♪♪ ♪ ♪♪
Радио: Вие слушате WNZ
Днес е прекрасен ден в Ню Йорк
Температурите се очакват да достигнат до 60 те.
62 в Грийнпойнт и 68 в плажовете.
и сега отново към....
Майк: Финч....
Финч?
Айк!
Айк: Какво става?
Майк: Финч. Виж го.
Айк: Финч?
Майк: Той няма треска,
но той повтаря, че има стомашни болки и че вижда петна.
Какво става, Финч?
Айк
Това ти ли си?
Не виждам толкова на далеч
Пипни ръцете му.
Студени и неприятни са.
Няма начин да му пипам ръцете
Ще кажем в офиса че си болен.
Ако имаш нужда от нещо обади се.
Става ли?
Те се хванаха
♪♪
Невероятно
Изключително се представи,
и те не се и усъмниха за секунда дори.
♪♪
Как се очаква от мен да свърша нещо в ден като този?
За да имаш истински епичен почивен ден, ще искаш да бъдеш на НЗТ.
Благодарение на приятеля ми сенатора,
аз си имам цели 5 хапчета.
Разбира се, трябва да ги държа скрити
И ключа към добро скришно място
е да намериш място за което никой не би се сетил.
Нещо с правилната комбинация
от скелети и голи хора обикнховено върши работа.
Много хора биха казали че трябва да си скатая хапчетата
в бутилка от предписани лекарства
но правителството смята, че вече съм го направил,
и ако те погледнат там, мога да вляза в затвора.
Това е по-лошо от работа.
Придържайте се към обложките за албуми
Ако искате да вземете едно със себе си
трябва да го пъхнете тук.
преди му казвах джоб за презервативи
Това е малко детско и глупаво,
но както беше и в гимназията.
Животър тече толкова бързо.
Ако не спреш и не се огледаш наоколо, ще го изпуснеш.
Разбира се, щеше да бъде много по-забавно, ако Ребека беше дошла,
но не мога да и кажа, че имам собствен запас от НЗТ.
♪♪
И все пак, бих се възползвал от компания.
Днес ще се забавлявам.
Цитирам Джон Ленън,"Мечта, която мечтаеш сам е само сън.
Мечта, която мечтаете заедно е реалност."
В крайна сметка, той беше морж.
Аз можех да бъда мрож.
Не променя факта, че ФБР притежава това място
и следи всяко едно мое движение.
Не ми върви.
Здравей, Дий Мерик.
Благодаря, че отдели време да се видим.
Заповядай.
Винаги е приятно да си поприказвам с пътници.
Аха. Каза, че си от някаква "умна" агенция?
Не ни е позволено да изричаме името му,
знаеш как стоят нещата и всички знаем за какво е така.
Определена агенция с определено местоположение
- В Лангли, Вирджиния.
И защо нашите приятели са във Вирджиния ме попита
да не би да е за да се видиш и с тримата ни?
Дойдох тук за да говорим относно Брайън Финч.
Какво знаеш за Брайън Финч?
Изключително важен човек.
На когото доставяте минерали и витамини.
Момчета.
Ние сме голям екип и споделяме информация помежду си.
Но само някои от нас наистина знаят за тези хапчета,
само някои от нас знаят истината за Финч.
И никога не сме казвали на ЦРУ за Брайън Финч.
Виж това е просто приятелско посещение.
Ние подкрепяме това което правите.
Във въпрос на истината ние искаме да споделим облагите ви.
Планираме операция след няколко дни.
Детайлите са... класифицирани.
Но хората са най-важни за нас.
Искаме да е планиран успех.
Искаме да заемем вашето момче за този успех.
Защо не започнахте първо с това Г-н Мерик.
Щяхте да ни спестите доста време.
Не.
Разбирам ви.
Искам да сте сигурни, че той ще е извън опасността.
Ще наблюдаваме всяко негов прием на тези хапчета,
И трябва да ви кажа, че този иск дойде от високо равнище.
Този отдел е отговорен за Брайън Финч,
няма начин как да го освободя. - Хей
Наистина ви разбирам.
Хората постоянно ми се качват на главата.
Приятно ми беше.
Но просто да знаете, че
хората ми са много добри в това което вършим.
Ще ти върнем момчето до няма и 2 дена.
Вие не искате разрешение.
Къде е Брайън?
Ние сърдечно ви благодарим за вашето съдействие.
Къде по дяволите е Брайън?
Финч.
Върни се в страната на живите.
Хей.
Къде съм?
Ти си по средата на нищото.
Съжалявам за...
Не искам да се преструвам,
но ми казаха, че не мога да ти кажа къде те водим.
Какво искаш?
Не те отвличаме.
Ти работиш с нас.
Добре дошъл в първата си тайна операция.
Нека да сме на една и съща страница.
Не ни казаха много неща за теб.
Но ние... разбираме
че си нещо като опитна мишка.
И че правителството провежда с някакво следващо поколение ноотропици.
И по този начин те правят много- добър в разрешаването на проблеми.
За това се отнася нали?
Здрасти човече.
Готино жилище.
Това е нашия човек по комуникациий.
Преводачът ни не говори много,
Но е много добър в работата си.
И какво сте вие Армията ли?
Били сме в армии.
Имате ли имена?
Да.
Но е по-добре за теб да не разполагаш с такава информация.
Ако се озовеш да свидетелстваш за това, повярвай ми,
липсата на информация ще е твой най-добър приятел.
Да не би да каза "свидетелстване"?
Какво точно трябва да правим тук?
Ти Г-н Проблемо разрешаващ, ще ни помагаш
с намирането на този негодник който се крие в тази гора.
Алексей Басайев?
Той се присъедини към някаква джихадистка групировка в Чечня,
промъкнал се в Щатите преди две седмици.
Преди няколко дни се изплъзна от наблюдение,
и се покри някъде там.
Ако премине през нас, ще убие хора в Щатска почва.
Чувствай се свободен да носиш кутия в следващото си пътуване.
Не. Няма начин човече.
Виж ти ми пусна електро шок.
Хвърли ме в някякъв си...
Какво е това, гумена дрънкулка?
Как се предполага, че трябва да ви вярвам за всичко това?
Това е справедлив въпрос.
Имаме разрешение от Бюрото.
И имаме заповеди да те върнем у дома жив и здрав.
И също имам двечки от тези.
Страната ти се нуждае от теб да я опазиш, Брайън.
Какво ще кажеш?
Това трябваше да бъде моя почивен ден.
Ние сме някъде в Пенсилвания.
В островите Алегени Уилдирнес.
Само това мога да кажа
от сателитните изображения които ми дадоха.
Няма къде и как да избягаш.
Ние сме на 1 ден път от границите на горите.
Най-добрия начин е да помогнем с намирането на този мъж...
Алексей Басайев.
Ти си герой на действията.
Той се е бил за руснаците в чеченската война.
Той е прекарал цяла зима в кавказките планини.
Докато е станал терорист, не се знае.
Той се е оженил за чеченска жена след края на войната.
След това всичко е било редактирано.
Виждал съм го това много пъти и не мога да спра да съм любопитен.
Не се тревожи за това много какво Басейев е правил.
Трябва да се тревожиш къде точно се намира.
Мисля, че знам това вече.
Басейев е оцеляващ.
Той се нуждае от 3 неща за да успее да остане жив като храна, вода и подслон.
Това е голямо прозрение.
Хмм.
Прегледах всички сателитни снимки които имаме,
и открих 15 различни места в тези гори
които имат лесен достъп до течение,
пещери за подслон, и с дивеч за лов.
Има следа от елен,
който пие от това течение всеки ден.
И това е снимка от вчера.
Виждам елен.
Колко елени?
Имаше 7 елена в това равнище.
Всеки ден една и съща група елени пият от този поток.
Но вчера...
Единия липсва.
Означава, че Басайев е ловувал.
12 пресечки североизточно от тук.
Добра работа.
По дяволите, човече.
Какво има в тези хапчета?
Наз: Не,не не, това не е...
Бойъл: Хей.
Какви връзки имаш в агенцията?
Ами.
Значи, работих с един човек в Рейнджърите, той отиде в ЦРУ
когато се върнахме от Сандбокс... Ще си поговоря с него.
Тя ти е ядосана май?
Или се преструва доста добре.
Наз: Не говори така сякаш трябва да си заминеш.
Кучи син.
Някой е дал разрешение с подпис за това нещо,
но никой няма да си признае.
Началник директора се "надява", че той ще се завърне до 3 дни.
- Брайън не е войник. - Ще намерим Брайън.
Веднъж след като това приключи,
ще разбера кой по дяволите е дал разрешение за това,
и също това, че този човек ще бъде уволнен и няма да работи за Бюрото вече
или аз ще напусна.
Какво, чудите се дали знаех за това?
Ребека никога не бих изпратил Брайън на такава военна мисия.
А сега, мразя това което се налага да направя,
но те не ми оставиха никакъв избор.
Това е документ
който показва последната ни съюзена мисия с ЦРУ.
Ще отбележа 6 имена.
Чий имена?
Ще разбереш.
Ако ти дам този документ,
и двамата можем да изгазим, и да ни изпратят на съд.
Брайън: Това трябваше да бъде перфектният почивен ден.
А вместо това извървях 12 мили.
Не съм прекарвал толкова време в гората
от летния лагер насам.
Защо ядеш тези?
Това е плевелен идиот такъв.
Някои от по старите момчета ми казаха, че ще ми дадат халюцинации.
Направиха ми цяло копие с растения които са отровни
когато седях в офиса на сестрата.
Наемни убийци или поръчкови наемници каквито и да са тези момчета,
са ужасна компания.
Часове наред в гората,
дори на НЗТ, все още не знам
нищо полезно за нито един от тях.
Не биха ми казали техните имена,
и за това ги наименовах за да мога да ги проследявам.
Командващият мъж... Очевидно е че е Роуней.
9 пъти.
Добър човек, но хората го питат какво да правят... Камерън.
А онзи който никога не продумва,
той е Ейб Фроумън,
Цар на кренвиршите в Чикаго.
В края на дена имах, пришки на стъпалата си,
но нещо ми подсказва, че оплакването на тези момчета
би било лоша идея.
Това е неговото място.
Как можеш да си сигурен?
Погледнете елена.
Не виждам Басайев.
Той ще се върне.
Ще го изчакаме да заспи.
Финч, ела тук.
Колко ти остана от твоите "щастливи" хапчета?
Не много.
Най-много няколко часа.
Трябва да сме тихи докато се подготвяме.
Когато се придвижим към сградата, искам от вас да го свалите.
ФБР ми дава само един ден.
Знам, сигурен съм, че ФБР си имат специфични изисквания
и закони.
Искам те на върха си.
Искаш ли да видиш?
Виждаш ли тези хапчета,
казаха ни, че си единствения
който може да ги приеме безопасно.
Защо е така?
Те си имат странични ефекти.
Да когато си вземеш няколко
и започват да ти влияят много много лошо.
Това при мен не се появи.
По някоя причина.
И ФБР иска да разбере защо.
Пипнах те.
И някой глупав като мен надделява над някой като теб.
Как е чувството?
Да бъдеш толкова умен?
Имай си на предвид, че говориш на човек
който не можа да влезе в ОЦС.
Пич, аз бях изгонен още в 5-ти клас.
Да родителите ме наглеждаха
се едно съм някякъв клоун.
Имам на предвид,
че всичко това е сложно.
Но тези хапчета?
Те са удивителни.
Защо би ме сритал?
Ние си имаме бивш войник от спец части, който се разхожда наоколо.
Без приказки, разбра ли?
Капитан Кросфит!
Трябва да спра с тези понички.
- Не! - Майк Тимс.
- Ребека Харис. - Какво мога да направя за вас момчета?
Ами ние сме в сложна ситуация, Майк.
ЦРУ отвлече един от нашите активи,
момче на име Брайън Финч.
Ние трябва да разберем какво точно се случва.
Мен ли ме питаш?
Ние тук си провеждаме маркетингово проучване.
Така както ти и много други хора
които носят тези значки около този град знаят,
че в това място ЦРУ извлича данни.
Момчето е важно за мен.
Ние служихме заедно, Майк.
Каквото можеш да ни кажеш.
Не мога да ти помогна брато.
Ами ужасно съжалявам да го чуя това.
Имам списък с 6 имена.
Скрити активни ЦРУ агенти разположени в целия свят.
И ако не мога да разбера до час къде е Брайън,
Ще ги провъзглася.
Осъзнаваш, че това е сериозно престъпление
и че тези хора могат да...?
Използвай този час за да намериш и занесеш в безопасност твоя мъж.
И ако искаш да говорим за престъпност, ще се видим
и ще предизвиквам..., ЦРУ няма право да извършват операции над почвата на САЩ.
Един час и твоите момчета ще бъдат изпепелени за добро.
Контактът на Бойъл
ни каза че ЦРУ е поставил три изпълнители
над активен ведомост миналата седмица.
Всички са заминали в Пенсилвания.
И базирано на времето и мястото,
разумно е да си помислим
че това е екипа, който работи с Брайън.
Джон Келърмън е бивш Делта.
Кайле Холингер е бил военен.
Два пъти се е провалил с ОСЦ теста.
Тренирал с тюлените няколко пъти.
И ето го оня мъж.
Миклов Петров... Той е бил в полската армия,
но е бил уволнен след някяква злополука в Ирак.
След това е станал начален разпитвач
в тъмната страна на ЦРУ извън Варшава.
Значи този мъж извършва операция с Брайън
който предполагемо няма никакъв контрол.
Контактът ми в ЦРУ не знаеше за детайлите
относно мисията, но ми каза
че има друг член от техния екип за тайни операции
които са провели заедно.
Карла Паз... Тя е пилот на хеликоптер.
Богаташчитата на Ферий са около Манхатън в момента.
Виж не ме интересува как ще я накараш да говори.
Разбери всичко, което тя знае за този екип.
Брайън: Свечеряване означава това
да взема друго хапче и екипа на Роуней
да направят следващата си стъпка.
Камерън: Свържи се с Басайев!
Целта е в движение! Той е на открито!
Роуней: Придвижвам се за да го проверя.
Раниха един!
Имаме ранен!
Здраво го завържи.
Ще проверя нашия преводач.
Осигурете се дали е жив.
Добре се справи хлапе.
Кажи ми ако някога ти омръзне или ти доскучее от работата на бюрото.
Какво ще се случи сега?
Просто ще изчакаме за хеликоптер?
Скоро ще си поговорим с него за малко.
Не можеш ли да направиш това, когато той е в затвора?
Не, тактически тази среда е много по-добра
за да стигнеш до директен разговор.
Ти си направи своето, хлапе.
Доведе ни до наистина лош човек.
А сега, нека ние да направим нашата работа.
Аз все още искам да разбера какво е направил този човек.
Не изглеждаше така сякаш им пука, че съм наоколо.
Предполагам, че никой не им казал, че ФБР
ме накара да изуча руски, докато съм на НЗТ.
Имах си основата.
Не съм казал, че мога да говоря свободно.
Колкото повече говореха толкова повече осъзнавах.
Какво? Може би пропускам нещо в превода.
Не, те ще го убият.
Значи знаеш, че това със сигурност не е блъф нали?
Те не са тук за да го арестуват.
Ако бяха,
щеше да има всякакви видове хеликоптери
и екип от командоси.
Не, те са тук за да го елиминират.
Може би трябва.
Той е терорист.
Не знам какво е извършил.
Какво ако предположим, че ЦРУ
не изпраща 3 лоши момчета след този човек
който ръководи местно казино.
Нека да ти напомня.
Живота на Басейев е на карта.
Също и твоето.
Това е тайна операция.
Няма да има никакви свидетели
за нищо от това което ще се случи тук.
Ако се опиташ да избягаш, Ейб Фроумън ще те издъвчи
и ще те изплюе в твоя гроб по 10 различни начина.
Това е доста добра гледна точка.
Не но съм съгласен.
Но ела тук.
Сериозно, ще излезе ли нещо добро
от това слушайки този мъж?
Хей, знаеш че няма нужда
да чуя това което казваш за да го разбера.
- Ние сме една и съща личност. - Точно така!
Бихте ли млъкнали и двамата?
Опитвам се да мисля.
Ребека: Карла Паз?
Федерални?
ФБР, ще ви зададем няколко въпроса.
Относно някои хора, с които най-вероятно сте работили.
Трябва да сте бързи с въпросите. Имам клиенти.
Добре, ето ви бърз въпрос.
Мерик, Келермън и Петров.
Нищо не ми говори.
Сигурен ли сте? Защото ЦРУ
имат досие, че всички вие сте работили заедно.
Чечения, 2011.
Нали ви е ясно, че не мога да споделя нищо относно този въпрос.
Бойъл: Твоят екип е отново в действие.
Но този път извършват операция в САЩ.
Забъркаха се с някой, който
е важен за ФБР.
Някой, който е важен за мен.
Не изпитвам нищо към Дийн Мерик.
Ще ви кажа само това.
Не знам къде са.
Но ако отново този екип работят заедно,
то предполагам има нещо общо с Алексей Басайев.
Хей.
Съжалявам.
Слушай.
Ако ти кажа, че планът е да убият Алексей Басайев.
Ще се изненадаш ли?
Колко изненадващо? По скалата от 1 до 10.
Казаха ли ви какво точно извършваме?
Аз съм човека по комуникациите.
Казват ми къде да занеса нещата си
и колко дни съм на договор.
Харесва ми по този начин.
Камерън,
ние сме в Съединени Американски Щати.
Да не би току що ме нарече Камерън?
Да съжалявам това е просто прякор.
Не можем просто да убием този човек,
изрежи го и го зарови в различни дупки.
И си заведи дело със Световния съд.
Изслушай ме. Това е скандал.
Ние ще помогнем на този човек да остани жив,
ще го отведем в затвора...
И това ще е добра облага и за двама ни.
Аз съм "научно изследвания", човече.
Познавам хора във високи постове.
Искаш да работиш като Уоки-токи
в тайна операция до края на живота си?
Мога да говоря с военните.
Може да те превърнат в военноморски тюлен.
Келермън и Петров са опитни убийци.
Няма начин как да ги наделеем дори с това хапче.
Не, дори няма нужда да се бием с тях.
Просто трябва да направиш невъзможно
убийството на Басайев.
Ти контролираш комуникационното устройство.
Можеш да изпратиш сигнал за помощ
на горските рейнджъри, за да ги намерят.
Много е трудно да се убие човек,
когато има цивилни наоколо.
Не мога да изпратя сигнал за помощ от тук.
Ще ни чуят.
Ще занеса моето устройство извън гората,
кажи на рейнджърите, че си изгубен турист със счупен крак.
Добре.
Добра идея.
Алексей Басайев се сражавал за Спец частите
в последната чеченска война.
Той се е оженил за местна жена и останал в Чечения,
след като враждата е приключила.
Чечения екстрадирал много джихадисти.
Алексей е новият тъст, който е взел парите на ЦРУ
в размяна на залог
за да опази своите, когато е поел по пътя на лошите.
С изключение на това, че той е работил за двете страни.
Изпратил е парите директно до талибаните.
Дали Басайев е бил на контраразузнаване?
Не, даже никак.
Басайев се съгласи да ни помогне
ако им обещаем
че ще отвлечем тъста прецизно и бързо.
Направихме сделката.
Тогава... същия ден...
получихме вест, че ще присъства някакъв лидер на талибаните.
Мерик реши,
че не иска да остави нищо на късмета.
Ти си взривил лагера.
Жена му, детето му...
и всички други
Бяха убити.
Значи Басайев не е даже истински терорист?
Той ни помогна.
И когато се прочу
Басайев изляза преди бомбата да се взриви,
и му поставиха етикета "предател".
Братът на
Талибана Муллах беше убит по време на атаката
и поставиха цена за главата му.
5 милиона долара за тялото му.
10 милиона
ако го доведеш жив.
Басайев дойде тук
да убие Мерик.
А Брайън е в гората с 3 наемни убийци
и с мъж, чиято има награда от 10 милиона за главата му.
Няма.
Хей. Отдалечете се от затворника.
Къде е моя човек по комуникациите?
Нали знаеш.
Дългът зове.
Да, ами почти сме завършили
разговора с нашия приятел, нали?
Ще се поразходя.
Разходка? Защо?
Ако ме попиташ отново,
мога и да ти дам отговора.
Не го искаш това.
Остани в позиция.
Ще си вкъщи скоро.
Мисля, че ще го направят сега.
Успокой се, всичко е под контрол.
Хей! Келърмън!
Казах ти.
Никакви имена пред...
Какво направи?
Защо го направи? Има наближаващи хора.
Никой не идва.
Не съм звънял на никого.
Келърмън извади ни от тук
за да разпитваме Басайев и после го убий.
Аз и Петров имаме наш план.
Ще го продадем
за 10 милиона долара.
Ти си жив само защото струваш 6 милиона долара
и това те прави нашата застраховка.
Планираме да се покрием тук, бързо и бавно,
какво ако нещата се провалят?
Няма начин да те застрелят.
Значи си знаел.
През цялото време си бил там някъде,
знаел си, че ще го убием.
Ти ни забави...
и направи всичко за да ме ядосаш?
Повече ме устройва да си тръгна без застраховка.
Играй честно...
когато се измъкнем от тук,
ще те хванем на тясно.
Ребека: Ще ме хванете на тясно?
Наистина ли го вярваш това?
Ребека? Какво?
Няма винаги да бъда твоя версия.
Ефектът на НЗТ е на привършване и се нуждаеш от съвет.
Радвам се да ти го давам.
Или тази версия, която
живее вътре в главата ти и се радва да ти го дава.
Но, Брайън трябва да съм честна:
Бих пожелал да не ме беше облякла по този начин.
Но трябва да си като Слоуън.
Слоуън е удивителна.
Тези хора ще те убият.
Нали го осъзнаваш?
Знам, че го осъзнаваш, защото си Аз.
Няма да те хванат на тясно.
И ти ако не направиш нещо по въпроса,
ще умреш в тези гори.
Все още имам едно хапче в джоба си.
Дори когато съм под ефекта на хапчето,
не мисля, че можем да елиминираме два опитни войника.
И ти си много далеч от краищата на гората.
Имаш ли по добра идея?
Това не е момент от Бандата на Братята.
Става дума за
двама наемни убийци, който са убили техния шеф
само за да могат да си разделят 10 милиона долара.
Същите, които са се обърнали един срещу друг.
Не, но виж дори да отменя това,
това ще остави все още оперирищи тежко въоръжени пичове.
И ти си имаш оръжие.
Помниш ли начина по който Камерън говореше за НЗТ?
Ако знаеше, че имаш хапче щеше да се опита да го вземе.
Добре, чудесно.
И ние ще го превърнем в много интелигентен супер войник.
Това е чудесен план, Слоуън.
Браво на теб.
Бих искал законите на физиката
да ми позволят да те удуша в момента.
Имаш хапче, което той желае.
Помниш ли книгата която прочете
след като изяде от плевелния плод?
Искаш да го отровя.
Искаш от мен да убия някой?
Съжалявам.
Наистина съжалявам.
Но аз искам да живееш.
Което означава, че тези момчета трябва да умрат.
Малко нещо което да държи далеч комарите.
Бърз въпрос.
Дали този твоя приятел там прилича
като на човек който би си разделил 50 на 50 печалбата?
Каза, че Басайев струва
10 милиона долара за някой.
И предполагам, че вие момчета някак си ще си разделите парите.
Но аз знам мои тихи, психопати
в нужда от прегръдка топове наемници,
Ще се учудя ако някой от вас е навит за разпределяне изобщо.
И без това са те хванали стреляйки по шефа си.
Басейев е с вързани ръце.
Защо не позволите да си задържи цялата награда за себе си?
Направихме сделка.
О вие сте направили сделка.
Добре. На това ли разчиташ?
Това е да си непреклонен. Забрави, че съм казал нещо.
Разбира се,
можеш да го неутрализираш.
Оттегли се и спечели.
Имаме нужда от него.
Той има връзки с трафикантите на хероин
които ще възвърнат властта на Басайев.
Да имаш нужда от него.
Дали той има нужда от теб?
Изслушай, човече.
Ефекта на хапчето е на път да свърши,
но имам още едно.
Бил е в джоба ми през цялото това време.
Ако се отървеш от преводача, ще го взема.
Не може да е толкова трудно да измислиш начин
как да донесеш Басайев до хората които го искат.
Той струва 10 милиона долара.
Всичкото това само за теб.
Или каквото твоят приятел е планирал.
Брайън: Не можеш да видиш много от гората
когато имаш черна раница над главата ти.
Ако работиш с хлабава вратовръзка,
можеш да видиш какво расте върху стъпалата ти.
Неща като... куче грозде.
Благодаря ти, съветник Дан.
Изглежда така, че сякаш ме искаш да бъда такъв.
Не знам, засрами ли се? Извини ли се?
Ти се предал своя информатор
и тогава си взривил сместа
с повече от 20 човека вътре.
Просто за аргумента, нека да си кажем
че съм съгласен да се отдам изцяло на операцията
която ми описвате.
Да.
Повиках дрон.
Фактите на полето се промениха,
и за това промених плана.
Всичко това е идеално легално.
И сега провеждаш тайна операция над Американска почва
в пълно нарушение на изпълнителната заповед.
Ще подадем съдебно разпореждане.
Докажи го.
Обади ми се, когато достигнеш някъде с това.
Ребека: Какво си направил в Чечения
сигурно не е било нелегално.
Но ще стане добро заглавие от тази история.
Американци предават информатор,
бомбардират лагер с цялото му семейство вътре.
Мога да го видя още от сега в някоя главна страница.
Какво искате от мен?
Той трябва да се качи на хеликоптер и да се завърне до няколко часа.
Искам да говоря с Брайън.
Искам да знам дали е добре.
По дяволите.
Да му се не види това е Мерик.
Трябва да ти кажа какво ще направя,
няма ли да играеш на хвани топката?
Мисля, че го схванах.
Къде е лидера на екипа ти?
Проблеми. Нищо което можем да направим.
Мерик: А какво за целта?
Под наше попечителство ще е на път до екстракция.
Ще действаме зад графика, това е всичко.
Ще ни е нужно... 12 часа.
Целта е дълбоко покрит.
А какво за актива ни?
Всичко друго освен да бъдем бавни като тор бръмбър,
дори по лошо, той ще бъде ужилен от комари и ще има пришки.
Искам да говоря с него.
Току що ти каза...
Свържи ме сега с него, Мерик.
Ние си имаме няколко нервни Нелийса тук в обора,
които искат да си поговорят с техния актив.
Разбрано.
Брайън!
Здравейте момчета.
О, това Наз ли е?
Какво се случва там Брайън?
Почти както мъжът каза.
Знаеш ли ситуацията се разгорещи
тук в гората за минута.
Малко е енергично, малко студено.
Толкова съм късметлия че съм опакован,
опитвайки се да се стопля в моята гъсто населена бедняшка къща,
напълно безопасна и тиха.
Да, имам на предвид, че е същото както ме научихте нали?
Би трябвало да съм на остров.
И цялата тази джаз музика?
Добре ли си?
Знаете ли какво май хванах някакъв вирус и имам треска.
Можеш ли да провериш?
Камерън: Добре, ето го.
Трябва да премахнем това което блокира сигнала,
и да го намерим в отлично състояние.
Нещо друго?
12 часа.
Разбрано.
Щастлива ли си?
Наз: Не, не съм щастлива.
Хората постоянно биват убити там някъде,
и моят съветник е между средата на това.
Какво правиш?
Брайън изглежда ли ти изненадващо щастлив?
Сякаш се опитваше да перефрезира някои думи
без да са очевидни?
Винаги ми е изглеждал толкова щастлив.
Да, може би. Защо?
Всичко това което каза за гъсто населена бедняшка къща в гората?
Виж това.
Такива къщи и горските графства
повечето са направени в Алегени щатски парк.
И последното нещо което каза че е бил в остров.
Има малка секция от парка
която минава от тези графства.
Островна зона Алегени Уайлдърнес.
Той ни начерта карта.
Дано си права за това.
Боже мой.
Не, не, не.
Не ми обръщай гръб.
Това е каквото искаше.
Огледай се.
А сега ще ми дадеш това хапче.
Никой друг не може да го понесе.
Ти каза, че страничните ефекти се получават след няколко дози.
Предай ми го.
Аз ще взема последното.
Искам да видя какво е усещането да си умния човек.
Ами...
ти, предполагам, че трябва
да погледнеш зад себе си.
Чакай, чакай, това не ми прозвуча добре.
Не мога да говоря руски.
Не съм на НЗТ, разбираш ли?
Опитах се да те спася.
Опитах се да те поддържам жив.
Дай ми хапчето.
Ти умееш да говориш английски?
Всеки умее да говори малко английски. Дай ми хапчето.
Не мога.
Мерси.
Това хапче,
ти дава отговорите, нали?
Решава проблеми?
Ъм, да, може би, но...
Това бреме,
през цялото време е върху мен.
Нуждая се от отговори тук, разбираш ли?
Загубих толкова много.
Искам само спокойствие.
Не можеш да го получиш само от това хапче, обаче.
Отровно е.
Наистина, смесих го
с Беладона
Може да те убие.
Това също е вид спокойствие...
♪
Браян : Опитах се да открия края на гората
но не бях на НЗТ
Не можах да си спомня картите.
В края на деня,
се завъртях обратно в изходната си точка
Когато Браян бе в Египет
Остави моя Брайън да си замине...
Ребека: Толкова работа за почивен ден.
Не мисля че мога да го направя.
Всичко е в главата ти.
Ставай.
Умирам.
Не умираш.
Просто не можеш да мислиш за друго.
Но всичко това е грешно.
Сега аз съм Ферис.
Всичко трябваше да се нареди в живота ми.
Не.
Ти трябва сам да го постигнеш.
Но как?
Ребека: Браян?
Браян, събуди се.
Ти успя.
Успя да спасиш Ферис.
Първият за умиране бе Рууни.
Съжалявам.
Келърмън.
Роуни беше просто прякора, който му дадох.
След това, си представих,
че ако оживея,
ми трябва начин по който
да убия Холинджър и Петров.
Така че, убедих Камерън...
Какво беше истинското му име?
Кайл Холинджър.
И така, убедих го да застреля Аби Фромън
И, тогава започнах да кроя планове
как да го накарам да поеме отровата.
И Алексей Басаев пое от мен, грижата за това.
Предполагам, че извадих късмет.
Така...
Мислиш ли, че Алексей Басайев
е успял да разпита Кайл Холинджър
преди да го убие?
Хм...
Бих казал,че единственото нещо което чух
бе задавянето от собствената му кръв.
Извинете ме.
Да, това е почти всичко Наз.
Браян.
Това не трябваше никога
да ти се случва.
И грешката е моя че ти се случи.
Не, ти не подписа заповедта.
Не, не,
Ти си моя отговорност.
Имахме си наши моменти,
но искам да знаеш, че аз ще намеря
виновниците за това.
Найстина ли вярваш че Наз не знаеше за това?
Тя найстина направи много за да те върне.
Така, че да вярвам.
Добре ли си?
Излезе от срещата бързо.
Дали аз съм добре?
Не аз туко що оцелях след
среднощен кошмар в горските пущинаци
Като говориш за това, звучиш сякаш ти е все едно.
Когато за първи път дойде тук,
трудно оглаждаше нещата,
но все някак си успяваше да ги оглаждаш.
Сякаш...
като че ли не си изживял трудности.
Мисля, че исках да го опазя тази чистота.
Мисля, че именно заради това се борих толкова много за да те върна обратно.
А вместо това ти просто...
наблюдаваш как хората се задушават взаимно и...
Когато те намерих, имаше чужда кръв по лицето ти.
Какво искаш да знаеш?
Онзи ден щях да си взема почивен ден,
преди всичко това.
Човече бях толкова щастлива
когато се събудих сутринта.
Почувствах се както преди.
Като в добрите стари времена.
Съжалявам, че трябваше да видиш тези неща.
Съжалявам че трябваше да направиш тези неща.
Нямах голям избор май.
Варианта беше или това
или да бъда помощник готвач във Venus.
О боже мой
Ти никога не си виждала Ferris Bueller нали?
Изобщо това възможно ли е?
От къде...знаеш това?
Сетих се.
Имам го на видеокасета при нашите
Хайде да отидем да го изгледаме веднага.
-Майк! Майк! - Говори по-тихо.
Красиво
Даже много красиво.
Загуби ли се?
Имаш ли нужда от превоз?
Имам странно усещане в стомаха.
Все още сте тук?
Шоуто свърши
Отивайте да си лягате
Хайде