Досега в Z Nation.
Ще му занеса парче от пая.
Край на купона.
Време е да тръгваме.
Мърфи,това твоето момиче с пая ли е?
Момиче с пай?
Човече,тя е бременна.
Бременна?
Да,като бременна в десетия месец.
Татко?!
Той е тук,мъниче.
Татко е тук.
Парад за деня на сиренето в Уисконсин.
Да се обзаложим!
Хей.
Мислех,че можеш да ги контролираш.
Не и когато са толкова много.
И не заради теб.
Уоу,почакайте.Това сирене ли е?
Няма начин! Най-голямата пита сирене на света.
Не е истинска,Док!Хайде! Трябва да вървим!
Не,истинско е!
Хей.
Хайде.Да тръгваме.Трябва да се движим.
Да тръгваме.
Тя не може.
Имам идея.
Махни се от пътя ми,Док. Това сирене ми трябва.
О,стига де,Уорън.
Не може ли човек да яде гигантска пита сирене на спокойствие?
Не.Помниш ли Филаделфия?
О,не.
И ти ли си мислиш за това, за което и аз си мисля?
Точно така.
О,не,не.
Да.
Ти си моето момиче.Благодаря.Разбрах.
Какво е станало във Филаделфия?
Ще видиш.
Добре.Готова ли си?
Едно,две,три.
По дяволите.
Колко мислиш,че ще отнеме?
Може да отнеме известно време.
Убедена съм,че ще се спуска
от тук до Мисисипи.
Вече е време да тръгваме.
Ако някой пита
не сме приближавали до Уисконсин.
Добре,разбра ли?
♪ Имай милост ♪
♪ О,имай милост ♪
- Sync and corrected by TheDelta - - www.addic7ed.com -
Уорън, трябва да отбием!
Няма ли поне да говориш с нея?
Хайде бе,Мърфи.Няма да те ухапе.
Всички знаем,че това не е вярно.
Добре.
Каква е тяхната история?
Каквото се случи в общността на странния зомби апокалипсис
си остава в общността на странния зомби апокалипсис.
Да, минал съм през това.
Тя иска теб.
Е,и?
Ами каза, че говоренето с теб я кара да се чувства по-добре
и че няма да се качи в колата, освен ако
не я накараш да се почувства по-добре.
Не.
Мърфи.
Какво?
Преструвай се на мил.
И тогава се появи онзи тип, изглеждаше като
боец от клетка. Победил 7-метров Самоанец.
Който си мислеше,че може да победи Майк Тайсън в юмручен бой.
И всяко зомби,което пращахме след тях.
А ние питахме: "А какво ще кажеш за мечка?"
"Какво ще кажеш за зомби мечка?"
Но той не можа.
Не можа да победи зомби мечката. Не можа, защото мечката беше...
Тогава той изглеждаше като...
А след това като...
Това не може да продължава.
Знам.
Не можем ли просто да я изоставим?
Не, не можем.
Трябва да намери безопасно място за нея и за бебето ти.
Ако нещо ти се случи, това дете ще бъде план Б.
План Б?
Какво точно планираш да правиш с него?
Как се справяш?
Всъщност, имате ли нещо за ядене. Умирам от глад.
Използва се от общността на менонитите
югозападно оттук. Доста отдалечена и изолирана.
Минах оттук преди няколко месеца.
Тогава беше безопасно и има голям шанс все още да е така.
Ще поема този риск.
Държа ги.
Какво виждаш?
Няколко души с ловни шапки.
Едно наистина ядосано момиче със...
същото оръжие като моето.
А защо стреля по нас?
Не знам.
Може би има нещо общо с готиното возило,което взехме от Зеро.
Не мога да повярвам, че нашите мексикански приятели са толкова известни
тук.
Уцелих един.
Добре,
Миаля си Десет хиляди и Ади, останете долу и ни прекривайте.
А ние ще ги обградим...
Мръсни ядящи копелета!
Вие, мръсни козе-любящи курви!
Тук има бебе!И майка,която го обича!
Ще откъсна ръцете ви и ще отрежа главите ви!
Да. Така си и мислех.
Хората са толкова груби.
Това момиче започва да ми харесва.
Да.
Мисля, че е време за ново превозно средство.
Мислех си веднага щом проходи,
<i да я науча на карате.Имам предвид,че момичето трябва да се занимава с нея
Това го усети, нали?
А и не е толкова лоша с юмруците..
Плюс това тук има толкова яки оръжия, за които може да научи толкова много неща.</
Може да има бо или меч. Ще бъде изумителна.
Добре,значи стреляха по нас.Но
хей, оставили са ни готино возило и полу-изяден хамбургер,
който не се е разградил за четири години.
За мен,за мен. Може ли,може ли?
Искаш това?
Бебето го иска.
Щом бебето го иска...
Колко близо е онова място на Менонитите?
Близо е. Просто карай.
Добре,вече сме виждали зомбита амиши и зомбита момрмони.
Намираме зомбита менонити и получаваме трифекта.
Нещо трябва да се е случило.
Хамбара не изглеждаше така преди шест месеца.
Почакай. Има малко жив добитък. Това е добър знак.
Няма да отидем там без да сме огледали.
Така че,Вазкез,поеми северната ограда. Десет хиляди,ти тръгни на юг.
С Ади ще наблюдаваме. Ще се срещнем след 20 мин.
Хубаво, аз просто ще подремна.
Хей!
Не, всичко е наред. Всичко е наред! Не съм зомби!
Зад теб!
Хей!
Здравейте?
Някой?
Няма да те нараня!
Нуждаем се от малко помощ.
От безопасно място за престой. Това е всичко.
Ехо?!
Ето го,Десет хиляди.Васкез?
Още не.
Намери ли нещо?
Да,все още има хора,но избягаха от мен.
Зомбита?
Обичайното.
О, има и зомби овце.
Зомби овце?
Защо не ?
Какво е това?
Излезе от главите на зомбитата, когато ги убих.
Не знам,може би прахообразни мозъци?
Изчисти се.
Кой знае,този вид зомбита какви зарази разнасят.
Отиваме ли или не?
Да,но бъдете нащрек.
Нещо тук не е наред.
Това никога не ни е спирало.
Не съм се чувствал наред от 1973 насам.
Какво ти се е случило?
Няколко зомбита.
Открих това.
Какво е?
Сушена шунка.
Може би агнешка.
А за теб...
ягодов конфитюр.
Топ пет от храните,които ти липсват,нали?
Благодаря.
Вече търсиш храна?
Как успяваш винаги да намираш разни неща?
Е,намери ключа към моето сърце. Пушено прасе.
Защо няма бял прах върху теб?
Бял прах ли?
Отдръпнете се!Отдръпнете се! Хайде!Махайте се от там!
Не трябва да сте тук.
Няма да оставаме.Един от хората ни...
тя има нужда от място, където да роди бебето си.
Може ли да говоря с лидера ви?
Старейшина?
Не,не...аз съм лидер сега. Всички старейшини са мъртви.
Тук не е безопасно за вас.
Пелият прах.
Антракс е.
Добре хора,време е да си тръгваме. Тук няма място за нас.
Съжалявам за неприятностите.
Всеки има проблеми тези дни.
Това е истината.
Десет хиляди.
Човече,той гори.
Той го има.
Заболяването.
Болестта на антракса.
Трябва да го махнем от тук.
И къде ще го заведем?
Не знам.На някое място без антракс
или зомбита и овце с антракс.
Той има нужда от антибиотици. Имаш ли?
Да,може би.
Извинявай,трябва да взема...
О.
Какво,по дяволите,беше това?
Водите й изтекоха,татенце.
Ами не стой просто така.Поправи го!
Всичко е наред.
Няма да се бавим,татенце.
Какво му даде?
Ципро.
От съседната ферма.
Дават го на животните, но ще помогне.
Да, а защо му дава само половин хапче?
Трябва да стигнат за всички.
Да стигнат за всички да се възстановят?
Знам какво си мислиш,татенце.
Сега не е идеалното време за създаване на семейство.
Но има ли изобщо точно време.
Имам предвид,да знам,че има зомбита.
Но,винаги ще има руснаци, ядрени оръжия
и терористи.
Така че,ако наистина мислиш за това, не се е променило много.
Трябва да мислим за себе си като за пионери,
изследващи границите на...
Трябва да й помогнеш.
Как?
Трябва ни Док.
Извинете,може ли да доведем нашия Док?
Брада.
Тиранти.
Това беше силно. Имаме малко чудовище там.
Просто се шегувам. Шегувам се.
Хайде,всичко е наред. Може ли да ми потъркаш гърба?
Да ти потъркам гърба ли?
Добре.Направи го.
Направи го.
Трябва да поговорим за момчето ти.
Няма да успее да се справи там.
Нямат достатъчно Ципро да излекуват всичките си хора.
Малките дажби само забавят смъртта.
Но ако те изберат някой от тях ще оживеят.
Десет хиляди дори не е един от тях.
Има ли някакви градове наблизо?
Няколко.
Док!
Повечето градове са на път 22.
Което означава,че повечето са в течение на това което става.
Г-н Еп от съседната ферма,той... той намери доставките на Еджууд.
Не много англичани знаят за този град,
а там има една малка аптека.
Защо не си отишъл?
Прекалено е далече.
И опасно без двуколка.
А ние изгубихме конете си.
Значи,с Васкез ще вземем пикапа.
Добре. Аз аз ще съм тук за следващото пришествие.
Мога ли да дойда с вас?
Града не е лесен за намиране.
А и може да има нещо полезно за моята общност.
Добре.Да.Разбира се.
Ти ще си навигатора.Аз ще съм стрелеца.
Да,да,добре. Стрелбата върши работа срещу Schwoat doot.
Schwoat doot?
О,зомбита.
Зомбита.
Да.
Това също е добро срещу зомбита.
О,да.Много добро.
Искаш ли да опиташ?
Да.
Увери се сам.
Идваш ли?
Добре,ето какво ще направим.
Просто... Все едно пукаш балон,нали?
Просто поемай бързи,къси вдишвания.
Док!
Какво правиш?Трябва да й помогнеш!
Това правя,човече!
Добре,точно така.Това е. Трябва да издишаш,скъпа.
Просто издишай.
Хайде де,Док.Не се притеснявай. Това е естествен процес.
Хайде. Ще се справиш,нали?
Скъпи,прибрах се!
Зомбита.
Хей.
Изгубих последната си химикалка.
Преди четири години.
Но никога не се знае.
Спешна трахеотомия или нещо такова.
Много от тях ли сте правили?
Една или две.
О.
Тези са за секс.
Знам.
О.
Извинявай.Женен ли си?
О,да.
Исках.Но никога не се опитах.
Апокалипсис.
Края на света.
Да,край на много неща.
Сега
никоя жена не иска да се жени,така че...
Да,апокалипсис.Пречка,нали?
Ади.
Пречка?
Шшт.
Мъртъв ли е?
Спокойно.
Всичко е наред.
Вие не сте зомбита.
Не сме.
Не сте зомбита.Живи сте.
Да,живи сме.
Добре.
Тогава ще ми помогнете,нали?
Добре.
Трябва да ме убиете.
Моля?
Трябва да ме убиете,става ли?
Защото искам да умра,така че ако можех...
Ти ли взе всичко от тук?
Да.
Всичко,което беше останало. Не беше достатъчно.Затова...
Не мога да правя това повече,човече. Просто...боли прекалено много.
Всичко е наред.
Разбрах.Съжалявам.Но...
не можем.
Ние не правим така.
Не можете?Но ако само...
Отстъпи,човече.
Или какво?
Просто ме застреляй.
Ще го направиш ли?
Не го прави.
Вие го убихте.
Трябваше.
Вие го убихте.
При самозащита.
Ако не го бях убил, той щеше да убие мен.
Ти вярваш,че е
по-добре да убиеш
отколкото да умреш?
Сега се налага да е така.
Така ли?
Не се притеснявай за него. Продължавай да дишаш,захарче.
Наистина ли мислиш,че това помага?
Ами на мен ми помага.
Много по-спокоен съм.По-малко насилие.
О,извинявай,Бубу.Увлякох се.
Не тревожи малката си,хубава главица.
Док.
Не се чувствам много добре.
Имаш ли нещо?
Просто си изнервен,татенце. Не се притеснявай.
Ще обичаш това бебе,независимо от всичко.
Дори и ако изглежда като теб.
Сериозно?
Нямаш нищо за мен? А една пура?
Пура?Имаш ли пура? Цигара?Зи марихуана?
Дъвка?
Никотинова дъвка.
Ще я взема.
Нещо?
Вашия човек.Трябва да дойдете при него.
Десет хиляди.
Ади!
Внимавай къде стъпваш.
Поставете я върху сеното.
И тя ли е болна?
Ами вие?
Стандартна военна ваксина.
Ти вдиша онзи прах. Как се чувстваш?
На 100% съм напълно добре.
Добре де 85%.Стар съм.
Бил ли си в армията,Док?
Във флота.Защо?
Бил си ваксиниран.
Не и за антракс.Не и тогава.
Не,но са му поставяли всякакви други странни боклуци.
Дори не искам да знам какви странни боклуци
се надбягват във вените ми,амиго.
Е,изглежда,че работят.
Това няма да помогне на Ади или на Десет хиляди.
Това е лошо.
Много лошо.
Хей,може би трябва...
Какво?
Да дадем на Ади и на Десет хиляди доза от сока на Мърфи.
Не.Няма начин.Не,човече.
Ами,трябва да направим нещо.
Единственото нещо,което може да им помогне е още Ципро.
Да опитаме ли още веднъж?
Ту имат Ципро.
Не достатъчно.
Не.
Не достатъчно за всички. Но ще стигне за Ади и Десет хиляди.
Значи ще вземем от всички тях
за двама от нашите.
Но ние не правим така,нали?
Уорън.Всички те ще умрат.
Ще умрат така или иначе.
Както сам каза,с определените дажби,
никой от тях няма да получи достатъчно Ципро за да оцелее.
Решението е твое,Шефе.
Става въпрос за мисията.
Правиш правилния избор.
Надявам се и Бог да е съгласен.
Как ще го направим?
Преброих седем здрави човека, повечето жени.
Менонитски жени.
Сещаш се,кротки,слаби.
Не като...теб.
А оръжията им?
Селскостопански инструменти. Не видях никакви огнестрелни оръжия.
Точно.Без пищови.Ще го направим тихо.
Никой не трябва да пострада.
Док,ти остани тук.
Ние отиваме да ограбим няколко много мили и приятелски настроени хора
в името на...
Просто се увери,че всичко ще е наред с тях.
Да,госпожо.
Да го направим.
Хайде,захарче.Дишай. Трябва да продължиш да дишаш.
Не,не,той!Имам нужда от него!
Ела тук!Ела при мен!Тя има нужда от теб! Търси те!
Мислиш ли,че ще ни потрябва?
Хората се променят,когато оцеляването е залогът.
Да.
Добре.
Братя.Сестри.
Помислих си,че може да дойдете.
Лекарството ли искате?
Просто...
Трябва да продължим.
Нашата група,
трябва да стигне до Калифорния.
Нашия човек Мърфи,
той е имунизиран.
Там има лаборатория.
Ще направят ваксина.
Лекарство.
Лекарство,което ще помогне на много хора.
Ще спаси много хора.
Ние вярваме,че мирът е волята на Бог.
Следваме пътя на мира, справедливостта и единството.
На практика не се съпротивляваме.
Дори и на насилие. Дори и по време на война.
Нашето страдание идва от съпротивата.
Бог ни призовава да търсим правда и да сключваме мир.
Да обичаме враговете си.
И никога да не търсим отмъщение.
Съжалявам.
Простете ми.
Благословени да сте.
Ще се чувствам много по-добре ако поне се бяха опитали да ни убият.
Само в един побъркан апокалипсис това може да е правилно.
Виждам нещо!
Това не е глава.
Да,но понякога се случва така,нали?
Понякога се обръщат и излизат с краката на пред,
нали?
Да,но това не е крак.
Уоу!
Това бебе не чака да го избутат.
Избутва се само.
Тя идва!
Зомбита.
Поздравления,татенце.
Справи се добре,мамо.
Е какво е?
Момиче.
О,разбира се.
Док.За какво е сатъра?
За пъпната връв.
О!
Уоу!
Предполагам,че тя реши проблема.
Това е моето момиченце.
Може ли?
Погледнете.
Десет пръстчета на ръцете и десет на краката.
Мърфи.
Не е ли сладка?
Прикрийте Ади и Десет хиляди.
Мърфи!Направи твоята зомби магия!
Не става!
Искат бебето!
Разкарайте се от бебето ми, проклети,мръсни зомбита!
Тръгвайте!
Къде е Серена?
Не!
Помогнете й. Моля ви.
Не гледай.
Давам ти милост.
Това са много километри, за да ги изминем преди да се стъмни.
Трябва да тръгваме.
Ще доведа Мърфи.
Всичко е наред,хайде.
Хей.
Здравей,хлапе.
Ето го и него.
Хей.
Бебето роди ли се?
Да.С Мърфи е.
Всичко е наред.Държа те.
Държа те.
Красива е.
Донесох ти нещо.
Какво е това?
Списъка на Серена с бебешки имена.
Какво,ужасни ли са?
Виж.
Сара. Елън. Каролин. Хайде де.Това са хубави имена.
Да,ако иска да се присъедини към Асоциацията на родители и учители.
Но ти не искаш,нали съкровище?
И като говорим за бебета...
Подарък за теб.
Презервативи Били Бой.
Все още има момичета. Няма да умреш девствен.
Обещавам.Но когато това се случи,
не бъди глупав.
Да.Като него.
Впрочем как се случи това?
Човече.Трябва да го разбереш.
Имаше пай.
Майка ми се казваше
Лусинда.
Мисля да я нарека Луси.
Луси.Първата от твоя вид.
Не е ли перфектна?
Ето.
Луси,имаш да обясняваш някой неща.
- Sync and corrected by TheDelta - - www.addic7ed.com -