Досега в Живите Мъртви...
Този изход ги изпраща право към нас.
Трябва да ги принудим да тръгнат на запад...
Далеч от общността.
Te ще следват пътят ,ако нещо ги води натам.
Картър!
Шшш
Трябва да бъдеш тих.
Защо не се върнеш?
Кажи на всички какво се случва.
Влязоха зад стената.
Убиват хора.
Напуснете!
Моите хора имат оръжия...
... вашите нямат.
Опитай пак.
Тобин, не спира! Провери го. Чуваш ли ме?
Тобин!
-Мишон. -Поемам го.
По дяволите!По дяволите! Това беше половината стадо.
Господи,беше повече от половината.
Просто трябва да стоим пред тях.
Те вървят, ние тичаме.
Рик! - Тук съм.
Какво става там?
Половината се откъснаха от колоната.
Отиват към Александрия.
Към вас?
Избягахме напред. Има някаква сирена или нещо подобно.
Силен звук,който идва от изток. Не спира.
Ще презаредя и ще обърна.
Ще се справим. Вие продължавайте.
Те имат нужда от нашата помощ.
Трябва да продължим да се движим.
Не и ако се насочва към вкъщи.
Ако и другата половина се обърне насам,
положението ще стане още по-лошо.
Даръл?
Да, чух те.
Николас.
Охх! - Добре ли си?
Глезена ми.
Добре ела. Хвани се. Давай.
Хайде
Идва от вкъщи.
Трябва да е. Той направи това.
Той ни доведе всички тук да умрем.
Те убиха Картър. Картър беше вече мъртъв.
Сега те са в беда там, а ние сме свършени.
-Пиши ни мъртви. -Успокой се ,чу ли.
За какво подяволите говориш?
Ние сме свършени и това е заради него
Млъкни и мърдай.
Хайде.
Мамка му.
Добре, слушайте. Това е новият план
Ще се върна,ще взема караваната и ще заобиколя покрай горите на Рединг.
Ще мина пред тях преди да са стигнали.
Ще мога да ги отклоня отново.
Караваната е на миля назад. Мога да дойда с теб.
Аз ще се справя с това. Просто се прибери вкъщи.
Те може да имат нужда от теб.
Глен, Мишон.
Ако нещо е пред теб го убиваш
Не се криеш, не чакаш. Продължаваш
Идвам с теб. Неможеш да го направиш сам.
-Глен,мога да направя това. -Трябва да ми помогнеш.
Ние трябва да си върнем хората обратно Да
Това е, че не всички ще успеят
-Рик. -Вие се опитахте да ги спасите,наистина опитахте,
но те просто не могат,затова продължаваме напред.
Задължени сте.Направете всичко възможно да се върнете.
О ,господи!
О,господи!
Сирената спря.
Върнете се безопасно.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Ние сме пред тях. 10 минути.
20 минути може би
Всички ще поддържаме темпото и всички ще се върнем вкъщи.
Ако не успеем, това е краят, а?
Дори не знаем какво ни очаква.
Всичко ще бъде наред. Имаме стени точно затова.
Този звук.Може някои да са проникнали вътре.
Може би се връщаме към нищото.
Тихо,жена ми е там.
Моята също.
Не се безпокойте затова какво се прецака.
Измислете начин как да го оправим.
Ние се движим в същата посока както всичко друго.
Ще се срещнем с някои.
Ще се срещнем с доста от тях
и ще ги убием.
Нямаме избор
Трябва да продължаваме напред
Стой тук
Не стреляй освен,ако не се наложи
Хайде. Това сме ние.
Стърджес!
Знам какво значи
Трябва да продължим да се движим, нали?
Изминахме ли 5 мили вече?
Плюс минус някой ярд.
Имаш ли причина да питаш?
На следващата пресечка ще се обърнем и ще се насочим обратно.
Планът е да продължим още 15 мили.
Мисля да го променя. Още 5 трябва да свършат работа.
Магическото число е 20. Това е мисията.
По този начин ще се погрижим да похапват беззащитни миещи мечки
до края на техния живот,вместо някой от нас.
Ако искаш да тръгваш,не можем да те спрем.
Но без теб,те могат да ни спрат.
Може ли да погледна? Моля.
Ха, вярвам в теб
Даръл! Не го прави, човече!
Зле ли е?
Отнася се за това, което очакваш.
не очаквах това.
Колко време сте женени?
3 месеца
Тя не ми беше жена преди
Как се запознахте?
беше в началото
Аарън ме намери.
Аз бях сам, загубил всичко.
Всички
Себе си. Аз.. Аз не бях полудял
Просто се отказах да бъда някой,
истински човек.
Знаеш ли какво искам да кажа?
Да
Намерихме Бетси по пътя към общноста
Тя също ме видя.
След като си мислех че съм мъртъв
тя беше първия ми приятел.
След това стана повече.
Тя ме направи повече.
Дори по-добър от това което бях.
Но ако можех да го направя отново, Бих искал да кажа довиждане.
да и кажа..
да я намеря
това беше всичко.
Трябва да спрем и да го превържем.
Не, продължаваме. Добре съм.
Няма да бъдеш, ако не спрем , кървиш
Ще намерим място
Не може да спираме на открито твърде дълго
Хайде
Нека проверим дали колите работят първо
Виж, ако те могат да се върнем.
Ще остана с тях.
Слушайте,трябва да стигна до вкъщи,
но няма да ги изоставя.
Ще превържем Скот и ще продължим.
Рик знае какво прави.
Напред сме от стадото.
Може би половин час вече.
Можем да спрем. Ще се справим.
Това е половината път до вкъщи нали?
Да.
Тук е където се случи.
Казах го в автокъщата.
Аз и Ейдън не знаехме какво правим.
Хората от твоя екип,които умряха?
Те не се страхуваха.
Ние се страхувахме.
Нямаме късмет.
Трябва да продължим пеша.
Николас беше тук последно.
Може да ни посочи пътят.
Ами,добре.
Добре.
Няма коли.
Държа те. Държа те.
О, Господи
Стърджис
Той ни изостави.
Стадото се движи насам.
По дяволите.
Николас.
Стоим тихо.
закърпи Скот и Ани нагоре,
изчезни от тук.
Бродещите на пътеката и надолу по улицата,
блокират пътя за извън града.
Не можем да ги премахнем ,не и в положението ,в което се намираме.
Ще трябва да ги отклоним ако се наложи.
Защото това работи доста добре напоследък.
Опитвам се.
Няма да се предам.
Да,все още.
Хей, мислех си,
ако можем да намерим начин, да разсеем идващото стадо,
така те няма да стигнат до общността.
Как?
Да изгорим една от сградите.
Надявам се повече.
Те ще се насочат към него и те ще спрат дотук.
Ще отнеме време.
Аз ще го направя. Ти стой с тях.
Това е моя план. Зависи от мен
Ти имаш жена, Глен
Затова аз правя това.
Трябва да върнем всички обратно
Ти си единственият, който може.
Ако отнеме много, просто тръгвай.
Няма да тръгна без теб.
Това не е начина по който работи Ще те срещна там.
Ако аз да заседна тук,ще намеря някакъв начин да ви покажа момчета, че съм добре.
Всички имаме работа за вършене.
Има магазин за фураж.
Стар е. Има доста сухи неща вътре.
Би трябвало да пламне лесно.
Ще дойда с теб.
Аз мога-- Аз мога да начертая карта.
Не.
Ти ще водиш.
Първо трябва да направя нещо друго.
Рик,Глен е.
Ние сме в града ,който е пет градуса на изток от зеления маркер.
Ако успеете да се придвижите по Рединг в следващите 20 минути би трябвало да сте до
Мисля, че точно толкова сме пред стадото.
Ще се опитам да запаля пожар и да им отвлека вниманието.
Ако не видиш дим значи идват все още към теб.
Трябва да вървя.
Успех,тъпако.
Това ще ти помогне да се придвижваш докато стигнем до лазарета.
Ани, ще ти измисля някаква патерица.
Просто ме остави.
Какво ?
Аз само те забавям.
Ще удряме просто повече зомбита.
Толкова е просто.
Остави ме
Оставете ни.
Не.
Глупаво е хора и мен да чакате.
Всички ще си заминем.
Хайде човече събуди се.
Не би искал сега да го правим
на вън.
Ако се натъкнем на още неприятности бягай
- И не се обръщай назад. - Не ако ще бягаме то ще бъдем заедно.
Ще си пазим гърбовете както винаги.
Да,ние не изоставяме хора.
Не и ние.
Никой няма да оставя никого.
Ще намеря нещо за теб, Ани.
Хей.
Имаш ли някакъв проблем с мен?
Просто търся моите хора.
И си мислиш, че аз не го правя?
Виж, чух Рик какво каза.
Какво по-точно?
Как всички няма да могат да оцелеят.
Те говореха за нас а не за теб.
Как трябва да ни оставите, ако не се справим.
Глен е навън, рискувайки живота си за теб и за другите,
а аз съм все още тук и не знам за какво по дяволите говориш.
Нещата ще загрубеят и тогава ще видим.
Да, ще видим.
Рик каза каквото каза,
защото понякога просто нямаш избор.
Това не е начинът,
защото ти не си длъжен да го правиш по другия начин.
Не си го преживявала, не съвсем.
Мишон... Не като Рик.
Рик беше там навън. Аз бях навън.
Знаем, че ти не си.
Но, ако не се научиш, ще умреш, ние ще умрем.
Пробвал съм се от самото начало, окей?
Знам какво е. Налагало ли ти се някога да убиеш човек,
за това, че е убил твой приятел и сега идва за теб?
Правила ли си неща, които те карат да се страхуваш от теб самата?
Бил ли си някога покрит с толкова много кръв
че да не знаеш дали е твоята, от бродещите или на приятелите ти?
А?
Не знаеш какво е!
Чакай.
Трябва да бъда аз.
Той беше от моята група.
Неговото име беше Уил.
Беше на 19.
Изоставихме го.
Ти вече не си такъв.
Ей, сега си тук.
Вече не си такъв!
Окей.
По дяволите!
Това ли е вкъщи?
Трябва да тръгваме сега.
Добре, добре, да тръгваме.
Хайде.
Трябва да тръгваме сега.
Teзи надолу по улицата и по алеята
се отклоняват от стрелбата.
Когато се разкарат, тръгваме към магазина.
Дотогава, стоим кротко и пазим тишина.
Чуха те.
Те знаят, че сме тук, не можем да чакаме отвън.
Стадото ще бъде тук всеки момент.
Какво?
Те идват.
Тръгвай.
Хайде.
Къде е магазинът за фураж?
Тръгвайте! На другия край на града. Можем да се пробваме.. Не можем!
Глен каза, че трябва да тръгваме! Тръгваме сега.
Ааах!
Просто тичай!
Тръгвай!
Точно пред нас е. Подпалваме го и тръгваме.
Трябва да има и друга сграда!
Ние трябва да тръгваме. Ъм...
Накъде? Ъ,ъъ...
Никълъс! Натам!
Натам,натам! Тъгвай,тръгвай!
Първо прескачате вие и тогава ще помогнем на Скот.
Не, те идват. Просто тръгвай.
Ще го напраивм. Хайде.
Хайде!
Не!
По дяволите.
Трябва да тръгваме
Трябва да продължим да вървим. Нямаме избор.
Хайде!
Тук горе! Тук горе!
Никълъс!
Ей, Никълъс!
Никълъс! Погледни ме.
Ей, погледни ме! Погледни ме!
Ей! Ей! Никълъс!
Погледни ме.
Благодаря.
Хайде! Хайде!
Няма пушек
Не означава, че не са успели
Стадото приближава, но потокът би трябвало да ги забави някакси.
Глен.
Предполагам, че съм на най-доброто място.
Вие успяхте ли да се върнете вече?
Глен.
Тобин, там ли си?
Даръл?
Тук съм.
Няма да се бавя сега.
Почти са тук.
Ще ги подкарам отново по твоя път.
Какво ще кажеш за това, Даръл?
Той ще дойде по нашия път.
Чува се стрелба от вкъщи.
Ще седим тук и ще се надяваме ,че те ще могат да се справят.
Мисля, че те могат. Те трябва.
Продължаваме напред заради тях
Неможем да се върнем защото сме уплашени
Не сме уплашени.
Това е за тях.
Да се връщаме, това беше.
Стадото ще бъде тук скоро.
Рик?
Не, не, не, не, не, не.