Радвам се, че реши да се прибереш у дома, Маги Сю.
Пътят е самотно място,
а и жената не обича много-много да пътува.
Тя не обича да прави много неща.
Няма от какво да се боиш.
Това е просто част от доброто старо правене на любов всеки ден.
Помня когато президента каза, че това дори не е секс, всъщност,
по-скоро е като поздрав, показване на привързаност м/у приятели.
Кучи син! Мамка му!
Мамка му, мамка му, мамка му, мамка му
По дяволите, по дяволите!
Всичко е наред. Не опитвай да се движиш.
Ще повикам помощ.
Отче, който си на небесата...
избави ме от зло, със свобода и справедливост за всички.
Идеята е, че себеподобните се привличат.
Затова се нарича закон за привличането.
Фокусираш се в/у позитивното и получаваш позитивен резултат.
Ако се фокусираш в/у негативното, ще получиш същия резултат...
скорошната ми болест, например, или дупката, в която живея.
Директна проява на негативно мислене.
Слава Богу, оставих тази ужасна болест зад себе си.
Скоро, тази неприятна дупка, ще е част от миналото.
Но съм благодарна за всичко това.
Върна ме към реалността. Да променя съдбата си и мрачния си външен вид
и да пристъпя в светлината на радостния си просперитет.
Това е обещанието което си дадох.
А точно ти знаеш, че си спазвам обещанията.
Искам да ти благодаря, Майкъл.
Без окуражаването ти, Норман никога нямаше да покаже същността си.
Плачлив, жалък човек, ядосан, празен...
И все пак привлякох негативността му, предполагам.
Закона за привличането. Виждаш как работи, нали Майкъл?
Ти ми пожела лоши неща, но само ти се върнаха на теб.
Точно както малката ти сестра.
Ще ми идва гост, така че е време да вървиш.
Приятен път, както казват.
Трябва адски да е боляло.
За секунда помислих, че наистина си мъртъв.
Трябва да се отдадеш, ако искаш да го продадеш.
Трябва да имаш гигантски топки, за да поемеш такъв удар.
Руманчек са световно известни с размера на топките си.
Хиляди благодарности за това, което направи.
Да, ами, ти ми спаси живота.
Както и да е, беше страхотно да съм с вас момчета...пълнолуние.
Почувствах се добре.
Както и трябваше. - Добре. Наздраве, момчета.
Това са твоите хора, ти си един от нас.
Като видях колко добре се получиха нещата, имам още нещо
наум, в развитие, което... - Не. Не мога.
Миранда и Надя са все още някъде там навън.
Разбрано. Не искам да те насилвам. Разбирам те.
Сигурен ли си, че ченгетата няма да издирват този камион?
Не и след милион години.
Това е красотата да крадеш от крадци.
Петдесет сандъка... По 200 паунда на сандък...
Пусни го евтино за да го разкараш бързо.
Значи, приблизително,
говорим за около 1.2 милиона и горница.
Добре сте се справили, момчета.
Той беше мозъка зад цялата работа.
Но ти, Питър, беше рок-звезда.
Ще го складирам тук, докато направите сделката.
Ще се свържеш с нашите обичайни купувачи?
Работим по въпроса.
Видя ли я?
За кратко.
Опитвам се да говоря с нея възможно най-често, но...
тя се мести прекалено много.
Понякога си мисля, че нещата са доста по-тежки за нея тук,
в старата провинция, отколкото тя си позволява да показва.
Как изглеждаше? - Питър, чуй ме.
Майка ти е добре.
Липсваш й, но тя е заобиколена от семейството и роднините си,
хора, които също я обичат.
Каза ми да ти дам това. Каза, че си го очаквал.
Това принадлежеше на баба ми.
Благодаря ти. Знам, че си имал много проблеми.
Проблемите са това, заради което живеят нашите хора.
Добре ли си, братко?
Да.
Линда одобрява...значи и аз.
Сега имаш позволението ми да я помолиш да се омъжи за теб.
Добре.
Ще я направя кралица.
По добре да се държиш с нея добре, иначе ще те убия.
Добре дошъл в семейството.
Не получавам...
абсолютно нищо.
Можем само да продължим да опитваме.
Веднъж имах случай, в Ел Ей,
съпругата беше изчезнала, подозираше се, че е убийство,
и семейството доведе ясновидец.
Така и не откриха жената, но човече, казвам ти, този медиум...
имаше страхотни умения да локализира портфейла на клиента си.
Имам специална дарба да призовавам задници.
Далеч съм от мисълта да очерням уменията ти,
но докато ти се движиш в селенията на невидимото,
има и такива, които може да искат да се възползват...
шарлатани, мошеници и прочие...
изключвам тук присъстващите, разбира се.
Трябва да вървя. - Добре. Благодаря, Ди.
Добре, умнико. Какво намери?
Записи от интервютата с всеки пациент на Спивак.
Няма нищо забележително, освен обичайното.
Попътувал малко по света, вършейки благотворителни медицински дела.
Не е чукал медицинската си сестра. По-добър e от мен, истинско бижу.
Какво друго?
Спивак е завършил медицина в университета в Лайпциг, Германия,
учил имунология в университета в Мейн...
Той е немец? - И аз не мога да повярвам.
Проучих го чак до медицинското училище, но не открих нищо.
А семейството на Миранда?
Бащата е починал.
Проследих майката до Прово, Юта.
Не е говорила с дъщеря си от десет години.
Свързах се с всички морги и болници по цялото Източно крайбрежие.
Никоя Джейн Доу не отговоря на описанието. Същото и за бебето.
Значи, в общи линии, се появяваш с празни ръце и очакваш да ти платя.
Отделил съм време, значи трябва да ми се плати. Така стават нещата.
Звучи ми като мошеничество.
Толкова ви е грижа за тези хора.
Трябва да попитам, защо аз? Защо не отидете в полицията?
Ако намесим полицията, нещата стават публични.
А вие искате да са дискретни. Разбирам.
Но това бебе, което искате да търся, то няма свидетелство за раждане.
Технически казано, то не е раждано изобщо.
Хората ме наемат да откривам разни неща, най-вече къде са парите,
кой кого чука и пр.
Какво не ми казвате за това хлапе? Това момиче?
Трябва да знам, иначе не мога да си върша работата.
Това е цялата информация, която ти е нужна.
Продължавай да ровиш около Спивак. Очаквам резултати.
Д-р Прайс...
...има аномалия. - Аномалия, нищо не ми говори,
но би било аномалия, предполагам
ако всъщност беше споделил някаква смислена информация.
Субекта преживява масивно изтриване на хромозомите,
което което го кара да... - Знам какво го кара.
Опитахте ли...
Блински, знаеш какво те помолих да направиш...амниотичното...
н-нещото...знаеш. - Нямаше никакъв ефект.
Спал ли сте изобщо снощи? - Не е твоя работа.
Как се случи това? - Спрях протоколите за сигурност,
както ме помолихте, но количеството хормони за развитие изискваше...
Света Божа Майко! Какво се опитваш да кажеш?
Трябва да се отървем от субекта и да започнем отначало.
С други думи, да се откажем.
Повиших те, защото мислех, че решаваш проблеми, а се оказва,
че си просто страхлив малодушник. - Д-р Прайс...
Какво?! - Срещата ви започна преди 20 минути.
Срещата ми? Каква среща?
Тази, за която ви напомних преди час.
Добре. Оправи нещата.
Трябва да накараме този съд да разбере,
че няма абсолютно никаква връзка м/у нашия продукт и смъртните
случаи, причинени от отказ на черния дроб, както предполагат съдебните дела.
Извинявам се. Спешни дела. Продължавайте.
За да направим това, трябва внимателно и сериозно да проучим
кои са всъщност тези, така наречени, жертви.
Изглеждаш ужасно. - Трябва да хвърлим светлина...
Наследил си чара на майка си.
Майната ти. Какво откри?
В момента работим по въпроса.
Предполагам, това е кодирано за "нищо".
Обеща ми, че ще имаш отговори. - И наистина ще имам.
Просто трябва да имаш малко търпение.
Господа...
ако има нещо, което не разбирате,
или може би сте пропуснали, мога да ви помогна с обяснения...
Спести ми словесната чекия, Ганц.
Маршът на тези бедни хорица ще спести на компанията 100 милиона,
което е желателно...но аз...
Аз...
Искам да кажа, че аз...
Махайте се.
Казах да се махате. Излезте.
Оставете ни сами.
Наистина трябва да намалиш кофеина, приятелче.
Почти съм готов с картата на генома от пробата кожа,
която намерихме в офиса на Спивак.
Колко време отнема това? Вече минаха 6 седмици.
Мислех, че си шибан гений. - Аз СЪМ шибан гений.
Отне 13 години да се направи карта на човешкия геном, види му се края...
Искам детето си обратно.
Роман, опитвам се да ти помогна. - Знам.
Почти ми свърши хранителното вещество.
Ще има готова нова партида този следобед.
Трябва да подготвя сестра ти.
Кълна се, че ако това шибано изслушване се обърка, ще...
Трябва да се възползваме от това.
Мразя лоразепам.
Кара ме да се чувствам сякаш мозъка ми е от дъвка.
Ще ти помогне да се отпуснеш.
Ето така.
Днес е голям ден.
Наистина ли минаха 6 седмици?
Това e естеството на психопатичното отделяне от реалността.
Ти беше жертва на травматични събития, и мозъкът ти се самоизключи.
Боях се, че няма да се върнеш.
Последното, което помня, е Присила.
Толкова много кръв.
Когато този образ се яви в главата ти, просто смени канала,
докато не намериш нещо далеч не толкова болезнено.
Лекарствата ще ти помогнат да го направиш.
Какво направи с тялото й?
Шели, по-добре е да не... - Кажи ми.
Беше погребана...
под прекрасен дъб, с изглед към реката.
Моето дърво за четене.
Трябва ли да се върна да живея при нея?
Роман прави всичко възможно това да не се случи.
Не може ли просто да остана тук?
Нищо не би ме направило по-щастлив, но съда никога не би го позволил.
Страх ме е, чичо Йохан. - Не. Не се страхувай.
Брат ти и аз ще сме с теб през цялото време, каквото и да се случи.
А тези ще ти помогнат да държиш страховете си под контрол.
Доколкото разбирам, поради липса на достоверно доказателство,
хората желаят да свалят всички обвинения с/у Г-ца Годфри.
Така е, Ваша Чест. - Разпоредено е.
А що се отнася до оспорването на настойничеството, повдигнато от
Роман Годфри, съдът го намира за несъстоятелно.
Млада госпожице, бихте ли приближили, ако обичате?
Г-це Годфри, освобождавам ви и ви предавам на грижите на майка ви.
Разбирате ли какво ви казвам?
Да, г-жо.
Трябва да ви предупредя, че дори и законен акт на удостоверяване
на фактите, няма да реши проблемите ви,
и благодарение на популярността на този случай,
все още може да има хора, които таят гняв и омраза с/у вас.
Колкото и да са заблудени, все пак те са реална и потенциална опасност.
Желая ви целият късмет на света.
Свободна сте да си ходите. - Благодаря ви.
Хайде, скъпа. - Трябва да говорим. Веднага.
Не си мисли, че не знам какво целиш с действията си.
Нямаш търпение да сложиш ръка в/у попечителския й фонд.
О, Роман, такъв негативизъм, не е добре за здравето ти...
Колко време, мислиш, че ще остане при теб,
след като открие, че ти си убила Норман, а?
Нямам представа за какво говориш...
Майната ти! - Роман, успокой се.
Психичното състояние на сестра ти е извънредно крехко.
Всяка травма може да предизвика остра ответна реакция.
Какво изобщо значи това?
Ако отново мине отвъд ръба, може никога да не си я върнем.
Толкова ми липсваше.
Знаеш, че те обичам, нали?
Ти не си й затворничка, и това положение не е завинаги.
Аз съм само на едно телефонно обаждане. Ще оправя нещата, обещавам.
Да си вървим вкъщи.
Животно!
Не им обръщай внимание.
И така, ще кажем ли истината на този Шерлок Холмс, за какво става дума?
Имаш предвид, че нашето липсващо бебе, с телекинетични способности,
е било отвлечено от летящ рептоид с 9-метрови криле,
който се е преструвал в града на семеен лекар?
Или да започнем по-полека и да му прошепнем, че през цялото време
е живял в свят на упири и варгулфи, без дори да подозира за това.
Но ще премълча за откаченото спонтанно млеко-течение.
Това също е невероятно.
Дори и само да си губим времето с този тип,
все пак не можем просто да не правим нищо.
А ако никога не ги открием? А ако са мъртви?
Не го казвай. Не можем да мислим по този начин.
Съжалявам.
Кажи ми добрите новини.
Дестини и Андреас се женят.
Мамка му. - Мамка му.
Така е правилно.
Имаш ли нещо против да остана малко при теб...
да освободя място за влюбените птичета?
Моята къща и т.н.
Не ме чакай.
Здрасти.
Не е Версай, но е чисто...
относително, и е временно.
Трябва да ти вземем един органайзер за лекарствата,
за дните от седмицата.
Няма значение къде сме отседнали. Това е просто място за спане.
Много умно казано, скъпа,
но веднъж като си уредим финансовото положение, ще си намерим
идеалното местенце, където ще ни бъде удобно, както преди.
А това ще ти помогне да заспиш.
Кара ме да се чувствам замаяна.
Не можеш да си замаяна докато спиш.
Имам изненада за теб.
Не обичам рокли. Не ми отиват.
не бъди глупава.
Та ти носеше рокли през цялото време. Ще изглеждаш толкова хубава с тази
Защо мразиш Роман?
Не мразя никой, скъпа, и определено не мразя брат ти.
Просто той е един много ядосан млад човек,
който само обвинява всички останали за нещастията в живота си.
Обвинява и конкретно мен.
Живота, който си изгражда, го е направил нещастен и самотен,
и аз няма да му позволя да отрови и теб.
Не го разбираш така, както аз го разбирам.
Шели, скъпа,
ти си толкова добър и чист човек, и не мислиш лошо за него,
но аз ще направя всичко по силите си да те защитя от него.
Сега сме само ние двете момичета и трябва да се грижим една за друга.
Няма за какво да се тревожиш, скъпа. Мама е тук.
Сега, отпуснете коремните мускули и ги оставете да текат като вода...
а сега ще залюлеем ханша от ляво на дясно,
и от ляво на дясно, ляво на дясно. Да, точно така, това е.
Ляво на дясно, ляво на дясно, ляво...
Какво правиш тук?
Момент на щастие, ти и аз...
...стоим на верандата.
Телом двама, но с една душа. Чувстваме ромона на живата вода тук...
ти и аз.
Сред красотата на градината и песента на птиците.
Звездите ще бдят над нас, и ние ще им покажем
какво е да си тънък полумесец.
Ти и аз, лишени от себе си, заедно ще бъдем едно цяло,
безразлични към хорските сплетни.
Ти и аз... - Какво правиш?
...в една форма на тази земя...
и в друга форма, в безвременна и сладостна страна.
Дестини Руманчек...
ще бъдеш ли моя съпруга?
Да.
Да!
Здравей, Йохан.
Как влезе тук?
Да не би да си отслабнал?
Ще се обадя на охраната.
Добре ли си? Изобщо не изглеждаш добре.
Тревър.
Ще накарам полицията да те разследва за нахлуване в частна собственост.
О, престани да издребняваш.
Ти унищожи делото на живота ми. Като междувременно едва не уби Шели.
Тревър.
Много ти бях ядосана, но бих искала да намерим начин да загърбим това.
Ти си най-безсрамната... - Докторе, това са агенти.
Къде беше, по дяволите? - В офиса ми има натрапник.
Те имат заповед за обиск. - Какво ми ревеш, за Бога?
Федерални агенти. - Долу са и имат заповед за обиск.
Казах им всичко, Йохан.
Не. Не, не.
Не, не, не...
Картаген трябва да бъде разрушен
Ситуацията е сериозна Това не е учение.
Запишете всички файлове.
Свалете кодирания Гейткииъпр47 на външни у-ва, и изтрийте системата.
Съжалявам.
Лондонската сцена беше всичко за мен.
Филмите изобщо не ме интересуваха.
И Бог да ни спаси от порочната лъжа, наречена Калифорния.
А, ето те и теб. Къде избяга?
Здравей.
Агенти Морган и Клей, Д-р Йохан Прайс,
един от най-великите изследователски умове на това, и всяко друго поколение,
национално богатство.
Твърде щедро. Как мога да ви помогна?
Имаме заповед да извършим клиничен одит.
Финансовите отчети?
Служба по Информацията и Законодателните Разпоредби.
Разследваме доклад за предполагаемо неспазване на разпоредбите
за федерално-финансирани клинични тестове на лекарство,
произвеждано от "Годфри Индъстрис".
Какъв вид неспазване?
Неспазване Закона за Намаляване на Деловодството.
Сигурен съм, че и представа си нямам за какво говорите.
Пациентите, за клиничните тестове трябва да попълнят този формуляр.
Предполага се, че трябва да има контролен номер,
в горният ляв ъгъл на документа.
Както се изисква от директива на Комисията по Мениджмънт и Бюджет.
На вашият формуляр няма наличен такъв номер.
Може да бъдете санкционирани, както и официално порицани.
Господи.
Можеше да излекуваш рака ми, а ми отказа лечение.
Настина ли си мислеше, че това ще остане без последствия?
Нямаш си и на представа какви поражения току-що нанесе.
Ти беше този, който реагира като истеричен травестит.
Десетилетия на проучване, еони на изучаване и анализи.
Сам си причини това.
Това, което се случи долу, беше последно предупреждение.
Трябваше да направя само едно телефонно обаждане.
Предай ме отново, и целият свят ще узнае
какъв извратен малък гнусар си в действителност.
Какво ще бъде завещанието ти, когато изложа на показ зверствата,
които се извършват тук ежедневно?
Скъпа Оливия, аз също си имам тайни за теб, които мога да разкрия.
Дай най-доброто от себе си, Йохан.
Трябва да ми помогнеш да намеря внучката си.
А какво печеля аз от това?
Ще ти помогна да намериш Спивак. Целият е твой.
Изследвай го, направи му дисекция, напиши монография,
яхни този летящ гущеро-човек, или каквото, по дяволите, и да е,
за слава, богатство и място в историята.
Само имай предвид, че каквато и информация да ти дам, остава м/у нас.
Ако се съглася да го направя, обещай ми, че няма да нараниш Шели.
Йохан, изненадваш ме, честно.
Знам на какво си способна.
Би ли престанал да говориш глупости?
Тя е моя плът и кръв.
Да, знам, заради това имам нужда да ми дадеш думата си.
Хубаво.
О, и още нещо.
Ако, случайно, планираш да ми се случи някакъв нещастен случай,
всичко, което знам за теб, отива директно при властите.
Така че играй по правилата.
Какво ти се пие?
Търся някой.
Тъкмо се тревожех, че ще ме смениш за приложение за онлайн-срещи.
Тя беше тук снощи...
тъмни очи, черна коса, прекрасна.
По кое време точно съзря това видение?
В зависимост от това до колко късно и колко много си изпил,
получавам представа за какъв точно тип "прекрасна" говорим.
Наистина прекрасна.
Ти не си й някакъв смотаняк бивш, нали?
Ако й бях бившия, не мислиш ли, че щях да знам името й?
Ще се изненадаш.
Ню орлиънски джин-фис с настъргано индийско орехче.
Идва тук от няколко вечери.
Разбра ли името й?
Помня само питиетата. Ела пак довечера.
Може да извадиш късмет.
Подрани.
Би ли изхвърлил това, ако обичаш?
Не знам как някой може да живее с такъв зловонен навик.
Късметлийка си, че не си пристрастяваща се личност.
Какво имаш за мен?
Копия от всичко, което предадох на клиента ми.
Нещо полезно? - Всъщност не.
Информация за Спивак, която води до задънена улица.
Нещо ново за момичето?
Нищо, което да ни отведе някъде.
Беше права за едно нещо.
В момента, в който споменах бебето, целият се разтрепера.
Искаше да млъкна веднага. - Познавам сина си.
Просто не осъзнавах колко е стиснат.
Има нещо, което не ми казват.
На мен ми се струва достатъчно просто.
Доктора духва с любовницата си и взема възлюбеното дете на сина ми с тях.
Ястието изчезва с лъжицата. - Достатъчно просто, само дето
искам внучката си обратно, и ти трябва да ми я върнеш.
Ти първа ще узнаваш всичко, което открия.
Роман пита ли за мен?
Името ти не беше споменато.
А какво стана с онова другото нещо?
Беше забележително.
Прайс щеше да напълни гащите, ако не беше такъв скъперник.
Тези истински агенти ли бяха? - По дяволите, да.
Толкова правителствени служители стоят без работа и си търсят нещо.
Просто трябваше да се обадя на правилният номер.
Значи се получи?
Идеално. Благодаря ти, Г-н Очоа. - Айзък.
Дръж сина ми под око. Не искам да стигне до детето преди мен.
Задачата ми е напълно ясна.
Мислех да хапна нещо. Заинтересувана ли си?
Нямаш представа колко изкушаващо звучи това. Може би друг път.
Както кажеш.
Доколкото можеш да получиш данни от облачното хранилище и...
Тогава кажи на хранилището да го направи НЕ-невъзможно.
Ами, тогава целият отдел Техническа поддръжка на "Годфри" е уволнен.
Сега всички можете да отидете да си търсите работа в Бара на Имбецилите.
Какво? - Обядът ви е тук.
Отлично. Изпратете ми разносвача и задръжте обажданията за мен.
Влез. Влизай.
Сувлаки ли поръчахте? - Да.
Седемнайсет долара и петдесет цента. - Какъв очарователен акцент.
Може ли да запитам откъде си?
Атина.
Седемнайсет долара... - Трябваше да се сетя.
Толкова музикален, толкова елинистичен.
Атинското козешко с подправки е просто изключително.
Бих могъл да го ям всеки ден.
Майка ми готви най-хубавото.
Много маслини и чесън и точната пропорция розмарин
за да те накара да се разплачеш... не като това прасе, за което работя сега
Храната му е пълен боклук. Има вкус сякаш идва от на кучето...
Томография на емисията на позитроните е задействана.
Стартирай зареждане на данни от дигиталния субстрат.
Нервните пътеки са картирани.
Започни прехвърляне.
Процеса е завършен... бета-вълните са стабилни.
Явно постигнах успешно прехвърляне в усещащ гостоприемник.
Забележително. - Забележително.
Колко време данните бяха складирани на хард-диска?
Няколко седмици. Как беше в киберпространството?
Абсолютно никак. Черна празнота.
Без форма, без никакъв вид стимули.
Цифровизирана смърт, предполагам.
Очарователно.
Имам телесна миризма.
Това доказва, че съзнанието е заменяемо...
Какво открихме за житейската форма на Спивак?
Ами, все още съм процес на картиране.
Кажи ми, че поне сме разбрали към какъв вид принадлежи.
Все още има някои променливи, които трябва да се коригират.
Милостиви Боже, човече! Какво правихме 6 седмици, по дяволите?!
Защо този проблем не е разрешен?
Ние сме може би единствените живи учени, които са видели този феномен
и какво можем да направим по въпроса?
Изолирах 247 базово-двоични линейно полимерни нуклеотиди,
усукани с фосфодиестерни връзки в позиция пет.
Аномалните следи от пурин показват...
че скривалището на второстепенния мозък е зад стена от данни.
Ние наблюдавахме субекта от разстояние 53.5 метра, преди 42 дни,
по време на които интервали ние онанирахме 83 пъти.
Другото скривалище на второстепенния мозък,
хронична мастурбация. - Опитвам се да направя най-доброто!
Като бързо се опитваш да прикриеш миниатюрния си обхват на внимание.
Предполагам, че само толкова би трябвало да очаквам от теб.
Все пак, ти продължаваш да ни караш да се спотайваме в тъмното
като някакви гей-плъхове, криещи кого и какво сме.
Йохан, няма да открием емоционална връзка в мъжката тоалетна,
или истинската любов в крайпътно заведение.
И двамата знаем... - Затвори си шибаната уста!
Жалък си!
Трябва да признаем истината за нас.
Да я изживеем. Да бъдем истински.
Мак(интош), (Виет)нам.
Всички се присмяха на клоунското... - Какво не е наред?
Наслагване на съзнания. Пенис, мак...е отхвърлен.
Изключи го. - Жалък. Мак, нам.
Употреба на риба. Две, три...
Майка. Пенисът е отхвърлен.
Да не си обелил дума.
Трябва да се храниш.
Мраморните подове в голямата баня...
отопляват ли се?
Ами, жалко.
Благодаря ви. Да. Не, ще продължим да търсим.
Пържолата е богата на желязо, имаме нужда от желязо за да сме здрави.
Искам да говоря с чичо Норман.
Вече говорихме за това, скъпа.
Чичо ти Норман пътува в чужбина, и не мислим, че ще се върне.
Той ли ти го каза? - Нямаше нужда да го прави.
Можех да го видя в очите му.
Той не би си тръгнал просто така, без да ми каже.
Щеше да се обади.
Толкова се тревожеше за теб.
Тези ужасни неща, в които те обвиниха хората,
страшно много го нараниха, Шели.
Нараниха всички ни, но Норман...
Още една причина, поради която не би ме изоставил, изчезнал просто така.
Знам колко боли.
Мен също ме изостави.
По цяла нощ лежа в леглото и се чудя защо.
Но мъжете си заминават, това правят те.
Ако можеш да го намериш в сърцето си, опитай да му простиш.
Аз все още не мога, но поне не го обвинявам.
Той просто не беше силен като теб и мен.
Време е за лекарството ти.
Добре.
Здрасти. Помниш ли ме?
Духах ти миналата нощ, преди да ме зарежеш.
А, да. Ами, виж, възникна една ситуация...
Наздраве, задник.
Срамота. Щяхте да сте сладка двойка.
Не ни е било съдено да бъдем такава.
Ню орлиънски джин-фис с настъргано индийско орехче.
Ще пия още два пръста, чисто.
Изглежда си превърнал в своя работа да разбереш моя избор на питие.
Нали не ме преследваш?
Казваш го сякаш е нещо лошо.
Аз съм Роман. - Годфри. Знам.
Това плюс ли е, или минус?
Не съм решила още.
Откъде си?
Познай.
Рая. - Можеш и по-добре от това.
Знам. Просто обикновено не ми се налага.
Наистина ли ще се обадиш?
Ще отнеме само секунда.
Какво правиш по въпроса да ми намериш хранително вещество?
Не, не е приемливо. Идвам при теб.
Докато дойда при теб да си го измислил.
Има тип някъде там, на който вече му е писнало от нея.
Не е като да приготвиш пилешки пай.
Билогичните съставки бяха специално проектирани да заситят
хранителни и метаболичните нужди на упира.
А всички биологични съставки бяха унищожени.
Можеш да благодариш на майка си за това.
Колко време?
Ако имах екип, който да работи денонощно, най-малко месец.
Това шега ли е?
Как се предполага, че ще се храня?
Засега бих предложил старомодният начин.
Опитай се да не забъркваш каши.
Как се чувстваш?
Сякаш дебелак ми е срал в главата.
Какво стана?
Ами, ти припадна, но всичко вече е наред.
Защо е нощ?
Ами, беше в безсъзнание доста дълго.
Препоръчвам ти да идеш на лекар и да те прегледа за нарколепсия.
Искаш ли да ми кажеш нещо?
Повечето хора започват с това откога не са се изповядвали.
Не съм тук за това.
Тогава защо си тук?
Просто имам нужда някой да ме изслуша.
Вече бях в един бар, и любимата ми проститутка
е на легло с трипер, така че... - Аз съм следващият вариант.
Нещо такова, да.
Ще направя нещо, което не искам.
Господ ти е дал свободна воля. Имаш право на избор.
Господ?
Да.
Що се отнася до правото на избор, нямам такова.
Рано или късно ще се предам.
Ще бъде грозно, и ще ми се наложи да живея с него.
Не че има значение, но предполагам, че не си вярващ.
Можеш да го кажеш?
Но наистина изглежда, че носиш вина.
Предполагам причината да си тук, дори и като невярващ,
е, че се надяваш на някакво предварително опрощение
за греховете, които ще извършиш.
Не стават така работите.
Защо не?
Съжалявам. Не мога да ти помогна.
Никой не може.
Няма да се превърнеш в сватбено чудовище, нали?
Шегуваш ли се? Аз харесвам съвсем простите неща.
Но наистина е най-важният ден в живота ми, както и на всяко момиче,
така че...искам да е както трябва.
Разбира се.
При подредбата на цветята трябва да има
30-сантиметрови бели македонски рози, една червена, три жълти.
Приемът ще бъде с пет ястия
за 300 седящи места. Мразя сядането на открито.
Триста... - И ще напишем
всичките си обети, разбира се.
Кога можеш да ми дадеш твоите, защото трябва да ги врежа в гранит
за стенна табличка, която да поставим над камината, като спомен
за всички обещания, които си ми дал.
Просто се занасям с теб.
Изглеждаше сякаш ще се разплачеш.
Наистина щях да се разплача.
Не, честно, искам само да носиш костюм.
Искам да видя как изглеждаш наконтен, поне веднъж.
Мисля, че мога да ти угодя с това.
И деца. Искам деца.
Ще живеем в прекрасна къща, близо до океана.
Може да си имаме и местенце в планината, където да се усамотяваме.
И две Дукатита, разбира се.
Добре, ако ще живеем нашироко, и ще издържаме семейство,
ще трябва да усъвършенстваш уменията си.
Вече го направих.
Какво правиш?
Ами, освобождавам ви малко място.
Роман има стая, така че...
Няма начин. Само защото съм сгодена, не значи, че трябва да се изнасяш.
Трябва сама да си уредиш живота.
Време ти е да си щастлива. Заслужаваш го.
Както и ти.
Той те прави щастлива, нали?
Да.
Добре.
Нали знаеш...
където и да съм... винаги ще си добре дошъл.
В добро и лошо, братовчеде.
В добро и лошо.
Другият ми любим Руманчек.
Не, не, никакви голи прегръдки.
Вече сме семейство. Всичко е наред. Стига, де.
Хей, можеш ли да ме закараш до склада?
Трябва да видя чичо. Моторът ми е в магазина.
Добре, само си обуй някакви панталони, за Бога.
Добре.
С цялото това вълнение, забравих да питам, как мина с детектива?
Някакви новини за Миранда?
Когато чуя нещо ще те уведомя.
Просто е объркващо.
Да. Разбирам.
Значи, намерих едни купувачи.
Имат желание да платят 1.7.
Базикаш ме!
Братко, не те базикам.
И най-добрата част е, че с теб ще приберем 200 бона горница.
Значи...ще изиграем собствените си хора?
Който превари, той натовари.
Всички ще разделим 1.5 милиона вместо 1.2.
Аз бях посредник при сделката. Никой няма да разбере разликата.
Всички печелят. - И кои са купувачите?
Организация извън Потстаун.
Хърватите са единствените които действат извън града.
Мамка му.
Андреас, не можеш да се занасяш с тези хора.
Ако нещо се обърка, ще ни изнасилят с шишове за лед.
Държа нещата под контрол.
Искаш бъдещите ти племеннички и племенници да ходят в
частни училища, нали? Трябва да ми се довериш.
Аз съм този, който ти спаси живота, помниш ли?
Кълна се в Господ, Андреас, ако нещо се...
Мога да те целуна по устата... - Недей!
Знаеш, че имаш проблеми с интимността, нали?
Ти! Какво беше това, по дяволите?
Недей!
Коя си ти?
Казвам се Ани...
И съм същата като теб.
Превод и субтитри: Harry