещето.
Ами ти и аз? Какви сме ние в бъдещето?
Имаме същите трудни моменти.
Никога не ми даваш почивка...
Нито ведъж.
Така ли?
Мм-хмм.
Винаги съм се опасявал, че съм прекалено мек с теб.
Опитваше се да ме подготвиш за работата,
която ти вършиш.
Когато Бедите се върнаха, не мислех, че съм готов,
но се оказа, че съм...
Заради теб.
Никога не съм ти приписвал заслуги за това.
Е, предполагам, че току що го направи.
И това е наистина мило,
но в момента сме много заети.
Това е Луси. Къде отива?
Защо би си тръгнала?
Ами ако е чула
какво казахме за това, което Хауърд ти е казал?
Е, не това беше начинът, по който исках да разбере.
Не, не, не. Не разбираш.
Хауърд не ти е казал всичко.
Бедите изчезват ако Луси убие този, който обича,
защото Засегнатите са навсякъде,
всеки един от тях ще умре.
Чакай, Това означава, че ако тя убие Джеймс...
Тогава множество хора ще умрат днес,
включително и ние.
Да вървим.
Трябва да спра Луси.
Можеш ли да наглеждаш Барбара Колтън?
Заемам се. Трябва ли ти кола?
Вече си имам.
Това е Бронкото на Лейман Грууд.
Не винаги е било негово.
Знам как да го запаля.
По дяволите, отлично съм те обучил.
Но защо измисли тази история,
за да ме накараш да си тръгна?
Наистина ли мислеше, че от мен ще излезе добър писател?
Знам, че можеш, Дейв.
Имам развит стил.
Хмм, да. Е, просто продължавай да събираш.
Това е Луси.
Да, тя...тя не бива да разбира за теб.
Стой тук.
Луси?
Добре ли си?
Не.
Какво би жертвал, за да спасиш този град,
да прекратиш Бедите?
Минавал съм през Бедите 2 пъти,
виждал съм как опустошават този град.
Не знам какво бих пожертвал, за да спра Бедите.
Защо?
Има ли начин?
Трябва ми пистолет.
Луси, какво ще правиш?
Моля те, Дейв...
просто ми дай пистолета си.
Това отне много време.
Какво иска Луси?
Пистолет.
Луси иска пистолет.
Нашата Луси?
Защо?
Нямаме време да разберем.
Е, каквото и да прави тя, е изплашена до смърт.
Но със сигурност знам едно.
Тя се бори за този град,
бори се за нас.
Дейв.
Винс, ако тръгна днес,
може ли да се каже, че този...този... този Кроатон
няма да ме намери утре или в други ден?
Не, но...
Значи целият ти план
може да е бил напразно.
Нали така?
Този Кроатон, може ли да бъде убит?
Шарлот беше от неговия вид,
и беше убита.
Но не знам със сигурност.
Е, аз знам нещо със сигурност.
Мога да избягам и да се спася,
или да остана и да се боря,
както Луси.
Кое ще предпочетеш, братко?
Дейв, ако не можем да го убием,
ти си обречен.
Добре.
Тогава да вървим и да убием копелето.
Хей, не тъжи.
Ще се видим отново някой ден.
Може би всичко това ще се върне при теб.
Може би този път ще си ме спомниш.
Може би.
Нека се насладим на времето, което ни остава.
Хайде, разходи се с мен.
Не знам дали съм ти казвала как се почувствах когато ме откри.
Бях облекчена.
Облекчена?
Когато разбрах коя съм,
се почувствах като гост в собствения си живот...
Просто преминаващ, без връзка, но...
Ти промени всичко това.
Накара ме да се почувствам свързана.
И те обичам за това, Джеймс.
Аз също те обичам.
Съжалявам, че не успяхме да намерим друг начин
да спрем Бедите.
Да те извадим от проклетата Плевня.
Мамо, добре ли си? Трепериш.
О, аз просто... Студено ми е.
Ще вземеш ли пуловера ми от колата?
Разбира се.
Сега се връщам.
О, не се изненадвай ако когато се върнеш
имаш няколко внука.
Арла иска три.
Обичам те, Джеймс.
Луси, не. Не можеш да направиш това.
Трябва. Не разбираш.
Да, разбирам.
Джеймс...
ми е син.
- Какво? - Наш син.
Трябва да стоим настрана от това.
Аз...
Чух те да говориш с Гарланд.
Каза, че си от бъдещето, не от миналото.
Връщал съм се и по времето на Сара.
Познах те в момента, в който те срещнах,
имаше нещо между нас.
Да.
Той прилича на теб.
И ти си се върнал, за да го спасиш.
- Не. - Да спасиш нас.
Не затова се върнах.
Но точно това направи току що.
Спря ме да убия сина ми, нашият син.
Защото това ще спре Бедите
като убие всеки Засегнат.
Не съм тук, за да те спася, Луси...
или пък, за да спася Джеймс.
Барбара Колтън, спри!
Бях прав.
Тя отваря временни Пролуки.
Какво?
Врати към друг свят.
Трябва ми една в Хейвън в бъдещето.
Затова се върнах.
Мамо!
- Джеймс. - Здравей.
Кой е този?
Почакай, Какво прави?
По дяволите. Опитва се да промени миналото.
Дейв!
Какво му има?
Дейв мина през Пролуката.
Кроатон го държи.
Започна се.
Запътил се е към Джеймс.
Луси...
това се опитвах да ти кажа.
Той ще убие Джеймс,
и ние не можем да го спрем.
О, да, можем.
Това трябва да се случи.
Не!
Трябва да има нещо, което може да се направи.
Прекалено е рисковано.
Променянето на миналото с нещо голямо, като това,
може да разруши всички ни.
Почти не умрях когато ти се опита да убиеш сина ни.
Не. -Но аз знам,
и мога да занеса тази информация в моя свят,
и може би ще мога да спася Хейвън завинаги.
Но той ми е син.
Той е твой син.
Не можем да го спасим.
Той трябва да умре.
Вече ги направи.
Боже!
Време е да намерим Моузли е да си вървим.
Кой е този?
Ти, в бъдещето.
Благодаря.
Добре ли си?
Гледайки...
те...
виждайки сина ни да умира отново...
Съжалявам, че трябва да минеш през това.
Най-много ми се иска да съм още на плажа,
когато Кротоан изтри паметта на всички.
Използва пръстен.
Този.
Предполагам, че баща ми го е взел от нея.
Не знам.
Той знаеше какво ще стане.
Това обяснява много неща.
Трябва да поставим този пръстен на Колтън.
Не знам как да ти кажа това, Нейтън,
но не успях да намеря
нито един от фамилията Колтън в Хейвън.
Знам.
От години няма никой от тях в града.
Познавал си ги?
Някои от тях.
От истории, чути в управлението.
Те са известни с дребните си престъпления.
Не съм знаел, че са Засегнати.
Без Колтън, не можем да идем в Празнината,
не можем да спасим бъдещето, така че...
пътуването ти не промени нищо.
Не.
Промени всичко.
Ще ми кажеш ли кой си ти, по дяволите?
Саул Гуудуин.
Саул, детето, чиито неща крадях в началното училище.
Ти наистина си падаше по фотографията.
Еха.
Имаш ми зъб, приятел.
Не те помня от училището.
Странно е.
Защото не помниш Хейвън.
Не, не го помня.
Тогава защо е всичко това, по дяволите?
Имам нещо за теб,
но не можех да ти го дам до днес.
Следя те от почти 30 години.
Добър съм в това,
толкова добър, че открих собствена фирма.
Това, което е странно, е че нямам представа защо...
Започнах да те наблюдавам.
Мисля, че преди съм знаел защо.
Но както и да е, всичко свършва.
Сега.
Успех...
Г-н Крокър.
Да.
Съжалявам за това, че крадях нещата ти.
"Дюк, Нейтън е, пиша ти от 1983-та.
Предполагам, че е мой ред да пиша от миналото.
Знам, че не се сбогувахме по най-добрия начин,
но имам нужда от помощта ти.
Намерих начин да спася Хейвън веднъж завинаги,
но не мога да го направя без теб.
Искам да намериш член от семейство Колтън
и да го доведеш през мъглата, в Хейвън.
Моля те. Разчитам на теб."
Хейли.
превод: koleva, estel