Досега в Z Nation.
Сам го направих. Наричам го Зи грамадата.
Не може да бъде.
Това ако не е Скечи Маклейн.
Тя не е Касандра.
Вече не.
Това не прозвуча добре.
Къде е Касандра?
Дадох й милост.
Аз й дадох живот.
И ти нямаше право да й го отнемаш.
Здравейте,събратя.
Зеленчуковия грил е за здрави хора.
От въздуха,който дишаме до целувките,който раздаваме,
нашата устна кухина е това,което ни разделя от растенията.
Следователно,наше задължение е
да се грижим за зъбите си.
Добър ден,господа.
Казвам се Рпли. А това е моя колега Корнелиус.
Господа,кога за последен път сте почиствали зъбите си?
Времената никога не са прекалено отчаяни за самоусъвършенсване.
Приемаме дарения.
Храна, вода, бензин, патрони, батерии. Също така приемаме и усмивки.
Моля,седнете и се насладете на изживяването.
Качвайте се.
Изглежда все още имате по няколко годни зъби.
Това е страхотна новина.
Колко често използвате конци?
Този прост ежедневен ритуал може да добави
години на щастие и продуктивност.
Грижата за устата води до
здравословен начин на живот.
Мисисипи сигурно не е най-добрия избор.
Ще се движим по-бързо по реката,отколкото пеша.
Можем да използваме тази на юг до Мемфис,а след това да се отправим на запад.
Не може ли да намерим друга?
Не.
Искаш ли да ни помогнеш?
Не, не искам.
Между другото, не мога да плувам.
Уоу,уоу.
Леко! Не искам неприятности.
Какво правиш тук?
Това е моята лодка.
Има смисъл.
Сега е наша.
Какво,по дяволите? Чакайте малко.
Тази сделка не ми харесва. Не може ли да преговаряме?
Хей,слушайте.
Тази лодка не се управлява лесно.
Плюс това познавам реката. Схемата на каналите.
Ще ви дам голямо предимство.
Забрави.
Говориш прекалено много.
Не,не,чуйте. Мога да си мълча.
Няма да чуете и звук.
Можеш ли да ни заведеш на юг до Мемфис?
Ами,да,по дяволите.
Хайде тогава.
Ще ви заведа до моста Гортнър, северно от града.
Барикадата на пътя от изток поддържа нещата доста спокойни.
На къде ще поемете след това? Изток, запад?
Млъкни.
Дадено.
Няма нищо по-лошо от дрънкало, което не млъква.
Това е някак си като да се върнеш в миналото.
Имах един шурей...
Това нещо наистина ли може да се движи?
Кълна се,че вчера работеше.
Десет хиляди, погледни мотора.
Благодаря ти,млади човече.
Да, вратът ми е схванат.
И имам болки в раменете.
♪ Имай милост♪
♪ О, имай милост. ♪
- Sync and corrected by TheDelta - - www.addic7ed.com -
Хей,мисля,че познавам тези пичове.
Боже мой. Това са ...
Скечи и Скийзи.
Намали скороста,човече.
Намалям.
Хей,няма да намаляме.
Да. За пръв път съм съгласен с него.
Тъй вярано,сър.
Прави каквото ти казвам и намали. Тези са ми приятели.
Това наистина ли е наложително?
Хайде да проверим.
Грешка.
Никога не слизай от лодката.
Док!
Да ме вземат мътните!
Това ако не са двамата тъпаци.
С твоите хора винаги улучвате точния момент.
Какво се е случило с него?
Попадна в лоша компания.
Ей,хлапе! Още ли стреляш по-бързо от светлината?
Да.
Чудсно. Ще ни помогнеш ли с това съоръжение?
Няма да качвате това на борда.
Господине. С цялото ми уважение,
това е ценна плячка събирана четири седмици по пътя.
Можеш да вземе само една.
Добре,нека да е тази.
Ами солта и черния пипер?
Мисля,че са в тази.
Сега или никога,момчета.
За малко да се случи и да ни хванете в бодем.
Дългите планове за забогатяване са направени
и сега остава само да се осъществят наведнъж.
Беше много добър сезон за нас.
Къде,по дяволите,намерихте всички тези неща?
Ами,задържахме се за малко в Мемфис.
Случи се на едно малко местенце. Може би сте чували за него.
Някогашния дом на краля.
Ограбили сте Грейсланд?
Напълно разчистихме мястото.
Имахме няколко камиона с автентични вещи на Елвис
докато не се сблъскахме с малко неприятности.
И ако сте били през цялото време в Мемфис,
как стигнахте до тук?
Тръгнахме по реката на север за Небраска
където се сблъскахме с няколко ядосани албанци,който не ни харесаха много.
Скийзи замалко не загуби крак.
Какво стана?
Щяха да ми отрежат кракът.
Мамка му.
Не беше нищо повече от малък разговор,който не можахме да избегнем.
Всички ние сме просто животни
търсещи да общуваме.
Плюс това се хванаха на "Мърфи-то".
Извинете?
Да,това е нещо,което правим.
Получава се заради приликата на Скийзи.
Прилика?
Така значи? И как точно изглежда "Мърфи-то"?
Над седем фута висок.
Червени очи.
Зъби като на планинска коза.
Ходи на четири крака.
И може да се слива с околноста като хамелион.
Да,когато го видяхме в Луизиана, беше зелен като мъх.
Една седмица по-късно го видяхме в Тексас, а той изглеждаше като изпражнение.
Не думай.
Той е много опасен.
Виждал съм го да обръща човек наобратно само с ума си.
Буквално. Далака на онзи тип просто увисна над колана му.
Повечето хора не разбират...
О,аз разбирам. Двамата сте двойка лъжливи идиоти,
които развалят доста приятна разходка с лодка.
Чувствам се засегнат от това.
Чух достатъчно.
Ще изхвърля и двама ви.
Не,не,не.Хайде да се успокойм.
Стига де.
Не можете да ни изхвърлите.
Виж, надолу реката е пълна със зомбита.
Все едно да нахраните пираните с нас.
Историите ви са от тъпи,по-тъпи.
Не,не,не,истина е.Истина.
Всичко нагоре и надолу по Мисисипи.
Започват от езерото Оналаска и плават надолу.
Момчета.
Само се закопавате по-надълбоко.
Кълна се в очите на майка си,Док.
Зомбита в реката.
Казах ви!
Никой никога не ни вярва!
Предполкагам, че ги събидихме.
Зомбита на борда!
Скачайте!
Док!
Уорън!
Къде е приятелчето ти?
Спусна завесите.
Видях го да потъва.
Той избра да потъва, ти и аз избрахме да плуваме.
Знаеш какво казват,че удавянето всъщност е доста добър начин
да си отидеш. Надявам се да е така.
Въпреки,че той е един страхливец, който ме остави на произвола на съдбата.
Виждал ли си приятелите ми?
Плуваха на запад.
Видя ли ги?
Със собствените си очи.
А видя ли посинелия тип?
Потъна до дъното.
Сигурен ли си?
О,да.
Точно сега сигурно се обръща от райските порти.
Док?
Не съм сигурен.
Можеш ли да палиш огън?
Да.
Значи трябва да се задържим заедно за известно време,
да си пазим гърбовете взаимно.
Момчета с твойте способности...
Ще си ми от полза. Знаеш какво имам предвид?
Това няма да стане.
Да,ами ще се уверя в това.
Ами ти?
Няма да те докосна.
Можеш ли да палиш огън?
Не ме покровителствай.
Няма да играя игрички с теб,момче.
Аз съм огъня!
Срязан е на половина!
Боже Господи!
Не мога да го направя. Не мога. Ти му дай милост.
Чакай!
дай му смърт на войн.
О,Боже.
Хей! Престани! Стига!
Хайде. Направи го!
Спри! Паднах в шибана дупка!
О.
Извадете ме от тук.
Нали каза,че той избрал...
Млъквай,хлапе.
Какво си казал?
Казах,че
трябва да намерим най-добрия ми приятел и да се махме от тук.
Защото по тези места има трафиканти на хора.
Всъщност това е истина.
Къде отиваш,хлапе?
Току що се събрахме.
Сам ще ми е по-добре.
Трябва да намеря приятелите си.
Намираме се от източната страна на Мисисипи.
Доколкото си спомням твоите приятели бяха от западната.
Ако все още са живи,а това е голямо ако,
те няма да се насочат на изток.
Тогава аз ще тръгна на запад.
Единствения път,по който можеш да минеш от западната страна е на юг от тук,моста
Виж, хлапе.
Ако искаш да намериш приятелите си,ела с нас.
Ние тръгваме на юг.
Сигурноста е в численото превъзхоство. Довери ми се.
Извърви житейския си път с нас,момко.
Научи пътищата по света с двама господа,
които вече са минавали по тях.
Да.Освен това ще те направим известен.
Добре де,добре.Ще ти позволим да дойдеш с нас.
Все пак ти ще отговаряш за паленето на огъня.
Десет хиляди!
Хлапе! Чуваш ли ни?!
Изпрати ни сигнал!
Отивам там.
Док.
Няма да успееш.
Трябва да го намерим.
Не. Не трябва.
А и какво те кара да мислиш,че е от другата страна?
Това хлапе е борец! Не се предава така!
Да. Колкото и романтично да звучи,
не е достатъчно за да тръгна.
Ами не ми пука.Аз тръгвам след него.
Говориш за източната страна на Мисисипи.
Да. Е,и?
Аз отивам на запад.Значи и той.
Така ли?
Док.
Няма да се връщаш там.
Тогава какво ще правим,Уорън?! Ще го изоставим?!
Хей,хей.
Няма да го изоставим.
Виж, най-вероятно той просто се носи надолу по течението.Нали?
Така че,хайде да тръгнем на юг.
Ще намерим място,където да преминем. Ще лагеруваме там.
Има само една посока,по която може да е тръгнал.
Ще останем на брега на реката.
Ако той е от другата страна, ще ни даде сигнал.
Ами транспортирането на Мърфи до Калифорния?
Да.какво ще стане с това?
Ще отделим 24 часа за да го потърсим.
След това ще тръгнем на запад.
Баща ми винаги ми е казвал.
Никога не се доверявай на ескимос в яке.
А той ги разбираше тези неща, щото беше морски пехотинец.
Изгубихте ли се момчета?
Разбира се,че не. В интерес на истината...
Така ли? Щото или сте се изгубили или сте нарушители.
Кое от двете?
Не знаех,че границите за собственост
са се променили откакто минах за последно.
Не е било скоро.
Щото щях да те разпозная.
Ами,косата ми е пораснала малко.
Не.
Сигурен съм,че не си от тук.
Прав ли съм,Дейл?
Със сигурност.
Ние просто ще...
К'во ще ка'иш първо да си изпразните джобовете?
Ами,
хванахте ни в слаб ден,момчета.
Съжалявам,че ви разочароваме.
Той го каза.
Хей,за къде си се разбързал?
Вижте.
Попаднахме тук по погрешка.
Очевидно изглеждате като интелигентни мъже
с усет към прогрес на бъдещите поколения.
Какво ще направите ако ви кажа, че днес е щастливия ви ден?
О,ще се съглася с това.Нали така,Дейл?
Прав сте за това.
И двамата сте прави.
Щото не всеки ден можете да видите модерно чудо...
Имате голям късмет,
защото днес ви предлагаме най-рядкото и ценно
съкровище.
Вечен живот.
За какво говори той?
Ами...ако се интересувате...ние имаме...
Проблем с говора ли имаш?!
Да,той заеква.
И наистина го осъзнава. Така че,моля ви...
Хайде просто да ги убием. Тогава предполагам не сте чували за "Мърфи-то".
Добре,добре.Не искате да го видите.
Чувал съм всичко за "Мърфи-то".
Дори съм го виждал.
Виждал си "Мърфи-то"? И как изглежда?
Висок.
Висок? Сериозно?
Висок и кльощав като бобено стебло?
С къса рошава коса? И тъмни петна по кожата?
Той е. Знаех си.
Почакайте малко.
Точно така. Намерихте ме.
Ако ти си "Мърфи-то",
тогава ми покажи как левитираш.
Стига бе. Кой каза,че може да левитира?
Може!
Не и на празен стомах.
Наистина ли?
Ще ви кажа какво е наистина.
Той може да ви направи безсмъртни.
Какво значи това?
Нулиране на километража.
Докажи го.
Както казах, не случайно минаваме от тук.
Ние сме пътешественици.
Опитващи да излекуват тази ужасна земя на болест и грях.
По едно ухапване.
Как така ухапване?
Радвам се,че попита.
Ако искаш да си безсмъртен,
ще трябва Мърфи да те ухапе.
Но всичко си има цена. И изглежда,
че може да се изкара доста време с количка като вашата .
А може би не. Но трябва да си зададете въпроса
колко струва за вас вечния живот?
Дръжте го здраво,момчета! Прекалено много се движи,няма да се получи.
Защо не?
Щото мускулите са стегнати.
Той освобождава киселина, която неутрализира отровата.
Стой мирно,Дейл!
Опитвам се!
Затвори си очите и мисли за хубави неща.
Направи го най-накрая! Направи го!
Чу го!
Стой мирно,Дейл!
Стой мирно!Не се притеснявах, вече си на половината път към вечния живот!
Дръж се Дейл!
Дръж се!
Кучи син!
Ами,това е.
Как се чувстваш?
Излекуван!
Аз съм излекуван!
Мърфи! Всичко наред ли е?
Взема малко от него всеки път. Кой е следващия?
Наистина оценяваме това.
Заслужава си.
А сега,както вече казах,
трябва да си почивате поне 12 часа.
Трябва да синтезирате отровата.
Вече може ли да почистим раната?
Не и ако не искаш да обърнеш целия процес,Дейл.
Чу го,Дейл. Не го пипай!
И без физическа активност.
Трябва да останете така още 48 часа.
Видяхте ли това?!
Какво да видим?
Светлина. Премига надолу по реката.
Значи си видял светлина.И какво от това?
Десет хиляди ни праща сигнал. Никой ли не го видя?
Робърта, ти го видя, нали?
Не.
Как може да съм единствения,който го видя?
Може би защото няма нищо за гледане.
Вървяхме достатъчно на юг. Сутринта тръгваме на запад.
Кой те избра да командваш?
Разстроен си.
Застрашаваш мисията.
Какво знаеш ти за мисията?
Тук си само заради наградата.
Кой,по дяволите си ти всъщност?
Защо го мъкнем с нас?
Не го взимай навътре,старче.
Аз придружавам затворника до Калифорния.
И няма да го поставя в опасност
без добра причина.
А тази не е такава.
Добре,че това не зависи от теб.
Искаш ли да разберем дали е така?
Успокойте се.
Тази вечер няма да правим нищо.
А сутринта ще направим преоценка.
Не ми ли вярваш?
Вярвам ти.
Стига,Док.Не позволявай на това да ни разделя.
Ние напредваме.
Оцеляваме.
Това е всичко,което можем.
Може би се уморих да напредвам.
Хей.
Знам.
Поспи малко.
Възможността,която ни предлагаш е точно както предполагах.
казвам ти, хлапе. Ти трябва да си магия.
Добрия ни късмет няма край откакто те срещнахме.
Вярно е. А той бяга от семейството ми.
Чичо ми Джералд е поразяван три пъти от мълния.
Ключове!
Започвам да ви вярвам момчета.
Решихме,че вероятно сте се натъкнали на неприятности.
Както обикновенно.
Обикновенно не закъснявате. Но няма значение.
Суенсън,дай питие на момчетата.
Немисля,че сме се срещали. Обикновенно идват други двама.
Двамата клоуни,вече са бивши служители.
Това е цената,която плащаш когато поверяваш отговорността на друг.
Но това не е ваш проблем.
О да,трудно се намира качествена подръжка.
Извиняваме се от тяхно име.
Не е необходимо. И така,
как ще го направим?
Било е по-добре,било е и по-зле.
Не е ли това истината.
Искаш ли питие,синко?
Не,не,не.Хлапето е нямо.
Падна на главата си като бебе.
Но му дайте нещо твърдо.
Добре. Можем да му намерим нещо силно.
Добре, ей! Още един за немия!
Много добър улов!
Направо сте надминали себе си!
Очевидно.
О.
Колко грубо от моя страна.
Дори не се представих. Името ми е Тайлър Бър.
Това е моя град. Бъртаун.
Подходящо.
Да.
Г-н Бър.
Г-н Смитсън.
Това е колегата ми Джеронимо.
Дядо му е отчасти Апачи.
А момчето е Ренфийлд.
Открихме го вързан за едно дърво в Кентъки.
Я вижти.
Семейството ми дойде от Мейфлаър, г-н Смитсън.
И ние имахме доста добра серия
докато всичко не отиде по дя
Проклет апокалипсис.
О,аз говорех за войната на Северната агресия.
За щастие това,което създадохме тук е завръщане към славата.
Направихмего със собствените си ръце.
Върху това е изградена тази страна.
Производство.
С тези индивиди без увреждания,
трансформирани от самия Бог в строители,
производители, енергийни създадели.
Имаме електричество.
Действаща дестилерия.
И една общност, в която се пазим взаимно.
Не позволяваме на злочестника да ни завлече в калта.
Не господине.
Ние ги хващаме,укротяваме и ги превръщаме в работна сила.
Вие сте човек с въображение,г-н Бър.
Всичко е въпрос на защита, г-н Смитсън.
Без защита, светът няма никаква полза от вас.
Както винаги съмказвал.
Нужен ви е само един приятел, толкова дълго,колкото това е правилния приятел.
Неведнъж съм си казвал това.
Плащаме си за да сме в безопасност.
Улеснява живота ни.
Ще трябва да ни дадеш номера на приятеля си.
Всеки мой приятел е и негов.
Преди да се върнете към работата си,
насладете се на алкохола и жените.
И от двете имаме в изобилие.
Оценявам офертата,г-н Бър.
Но с приятелите ми имаме много стегнат график.
Ще останем да пренощуваме. Пътищата ще са прекалено тъмни.
Обяд е.
Все ще се стъмни.
Ами така си е.Много вярно.
Приятели,хайде да освежим тези напитки.
Уверете се,че обработката на тези момчета върви добре.
Благодаря ти,Боже.Алилуя.
Сега ще можем да преминем от другата страна на проклетата река и да намерим хлап
Стига де.
Наистина ли мислиш,че това нещо
ще издържи до другия край?
Със сигурност ще се опитам.
Док.
Не си губи времето,Уорън.
Тръгвам след него.
Вие правете каквото решите,но аз тръгвам.
Какво очакваш да направим?
Да те чакаме?
Правете каквото искате.
Тогава тръгваме на запад.
Само мен ли ме е грижа,че Десет хиляди е някъде там?!
Разбира се,че не!
Извинявайте.
Мислех, че имаме мисия,
която диктува всяко наше действие,
и оправдава всичко
за успеха й.
Ние се грижим един за друг. Така стигнахме до тук.
Без това,няма мисия.
Кажиго на Касандра,Док.
Или тя е заменима?
Той направи това,което се налагаше.
Глупости.
Той е хлапе с пистолет,
което убива всичко,което не разбира.
И хайде да не забравяме.
Всеки един от вас е заменим.
Имам само едно ценно парче на този влак.
Е,братко. Поне сега всички знаем къде се намираме.
Хей,
не го приемай лично.
Док.
Готов ли си да захвърлиш всичко?
Да,готов съм.
Ние ще тръгнем на юг към моста Гортнър.
Ако сте там,ще се срещнем.
В противен случай,
това е края.
Да тръгваме.
Казах ти,че Елвис е жив.
Добре,жив е. Освен това е отслабнал.
Кажи му,Ренфийлд.
Какво казва?
Не,няма значение,не знам.
Говори за времето
когато направихме това,което се случи.
Невероятно!
Дори немога да го повярвам.
Ами,трудно е за вярване.
Имам толкова много въпроси.
На колко години е Елвис?
Не изглежда на повечеот 60.
Дай ми само една причина.
Не ми трябва много. Няма да липсваш на никого.
Може да си слаб,
но на това колело никога няма да му е излишно още едно тяло.Нали така?
Нямаш нищо предвид да вършиш тази дяволска работа
толкова дълго,колкото е необходимо.
Подлъгвате всички онези мъже в камиона си.
Всичко това се отнася за теб,нали?
Не сме убили онези мъже.
Значи сега говориш,така ли?
Ние откраднахме камиона.
Не знаехме какво има отзад.
Нямаме нищо общо с улавянето на тези зомбита.
Приятелите ми,
са добри. Просто обичат да разказват истории.
Това правят.
Всъщност почти не ги познавам. Бях...бях част от друга група.
Водехме "Мърфи-то" до Калифорния.
Срещал си "Мърфи-то"?
Да.
Какъв е той?
Той е идиот.
Но останалите са добри хора.
Опитваме се да спасим света.
Къде са те сега?
Бяхме тръгнали на юг по реката.
Попаднахме на заседнали зомбита. Плувах до брега,но...
Насочихме се към моста Гортнър.
Ако са живи,трябва да са там.
Мислиш,че ще те чакат?
Знам,че Док няма да ме изостави. Той...той ще измисли нещо.
Имах съпруг.
Втори съпруг всъщност.
В този свят,това е всичко,което ти е нужно само още един човек.
Това е достатъчно.
Той е ей там на колелото.
В чистилището.
Знам какво е
да гледаш някой за когото те е грижа и
да знаеш,че се нуждае от милост. Но...
всъщност го правим...
Значи
целия този град е грешен.
Дойдох тук с две идеи в главата си.
Да освободя човека когото обичам и да го сложа на подобаващо място.
И да гледам как този град гори.
Нямам нищо против да го видя.
Хей,Ренийлд! Току що открих бъдещата ти бивша жена!
О,мисля,че е крайно време да си тръгваме.
Трябва да се обадя.
Съдът заседава.
Ще председателства уважаемия съдия Ескорпион.
Тези глупаци са обвинени в кражба, умишлена заблуда
и измама.
В случай,че се чудите,
днес почти счупих 80.
Не само,че откраднахте от г-н Бър,
вие откраднахте от Зерос.
И прекъснахте на-великата игра на голф в живота ми.
Как се чувствате от това?
Разочароващо.
Вие ли ще бъдете в качеството си на адвокат?
Ъ,
да,ваша чест.
Как ще пледирате?
Виновни.
С едно пояснение.
Възразявм.Този човек е лъжец и крадец.
Отхвърля се.
Мамка му.
Моля продължете.
Пътят към истината,
не е в права линия.
Той криволичи.
Истината за един човек е заблуда за друг. Затова бъдете
търпеливи с мен.
Спомням си
делото на Дред Скот срещу Сакраменто.
Всички го помним,нали?
Или
Тери Брадшоу срещу Оклахома? Ехо?
Звучи ли ви познато?
Възеазявам!
Спри да го прекъсваш.
Вижте,не е моя работа да ви образовам по правни прецеденти.
Това може да отнеме цял ден.
Но моя работа е да покажа как обвинителите
се опитват да опозорят и оклеветят мен и моите клиенти
като изпълняват някаква въображаема схема на
добрите граждани на този велик град.
Аз не вярвам на тези хитрости.
Като тези момчета.
Ако аз се изправя срещу противник,
ще застана точно по средата. Той ще ме види,че идвам, за Бога,
защото аз обичам стека си недопечен!
Да!
Харесвам уискито си отлежало!
Харесвам колите ми да са бързи,а жените ми диви!
Аз съм Американец.
От Северна Америка.
И няма да се извинявам за това!
Да.
Аз съм един обикновен човек, много ви благодаря!
Америка!
Я вижте.
Можеш ли да го подкараш?
Ще се пробвам.
Хей.
Док!
Мога да го повторя още веднъж.
Несъответствието във времето,
темповете на спускане,
помощник стрелците,
детонационните модели,
откъслечните записи,
комуникационните кули,
многопластовото криптиране,
всичко от проклетите химични пътеки в небето.
Виждали ли сте ги? Какво е това?Това питам аз.
Ами те са...
Няма значение!
Идеята е
че вие всички сте страхотни хора.
Ти,
ти си точен стрелец.
Ти,
ти си честен до благост.
Ти, ти си надежден и верен.
Ти, от най-ценните хора.
Ти,
си невереятно красива.
Това,което искам да ви кажа хора е,
че няма да се опитвам да ви разсейвам
с куп случайни факти и цифри,
щото щях да мириша на измамник от миля разстояние.
А аз имам прекалено много уважение към вас.
Хора,хора,хора.
Няма от какво да се страхувате,освен от самия страх.
И в обобщение,
мислех си върху думите на великия Кларанс Томас.
Ако не пасва,
значи си невинен.
Точно така.
Тези хора са мошеници и крадци!
А той ме ухапа!
Това беше красиво.
Но вие сте виновни,братко.
Мамка му.
Все пак ще ви направя услуга.
Смърт чрез обесване.
Чакахме достатъчно!Време е да тръгваме!
Само минутка!
В този свят вече нямамного хора,
които ще се търсят един друг.
Но ти винаги го правиш.
Така че,ако Десет хиляди е някъде там,
той го знае.
Но точно сега трябва да тръгваме.
И не е заради Мърфи.
Заради мен.
Имам нужда от теб.
Е,хлапе. Какво мога да кажа?
Не можах да стигна до теб.
Реката е пълна със зомбита. Едва не се удавих.
Но се надявам да знаеш,че се опитах.
Дръж се,приятелче.
Ще ми липсваш.
Обичам те,хлапе.
Съжелявам,Док.
Но той знаеше в какво се забърква.
Тези мъже са осъдени за някой доста откачени престъпления
и макар,че аз харесвам някой от тях,
Закона си е закон.
Г-н Смитсън, г-н Джеронимо, г-н Ренфийлд,
бяхте признати за виновни за едра кражба,
кражба на самоличност, и
изобщо в един куп лъжи.
Г-н Бър,
вие сте на ход.
Мили Боже.
Моля те бди над тези бедни души,
които са се отклонили и непокорни пътеки са ги довели
до този злочестен край.
Можем само да се надяваме,Господи,
че няма да създадат толкова проблеми в ада
колкото имаха в този свят.
И Боже,
моля те да разгласиш,че ако някой открадне някой от моите камиони,
ще си вземе дълга дрямка.
Амин!
Амин.
Нека купона да започне.
Имате ли последни думи?
Да! Аз имам последни думи.
Дори не знам от къде да започна.
Има толкова много хора,на които да балгодаря.
Израснал съм във високите равнини.
Баща ми имаше ранчо.
Някога яздехме бикове,
едър рогат добитък,
пиехме бира,
и дишахме чистия въздух на Небраска.
Искам да благодаря на майка ми и баща ми и
на моята стара приятелка Сали, която беше първата,която ми позволи да сложа...
Достатъчно.
Добре.
Време е.
Добре,дърпайте!
Казах ти,че ще преживееш всичко, проклета хлебарка!
Знаех си,че ще се върнеш за мен.
Много ясно.
Трябва да се махаме от тук.
Хайде.
Здравей,скъпи.
Мърдайте!
Десет хиляди!Хайде!
Трябва да вървим!
Хайде!
Изчезвай,хлапе.
Няма да си тръгнем с празни ръце.
Хайде.Хвани ръката ми.
Тръгвай,човече.Имаме това.казах ти.
Сериозно,ще се оправим.
За какво говорите? Обречени сте.
Шегуваш ли се?!
Не ни ли познаваш вече,хлапе?
Ние сме двете най-късметлииски копелета,които си срещал някога.
Приближават!
Благодаря ви.
За какво? Все още не сме ...
Тогава за всичко останало.
Навярно трябваше да оставим оръжията.
Можеше, трябваше...
Знаеш как наричат това.
Оправдания.
Да,но ако не можем да бъдем самокритични,
няма как да се самоусъвършенстваме.
Кой го е казал?
Аз.
О.
Мислех си ...
Не отново.
...на къде да тръгнем.
Мислех си,може би за Австралия. Там говорят английски.
Вярно е.Но въпреки това е далечче.
Да,така е.
Готов ли си?
Разбира се. Защо не?