Досега в "Хейвън"...
Все още не сме разбрали как да свалим
стената от мъгла. - Може би е за добро.
Държи целият този хаос само в Хейвън.
Не за това, което се крие в тъмното трябва да се тревожим.
А от самата тъмнина.
Ще умреш ако...
- Отидеш на тъмно. - Хейли!
Когато бях на 12, чух теб и татко
да говорите за това как да използвате специалните сили на мама за кражби.
- Колата мина през мен. - Направих го, за да спася живота ти.
Да се надяваме да не приключи.
- Кой е това? - Ролф Стар.
Изчезналият човек, който се предполага, че трябва да търсиш?
Какво по дяволите им става на очите ти, човече?
Още трима мъртви за последните две седмици.
- Няма следи от убиеца. - Получих сигнал.
Имаш ли нужда от помощ?
- Има етер там долу. - И сега какво?
Ще слезем долу.
Къде е Кийра?
Останахме на тъмно.
Кийра е мъртва.
Копеле такова!
Вината е твоя.
Ти я уби!
Успокой се!
Всички, запазете спокойствие.
Без раздразнение.
Това задейства Бедите.
Не мога да повярвам, че я няма.
Какво става?
Кийра беше убита заради Нейтън.
Какво се случи?
Трябва да говоря с теб насаме.
Жива ли е или не е?
Мъртва е.
Съжалявам.
Ти добре ли си?
Добре съм.
Нейтън си тръгна от централата с Кийра.
Не казаха къде отиват.
Кой снощи изгуби свой близък заради това, че нямаше ток?
- Синът ми. - Аз. Баща си.
А ако централата спре отново, колко още ще умрат?
Беше задължение на Нейтън да пази Кийра,
да защитава всички нас.
Електрическата Беда на Кийра
беше единствената ни надежда срещу тъмнината.
Тя ми беше годеница, а заради Нейтън беше убита.
Заради него всички ще бъдем убити.
- Тони е прав. - Не можем да му позволим да остане тук.
Да, да го изгоним.
Трябва да си върви. Съгласен съм, да се отървем от него.
- Искате да изгоня Нейтън? - Не.
Предполага се, че трябва да ни пазиш от хора като него.
Безопасността на групата е по-важна,
- но ще... - Трябва да изслушаш Нейтън.
Ще го изслушам.
Слушай, Дуайт, оцеляхме досега
защото ти беше силен и справедлив.
Но не можеш да оставиш Нейтън ненаказан само защото ти е приятел.
Почакай, значи казваш, че Кийра не е мъртва?
Жива е.
Под земята, но крака и е заклещен.
Не можах да я освободя.
Използва силата си
за светлина, за да прогони тъмнината.
Бяхме толкова близо до бунт.
Защо искаше хората да си мислят, че Кийра е мъртва?
Защото открихме етера на Уилям.
Какво?
Хейвън е на ръба на хаоса, а ти искаш да използваме
свръхестествения еквивалент на плутония?
Ако хората знаеха, че Кийра е жива, щяха да идат за нея.
Нямаше да можем да опазим етера в тайна.
Ще се боричкат за него, надявайки се, че е някакъв лек.
Което не е.
Кърк си мислеше, че ще му помогне, а беше убит.
Не, предвид всички обстоятелства, етера трябва да остане в тайна.
Мара не успя да го открие. Ти как успя?
Машинката, която Сет остави ме отведе при него.
- Сега Шарлот може да направи лек. - Нейтън...
Шарлот каза, че ако разполага с етер, може да направи лек.
Но никога не го е мислила.
Освобождаването на Кийра е работа за двама.
Затова се върнах. Но трябва да идем веднага.
Будна е от 24 часа. Ако заспи, ще умре.
Ако те пусна да идеш, ще има бунт, с който трябва да се справям.
- Тогава ме изгони. - Не, идвам с теб.
Не, хората тук имат нужда от теб.
Хората се нуждаят от теб.
Освен това, как Шарлот ще ти помогне
с етера, ако си прогонен?
Трябва да измислим друг начин, за да поправим това.
По-добре побързай.
С салона напрежението нараства.
Тони ги подстрекава
да вземат закона в техни ръце, ако се наложи.
Добре, оставам. Ти върви.
Вземи Шарлот.
Дуайт, ти си единствената причина, заради която ще сляза там долу.
Ако не беше тук, щяха да тръгнат след Нейтън.
Тя е права.
Тези хора просто са изплашени,
и дължат страха си на мен.
Колкото по-скоро отидете и върнете Кийра,
толкова по-скоро всичко това ще отшуми.
Не мога да рискувам това място да се разпадне.
Не, не можеш.
Трябва да дадем на хората това, което искат.
Това, което искат е главата ми.
Не, това, което искат е справедливост.
Трябва да заведем дело срещу Нейтън.
Синхронизация и корекции - btsix www.addic7ed.com
Искаш да заведеш дело срещу мен?
Те са толкова гневни, че ще го признаят за виновен.
Няма да се стигне до там.
Всичко, което има значение е времето.
Нищо не е по-бавно от правната процедура.
Това е брилянтно.
Ще ти осигури много време, през което да спасиш Кийра.
Харесва ми и поради друга причина.
Значи ти искаш да решим какво ще се случи с Нейтън?
Защо?
Смяташ, че сме оцелели, защото аз съм силен?
Не, оцеляхме толкова дълго, защото всички вие сте силни.
Вашата устойчивост не зависи от мен.
Не може.
Аз мога да умра довечера.
Старите съдилища и адвокати не изглеждат подходящи.
Съгласен.
Все още сме в криза.
Може би трябва да използваме една проста, надеждна...
Система за справедливост.
Да, добра е,
не се основава на страх.
Слушай, ако ще правим това, може ли всички да бъдете предпазливи,
спокойни и справедливи?
Да.
Работете с Винс и Дейв по това дело.
Искам ти да се заемеш.
Благодаря ти, Дуайт.
да сме наясно
Този процес е тактика, за протакване на времето
или е възраждане на демокрацията?
Не може ли да е и двете?
Дръжте процеса под контрол докато ме няма.
Просто спри колата.
Спри колата!
Искам да го направя отново.
Не, няма.
Хей, ти ме прегази.
Силата ми се активира заради теб.
Само защото се опитвах да ти спася живота.
Не ме карай да съжалявам за това!
Нямаш представа колко е опасно това,
което се опитваш да направиш.
Спти.
Ще се самоубиеш.
Така или иначе ще бъда убита.
По-добре е да го направя при моите условия.
И няма да спра.
Щом съм го направила веднъж, значи мога да го направя отново.
Почакай!
За какво си мислеше когато
почти не те блъснах с колата?
Мислеше ли за нещо друго,
освен за колата?
Само за колата.
Точно.
Трябва да се съсредоточиш.
Еа..
Успях!
Да, страхотно.
Добро утро, Хейвън!
Говори Дейв Тийгъс,
аз съм в кабинета на директора.
Не сме диско водещи, Дейв.
Не можеш ли да бъдеш сериозен?
Доре, добре, ти го направи, г-н Сериозен.
След консултация с Тони,
решихме, че най-добрият процес за нашата ситуация
е този, който са използвали преди много време в Атина.
Всеки трябва да гласува с "виновен" или "невинен".
Дори и да ме прогонят, ще оцелея.
Правя това в продължение на дни.
Правиш го от години.
Атинските трибунали са прости.
Говорейки за смъртта на Кийра, годеницата на Тони.
Нейтън ще говори сам за себе си.
Той е обвинен в това, че застрашава групата.
Ако бъде осъден, Нейтън ще бъде изгонен.
Сега ще починем за малко. След това Тони ще започне...
Почакай. Всичко по реда си.
Когато говорихме за провеждането на този трибунал,
Тийгъс каза, че ще се придържаме към правилата.
О, абсолютно.
Не може да има никакви пристрастия или фаворити.
Е, аз преподавах история в това училище от 10 години,
и според атинският закон, прокурора определя наказанието.
Когато каза "Изгонване", без да ме попиташ,
не се опита да насочиш нещата в полза на Нейтън, нали?
О, определено не.
Просто предположих.. Каква присъда искате?
Изгонването не е достатъчно за Нейтън.
Той може да оцелее навън и да продължи да ни застрашава.
Има само един безопасен начин.
Нейтън Уорноус...
трябва да умре.
Ще си вземем кратка почивка преди да продължим.
Това не е ли малко крайно?
Решението е на хората.
Разбирам, че скърбиш, но...
Хайде, това не е за отмъщение.
А заради оцеляването ни.
Предложих смъртното наказание след като прегледах
цялото досие на Нейтън,
и ти имаш дълга история в нараняването на този град.
За какво говориш?
Съвсем наскоро
Дюк Крокър се опитваше да напусне Хейвън
така че неговата Беда (бомба)
да не нарани никого, докато Нейтън не го спря.
Нейтън е причината за това всички да са Засегнати в момента.
Това е само един пример, който цитирах.
От къде получи тази информация?
Няма да ти кажа.
Но благодаря, че го потвърди.
Тони сигурно има информатор.
Кой?
Някой, който ме иска мъртъв.
Атинските закони изисква да оставим Тони
да представи своя случай незабавно.
Майната им на законите. Просто прекратете трибунала.
Няма да пренебрегнем законите.
Някой трябва да защити Нейтън.
Съгласен съм, но няма какво да направим в момента.
Не чу ли как реагираха когато Тони
ме обвини в пристрастие?
Винс е прав.
Пределно ясно е, че Тони
може да подтикне хората на мига.
Ами ако можем да намерим законен начин да го спрем,
да го забавим?
Да намерим вратичка в законите?
Да.
Ти обожавам вратичките.
Може би има нещо в библиотеката.
Ами, да вървим.
не така трябваше да стане.
Процесът все още е добра идея.
Дава време на Дуайт да намери Кийра,
но КИйра трябва да е жива, когато я намери.
Затова искам да разрешиш тази Беда с тъмнината.
Не, няма да те оставя.
Все още имаме време Паркър.
Нека процеса се проведе.
Но ако тъмнината убие Кийра, тогава...
Ако спасим Кийра, спасяваме и теб.
Точно.
Ще направя всичко, за да те измъкна от това.
Нейтън ни опази живи вчера.
Смъртта на инженера не беше по негова вина.
Нейтън е толкова добър, колкото всеки рейнджър, който гледа надолу.
Безобиден е.
Просто полтъргайст, който спъва неща.
Проблемът е че, когато Нейтън погледна
към някаква сврака в небето, той се спъна.
Носи хората с него. Накара го да погледне на горе.
Изпрати го за етер докато хората умираха.
Не, не съм, Дуайт.
Помолих Нейтън да не напуска централата.
Единствената причина, поради която му казах за етера,
беше защото си мислех, че ще умра.
Предположих, че някой ден той и Одри може да опитат.
Наистина мислиш, след всичко случило се, че има начин
да излекуваме Бедите.
О, да. О, да.
Готова?
Трябва да се съсредоточиш.
Ако се материализираш прекалено рано,
ще станеш част от портата.
Ще ви подбере.
Така ли е умряла майка ми?
Да.
Затова ги наричат Беди, а не сили.
Ами ти?
Имаш ли Беда?
Не.
Аз съм един нормален човек.
Оу, проклятие,
материализирах се прекалено рано.
- Виждаш ли? Кървиш. - О.
Токчето ми заседна в метала.
Какво? Гнус ли те е от кръвта?
Не. Ето.
Сложи това.
- Дръж го там. - Добре.
О, Боже мой.
Съпругът ми е мъртъв?
Съжалявам.
Как?
Тъмнината го уби.
Тогава гласувам за това Нейтън да умре.
Напуснал е централата и съпругът ми е умрял!
Слушай, съпругът ти
каза, че е видял мъж да излиза от тъмнината невредим.
Този мъж е човекът, който има Бедата с тъмнината.
Моля те, Ролф каза ли нещо?
Прост оси върви!
Слушай, Пеги,
Не можах да спася съпругът ти, нали?
Но моля те позволи ми да опитам да спася теб и децата ти.
По това време Ролф беше с друг мъж.
Той също може да е видял Засегнатия.
Името му е Фубър ли е?
Висок, с обица на носа.
Или може би беше Фейбър?
Да не е Фейбър Хаскинс?
Да, така беше.
Познаваш ли го?
Арестувала съм го два пъти.
Няколко нападения, лош човек е.
Един древен Грък сравнил трибунала
към блъсканица на говеда.
Не може да бъде прекратен.
Но кой знае какво още ще разкрие Тони?
- Трябва да го спрем. - Но не можем.
О, гледай само как ще го спра.
Момчета!
Примката е около моят врат, не около вашите.
Нека просто процесът да продължи.
Но кой знае какво ще каже той?
И от къде знае всичко това?
Цялото ми досие е у него.
Искам да чуя това.
Ако Тони го е взел твърде лично...
Какво?
И какво ако съм го приел твърде лично?
Заставам зад това, което съм направил.
И ще те убия
заради това, което причини на Кийра,
заради това, което причини на Хейвън.
Ще изгориш.
Ето какво още не разбирам.
Последното нещо, което построи, за да спреш Бедите...
Плевнята...е щяла да убие всички Засегнати хора...
Беше единственият начин, който знаех за изкореняване на Бедите.
Трябва да се защитя срещу далеч по-голямо зло,
което никога не трябва да се вижда.
Какво по-голямо зло?
Не знаем много за него.
Не искаме да знаем.
Живее в Празнотата и се подхранва от етера и Бедите.
Ако някога избяга, не можеш да си представиш разрушението.
Виждал съм някои доста ужасни неща.
Никой от твоя свят не е виждал нещо като това.
Изгубих съпруга си заради него.
Съжалявам.
Случи се много отдавна.
Бедите са много разпространени в момента в Хейвън.
Затова сега застрашени ли сме от това Велико зло?
Не знам.
Дюк не искаше да засегне никого.
Нейтън го направи.
И това е само последната част.
Нейтън някога е държал в ръцете си
жената, която е създала Бедите.
Предал ли я е на "Пазителите" както е поискал Дуайт?
Не, избягал е на романтична почивка в хижа в гората.
И вярвам, че тям тя
го е вербувала да разпръсне Бедите.
Това не е истина.
Знаете ли защо имаше толкова много разрушения,
защо Бедите не спряха за 27 години?
Ще задействам пожарната аларма.
Ако това не проработи, ще подпаля това училище.
- Паркър... - Той лъже всички.
Казва само истината.
Неговата интерпретация за истината.
Нейтън изпълнява ключова роля във
всяко лошо нещо, което някога е сполетявало Хейвън.
Как това го свързва с Кийра?
Ами, Кийра знаеше тези тъмни тайни за него,
а Нейтън я е убил, за да я накара да мълчи.
Тя не е мъртва!
Шшш! Още не е.
Нека си мислят, че е. Как върви случая?
Фабер Хаскинс може да е бил свидетел,
но не мога да го намеря.
Чух го.
Екипът му може да е в мазето.
Внимавай. - Знам с кого си имам работа.
Планирахме да се оженим във Венеция.
Сега никога няма да го направим,
защото Нейтън се отнася с нея
както с всеки друг в Хейвън.
Помощ!
Помощ! Не! - Вкарайте го там.
Вкарайте го там! - Помощ!
Замръзни! Не, не мърдай.
Детектив Паркър, радвам се, че успяхте да се присъедините.
Фабър, отвори вратата.
Ъ, да ...(п)азиш обществото, независимо от всичко, бър.
Виждала ли си някой да оцелява в тъмнината?
Лампите изгаснаха в котелното.
Трима бяха одрани,
с изключение на един брадат с жълта кърпа.
Излезе все едно се измъкваше от неделно училище.
Значи сега обвиняваш случайни брадати мъже?
Докато някой не оцелее
и човекът с Бедата бъде индентифициран.
Това е убийство първа степен.
Тези неща нямат значение вече, нали?
Трябва да пуснеш Грейсън.
Той има различна Беда. Помогнах му миналата седмица.
Вярно ли е?
Не може да те чуе.
Слухът му е увреден.
Обърни се, сладурано.
Нека те гледам докато си тръгваш.
Не мисля така.
Е, добре, има пет от нас, нали?
Има един от Вас.
Може да застреляш един,
може би двама преди да преминем.
-
Хайде, ставай. Хайде.
Изкарайте ги. Изкарайте ги от тук.
Откъде знаете?
Нейтън, той каза, че можеш да имаш нужда от подкрепление.
Къде го отвеждате?
Дуайт ми даде нареждане...
Да не позволявам да избухне бунт.
И майки предвид какво се готви горе над приятеля ти,
Нямам достатъчно хора да контролирам тълпата
и да държа тези момчета под стража.
Така че ги заведете при пясъчния мъж
да ги преспи.
Това е единствения избор, който имам.
Е, те заслужават много по-лошо нещо.
-Той ще бъде ли добре? -Да.
Това не е ресторант.
Изненада!
Не, няма да ти помогна да обереш банка.
Аз просто исках да се упражнявам на по-дебели стени.
И да вземеш 31 хиляди докато си там.
Добре, докато съм тук.
Подяволите, хейли.
О, като че ли ти и татко никога не сте крали някога, a ?
Не това е целта.
Виж, аз не съм дори и против краденето.
Аз съм против, че използваш бедата си да го правиш.
Тези мъже ще ме убият ако не взема тези пари.
И ако не го направя?
Ще го направя без теб.
При едно условие.
Никога няма да използваш твоята беда след това.
Обещавам.
Добре, направи го бързо.
Добре.
Страхотно.
Имам нещо по-добро от пожарна аларма.
-Ще използвам Грейсън. -Паркър.
Ще го освободя от бедата му,
и всеки в училището ще се разпръсне.
Може ли да се срещнем извън полицейското управление?
-Одри, не. -Н... луд ли си?
Тони те е направил да звучиш като чудовище.
Няма начин, че това жури ще ви оправдае сега.
Звукът,който прави Грейсън, е толкова болезен,
че активира пет други беди миналия път
Ще направим верижна реакция.
Не ми пука, нали?
Ще направя всичко да те спася. Ще направим верижна реакция.
О, ти крадеш от моето.
Когато отиде в Хамбара,
Бях готов да рискувам всичко за да те задържа до мен
Докато се изправяше лице в лице със съдбата ти.
Това не е твоята съдба
Да те екзекутират за нещо което не си направил.
Не, но така трябва.
Някои неща от това което каза Тони, ги направих.
Така се чувствам, като че съм на съдебен процес да бъда себе си,
или поне това аз, в което съм се превърнал
преди да се влюбя в теб.
Искам да защитя това.
Нейтън, това наистина е благородно,
но ти не си...
Но ти не си точно обществен говорител.
Паркър, не използвай Греейсън.
Ще пострадат хора.
Моля.
Добре, каква е твоята защита?
Ще направиш контра атака с нещо, нали?
Не, няма да го атакувам.
Въпреки, че можех.
Тони каза, че той и Кира щяха да се оженят във Венеция.
Снощи, Кира ми каза
че Венеция би било огромна грешка.
Не знаех какво имаше в предвид, но...
Променила си е решението за сватбата с Тони?
Но по правилата, той няма право
да говори за мъртвите и да те наказва.
Това, това е чудесно. Използвай го.
Остави ме аз да се притеснявам за защитата ми.
Точно сега, трябва да разрешиш бедата с тъмнината.
Ако Кира умре...
Всички залози отпадат за мен.
Нейтън каза, че не е много далеч
Трябва само да получим ...
тук долу.
И така, за това ново лекарство...
Мислех, че не се интересуваш от лека
Разбира се,че се интересувам.
искам просто да живея животът който имам и да не чакам този
който може никога да не се случи.
Никога не каза какво е различно
Последният път, когато те чух, ти трябваше да убиеш човек, за да приключиш Бедите
Какво се промени?
Това е проблем с полтъргайст
Бяхме в капан
Това беше бързо.
Благодаря
Не ми благодари още.
Трябваше да пусна въжето за да взема светлината навреме.
Със всичките ни запаси?
И нашите източници на светлина.
Тази светлина е всичко, което имаме
Благодаря, приятели. Благодаря
Не е щастливият ни ден
Делото не е приключило още
Но без брада
По-добре отколкото да бъде безмълвен пред журито.
Нейтън поиска да направи лично изявление.
Тези от вас, които не са в гимназията
могат да се присъединят към нас тук,
или могат да слушат от където се намират.
Нейтън ще започне всеки момент.
Тони, къде се обръсна?
Преди 2 дни, защо?
Преди 3 дни, мъж с брада
с жълта кърпа е излязъл от тъмната стая с парния котел.
Ти ли си бил?
Извадих късмет.
Не мисля, че късметът има нещо общо с това.
Какво?
Мислиш, че това е моята Беда? Няма начин.
Не, опитваш се да ме подкопаеш, за да спасиш Нейтън.
Никой друг не оцеля. Никой.
Това не означава нищо.
Да, означава.
Знаем, че Кийра е развалила годежа.
Не, не е.
Раздялата ви ли е активирала Бедата ти?
Същият ден, в който се появи тъмнината?
Това е съвпадение и измислица.
Не беше раздяла.
Тони, тъмнината расте.
Трябва да я спреш, или всички ще умрем.
Тони, влошава се.
Трябва да приемеш, че е заради теб.
Не може да съм аз.
Кийра не ме е напуснала.
Да, напуснала те е.
Проучването, което направих
когато си мислеше, че съм доктор от Центъра за заразни заболявания,
беше различно от последният път.
Сега смятам, че може да има начин да излекуваме Бедите
без да убиваме хора.
Никога не бих го открила, ако Нейтън не продължаваше да настоява.
Да, той може да бъде голям инат.
Просто исках да знаеш, че
не е невъзможно.
Точно навреме.
Здравейте, всички.
Засегнат съм още от дете.
Баща ми, Гарланд Уорноус... Повечето от вас го познаваха...
Той също беше Засегнат.
Помагането на Засегнати
е семейният бизнес от много дълго време.
Повярвайте ми, не бих пожелал и на най-лошия си враг да е Засегнат.
Може би затова Бедата ти е такава.
Отказваш да погледнеш в тъмнината, болезнената истина.
Изплашен си, че мога да те убия.
И този страх я кара да се появи, буквално.
И сега, когато се опитвам да те накарам да се изправиш пред нея,
ти правиш стаята още по-тъмна и всички ще умрем.
Трябва да приемеш, че тя е скъсала с теб.
Трябва да приемеш, че ти правиш тези неща.
- Не съм аз. - Тони е прав.
Свидетел съм на
ужасните събития, които се случиха в Хейвън наскоро.
Защо ли? Защото това ми е работата.
Да помагам.
Това е, което правя аз.
Това отива на никъде.
Всички, съберете се. Отидете на светло.
Искам да извадите всичко, което свети.
Използвайте фенерчетата си, телефоните, запалките.
Посветих живота и на това да помагам на Засегнатите.
Някои от вас знаят, че дори в някои случаи
нещата ставаха по моя начин.
Тони не спомена нищо от това.
Може би просто защото това са бедите.
Ще използваме тези за да излезем.
Ще взема първо децата.
Елате.
Стойте заедно.
Започваме.
Продължавайте, добре, от тук.
Не се опитвам да се правя на интересен.
За мен е по важно да се движим.
И единствения начин да направя това е,
първо не се опивай да отричаш колко е тежко положението.
Справи се с това,
колкото и да те е страх.
Трябва да осветите мрака с надежда.
Добре, те са добре. В безопасност са.
Отвън има достатъчно светлина, за да бъдат в безопасност.
Продължавайте да стоите близо. Стойте в светлината, близо.
Няма значение дали има надежда.
Надежда и любов, точно за това се отнася надеждата,
може да се появи и на най-тъмните места.
Бедите помрачиха Хейвън,
но ние можем да го осветим отново,
да се опитаме да направим нещата по-добри
дори когато изглежда невъзможно.
Моля ви.
Трябва да осветим мрака с надежда.
Това е единствения начин да направим живота заслушаващ да се живее.
Благодаря ви.
Забавно е.
Мисля, че оптимизмът на Нейтън
ме облекчава.
Мислех, че ще се справим.
И на мен също.
Довиждане, Дуайт.
Довиждане, Шарлът.
Шарлът, все още си жива?
Не съм сигурна как, но да.
Кира ме напусна.
каза, че не мога да се справям с отрицателни чувства.
Моята беда, уби толкова много хора.
Аз.....
Готова съм.
Аз трябва да се изправя срещу тъмнината ми точно както Нейтън каза.
Кира? Идваме.
Идваме Ох, благодаря на бог.
Ти си смела млада жена
Ще бъдеш добре.
Ще те измъкнем от тук.
Нейтън беше прав. Това е работа за двама.
Ще създам лост.
както подозирах,
не е достатъчно близо.
От слузестото черно нещо?
Погледни натам.
Не вярвам.
Нейтън беше прав.
Мога да спра бедите.
Познай колко.
Ако е и пени повече от 31 хиляди ги връщаш обратно.
Може да задържиш рестото.
Може да запазиш промяната. Не, благодаря ти.
Хайде, бяхме тук прекалено дълго.
Да вървим.
Замръзни!
Ръцете зад тила.
Имаш беда.
Това не е беда.
Дюк, очите ти.
Какво правиш?
Бягай.
Кой ви даде тази информация за Нейтън?
Честно, аз, аз не знам.
Бях сам в моята стая.
Заспивах или нещо,
и когато дойдох, това беше там.
Това твоят почерк ли е?
Не.
Не си видял или чул нищо?
Както казах, аз се разпределях във времето или...
Сякаш времето не съществуваше.
Какво би могъл да направи човек изгубил време като това?
Още няма следа от Дуайт.
Което значи, че твоят живот зависи от твоето красноречие.
Твоята реч, ми помогна да достигна до Тони, все пак.
Това беше наистина... Наистина добро.
Мислиш, че те чуха това с твоите уши?
Ако те не го направят, аз ще използвам Грейсън.
Хей. Не, не ме е грижа какво каза.
Виждал ли си го?
Дами и господа, може ли внимание, моля?
Гласовете са пресметнати, решението е взето.
И присъдата е...
Виж, Кира е !
Открил си страшно много етер.
Дюк, моля те.
Моля те, моля те не ме наранявай.
Не искам да те нараня.
Съжалявам.
Не е точно като омарите в "Чайката".
- Ще го взема. - И сега какво?
Как ще построим нещо, което да спре Бедите?
Първа стъпка, концентриране на етъра
в работеща форма.
И има толкова много.
Ще имам нужда от ръка.
Харесва ми ръката ти.
Но за толкова много етър,
Ще имам нужда от друго същество от моя свят.
Имаш нужда от Одри.
Всички имаме нужда от нея.
Повече от всякога.
Виждала ли си Грейсън?
Грейсън?
Пясъчният човек.
Мразя тази моя страна.
превод: