Когато бях дете, планетата ми Криптон умираше.
Бях изпратена на земята да защитя братовчед си.
но капсулата ми беше отклонена от курса си
и докато се озова тук,
братовчед ми вече беше пораснал и станал Супермен.
И така аз скрих мойте сили
до неотдавна, когато инцидент ме принуди да разкрия себе си пред света.
За повечето хора аз съм асистент в Catco Worldwide Media.
Но тайно аз работя с моята приемна сестра за DEO
да защитя моя град от извънземния живот
и от всеки друг, който иска да му навреди
Аз съм Supergirl.
Досега в Supergirl...
Виждала съм тази снимка. Тя спечели Пулицер.
Всъщност той позира за нея. Предполагам, че ме харесва.
Вие сте Джими Олсън.
Той знае. - Знае?
Какво става ако хората разберат коя си?
Не е безопасно.
Забравете за липсата на опит на Supergirl.
- На кой му пука какво казва този? - На теб.
- Не е ли Максуел Лорд твой герой?
Искам интервю със Супергърл
или Daily Planet ще си върнат любимия фотожурналист
Мис Грант, вашето интервю със Супергърл вече започна.
Да поговорим.
Това си ти.
Не, извинявай!
Имам предвид, коя си ти?
Според теб аз съм "Супергърл".
Запазена тъгровска марка
Имаш въпроси
Готова съм да им отговоря
хм
Имаш ли против да записвам
Не, предполагам
Добре.
Супергърл,
да започнем с основното. Откъде си?
Пътувах до Земята от родната ми планета..."
- Криптон? - Когато тя бе унищожена.
Родителите ми ме пратиха тук като предполагаха,че ще съм в безопасност.
Имам чувството, че съм чувала тази история и преди
Това е моята история.
Значи предполагам,
че всичките ти сили са като тези на Супермен?
Летенето, суперсилата,
леденият дъх?
Все още работя по последното
Значи още не си на неговото ниво?
Не бих го казала така
Тогава защо просто не го чуем от теб?
Не съм сигурна, че разбирам въпроса
Ако си била на Земята от години,
защо чака толкова време, за да се проявиш?
Къде беше по време на земетресението преди 2 години
или по времето на пожарите миналия септември, които убиха 9 човека
Не съм започнала тази работа лекомислено
Трябваше да съм готова
Някакви планове за семейство?
Никой никога не е питал братовчед ми подобни въпроси
Супермен ти е братовчед?
Това интервю приключи
А с какво се занимаваш по цял ден, когато не летиш из града?
Имаш ли някаква професия?
Ммм.
Ммм, благодаря ти.
Как можеш да ядеш това всеки ден на закуска
и да си толкова слаба
Аз съм извънземно.
- Здрасти - Здрасти. Добре ли си
Обаждах ти се толкова пъти. Къде беше?
Мисля, че заспах през нощта.
Вчера беше доста дълъг ден.
Добро утро. Здрасти - Здрасти
Какво правиш тук?
Това е единственото място, на което не мога да намеря чая, който обичам.
Наистина е забавно
Забавно е
Алекс, помниш ли Джеймс Олсън?
- Приятел от работата. - Да.
Как върви работата с тайното ловене на извънземни
Не толкова тайно, колкото ни е се иска
Не съм му казвала
Виж, всичко е наред. Може да ми се има доверие за голяма тайна
Е, надявам се да го покажеш с моята сестра
Винаги
- Ще се видим пак в офиса? - Да
Радвам се, че те видях Алекс - Хм
Какво - Харесваш Джими Олсън
Спри
Първо на първо, той предпочита Джими
- Оу - Ммм-хмм
- Добре - Второ - ние сме просто приятели
- Просто приятели
Моля те,
гледаше го така, сякаш е един от сладкишите ти.
И сериозно,
трябва да спреш да казваш на хората коя си.
Колкото по-малко хора знаят за Супергърл, толкова по-добре
В шокираща новина от днес... - Добре
...Кат Грант, CEO of Catco Media,
информира, че Supergirl и Superman
са действирелно свързани.
Кара?
Никой не е успял да идентифицира коя или какво е тя.
Интересен избор да споменеш това в интервю
Не е ли малко опасно?
Нямах намерение да го правя.
Обърках се и просто изскочи
Тя... тя ме изигра
Тя е като злодей
Тя е като суперинтервюиращ злодей
Това е буквално най-скучната суперсила
Кара
Добро утро, мис Грант
Днес е голям ден за журналистиката
Daily Planet могат да го духат.
Смазах ги
Да, аз... аз чух
Каза на всички, че Супергърл и Супермен са братовчеди
Не мислиш ли, че тя не искаше това да се разбира
Непробиваемо
Питаш ме дали съм непробиваема?
Непробиваемо кафе
Направено от безсолно, подхранвано с трева масло
с екстракт от кокосово масло, което увеличава мозъчната енергия.
Ще искам чаша на всеки час
Некачественото кафе има токсини, които ще ми отнемат креативността и жизнеността
Ще се нуждая и от двете,
ако искам да напиша фантастично експозе за Супергърл
Ти ли ще го пишеш?
Сама?
Аз съм журнаслистка
то е като да караш колело или като тежка травма от детството
Никога не го забравяш
И трябва да се справя доста добре, защото
ще бъде публикувано в специален брой на месечното ни списание
След утрешния ден.
Ще направи тази Катлин Дженър Vani Fai
да изглежда като от рубрика на Penny Saver
Ще направим голямо парти, за да го пуснем
Нещо от порядъка на
ъмм 1000 гости
Наеми музей или нещо подобно
и премести Дейв на друго бюро
Намирам косата му за разсейваща
Дейв, нуждая се от услуга
Историята се разпространява като горски пожар в социалните медии
-Най-новото ексклузивно интервю на Кат Грант в Нешънъл сити
с мистериозната Supergirl.
Всеки има въпроси за така нареченото Момиче от стомана,
и това първо и единствено интервю с нея обещава отговори
включително лични детайли за това коя е тя
Откъде е и какво прави тук.
Също потвърждава и връзката ѝ с Човекът от стомана
а именно, че те са братовчеди
Братвчеди
Ума ли си изгуби
Какво си мислеше, давайки интервю?
Не бих казала точно интервю
Беше по-скоро личен разговор, който беше публикуван
Какво следва? Издаване на книга? Риалити шоу?
Занимавай се с Криптонците
Значи, той е ядосан?
При него е трудно да разбереш
Защо даде това интервю?
- Първо го направих заради Джеймс - О, това обяснява всичко.
но също го направих за себе си
Все още се опитвам да си обясня какво значи Супергърл
Предполагам, че просто мислех, че разговора с мис Грант
би ми дал някаква перспектива
Всеки се чуди кой е в даден момент от живота си
Ще го разбереш, Кара. Винаги си можела
Сър, имаме код Сиво
Идва от NCH
Прилича на голяма автомобилна катастрофа
Полицейски патрул и медицински екип са напът
Няма знак от извънземна активност
Чисто е
Направи термално сканиране, за да е сигурно
И мис Денвърс, следващият път, когато решите да говорите с пресата...
Тя е развълнувана
Това е първата ѝ автомобилна катастрофа
Супергърл, шофьорката е все още вътре и не може да излезе
Помощ!
Някой!
Заклещена съм
Всичко е наред, държа те
Благодаря!
Кой си ти?
Аз съм просто призрак
Какво искаш?
Искам Човекът от стомана да страда
Искам да разбере какво е чувството да изгуби всичко
започвайки с теб
Превод: bespoke
“Reactron.”
поне това е колоритното име, което Daily Planet му дадоха
когато се появи в Метрополис преди няколко години
Реактрон? Това е глупаво име?
Кой го нарече така?
- Джими Олсън - О
- А кой е всъщност този? - Неизвестно
Той остана на свобода след няколко битки с братовчед ти
Никой от двамата не успя да победи
и никой не знае защо той е толкова обсебен с убиването на Супермен
Какъв е планът?
Как ще го спрем?
Няма.
Какво имаш предвид?
Ще си седим и няма да правим нищо?
Реактрон, който и да е, е човек
което значи че този случай отпада от нашата юрисдикция
Този човек лети и стреля с ядрени огнени топки
Как това не е ненормално?
Той използва напреднала биомедицинска технология
създадена от човека
Не мога да рискувам разкриването на тази организация
всеки път, когато човек извършва престъпление в Нешънъл сити.
А аз просто не мога да оставя този човек да вилнее
Извикай братовчед си
Супермен се бори за истина, справедливост
и то по американския начин
Последният път, когато проверих Нешънъл сити беше в Америка
Мис Грант?
Аз точно, добавям последните щрихи към това парти
и се нуждая от вашето одобрение за...
Чу ли това?
Не
Не чуваш ли това шумно непрекъснато бучене
идващо от шахтите,
което ми пречи да мисля,
камо ли да свържа едно смислено изречение
Имам доста добър слух и не чувам нищо
Е, накарай поддръжката да погледне там,
защото ме подлудява
Разбира се, ще ги накарам веднага
Просто искам да одобрите аперативите за утре
Кера, много съм горда от факта,
че за всичките си години като CEO
никога не съм замеряла асистент с телефона
Много би ми харесало, ако продължа рекорда си
Ще се заема
Много е напрегната, докато работи по тази статия, а?
Да, може да се каже
Винаги е такава, когато пише
Хората знаят да си планират ваканциите за тогава
Псст
Защо го правиш? Ние сме тук
Последвайте ме и бъдете естествени
Къде ни водиш? - До новия ти офис
Мисля, че мис Грант иска да съм наблизо, когато крещи
Не, не за тази работа За другата работа
Това беше офиса на Ед Флахърти,
но след като умря от инфаркт зад бюрото си, никой не го иска,
което го прави перфектно, за нашите цели
Не можем просто да се събираме около бюрото ти
всеки път, когато искаме да говорим за Супергърл
затова обзаведох този офис с някои от
най-съвременните технологии
Уин, не мога да повярвам, че си направил всичко това за мен
Повярвай
Добре, за нашата първа мисия - Супергърл срещу Реактрон
Добре, неговата идентичност остава в тайна, нали?
Знаем, че Супермен се е бил с него през годините
Да - Знам, бях там
Как можах да забравя
Както и да е, той изстрелва тези
кълба ядрена енергия от своите ръкавици
- Плочката на гърдите увеличава мощта му - Мощ
- ...и лети - Да.
Написах алгоритъм, който ще следи в града
за всякакви промени в радиацията
и може би ще можем да използваме това, за да го хванем
И после?
и после Кара го Супергърл-ва
Кара, може да обмислиш да извикаш братовчед си за това
Виждал съм какво Реактрон може да направи
Джеймс, ако помоля за помощ сега, съм свършена
Ние сме свършени
Всеки злодей ще помисли, че Нешънъл сити е лесна мишена
Той едва не уби Кларк веднъж
Кларк?
Кларк Кент е Супермен?
Аз просто.. се опитвам да те запазя
И, да, оценявам това
но "сигурност" не е едно от нещата
зад които стои "S"
Кларк... Кларк Кент е Супермен
Уин, Уин Извинявай, не мога
Аз все още осмислям
какво значи да бъдеш Супергърл
Коя съм аз
и сега знам
Аз не съм братовчедката на Супермен
Аз съм Супергърл
И ако аз бъда описвана
ще бъде с моите победи и загуби,
а не с нечии други.
Предполагам инатът е семейна черта
Когато бях дете, имах влакче със сини линии
Най-яката играчка, която съм имал.
Влак който се носи над земята е яко,
но все пак цвета не ми харесва.
Да го направим със сини ивици.
И между другото, трябва да развие 500 километра в час.
Ние работим от три години, и успяхме само до 450.
Тестът е след шест дни.
Тогава за тези 36 месеца
можехте да използвате хафниева вместо волфрамова сплав в вакумните траби
за да намалите теглото на всеки вагон с 30 килограма...
... и ето ви 500 километра в час.
Но Карл който е тук ще направи така, че да завърши работата.
Ти си свободен. Може да си тръгваш.
- Но г-н. Лорд - Казах, ти си дотук.
Продължавайте с добрата работа!
Този влак е подарък за Нешънъл сити
За да изкараш хората от техните таратайки
и да приемат чистото и достъпно транспортиране, трябва да е перфектно.
Здравейте,
Търся някой с опит в ядрения разпад.
Няма ли доброволци?
Ами, ти?
Спри!
Всичко е наред
Всички да се успокоят
Всичко ще бъде наред
Не е нужно да нараняваш някого.
Искам този човек
Като гледам, нуждаеш се от гений в механиката
Сравнен с мен, този човек е тъпак
Не взимай него. Вземи мен
Още веднъж, Lord Technologies бяха обект на атака
на криминално проявения Реактрон.
Всички ли са добре?
Господин Лорд?
Той беше отвлечен.
Минаха 24 часа откакто милиардерът Максуел Лорд
бе отвлечен от изследователския си център
от престъпник, познат в Метрополис като Реактрон
Властите все още не коментират
дали г-н Лорд е жив или мъртъв
Да, да. Все още съм тук
Да, мис Грант иска всички хостеси облечени като Супергърл.
Да - червено, синьо "S"-ът
Благодаря
Това не си ти, Кара.
Трябва да намеря този човек. Как да го направя?
С моята помощ.
Има ли място, където да можем да говорим тайно?
Има ли някъде?
Ползвах сателитите на DEO да сканирам магистралата, където се би с Reactron
и успях да изолирам ядрения ключ на неговото оръжие.
Захранва се от Thorium 232,
който може да бъде намерен само на едно място -
Bakerline Nuclear Power Station.
Запомних това
Терористи опитаха да предизвикат пълен срив преди около 5 години,
- Но тогава... - Супермен го спря.
Да, той предотврати ядрото да се претовари
Спаси милиони хора
но двама инженери бяха убити, когато сградата се запълни с радиация.
Бен и Алиса Крул
Били са женени
Бен Крул е Реактрон
Да, някак е оцелял след радиацията
Ето защо .мрази братовчед ми
Вини го за смъртта на съпругата си.
и все пак Супермен предотврати един американски Чернобил.
Чернобил.
Това ми дава идея как да намерим Крул.
Икономката ми върши страшна работа
Сигурен съм, че може да направи за миг това място да светне.
Видя ли къде е грешката?
Модераторът е повреден, което е спряло намалянето на скоростта на неутроните
Ясно е, че си болен.
Респираторен дистрес, the skin desquamation and ulcering...
На колко радиация си бил изложен?
Повече от достатъчно, за да ме убие.
Какво ще кажеш да се върнем в лабораторията ми?
Нека екипът ми анализира случая ти
и да намерят начин да върнеш нормалния си живот.
Имах нормален живот.
Не ми се получи.
Ще поправиш костюма ми...
или ще почнат да ти правят паметна плоча
Добре, ще се нуждая от Торий, Цезий-137,
Трибутил фосфат и Dr. Pepper.
Последното е за мен, жаден съм.
Ммм.
Завърших коректурата на статията за Супергърл.
Моля започни с комплиментите
ее, написаното е...
Написаното е красиво.
Лирично
Видът истории, които те карат да учиш в училищата по журналистика.
Ясно чух леко повдигане,
което намеква за нерешителност, колебливост
и може би амбивалентност?
Тонът не е ли...
малко гаден?
Ъм, имам предвид, заглавието.
Ъм, добре. "Хилядолетният сокол"
"Всяко поколение получава супергероя, който заслужава."
Супергърл не ти каза, колко е възрастна.
Как знаеш, че е хилядолетна?
Е, ако не е, искам да знам името на нейния хирург.
Ами този абзац? Ъм...
"Супергърл събира в едно най-лошите черти на своето поколение."
"Искреност без цел,
непоклатимата вяра, че има правото да бъде чута,
дори, когато няма какво да каже."
Това е великолепна гледна точка.
Аз транскрибирах интервюто ти.
Тя не е такава.
Извадила си думите ѝ от контекста.
Аз ѝ дадох контекста.
Съжалявам, че ще разбия вижданията ти, но светът е жесток.
Какво ще прави, когато се изправи пред реална заплаха?
О, сещам се - ще извика братовчед си.
Точно като всеки друг хилядолетен,
който вика мама и тате в секундата, в която нещо не им се получи.
- Тя няма да го направи. - Откъде знаеш?
Мисля, мисля, че може би това, което се опитва да каже...
...е, че...
когато хората са уплашени или наранени, или в опасност,
те се сещат за Супермен.
Но е добре да се сещат и за нея
и не просто като за утешителна награда.
Тя е точно толкова герой, колкото е и той.
Тя просто се нуждае от шанс да го докаже
Е, предполагам, че ще се разбере.
Съжалявам, че ви прекъсвам.
Кара, цветарят е.
... за партито.
Вярно, трябва да се заема с това.
- Уин намери Крул. - Какво? Как?
В Чернобил имаше черен мухал, който растеше
точно след срива.
Уин, намери същия мухъл тук в Нешънъл сити.
В склад за отпадъци на 60 мили южно от тук.
Кажи на мис Грант, че привършвам с организацията на партито.
Кара, Кара, почакай! Чакай!
Просто изведи Лорд от там, не е нужно да се биеш с Крул.
Крул не е някой откачен извънземен.
Той е човешко същество,
което е било достатъчно наранено.
Това е нещо, което братовчед ми никога не разбра.
и затова ще отида да поговоря с него
по начина, по който бих искала някой да говори с мен.
А ако той не иска да говори?
Тогава ще го удрям наистина силно, докато не падне.
Това изглежда винаги работи.
Кара
Не съм тук, за да се карам с теб.
Знам кой си.
Знам защо мразиш братовчед ми.
Знам и какво си изгубил.
- Изглеждаш по-висока по телевизията. - Къде е той?
Принуди ме да поправя костюма му. Не знам къде отиде.
Махай се от тук. Хайде!
Бен, не мисля, че жена ти би искала да нараниш някого.
Бен Крул е мъртъв.
Супермен го видя
Сега и той ще изгуби някого.
И след като умреш...
Градът ти също ще умре
Кара?
Кара. Хей
Леко, леко, леко. Добре си
Колко време бях в безсъзнание?
Само няколко часа.
Бих се с Крул
Братовчед ми... къде е?
Трябваше да замине - вулканична активност в южния пасифик.
Реактрон голяма заплаха за всеки в този град.
За щастие не бях ранен.
Всъщност е късмет, че съм жив.
Дължа това на великия герой, който ме спаси.
Супермен.
Не разбирам. Как е разбрал, че се бих с Крул?
Ти си му казал.
Кара, преди много време, той ми даде това
Ако попадна в беда, мога да му се обадя
Но ти не беше в беда.
Кога въобще му се обади? В секундата, в която излязох
Кара, обещах на братовчед ти
ако нещо ти се случи...
Братовчед ми е нямал карта "Излез от кофти ситуацията", когато е започнал.
И аз не трябва да имам
Изглежда, че нямаш вяра в мен
Разбира се, че вярвам в теб.
Дори нямаше да съм тук, ако не вярвах в теб.
Може би ти въобще не трябва да си тук.
Знаеш ли какво, Кара?
Съжалявам, че си ми ядосана,
но няма да се извинявам, че си все още жива.
Той просто те защитаваше.
Знам, разбирам, но просто
не трябваше да е така
Това е причината майка ми и баща ми да ме пратят на Земята.
Те са искали да живееш, Кара.
Не, повече от това е
Предполагаше се, че аз ще съм тази, която ще го спасява,
а не обратното.
Как мога да стана герой,
ако Супермен продължава да ме пази?
Твоята история...
Твоята история тепърва започва
и един ден ти ще си тази, която го спасява.
О, Господи, аз...
трябва да съм на партито на Кат... сега
дори преди 10 минути. Няма ми я роклята
Да, предположих, че няма да имаш времето
затова заех една от гардероба на DEO
не, че се нуждаеш от нея, но...
е бронирана.
О, ъм
Не ме заблуждавай.
Закъсня
Забелязах, защото никой не мърмореше на три места зад мен.
- Съжалявам. - Къде са списанията?
Хартиените?
Тези, които могат да се сложат в рамка?
Да, списанието.
Истината е, че
Кара вероятно е малко объркана,
защото беше будна цяла нощ,
за да се подписва върху списанията с името на авторката.
Ха. Сякаш аз съм го измислила, Кера.
О, Боже. Уин, току-що, спаси живота ми
Длъжница съм ти.
Можеш да платиш дълга си още сега
Ще танцуваш ли с мен?
Разбира се.
Максуел Лорд.
Отвлечен в едната минута, здрависва се в следващата
Изненадана съм, че дойде
Кат Грант
говориш на същия човек,
който пусна на пазара най-продавания таблет,
часове след като оцеля след лавина на Еверест.
Коктейли след отвличане?
Освежаващо
Ще танцуваме ли?
Виж се
Облечен в костюма си на голямо момче
като Джеймбс Бонд, живеещ, играейки си с влакчета-играчки
Кажи ми
Как успя да си уредиш интервю със Супергърл?
Момичето разпознава силата, когато я види.
Тя долетя право при мен.
Ще ми кажеш ли как го направи
или трябва да ставам подъл?
Много си секси, Макс,
но както казах, ти си силен на обещания
но нищо повече.
Виж кое време стана.
Нищо не казва "силен" повече, от това да напуснеш собственото си парти рано
Алекс
Директор Хенслоу
Агент Денвърс, какво правите?
Помагам на Кара да спре Реактрон.
Става все по-трудно да следваш заповеди,
откакто сестра ти влезе в картинката
Когато ме поканихте да вляза в DEO, не се поколебах,
защото ми казахте, че заедно ще спасим света.
Но спасяването на света, значи Всички
Извънземни, хора. Не мога да ги различавам повече.
Особено, когато животът на сестричката ми е на карта
Кой друг знае за това?
Никой
Добре
Не искам да разберат
Как ще победим този Реактрон?
Готова ли си? Не чакай...
О, боже
Да, случва се, момиче
Случва се
Добре
Имаш ли нещо против да я заема?
Наред е Уин
Не ми харесва как се разделихме
Да, на мен също.
Натискането на бутона на часовника ми...
няма нищо общо с теб.
Само с мен..
Обаждам му се, когато стане напечено
Винаги го правя
Това е, част от причината да напусна Метрополис.
Моята предпазна мрежа се превърна в мой рефлекс.
Натискам този бутон, когато съм уплашен.
А бях уплашен, че ще те изгубя.
Наистина ми харесва, че се грижиш за мен,
но трябва да ти пука достатъчно, за да ме оставиш да вървя по своя път,
отделен от неговия.
и да вярваш, че аз ще спася деня.
Кара, ти си невероятна.
Скачаш в небето, с главата напред към опасността
и не изглежда да се страхуваш, че ще паднеш.
Какво толкова лошо има в падането?
Къде е Супергърл?
Ще си сложа нещо по-здраво
Не прави нищо глупаво.
Не обещавам.
Не вярвам, че поправката на костюма ти ми е спечелила приятелството ти?
Два пъти за два дни. Трябва да те наема за бодигард и да ти плащам заплата.
Отиди на безопасно място.
Добра идея.
Съжалявам за това, което ти се е случило
но ти отиваш в затвора.
Сигурен съм, че един ден и това ще се случи,
но ти няма да си жива, за да го видиш.
Хей, Крул, Крул
Знаеш ли кой съм? Джими Олсън.
Аз съм най-близкото до най-добър приятел за Супермен.
Искаш да го нараниш?
Като ме убиеш, ще го направиш.
Хайде.
Кара, може би има начин да спреш Крул.
Плочката на гърдите на Крул е захранвана от Демонично ядро -
Субкритична маса от плутоний.
Ако успееш да я махнеш от костюма му,
би трябвало оръжията му да се изключат.
Но ядрото ще се срине в мига, в който се освободи от ограничаващата матрица.
Трябва да има начин да го спрем без да изложим града на радиация.
Трябва да увиеш ядрото в олово преди да го извадиш.
Олово
Можеше да те убие
Не. Знаех че ти ще се справиш.
Благодаря за помощта ви
и на двама ви
Нещо ми подсказва, че това няма да е последният неизвънземен, който ще биеш
И след опасност от федерален затвор
за неподчинение на моите заповеди,
предполагам че за в бъдеще просто ще трябва да помагаме на Супергърл отново.
Казах ти, че ще дойде на моето.
Така че, какво прави момичето от стомана за да отпразнува
след като отново спаси всички?
Какво ще кажеш сестрите Денвърс, да си вземат да гледат филм довечера?
или да намериш определен бивш фотожурналист
с увлечение към тесни ризи,
който те кара да се усмихваш повече, от всеки друг, който съм виждала?
Да, това
Здрасти, Джеймс, имаш ли минута? Исках да те питам...
Извинявай
Не знаех, че не си...
Кара, това е Луси Лейн
Радвам се да се запознаем, Кара
Аз също
Лейн. Някаква връзка?
Да, Лоис е голямата ми сестра.
О, и аз имам такава
Ще се видим по-късно, Кара
Съжалявам. Чао
Не мога да направя това точно сега
Метрополис не е зад ъгъла, Джими
Изминах дълъг път, за да те видя.
И защо го направи?
Не ми хареса как се разделихме.
Може ли просто да вечеряме?
а да поговорим?
Да, разбира се
Вечеря.
- Хей, добре ли си? - Да
Хей, искаш ли да слезем до нашия...
нашия таен офис и да правим някоя супер детективска работа?
Всъщност имам много работа
Може би по-късно?
Благодаря, Кларк.
Значи много за мен.
Без Джеймс Оусън тази вечер, а?
Не, не и тази вечер.
Подай ми последните пръчици.
Ааа, не.
Това си е мое.
Изяде четири
Ако не са ми в устата след 2 секунди, ще ти разтопя лицето.
Надявам се да надебелееш.
не и на тази планета.
Познай какво си взех докато идвах.
Всъщност прочете ли статията?
Защото тя е казала ужасни неща за мен.
Много добре съчинени гадни неща.
Дълбоко под това презрение...
... тя те уважава.
- Наистина? - Ммм-хмм.
Имам предвив, Супергърл.
Неин асистент, не, she couldn't give a rip about.
О, боже
Право в лицето
Е, изглежда трябва да се гордееш със себе си
имам предвид, че правиш неща,
които дори Супермен не може.
Може и да не се нуждая от Супермен, за да съм герой,
но винаги, ще се нуждая от теб.
Това не е ли твоят знак?
Не гледай Homeland докато не се върна
Не обещавам
Превод: bespoke