Започнах да търся за изгорялата къща
Купувачът е Роджър Мадокс
Ако той не ги подпалва сам,
това трябва да е дяволско съвпадение
Това е клевета,без никаква база, чисто и просто.
Това не е ли? Джейми Килиан?
Щяха да ме уволнят
Ще се наложи да прегледаме всички други стари файлове
Изчезнали са
Габи? Нещо не е наред
Хайде,хайде!
Габи? Скъпа?
Бременност в първия триместър, загуба на съзнание
Трудно задържахме показателите й.
Извикай акушерите
Обади се в операционната
Тя просто... Да,хвана се за корема си
започна да се привива и тогава припадна
Припадна? Да
Показателите.
Коремът е пълен с течност Мат?Мат?
Здравей Здравей,здравей
Тук съм
Габи, не виждам вътрематочна бременност.
По дяволите.Коремна е
Какво означава това? Плодът се е захванал
извън матката, някъде в корема й
Някъде? Няма да знам преди да вляза вътре
The placenta leeches off the blood supply
of whatever it attaches to and when it tears,
so does that site.
Трябва да спрем кървенето
Можеш да спасиш бебето
Акушерите са на път
Тя ще е с мен в операционната
Хей.
Дори не се притеснявам
Ще се справим
Дори нямахме шанс да разберем
дали е момче или момиче
Скъпа,хей,хей.Ти си най-силният човек, когото познавам
Ще бъдеш наред и двамата ще бъдете
Окей?
Обичам те
И аз те обичам
Време е
Да я вкараме в операционната
Ще...
направиш всичко,за да спасиш бебето
но,ако трябва да направиш избор,
спасяваш момичето ми Мат,довери ми е
Когато съм там,тя е единствената, която ще се опитам да спася
- www.addic7ed.com -
Как е тя?
Д-р Холстед и акушерите
работят,за да спрат кървенто
Ще минат няколко часа преди да имаме новини
Ти си действащ лейтенант тази смяна
Имаш го,началник
Трябва да мина през ОРП.
Riddle'll come down on you in a second
if we don't have those files.
Да не се тревожим за това в момента
Chief, Dawson went to the mat
trying to nail Maddox for those arsons.
Няма да допусна да се събуди
и все още тези файлове да липсват
Бих искал да дойде с теб
Виж ,ако мога да помогна
- Диспечерът каза, че Антонио е под прикритие.
В момента не могат да се свържат с него.
Ще остана тук с Кейси
Началник,не си длъжен да... Виж
Просто ще предавам новините в пожарната
Сега е момента.
Хей,слушайте,
тя ще се справи,окей?
И двамата ще се справят
Благодаря
Задържане на 110
98%
Всмукване Всмукване
Задръж това.Всмуквай
Всмукване
Когато намерите плацентата,
ще трябва внимателно да я изчистите.
Плацентата е захваната за вената.
Два тампона. Тампони.
Подай ръка.Тук,натискай надолу
Силно.
Задръж това.Там.
Помръднеш ли,ще кърви до смърт.
Разбра ли? Да
Не схващам как файловете са изчезнали от тук
Да виждаш охрана?
Северайд,какво ще кажеш за момичето, с което си се срещал?
Тя е адвокат.Вече се забърка в това
Не виждам Джейми да влезе с взлом
Ще трябва да я изключим.
Ще говора с Джейми
Ако знае нещо,ще го измъкна от нея
Още е в операционната
Добре,ето какво ще стане
Добре,първо ще имаме чудесна сняма
Окей?
Ще се фокусираме в играта на 100%
Хърман... Секунда,
когато Доусън дойде и развее знамената,
ще организираме за нея огромно парти в Молис.
Хърман. Една секунда,моля.
Окей?Благодаря ти,Отис
Хърман.
Какво?
Молис е затворена.
Затворена.
Имаме код за нарушение
Аз...Аз не мисля,че...
Не мисля,че чух какво точно каза
Тези чакали от Портланд.Те...
те трябва да са ни изпортили
Казват,че сградата е много близо до бордюра.
В наредбата пише,че са ни нужни 15 фута,а ние имаме 13
Затворени сме.
Г-н Северайд. Да.
Добро утро
Хубав офис
Хубава асистентка
Предполагам всичко върви в твоя полза,а?
Това е работата ми,Кели.
Файловете на Доусън за Мадокс са изчезнали
Някой е нахлул в OFI и ги е откраднал.
Окей.
Ако искаш да ме обвиниш в нещо,
направи го.
Питаш ме дали съм откраднала тези файлове?
Мм.
Информацията пристигна на компютъра ми. Предадох ги на клиента ми
Това е доста различно от кражба.
Какво ще кажеш за компютърните специалисти?
Какво? Използваме ги постоянно.
Дори файловете да са били изтрити,
човек,който знае какво прави, обикновено може да намери следа.
Значи сега ми помагаш?
Просто искам да ти покажа,че нямам какво да крия.
Накрая ще разбереш,
че това е просто бизнес.
И тогава...
имаш номера ми.
Разбира се.
Габи е в реанимацията.
Спряхме кървенето и тя изглежда добре.
Но все още трябва да я наблюдаваме.
А...
бебето?
С всички опити и цели,
никога не е имало бебе.
Съжалявам,това просто не беше осъществима бременност.
Сега,когато Габи се събуди,ще...
Мога,мога да говоря с нея.
Наблизо съм,ако имаш нужда от мен.
Благодаря ти.
Началник.
Мат...
Толкова съжалявам.
Хей,нужда от помощ?
Случвало ли ти се е просто да искаш да удариш нещо?
Просто всичко е толкова сбъркано.
Хей,Доусън е в добри ръце.
Да,знам,знам,просто...
нищо не можем да направим, освен...
да чакаме и да се молим,предполагам.
Не знам,просто си мисля, че трябва да има нещо,
което да направим за Молис.
Доусън не трябва да се събуди и да се оправя и с това.
Мога да се обадя на братовчед ми Антъни.
Той е строител.
Ако има начин,той ще го намери.
До всички екипи.
Свален електропровод.Човек в капан.
3300 Уест Карпентър.
Синът ми,Кевин,там е съвсем сам
Трябва да го изкарате Кажете ми какво се случи
Къщата за скачане...Вятърът я отнесе.
Удари електропровода и падна долу.
Добре,добре.Заемаме се
Офис аларма,уведомете Комед, имаме нужда от изключване
и ми дайте ЕТА.
Тогава Гари влезе,за да се опита да помогне,
но изведнъж просто спря.
Хей,господине,добре ли сте? Какво става?
Усещам краката си изтръпнали.
Добре,земята е електрифицирана.
Всичко там е горещо,целият двор.
Хей,минете назад.Стойте далеч от жиците.
Хей,Кевин Да
Името ми е Кели
Ще те измъкнем от там след няколко минути
Само трябва да стоиш мирно още малко,окей?
Добре Ти си много смел
Компания за мощност ЕТА 15 минути.
Още една такава искра,
и цялата къща ще се срути.
Цялата мощност ще сте стовари върху това момче.
Нямаме 5 минути,камо ли 15.
Круз,Кап,изкарайте бащата навън
Заемаме се
Хей,трябва да направим мост
Всичко,което имам в камиона е метално.
Трябва да монтираме нещо.
Джими,Отис,слушайте,
Трябва да отидете от къща на къща
и да намерите дървена стълба
Счупете някой гараж,ако се наложи
Добре,хайде. Мауч,донеси носилката.
Хей,Тони трябва ни стълба. Готово.
Хей,господине,
Трябва да започнете да се движите бавно назад,окей?
Влачете краката си.
Дръжте ги по земята.
Просто ги влачете,бавно.
Кап,Круз,бъдете готови за него.
Бавно и внимателно
Вече не чувствам изтръпналост.
Добре?Добре ли сте? Да.
Добре,добра работа
Хей,Кевин,ще дойдем при теб,приятелче.
Окей?Ти си много смел. Справяш се чудесно.
Счупихме навес от пресечката.
Дължим 3226 катинар.
Трябва да закрепим стълбата, стълбата трябва да легне в къщата.
Хайде,хайде.Стегнете възлите.
Хайде
Хайде,давайте.Времето ни изтича
Едно,две,три,вдигай!
Добре,Носилката...дайте я вътре.
Дръж се,Кевин
Побързайте,моля ви!
Добре
Добре,приятелче,дръж се
Видя ли? Казах ти.
Дойдохме за нула време.
Качвай се,качвай се там.
О,Боже...Кевин!
Сега! Хванах го...вдигай!
Добре.
Ето,Круз. Хванах го.
Хайде,приятел.
Благодаря ви много.
Просто се радвам,че той е добре.
Справи се чудесно.
Хей,да.Началник.
Аха,да.
Оу,това е чудесно.Наистина чудесно.
Да.
Оу,Боже.Да,добре.
Окей.
Мерси.
Ам...
Габи е в реанимация.
Справила се е чудесно.
Бебето не е успяло.
Важното е,че Габи е добре.
Да.
Боден е там,така че...
това означава,че и 51-ва е там.
Те знаят,че мислим за тях,
и когато дойде моментът,
ние ще бъдем до тях.Окей?
Хей получих обаждане,че компютърния техник на полицията е свободен.
Давай.Аз ще те покрия. Добре.
Добре,момичето ти е било право. Файловете са били изтрити
от цялата система. Можеш ли да кажеш кой го е направил?
Всичко,което имам е маркираното време,
така че може да е всеки в системата
по време на изтриването.
Това,което мога да ти кажа е, че който и да го е направил,
е знаел точно какво търси.
Оперативен удар.
И какво? Хакер? Не,точно обратното.
Това,което казвам е и не обвинявам никого,
но този човек познава вашата система.
Търсите работа отвътре.
Имаш ли представа кой е знаел за тези файлове?
Доусън,разбира се,И Сузи,
но тя се обади,че е болна.
Каква е фамилията на Сузи?
Уайлдър. Хмм.
Чакай,какво правиш? О,обаждам се на районния
Сузи ще трябва да каже къде е била.
Добре,но да изпращаш ченгета след нея...
Да,чакай.Говорим за
кражба на записи и криминално разследване.
Какво?Искаш да погледнеш различно на това?
О,не,разбира се. Но ми е трудно да повярвам...
Окей.Аха,да. Светът на Сузи...
Благодаря
Кели,наистина съжалявам,че трябваше да се въвличаш в това.
Ако се чуеш със Сузи, обади ми се
Благодаря
Хей,Силви
Здравей,Началник Здрасти
Как е тя?
Събуди се преди няколко минути
Докторът каза,че бебето никога не е имало шанс.
Не е имало нищо,което някой да направи.
Просто не е било писано.
Толкова съм благодарен,че си добре.
Това Боден и Брет ли са в коридора?
Да,но не е нужно да...
Могат да влязат.
Добре.
Как е тя?
Ам,мисля,че още е в шок.
Е,тя преживя много.
Има нужда от време да свикне с всичко.
И двамата имате.
Знам.
Както и да е,тя пита за вас.
Наистина? Да.
Отивайте.
Хей
Благодаря,че дойде
Просто се радваме,че си добре
Как се чувстваш? Добре,предполагам.
Доктора ще дойде ли скоро? Боли ли те?
Искаш ли да извикам сестрата? Не,само искам да разбера
как е бебето.
Ам,Кейси,защо не отидеш
и да попиташ сестрата кога ще мине докторът.
Имаме нужда от д-р Холстед за стаята на Габриела Доусън веднага.
Код синьо за реанимация.
Кейси!
Налягането й просто спадна.
Състоянието й се влошава. Кърви отново.
Обади се в операционната. Започнете вливане на тези течности
и се обадете за кръв.
Облегнете я.Да интубираме. Веднага.
Срива се.
Част от плацентата е била скрита зад червата.
Когато се е отпуснала,Габи е започнала да кърви отново.
Какво? Те просто...
забравят неща?
Повторното кървене е наистина често в такива случаи.
В много от случаите докторите трябва отново да оперират.
Добре,за какви шансове говорим тук?
Мисля,че тя ще се справи чудесно.
Наистина.
Просто трябва да мислим позитивно.
Дъф!
Хей.
Хей,виж кой бил.
Чух,че Доусън е пак в операция,
и си помислих...Просто ще оставя това тук,
и ще се връщам.
Знаеш ли,чух се с полицията.
Сузи е чиста. Наистина?
Да
Това е страхотно.
Да,проверили са я.
Какво?Сигурен ли си?
Била е с приятели,когато файловете са били откраднати.
Много хора са я видяли.
Тя...
Е,това е чудесно.
Предполагам.
Имам предвид,че искаше да стигнеш до дъното на това и...
мразех мисълта,че свястно момиче като Сузи би...
Хей,мислиш ли,че тези цветя са ок?
Щях да взема от онези с аранжиране и с...
мече,но си помислих,че плюшена играчка може да е...
Какво става,Дъф?
Просто се тревожа за Доусън, това е всичко.
И това нещо с файловете...
Хей,не мислиш че... Имам предвид,тези доктори,
не са...казаха ли нещо за това,
че стреса играе роля за всичко?
Защото тя наистина се тревожете за това дело,
и...имам предвид.Аз...последното нещо, което бих искал е...
Дъфи,имам причина да изпратя Доусън при теб.
И тя е,че знаех,че ще се грижиш за нея.
Не е тайна,че Бени беше по-добър пожарникар,
отколкото баща и го разбирам,
и ти...все това място.
Не мога да ти се отплатя.
Ако някога искаш да поговорим за нещо,
за каквото и да е,аз съм тук.
Не съм се отървал от тези файлове, Кели.
Ще говорим по-късно.
Предай поздрави на Габи.
Кой е гладен?
Хайде,момчета.
Трябва да ядете.
Просто си вземете нещо
Вземете си хапка,момчета.
Благодаря,Синди. Разбира се.
Невероятна си,знаеш ли. Мм
Мисля,че по скоро е силата на безплатно телефониране от църква.
Не.
Ти си.
- Лейтенант. - Да.
Има нещо което искам да видиш.
Знам, че момента не е подходящ, но...
Може ли момичетата да ме закарат?
Ако има обаждане ще се отзовем.
Да, разбира се, само слушайте радиото.
Вървете.
Благодаря за сандвичите.
Чао.
Хей, Антъни, благодаря, че дойде.
Няма проблем. Как е баща ти?
Знаеш го. Това са Чили и Брет.
Хей, как...
Дами. Здравейте. Много ми е приятно.
Приятелите на Джими са и мой приятели.
Антъни, какво става?
Не знам какво да ти кажа.
Кодексът казва, че клубът трябва да е на 15 крачки от бордюра.
Той е на 13. 13 не са 15.
О, хей, доволни ли сте сега?
Съжалявам ако сте се разстроили за малкия си бар,
но законите са си закони.
Ние просто се грижим за квартала.
Така ли? Продължавай си по пътя.
О,Боже Господи!
Чили Какво?
- Антъни. - Съжалявам, приятелче,
искаше ми се да е друго...
Колко е стара постройката?
Чух, Хърман, да казва,
че е от преди сухия режим.
Джими, подай ми една торбичка, при инструментите са.
Чували ли сте за тухли Жолиет-Лемант?
Линейка 61,
паднал мъж при неизвестни причини.
Това не е ли...
Градската морга.
- Хайде. - Трябва да тръгваме.
Остани, ще те закарам.
Това не се е случвало до сега.
Чувал съм истории за Полша или Бразилия или Китай...
- Господине. - Лайънъл Флауърс.
Аз съм просто асистент. Не съм патолог.
Не съм обучен да се справям с такива неща.
Добре, Лайънъл, поеми си дълбоко въздух.
Моята работа е да го сложа от носилката на масата,
за да може д-р Ву да извърши аутопсията.
А кучият му син мръдна.
Господине?
Господине,знаете ли как се казвате?
- Каза ли ви нещо? - Ако ми беше казал
щях да съм припаднал до него, а не да стоя до вас.
Лайънъл, кажи ми всичко
което знаеш за него.
Ноа Аркин, очевидно е пристигнал мъртъв.
Нелечимо камерно мъждене.
Брадикардия.
Пулс 30 удара в минута. Има ли сърдечно заболяване?
Има Волф-Паркинсон бял синдром.
Чудя се защо го наричат така.
Брадикардията е необичайна при този синдром.
Тези пациенти обикновено имат бърз камерен отговор.
Никой не би заподозрял ниска сърдечна честота.
Вкарвам атропин.
Пулсът се покачи на 65.
Спада.
- 70? - 70 джаула.
Добре.
Готова ли си?
Да.
Пулсът е 80.
Овладян е.
Поддържате го с електрошок?
Ще ни помогнеш ли?
Той не е мъртъв.
Дефибрилаторът действа като пейсмейкър.
Звучи странно, но в действителност го държи стабилен.
Готови? Едно, две, три.
Доусън е излязла от операция.
А датата?
Трети ноември.
Добре, следвай ме.
Би ли ми казала думите, за който те попитах дали ги помниш?
Къща, молив, топка.
Идеално.
Неврологично е добре.
Акушерът ще мине по-късно да я провери,
иначе изглежда добре.
Добре.
Спомня ли си?
Каза ти, че ти трябва да говориш с нея за това.
Наблизо съм, ако ти потрябвам.
Габи.
Хей.
Всичко е наред.
"Уникалните материали, от който е изградена фасадата
имат историческо значение".
"Моли" официално не може да бъде съборена или преобразена.
Чакай. Как е възможно?
Варовикът "Жолиет-Лемонт"
и братовчеда Антъни.
Този подбор на думи говори ли ви нещо?
Това са тухлите, от които е изградена "Моли".
Очевидно са редки.
Използвани са навсякъде, но повечето от старите сгради
строени с тях са разрушени, затова Антъни...
Който се занимава със строителство, легално.
Ми помогна със заявлението
до историческия комитет.
Веднага го одобриха.
"Моли" може да отвори довечера.
Уау, хлапе,
ти си страхотен.
Знаех, че можеш да го направиш.
Как е момичето ни?
Уил каза, че е извън опасност.
Този път наистина.
Може ли да я видим?
Лекарите казаха, че трябва да си почива.
Казах й, че всички сте тук
и няма търпение да ви види щом се почувства по-добре.
Добре, хайде момчета.
Сега не му е времето.
Да им дадем малко пространство,
освен това, не ни е свършила смяната.
Всички обратно в пожарната.
- Вън. - Благодаря Хърман.
Ще се видим в пожарната.
Един куриер ги остави.
За теб са.
Дъф.
Кели е. Получих файловете.
Обади ми се, щом чуеш това.
Моля те
Мислиш ли, че трябва да го проверим?
Да
Да вървим.
Хей,Тони,той живее само на няколко пресечки от тук,нали?
Имаме проблем
- Дъф! - Пригответе се.
Какво правиш, човече?
Имам нужда от пари,Кели
Всичко е наред
Всичко е наред. Слез от там.
Говори ми.
Няма връщане назад.
Направих грешки, които не мога да оправя.
В кашоните има всичко, което ти е необходимо, за да приключиш случая.
Сложих всички експертизи.
Всяко едно доказателство.
Всичко, за което, Мадокс ми плати да залича.
Това е чудесно.
Сега трябва да свършиш трудната част.
You gotta stick around for the fallout.
Моля те, Дъф.
Знам какъв човек си.
Покажи ми,че съм прав
Съжалявам Кели...
Но грешиш
Не!
- Подгответе се! - Движение.
Намери го!
- Добре ли си? - Да, да.
Всичко зависи от теб.
Извинете?
Съжалявам, че Ви прекъсваме.
Казаха, че няма проблем да влезнем.
Да, разбира се. Заповядайте.
Кевин Ви е направил нещо.
Така ли?
Уау.
Мога да направя по-хубава.
Шегуваш ли се?
Имах наистина лош ден днес,
а ти го направи по-добър.
- Наистина ли? - Да, наистина.
Харесва ми колко висок си ме направил.
Хей, виж.
Благодаря ти, Кевин.
Благодаря.
Виждал съм много началници да говорят,
как са превърнали пожарните си в семейство.
Истината е, че през повечето време
не разбирам как успяваш да ръководиш това място, но...
Никога не съм виждал пожарна да работи в кризисен момент
както твоята днес.
За мен е чест да съм част от вас.
Благодаря, Капитане.
Дами и господа,
днес за малко щяхме да изгубим две много важни неща за нас...
Нашият дом и човекът...
който е сърцето на този дом.
Колкото и да обичам този бар,
ако трябва да избирам
между него и приятел,
ще дам хиляди Молита за една Габи Доусън.
И за щастие, Господ с цялата си мъдрост,
реши двойно да ни благослови.
Затова, нека вдигнем няколко наздравици за любимата ни "Моли"
и за много по-важната,
приятелката ни Габи.
Наздраве! Наздраве!
Речта ти беше чудесна.
Иска ми се Доусън да може да я чуе.
Не е нужно да чува бърборенето ми за бара.
В момента тези неща не я интересуват.
Какво има?
Кофти ми е за тях.
Знам, че няма вълшебна дума,
с която да ги накарам да се почустват по-добре, но...
О, Хърман.
Ти най-добре можеш да
достигнеш до сърцето на някой, от всички които познавам.
Сигурна съм, че вече знаеш
какво да кажеш.
Хей. Не, не, не. Тя е добре.
Антонио се прибра от работа и е с нея в момента.
Да, разбира се.
Няма проблем.
Добре.
Имаш нещо от Хърман.
Здравей, Габи.
Опитвам се да измисля правилното нещо което да ти кажа,
да те накарам да се чувстваш по-добре,
но знам, че не става по тази начин.
Когато със Синди се оженихме,
тя веднага забременя,
но...
Загубихме бебето.
Тогава си помислих
"С какво го заслужихме?"
Бях много ядосан...
Но двамата със Синди
просто се държахме един за друг
и ето ни сега,
имаме пет деца.
Имам семейство, за което не съм и мечтал,
включително и...
още едно момиче, което не съм и очаквал.
Тя дойде при мен вече пораснала.
Тя е силна и смела,
има кураж и наистина е специална.
Обичам я като моя дъщеря.
И един ден ще бъде страхотна майка.
Всичко което се опитвам да кажа е
дръж се Габи.
Твоят ден идва.
Погледни тук...
Мисля, че в Големия бариерен риф...
И...
Може ли да поговорим...
за всичко което се случи?
Събрахме се, защото бях бременна.
Събрахме се, защото се обичаме.
Хей, Мат ,това съм аз.
Знам колко ти е трудно.
Винаги си искал да имаш деца.
Искам теб.
- www.addic7ed.com -