Прайс.
Хайде, хайде. Хайде. Вдигни телефона.
Господи.
Здравей, Оливия.
Господи. Слава Богу, Йохан. Жив си.
Да, но не благодарение на теб.
Виж, разбирам. Не си съвсем на себе си.
Беше отчаяна, но ако искаш помощта ми,
ще трябва да се запасиш с малко повече само-въздържане.
Съжалявам. Без повече физически нападения.
Разбрано? - Да, разбира се.
След малкото ти убийствено представление, не можах да заспя.
Така че, заради теб, останах буден цяла нощ,
и съм близо да разбера какви са проблемите при трансфера ти.
Ами, това е чудесно! - Съгласен съм.
Добре, нека си метна някакви дрехи и идвам възможно най-бързо.
Не, не, не, не, не. Трябват ми още няколко часа.
А, и между другото,
какво точно имаше предвид миналата нощ с това
"другото копеле, висящо в килера".
Оливия?
Сам си причини това, Айзък.
Мислех, че си по-различен от другите,
но в края на краищата всички сте едни и същи.
Едни и същи.
Оставяте момичето да виси и да ви чака.
Е, поне днес е вторник.
А можехме да сме щастливи.
Защо трябваше да прецакваш всичко?
Сбогом, Айзък.
В смъртта няма никакво достойнство.
Да.
Сбогом, Айзък.
Здравей, Чанго.
Какво мислиш за това? - Мога да кажа само едно нещо
на всички замляни и анти-научни откачалки тук,
Престанете с глупостите. Разбира се, че сме били на луната...
Това не може да е мястото. - Адресът е на фактурата.
Шибаняците диспечери.
Кажи ми ако му трябва малко чушка.
Добре. Заповядай.
Има ли Шели Годфри тук?
Аз съм Шели.
Имаме доставка за вас.
Ето, подръж това.
Нямам пари.
Предплатена е, трябва само да подпишете.
Одеяла, тоалетна хартия, паста за зъби,
четки за зъби, батерии, фенерчета, ръкавици.
"Стопли се. Обичам те, Роман."
Изпратил е всичко това?
Изглежда си намерихме ангел-хранител.
Представи си изненадата ми когато разбрах, че лудата с ножа
е годеницата на типа, който ти ни предаде.
И твоя братовчедка.
Не мислиш ли, че е странно?
Какво искаш?
Тази мацка ме нападна на мой терен, пред моите хора.
Откъде знае толкова много, по дяволите?
Вече щеше да е мъртва, ако не се беше намесил,
и не беше направил правилното нещо. Така че, ще ви дам един последен шанс.
Озапти я, или и двама ви ще очистя.
Тя няма да създава проблеми. Ще се погрижа за това.
Няма да има повече предупреждения. Разкарай се оттук, по дяволите.
Голямото многообразие зелени водорасли,
се съединяват с арсеник в сложни органични...
Какво правиш тук?
Тук...живея.
Дръпни се.
Д-р Прайс. Натъкнах се на натрапник в апартамента си.
Веднага изпратете охраната.
Дръж ръцете си така, че да ги виждам.
Това трябва да е някакъв неврален дух, от предишния пренос на съзнание.
Остро предходно фенилно разстройство,
показател за запушване на синаптичните рецептори.
Точно така.
Презентацията ми в Женева ясно твърди...Мак(интош)-(Виет)нам,
Третата врата вдясно. Докторът ще ви прегледа сега.
Нещастен. Мак-Нам.
Обектът изглежда страда от разстройство на знанията...
Малки пръстчета. - И дисоциативно разстройство.
Малки, лилаво месо за обяд...
Фрагментация... ...напомня на подструктурата...
което предполага усложнения от предишни експерименти. Точка.
Къде съм? Докторът от голямата кула.
Защо нося това?
Нямаш спомен как се озова тук?
Ами, не съм изненадан, като се има предвид количеството Рохипнол в кръвта.
Успокоителни?
Беше упоен.
Както когато се изнасилва мадама?
Използва се и от крадците, които те нападнаха снощи.
Нападнаха?
Слава Богу, беше достатъчно разумен да дойдеш тук.
Приехме те за наблюдение.
Добре ли съм? - О, да, по Божията благодат,
но все пак искам да те видя тук отново другия четвъртък за преглед.
Всичко е наред.
Дайте на този човек някакви дрехи и се уверете, че ще се прибере у дома.
За определяне на степента и причината за тези патологии,
ще са необходими текущи клинични прегледи на субекта.
Точка.
Изглеждаш сякаш имаш гъбички.
Какво искаш от мен?
Губя си разсъдъка.
Ти не съществуваш.
Господи.
Какво е истина? Какво е фантазия?
Къде е Рут? - И къде е Мейбъл
Ако някой е наясно, че губи разсъдъка си,
значи не може да го губи, всъщност, нали?
Защо ме питаш? Аз не съществувам.
Махай се! Къш! Чиба!
Това телефона на Айзък ли е?
Оставил ми го е в завещанието си.
Беше права.
Този ненормалник, който е с дъщеря ти, не е добър човек.
Така. Ето какъв е планът.
Първо пробиваме нов анус на този Куийкуг /герой от "Моби Дик"/.
"Ние"? - След това отиваме в кулата
и пробиваме нов анус и на Прайс.
Нови ануси за всички. Ще бъде прекрасен ден.
Можеш...
Хей.
Къде е? Къде е?
Давайте! Давайте!
Здрасти,
голяма съм, но безвредна. Не се бой.
Не се боя.
Добре дошла в "Петльова фъшкия".
"Фъшкия"?
Да. Това значи...
Срещали ли сме се?
Не.
Може ли да поговорим насаме?
Казвам се Шели, м/у другото.
Да. Знам.
Как така дойде да живееш на такова място?
Ами, това е дълга история.
Не съм сигурна, че самата аз някога ще го разбера.
Сигурно ти се струва абсолютно ужасно тук.
Всъщност намирам го за доста прекрасно.
Наистина ли?
Еха.
Обичаш да четеш.
Винаги.
Казвам се Ани. Аз съм твоя сестра.
Истина е.
Всъщност, твоя полу-сестра.
Знам, че баща ми е бил с репутация на плейбой...
Не споделяме баща.
Имаме обща майка. - Не. Щях да знам.
Тя е била много, много млада, когато съм се родила.
Неомъжена, така че...
Толкова си красива. Сигурно е скъсало сърцето й, да те остави.
Каза ми, че е било така.
А брат ми. Той знае ли?
Да. - Никога не ми е казвал.
Той самият научи току-що.
Знаеш ли какво забелязах в къщата на брат ти?
Че няма нито една книга.
А къща без книги е като мозък без мисли.
Защо си дошла?
Щеше да го убиеш публично? Как може да си толкова тъпа?
Майната ти.
Ако се ебаваш с него, ще те погне,
и ще свършиш под земята, точно до Андреас.
Това ли имаше наум за медения си месец?
Носеше часовника. - Майната му на часовника!
Такива часовници има на конвейр!
Хей, стига. Просто ми дай малко време, става ли?
По дяволите, ще открия кой го е извършил.
Къде беше напоследък?
И защо продължаваш да избягваш обажданията ми?
И къде ми е колата, по дяволите?
Казах ти.
Събудихме се и Андреас го нямаше.
Аз чаках. Останах, но той така и не се върна,
така че си взех такси до вкъщи с още един приятел.
Предположих, че е намерил пътя си обратно, все пак.
И защо не каза това на ченгетата вчера?
Нямаше нищо за казване.
Значи всичко беше наред онази нощ?
Да. - Забавлявахте ли се?
Какво значение има това сега? - Защото искам да знам!
Какво правихте? Повикахте ли си стриптизьорка?
Да. Да, Роман ни ги изпрати като подарък.
"Ги". Значи са били повече. Две?
Да, бяха две.
Ченгетата ме извикаха в участъка.
Пуснаха ми запис от обаждане на 911 от човека, намерил тялото на Андреас.
И?
Ами, който и да се е обадил, звучеше сякаш опитва много сериозно
да прикрие гласа си.
Откъде знаеш, че е прикривал гласа си, ако не знаеш
кой се е обадил по принцип? - Защото звучеше като шибан робот.
Защо се опитваш да защитиш този тип?
Не се опитвам!
Знам, че има нещо, което не ми казваш.
Или се опитваш да прикриеш някой,
или се опитваш да ме защитиш, но не го прави.
Защото съм силна, и мога да го издържа.
Никога не сме крили нищо един от друг досега.
Не позволявай това да ни раздели.
Три кутии хляб на една седмица
и пет щайги сладък замразен ориз.
Не е много. - Достатъчно е да си хапнем довечера.
Да ги разтоварим.
Майката на Шели.
Как ме намери тук?
Кажи му, че не той задава въпросите.
Това няма значение.
Не знам какво си намислил, но не се връзвам, че си Майка Тереза.
Знам какво си направил.
И как се почувства?
Чу ли костта да се чупи?
Хайде. Признай си.
Беше доста вълнуващо, дълбоко в теб, нали?
Ще спреш ли?
Какво да спра?
Чу ли жертвата ти да пищи? - Не.
Това беше преди 20 години.
И все пак още е мъртва, предполагам.
Излежах си присъдата. - Измъкнал се с пробация.
Бях просто дете.
Има висяща заповед за ареста ти.
Госпожо...
Добре се грижа за Шели.
Обзалагам се, че го прави. - И храня хората.
Опитвам се да направя така, че живота ми да струва нещо.
Мислиш ли, че ми пука за живота ти?
Предлагам да се качиш в таратайката си и да се пръждосаш завинаги.
Но Шели... - Ако още веднъж чуя името й
от устата ти,
ще се молиш да те затворят, за да се отървеш от гадостите,
които ще ти причиня. Върви си сега,
и аз ще обмисля да не казвам на дъщеря си какъв порочен,
лъжлив кучи син си ти в действителност.
Идваш ли?
Добре ли си, шефе?
Да.
И какво стана с историята, която измислихме?
Вижте, ченгетата дойдоха при Дестини вчера.
След колко време, мислиш, ще ни се натресат и на нас?
Трябва да уеднаквим историята си.
Да я преговорим ли пак?
Срещнали сме се в склада.
Поздравили сме Шандор и момчетата,
и след това сме отишли в хижата, където сме се размазали.
Да кажем, че сме си поръчали няколко стриптизьорки.
Не. Ще кажем, че Роман ги е изпратил.
Поне това можем да твърдим.
Две курви. - Не, стриптизьорки.
Добре, две стриптизьорки. И те са се натискали една друга.
Роман ги е довел и след това... - Не, не, не.
Роман не е бил там. Той ги е изпратил.
Те довели яка мутра, защото тези момичета
винаги се движат с охрана... - Без мутрата. Само мадамите.
Вижте. Дошли са. Купонясвали сме.
Заминали са си. Играли сме карти. Заспали сме.
Когато сме се събудили Андреас го е нямало и ние сме го чакали.
Той не се е върнал. Не е толкова трудно, нали?
Кой си ти, по дяволите? Идваш тук и нареждаш на хората какво да правят.
Казах ти, ти и Дестини
и двамата можете да ходите да се шибате.
Дестини е разбрала, че Милан е замесен.
Така ли? И как го е направила?
Не знам, но тя го следеше миналата нощ.
По-добре сложи намордник на тази кучка, иначе...
Стига, де! Милан вече достатъчно ме тормози, ясно ли е.
Ще ни погне всички, ако не си оправим бакиите.
Да, бе. "Нашите бакии".
Да.
Вече аз давам заповедите, така че ти и проблемите ти...
Трябва да се отдръпнеш, мамка му.
Здраве, младост и жизненост са много важни, както и остър ум.
Не искаш изобилният ти интелект
да бъде записан в мозъчна кора с недостатъчен капацитет.
Какво е намислил този подмазвач?
Тихо.
Няма да се занасяш с мен сега, нали Йохан?
Защото знаем, как ще свърши това.
Оливия, вече сме го обсъждали.
Играчите се разпознават, друже. Каква е твоята далавера?
Успешен резултат е в наш общ интерес.
Каквото и да значи това, по дяволите. - Не мога да подчертая достатъчно
силно, колко е важно да намериш упир гостоприемник.
Имаш много по-голям шанс да намалиш отхвърляне при невралния пренос.
Какво е това? - Нищо, за което да се тревожиш,
ако слушаш и изпълняваш буквално инструкциите ми.
Но къде ще намериш... - Не, не, не, не, не, не.
Не аз. Ти.
Аз ще извърша процедурата по преноса, но ти ще намериш гостоприемника си,
и трябва да го направиш бързо.
Трябва да опиташ да намериш жизнеспособен кандидат...
от демографска област, която е била опустошена от насилия и убийства
и чийто вече малък брой население със сигурност намалява стремително.
Не познавам никакви упири. Дори не харесвам упири.
А аз със сигурност не трябва да отбелязвам, че поради състоянието ти,
е наложително да го намериш възможно най-скоро.
Възможно най...възможно най-скоро.
Разбрах. Изглежда...
Къде мога да намеря упир, който отговаря на изискванията?
Все трябва да познаваш някой.
Хей, помниш ли онзи тип, с когото мамеше съпруга си?
Норман? Той е мъртъв.
Не Норман.
Пича, с когото мамеше едновременно и Дж. Р. и Норман,
Ако някой може да мами човекът,
с когото вече мами съпруга си.
Бенсън Чарлз. И тримата ми играеха по свирката.
Свърши зле. Хванах шибаняка да ме мами.
Трябва да го забравиш, момиче. Минало-заминало.
Може би. Може дори добре да се посмея.
Как намерих червило по слиповете му.
Ярко-курвенско-червено.
Ярко-курвенско-червено?
Това е смешно.
Трябва да си взема такова.
След това го питам, "Какво стана с Шандор и всички онези хора"?
И той се опитва да ми каже, "Ами, може би имаше малко работа
и Шандор им даде малко почивка." И когато видя, че не се връзвам,
каза, "Хей, ние сме цигани. Ние изчезваме.
В това ни бива." И аз казах, "Да,
може би ви бива да сте пълни загубеняци."
Андреас е мъртъв. Всички онези хора са изчезнали,
и очакват да не забележим. Какво, по дяволите?
Здрасти, скъпа.
Здравейте, момичета.
Дойдох само да си взема принадлежностите за боулинг.
Ето ги.
Баж...седни.
Добре.
Съжалявам за загубата ти. - Да, знам.
Каза ми го на погребението. - А, да. Ами все още съжалявам.
Благодаря ти.
Просто ми се искаше да съм там, с него, накрая, нали разбираш,
но поне е бил заобиколен от приятелите си и се е забавлявал, нали?
Да.
Как точно се забавлявахте?
Ами...Роман доведе стриптизьорка.
Мислех, че Роман го е нямало. - Да. Така е. Нямаше го.
И колко бяха стриптизьорките?
Ами...
стриптизьорките...
Питър каза, "три".
Три. Да, така беше.
Три са доста стриптизьорки.
Да. Бяха две.
Две...две бяха там, но после едната си тръгна,
и след това дойде друга... Върнаха се още две.
А какво ще кажеш за този секс-клип, за който говорят всички?
Кой...кой ти каза това?
Как разбра за това? - Чух те да го шепнеш
по телефона онази нощ, на един задник от приятелите ти.
Виж. Бил е домашен клип.
И какво общо е имал Андреас с него?
Порноклип със стриптизьорки ли е бил, или нещо подобно?
Не знам.
Андреас участвал ли е? - Не знам. Не съм го гледал.
Само чух за него.
Кога видя Андреас за последно?
На погребението. - Имам предвид, жив.
На партито. На партито, и после трябва да е станал преди аз...
преди да се събудя, защото не го видях.
Така че, аз...скъпа, извинявай. Трябва да отида до тоалетната.
Да, иди до тоалетната.
Андреас е направил своите избори. Знаех какво получавам с него,
но просто мислех... че ще имаме малко повече време.
Странно е, но най-лошото е, че знам, че Питър ме лъже.
Ами, вие бяхте толкова близки.
Споделяхме всичко заедно. Целият ни живот.
Ние срещу света.
Кога мога да те видя отново?
Скоро, надявам се.
Ще се върнеш, нали?
Къде е приятелят ти Ейтор? Бих искала да го видя.
Може би е навън по задачи. Мисля, че ще го харесаш.
Знам, че ще е така.
Ами, в такъв случай, просто ще трябва да се върнеш и да се видите.
Само ми обещай, че няма да изчезнеш.
Ти си благословия за всички ни, Шели.
Господ те обича, особено много. Никога не го забравяй.
Имам само няколко минути. Закъснявам за среща на борда.
Какво става?
Ще кажа истината на Дестини. Цялата.
Вече го обсъдихме.
Не можеш да го направиш. Няма такава възможност.
Не ми пука. Писна ми да лъжа, а и тя ще разбере, така или иначе.
Питър? - Не.
Трябва да ми повярваш за това. - Не.- Аз бях дотук.
Добре. Прави каквото искаш,
но не ме завличай в дупката, която копаеш за себе си.
Ще я загубиш. Знаеш го, нали?
Г-жа Чарлс? - Да?
Оливия Годфри.
Бен и аз бяхме приятели преди много години.
Боя се, че бдението беше вчера.
Какво? - Вчера.
Ами, така и така си тук. Няма смисъл да стоиш вън на студа.
Моля те. Влез.
Тъкмо слагах чайника. Искаш ли чаша чай?
Бдение?
Бенсън имаше доста приятелки жени.
Това му беше слабост.
Но всички си имаме своите малки несъвършенства.
Това ни прави такива, каквито сме.
А двете с теб сме доста еднакви.
Вече го предположих.
Вкусът на Бен към жените беше изключително към упирите.
Заповядай.
Наистина ще ми липсват жалките му оправдания
и тъпи извинения, за всичките му разнообразни срещи и връзки.
Беше доста забавно.
Тази трябва да я запазим. Готови сме.
Не бързай толкова.
Съжалявам.
Имаш ли нещо против да ми кажеш как умря Бен?
Ами, по ирония на съдбата, Бен трябваше да отиде до Торонто
за някаква спешна конференция
относно тази ужасна вълна на нарастване на насилието между упири.
И по ирония на съдбата Бен беше убит от едно от тези същества
по пътя му към летището. - Господи, не.
Казано честно,
докторът ми беше изненадан, че въобще преживях шока от загубата му.
Е, знаеш ги какви са психиатрите.
Казват ти всичко, само и само да те накарат да се върнеш за следващ сеанс.
А, това беше кардиологът ми.
Вроден сърдечен дефект. Рядко срещан при упирите, очевидно.
Можех да си отида всеки момент.
Надявам се да намерят някакви отговори в Торонто.
Това наистина става плашещо.
И кой щеше да присъства на това събиране?
Ами всички важни клечки от племето ни.
Поканите с всички подробности са някъде тук.
Ти наистина си вдъхновение.
Съвсем сама, и толкова смела.
Ами, Бен не би очаквал нищо по-малко от мен.
911. Какъв е спешният случай?
Има припаднал човек на алеята.
Не мисля, че диша. - Какъв е адресът?
Сградата "Нестор" на Хоуп Роуд. Не знам номера.
Бърза помощ е на път. Човекът ранен ли е?
Знам само, че не се събужда.
Може ли да го пуснете пак, моля?
Има припаднал човек на алеята. Не мисля, че диша.
Здравей.
И с какво те е накарал да се занимаваш тия дни
изтъкнатият д-р Прайс, ако мога да попитам?
Адаптация на земноводните и размножителни навици в естуарите.
Интересно. Кои земноводни?
Всички.
Защо?
Защото д-р Прайс така ми каза.
Къде беше, все пак?
Имах грип, но сега съм по-добре.
Не трябваше да се връщаш, ако още си болен.
Не съм заразен, а и д-р Прайс има нужда от мен да му събера
някои данни за срещата на борда в края на тримесечието.
Да, ами...
би ли замъкнал НЕ-зарзността си някъде другаде?
Нарастването в сектора надмина очакванията ни
за три от последните 4 тримесечия и е цели 27% над реалния приход
за същия период миналата година.
След стандартно то 3% нарастване на разходите за материали,
похвални 19%... - Нещо тревожи ли те?
Изглеждаш нещастен.
Ако исках рамо, на което да поплача, щях да ти се обадя.
Питър се е забъркал с някакви идиоти цигани, негови приятели.
Така и не разбрах какво видя в това момче.
Освен ако... - Освен ако какво?
Ами, винаги съм се чудел дали взаимоотношенията ви са повече от...
Той е много красив младеж,
нали така?
Това е много грубо, Прайс. Прекалено грубо.
Няма нужда да се оправдаваш. Това е логично предположение.
Ами, това е и грешно предположение.
Звучиш сякаш те обвинявам в углавно престъпление.
Майка ми умря ли вече?
Не и откакто последно ме пита вчера.
...продуктите на фармацевтиката, които Годфри Индъстрис подложи
на клинични опити...
Ще е странно да живееш в свят без Оливия.
...развиването на определени продукти ще е ключът
към убеждаване на нашите клиенти,
че има налично лечение за всички онези болести,
за които те не са знаели, че може да са болни от тях.
Трябва да се отбележи, че 38%
от съвкупните ни разходи за това тримесечие
са били изразходвани за проучване на пазара.
Роман, за Бога, залегни!
Хвърли оръжието си!
Я виж ти.
Незабавно разчистете 4-ти хирургически отсек
и нека спешният операционен екип да е в готовност,
също така докарайте и стартирайте апаратурата за пренос на съзнание.
Мърдайте! Няма време!
Господи Исусе Христе.
Тялото не осигуряваше достатъчно кръв за да има мозъчна функция,
или поне това, което е останало от нея.
Ако мога да запазя предния лоб жизнен достатъчно дълго,
чрез вливане на супер-наситена с кислород кръв в него,
можем да надзърнем в краткосрочната му визуална памет.
Повишете кръвопотока до 1000 кубика в минута, 1 ампула епинефрин,
и понижете температурата на вливаната кръв до 34 градуса.
Хванете венозния кръвопоток, наситете го с кислород и го върнете обратно.
По дяволите, Блински, направи го!
Каза, че е болен от грип, но беше...
Не, не, не. Не е грипът.
Надушваш ли това?
Миризмата на развалени яйца? Сяра.
Усетих го по-рано, в заседателната зала.
Спивак трябва да се е добрал до един от приятелите ти.
Мога да свържа електрическата дейност на визуалния кортекс на Тревър
към усъвършенствана компютърна визуална система, която разработвам.
Технологията все още е в пробен период, така че ще е изстрел на сляпо.
По дяволите. Точно от това се боях.
Мозъкът не Тревър вече не е в състояние да мисли ясно.
Сега ни трябва здрав мозък, който да усили сигнала,
да функционира като рутер, един вид, който ще усили нервните импулси,
и ще даде по-голяма яснота за това, което е останало от паметта му.
Аз ще го направя. - Не. Процедурата е много рискована.
Ще използваме портиер, или някой друг неофициален служител,
в случай, че нещо стане.
Няма време за това, докторе. Свържи ме.
Добре. Да го направим.
Харесва ли ти?
Създадена е да издържи дълго.
Крака от тук, до там,
приятно събиращи се... където се събират.
Чиста проба Холивудски.
Само за това ли може да мисли неандерталския ти пол?
А какво ще кажеш за ума й? - Мислих, че ще е твоя ум.
Това е точният съсъд, който да му е вместилище.
Силно неуважителен е начина, по който я опредметяваш.
Ще дойде ли с нас у дома този резен от рая, или какво?
Ти сериозен ли си?
Може да си намери работа като тирбушон, с тази яка захапка.
Задръж тази мисъл. Задръж я! Задръж.
Електроенцефалограмата показва изпадане в алфа кома.
Прекъсващи мозъчни биоритми. Близо сме до права линия на енцефалограмата.
Губите го. - Виждам това, Блински, идиот такъв.
Нали стоя точно тук.
Отиде си.
Мамка му.
Почакай. Едното око действа, при пълно отсъствие на мозъчна активност.
Трябва да извърша незабавно отделяне на очната ябълка.
Блински, дай ми разширител номер 4 за изваждане на очната ябълка.
Всички са в основната лаборатория. Да ги донеса ли?
Не, не. Няма достатъчно...Мамка му. Защо трябва всичко да правя сам?
Излизай, отвратително желе.
Проклет да си, Спивак.
Йохан Прайс.
Добре изглеждаш, за нещастие.
Знаеш ли, че през всичките години, докато живяхме в същия лайнян град,
ти никога не ме покани в лабораторията си?
Но все пак ти беше световно-известен учен,
а аз, скромен провинциален доктор.
Издъни се, Спивак.
Изби много членове на борда ми, но пропусна мен и Прайс.
Ами, благодаря ти, че изясни очевадното,
ти, отвратително малко говно.
Картографирах генотипа ти.
Знам всичко за теб, чак до основните ти клетъчно-ядрени двойки.
Значи получаваш две златни звезди
и можеш да поддържаш реда в училище, в тези последни дни.
Ти си форма на живот, базирана на сяра. Уникална? Да.
В състояние да оцелее и при най-тежки условия?
Да. Но земна форма на живот, създадена от плът и кръв и съвсем смъртна.
Право в десятката. Браво.
Ще те намерим, Спивак, и аз ще те убия.
Шибано Йормунгандско копеле.
Късмет с това, златно момче.
Между другото, благодаря ти, че създаде Надя.
Тя ми беше много, много полезна. И представа си нямаш колко.
Хубава лаборатория си имаш там, Йохан.
Тревър ме "разведе" навсякъде, преди да се срещне с борда на директорите.
Благодаря ви. Благодаря ви. Благодаря ви.
Е, приятели, упири, благодаря ви.
Добре дошли. Благодаря ви, че дойдохте.
Кой е този?
Норвил Нокс.
Революционизирал е хемодиализата. Създал е изкуствен имуноглобулин.
Държи десетки патенти на свое име. Направил е състояние
от медицинско оборудване на стойност повече от милиард.
Какво не бих дала да сложа ръка на малка част от него.
...нито е ограничено в Северна Америка.
Пет убити упира в Сидни, Австралия. За последните три дни.
14 в Токио. 44 в Куала Лумпур.
Още стотици в Москва, Мадрид, Танжер, Монтевидео, Мексико-сити.
Проблема е световен, и нараства стремително.
Трябва да разберем как и защо.
Изглежда, че се разболяваме и разкъсваме себеподобните си.
Нямам никакво обяснение за всичко това...
тъй като нито един индивид не е бил изследван, досега.
Затова съм в задънена улица, един вид.
Ако имаше голям чеп и парите му...
Щях да владея света.
Блински, искам да направиш сравнително разпознаване на моделите
от снимките на Националната Служба по Океански и Атмосферни Изследвания.
Този покрив може да е навсякъде.
Навсякъде, където е зима.
Което, по това време на годината, е в Северна Америка, Канада,
Северна Европа, Русия, Монголия и...
Знам къде е зима.
А, и, Блински, преди да започнеш,
отмени вечерята ми с Рандълф.
И моля те, изпрати цветя заедно с извиненията ми.
Ще бъде дълга нощ.
Иди си у дома, Роман. Почини си.
Информацията трябва да се анализира.
Ако се появи нещо, ще ти се обадя.
Добре.
Дестини?
Не очаквах да те видя отново.
Дойдох да се сбогувам.
Да.
Това каза и миналата нощ, преди да ме изчукаш, без изобщо да ти пука.
Мислех, че можем да се разделим цивилизовано, като зрели хора.
Но... - Какво значи това?
"Тръгвам си", или "Моля те, татенце, изчукай ме пак"?
Иска ми се никога да не бях те докосвала.
Мразя се за това.
Така трябва, но въпреки това, ето те пак тук, идваш да повториш.
Добре, ами ти?
Твърдиш, че обичаш Миранда и те е грижа повече от всичко на света за
детето, което създал, но продължаваш и с мен...
сякаш те не съществуват.
Да, ами, що се отнася до мен, приключихме.
Аз приключих с теб.
Край.
Между другото, мразя рози.
Стават само да прикрият
миризмата на мъртвите.
Мамка му. Какво иска пък тя?
Нека просто...бъдем тихи. Може би ще си тръгне.
Къде е Питър, по дяволите?
Мислех, че е с теб. Не е тук.
Крие се от мен. - Претърси мястото, ако искаш.
Не е тук.
Знаеш, че ме лъже и пак лъже, за да прикрие лъжите си, нали?
Откак се върна в Хемлок Гроув
и двамата разиграхте номера с малката ти сестра.
Не е мой проблем. - Да, изобщо не ти е шибан проблем,
защото знам, че си замесен и искам да знам как.
Изгубила си си ума.
Кои бяха стриптизьорките, които си изпратил? Как се казваха?
Какво? - Искам да говоря с тях.
Нямам представа за какво говориш, по дяволите,
но започваш да ме вбесяваш, така че защо не се обърнеш,
и не се прибереш вкъщи, по дяволите?
Кажи ми как беше намерено тялото на Андреас?
Откъде да знам?
Има един припаднал тип на алеята...
Не мисля, че диша.
Какво...какво ти е казал Питър?
Ти си бил. Гласът от записа на обаждането е бил твоят.
Какво ти е казал?
Сама се досетих.
Как изглеждаше този тип на алеята, който не е дишал?
Като Андреас ли?
Като Андреас ли изглеждаше, с шибан куршум в главата?
Заради теб ли не дишаше Андреас, шибано лайно такова?
Майната му, и майната ти!
Андреас беше твърде тъп, за да му бъде позволено да живее.
Всички онези хора умряха заради него.
Глупости. - Да си виждала Шандор напоследък?
Знаеш ли защо затвориха склада?
Всички те са мъртви заради Андреас. - Лъжи, и пак лъжи.
Нямах нищо общо със смъртта му.
Питър имаше. - Не. Лъжеш!
Андреас не беше такъв. - Нямаше никакъв избор.
Трябваше да стане така, или щяха да измрат още хора.
Питър се опитваше да те защити!
Изобщо не те слушам, мамка ти.
Мразя те, шибаняк. - Питър те защитаваше,
и аз само се опитвах да му помогна, така че не идвай в дома ми
да ме тъпчеш с това "мамка ти",
и да ми казваш какво съм, или не съм направил на мизерното ти гадже.
Роман, моля те. Трябва да я заведем в болница
Роман, моля те.
Обади се на 911
Побързай, моля те.
Роман.
Какво правиш?
Как можа?
Как можа да го направиш?!
И мен ли ще убиеш?
"Ще има пред Него огън поглъщащ,
и около Него силна буря.
Ще призове небесата отгоре
и Земята, за да съди людете си.
Съберете ми моите светии,
които направиха с мене завет с жертви
И небесата ще известят правдата му,
защото сам Бог е съдия." (Псалм 50, 3-6)
Превод и субтитри: Harry