Досега в Неловко...
Това е годежното парти,
на което ще бъдеш домакин утре вечвер.
Тя не го обича и никога не го е обичала !
Трябва да ти кажа нещо за Мати.
Той ... те ... обича !
Какво знае Габи , а аз не знаех ?
Джена , време е за речта ти.
Каква реч?
Възможно ли е да знаеш
с кой ти е писано да си от самото начало ?
Партито на Т ни остави в невидение,
мен , заради разкритието на Габи за чувствата на Мати към мен ,
а Т , заради края на годежа й.
Не можех да се сетя за по-добър начин да се оправя с проблемите
от прасенца в одеяло и четвъртият сезон на Sex and the City .
Може да провали годежа ми ,
но поне майка ти има всички сезони на Sex and the City на DVD .
Да се надяваме , че ще ме разсее от бившия ми в Пехотинците.
Кари , отведи ме .
.
Какво ** ******** ?
Докато Чарла вървеше нагоре ,
аз вървях надолу .
Не ме наричат Тузара без причина !
Иу , спри го ! Спри го !
Sexin' the Titties?
"Лейс ,реших , че можем да гледаме това заедно . С любов. Кев."
Иу.
.
Synced and corrected by Chitorafa www.addic7ed.com
Защо баща ти си оставя порното при нормалните филми ?
Дръж си го в мръсното шкафче при вазелина .
Дори не искам да си мисля за това .
Нека сме благодарни , че намерихме истинските ДВД-ита .
О , Боже . Джена.
Ами , ако Адам е моят Тузар и аз го оставих ?
О , Т.
Може да е бил любовта на живота ми ,
а аз го оставих да си тръгне .
Хайде наистина ли мислиш , че "единственият" съществува ?
Мисля , че има доста любов в живота ти .
Не има само една и за мен това може би беше Адам.
Няма да срещна момче като него никога !
Ще се оженя за мъж , който трябва
да е свалка за нощ , но ще останем заедно ,
заради децата , но няма да има истинска страст
и накрая и двамата ще имаме афери с треньорите ни по тенис .
Не мога да го направя , Джена ! Мразя спортове на корт.
Добре , успокой се малко .
Кари и Тузара прекараха известно време разделени ,
но все пак се събраха .
Имам предвид , че ти също може да се събереш с него .
Мислиш ли ? Разбира се .
Права си . Мога да спечеля Адам обратно
и няма да ми отнеме шест сезона да го направя .
Отивам при него сега .
Тамара не можеше да си тръгне .
Ако си тръгне няма да имам друг избор
и ще мисля дали Мати има чувства към мен ,
а аз не исках да си мисля за това .
Освен това нямаше смисъл Т да тръгва сега .
Базата на Адам беше твърде далеч.
Т , единадесет часа е , а базата му е на часове от тук.
Просто изчакай и му звънни сутринта.
Не мога да му звънна сутринта , Джена.
Това е любов , не може да чака .
Нищо хубаво не се случва след полунощ.
Успокой се . Не ми казвай да се успокоя !
Всичко е по твоя ...
Добре , поне половината е по твоя вина .
Защо не подкрепяш тази връзка ?
Защото не е реална .
Т , сгоди се за мъж , с който се запозна два часа преди това
и го залъгваше с месеци , защото ти харесваше да си играеш на булка .
Всичко беше лъжа !
Така ли ? А ти какво знаеш за истинските връзки ?
Ъх , какво означава това ?
Прецака всичките си връзки .
Добре , не , не съм .
Твърде ниска си , за да се возиш на това влакче , Джена .
Саботира всяка връзка ,
в която някога си била .
Това е грешно и изключително грубо .
Казвам го с цялата любов на света ,
но ти си саботьор на връзки .
И не искам да следвам стъпките ти .
Всъщност , това че мислиш че , не трябва да тръгна след Адам ,
определено означава , че не трябва да следвам стъпките ти .
.
Хей бебче , пътувам към базата ти
и нямам търпение да те видя и да ти обясня
защо се държах
все едно съм се побъркала .
Определено ще се смееш много .
[Donora's Take My Heart playing]
♪ Беше ми писано да те намеря ♪
♪ Беше ми писано да се влюбя ♪
Опитвах се да се съсредоточа върху Кари и компания ,
но не можех да си избия от главата , това което Тамара каза.
Наистина ли бях саботьор на връзки .
.
О , Боже , Мати ли беше ?
Дали щеше да си признае за чувствата , за които Габи ми каза ?
Не бях готова за това .
Хей , Габи тук ли е ?
Надбяга ме и след това ми писа ,
че ще спи у вас .
Е , писа ми " Шамара печели в Джерма "
с няколко намигащи емотикони , но малко се притесних .
Не съм я виждала от парито .
Е , веднага след партито ,
тичаше без панталони в двора ми .
Добре , мерси .
Хей , докато си тук , един бърз въпрос .
Добре . Ъм , илизахме , и ...
О , Боже . Излизахме , нали ?
Знам , нали ? Беше толкова отдавна .
Да , вече не говорим за това .
Слушай , навярно полудявам , и вероятно това е
глупав въпрос , но ... аз ли бях причината да не се получи между нас ?
Беше отдавна . Вече няма значение .
Чакай , значи това е не ?
Не.
Може би не беше много честна с мен .
Но , както и да е .
Не е като да си ме третирала различно от другите .
Какво значи това ?
Нямам време да разнищвам драмата , която причини .
Трябва да намеря приятелката си ,
ако не е тук , къде е ?
♪ Беше ти писано да се влюбиш ♪
♪ Беше ти писано да ме хванеш ♪
♪ И ти беше писано да вземеш да вземеш ♪
♪ Ха , ха , ха , ха , ха , ха ♪
.
Какво правиш тук ?
Ти какво правиш тук ? Това е моята кола !
О , последното , което помня е , че бях много уморена в къщата на Джена ,
а колата ти изглеждаше толкова удобна .
Ъх , мисля , че ще повърна .
Не , не го прави върху тапицерията ми.
Майка ми ще полудее .
Има пликче пълно с пликчета
под седалката .
Не може ли да ме прибереш? Разбира се .
Само да изпълним една поръчка .
Мм.
Получих доста новини тази вечер ,
не можех да спра да мисля дали тези неща бяха верни .
Дали Мати още ме обича ?
Защо това ме плаши ?
Дали беше защото съм зле с връзките ?
Има ли нещо като "единственият"?
И колко точно прасенца в одеяло
е нормално да хапнеш преди лягане ?
В такива моменти момичетата не
могат без приятелите си .
Здравей !
♪
♪ ♪ ♪
Е , Габи каза , че Мати още ме обича .
Ура ! Това са добри новини .
Четох в една книга , че от гимназиалната любов
излизат добри съпрузи .
Никой не говори за съпрузи .
Дори не знам дали имам чувства към него .
Да , обичах го , но миналото си е минало .
Миналото не умира . Миналото даже не е минало .
Така е казал Ейбрахам Линкълн .
Не мисля , че той го е казал .
Така ли ? Кой го е казал тогава .
Остави това на страна ,
скъпа Мати не те обича .
И защо би ? Той е секси , а ти си загубенячка ,
която проваля връзките си .
Добра съм във връзките си. Имала съм толкова много гаджета .
.
Ако беше толкова добра
щеше да имаш само една връзка .
Признай си , прецакала си всяка една от връзките си .
Ти си като емоционален самоубиец .
Не е вярно . Винаги ме зарязват .
Да , защото прецакваш всичко .
Попитай някой от глупавите си бивши , ако не ни вярваш .
В такива моменти момичето трябва да се чуди ,
защо има мъж облечен като хотдог пред прозореца й .
Казват , че миналото е най - добория пророк
на бъдещо поведение .
И преди да обърна внимание
на казаното от Габи ,
не можех да спра да мисля ,
аз ли съм причината за провалените ми връзки ?
Ъм , да .
♪ ♪
Мисля , че каза , че ще изпълним бърза поръчка .
Така е . Пътуваме от часове .
Просто стой в колата , става ли ?
Ще се приберем след малко .
Добре , не вдигна телефона
също така не отговори на десетте ми съобения и тридесет и трите ми СМС-а
или на седемте ми секс съобщения, като последното беше доста секси .
Но няма проблем , защото съм тук .
Буквално . Отвън съм . Ще се видим след минутка .
Джейк ? С Тамара съм .
Не знам . По средата на пустинята ,
тъмно е и мисля , че си е изгубила ума .
Не викай . Още съм пияна .
Мога ли да Ви помогна ? Тук съм за да спечеля отново
любовта на живота си , Адам Уолкър .
Да се отправя към спалните помещения ,
или да "кажа някакъв сценарий" ,
или , оу , има ли някакъв
супер романтичен ресторант в базата ?
Не допускаме посетители от 12 до 6 сутринта .
В това има смисъл .
Ъм , аз не съм посетител , аз съм отчуждена годеница .
Не допускаме посетители от 12 до 6 сутринта .
Е , ще тръгваме ли? Не и докато не видя Адам .
Ще стоим тук цяла нощ.
Пусни ме да изляза ! Пусни ме да изляза !
♪ ♪
Какво говориш ?
Не съм саботирала връзката ни .
Ти ме заряза !
Джена , остави ме
да те чакам в планината ,
след като ме помоли да се видим там .
Това не е честно .
Ева беше завела Мати някъде и ...
Ето , виждаш ли ...
Спаси Мати
и , въпреки че дойдох там , за да се видим
ти не можа да устоиш да се забъркаш с Ева и него .
Но нито едно от тези неща не беше по моя вина .
Приятелите ми имаха толкова много драма
и просто ме въвличаха в нея .
Но работата е , че не трябваше да си въвлечена .
Искаше го . Винаги си била с единия крак
извън връзката ни
Люк . Няма проблем , схванах .
Ако не дадеш всичко от себе си няма да си наранен .
Бях наранена след като скъсахме .
Беше депресирана .
Седмица по - късно целуваше друг .
Слушай Джена , мисля , че си много добър човек .
Може ли да престанеш да го казваш ?
Но ако не можеш да се отдадеш напълно
не трябва да имаш сериозни връзки .
За какво говори Люк .
Сериозните връзки са ми в кръвта .
Факта , че мислиш така е по - тъжен от тази поличка .
Толкова си депресирана .
Не съм , мисля , че се справям добре .
Това , с което се справяш добре е да сваляш дрехите си
всеки път , когато срещнеш някой с У-хромозом .
И знаеш ли защо ? Защото съм влюбена в любовта .
Защото си влюбена в драмата .
Както когато се срещаше с второкурсника ,
който си падаше по теб .
Защо не поговориш с него ?
Не съм пристрастена към драмата .
Не съм толкова разкрепостена .
Изглеждам добре с поличка .
Добре , Джейк ще е тук след няколко часа.
Полудява , защото няма да си
набави така нужните 8 часа сън .
Все още ли го прави ?
О , Боже , не съм срещала друг ,
който да е толкова луд на тази тема .
Е , освен бебетата .
Оу.
Чувствам се отвратително .
Стомахът ми се бонтува срещу останалата част от мен .
Да , няма нищо по - гадно от това да си буден по време на преминаването
от пиян към махмурлия .
Ето .
Добре , имаш всякакви неща в колата си.
Е , никога не знаеш какво ще ти потрябва .
Не мога да повярвам , че ще седим тук до 6 .
Имам идея . Да си покажа гърдите на пазача ?
Помислих си го , но тази рокля е
доста трудна за сваляне .
Притеснително , но не .
Дай ми минутка .
[ поп музика ]
♪ ♪
Здравейте , с приятелката ми трябва да говорим с Адам Уолкър .
Спешно е .
Сигурен съм , че е , но както казах и на приятелката Ви ,
не допускаме посетители до 6 сутринта .
Кой говори за посещение ? Ще сме доволни ,
ако дойде тук и говори с нас извън базата .
Защо не му се обадите сами ?
Бих , но телефонът ми няма обхват ,
а приятелката ми има спешен случай .
Погледнете я .
[ пеене ]
[ ридания ]
Добре , добре , добре .
Ако му звънна ще спрете ли да плачете ?
Да .
Ха - ха - ха !
♪ Вземи ми , ха ха ха ♪
[ фалшиво ридание ]
Може би Сейди беше права .
Може би имам повече драма от албум на Тейлър Суифт .
Но така е в сериозните връзки .
Когато нещата бяха по - обикновени нямаше драма .
Нямаше нужда да питам второкурсника .
Нямаше драма с Оуен .
Бъзикаш ли ме ?
Какво ? Мислех , че това между нас беше просто .
Може би за теб , защото теб те нямаше там .
Аз намирам нещата доста драматични и стресиращи .
Не осъзнавах , че се чувстваш така .
Защото никога не слушаше какво ти казвам .
Взе ми девствеността и дори не можа да ме погледнеш повече .
Хайде де , харесвах те . Не е вярно .
Хареса ти утвърждаването . Помисли си , Джена .
Целуна ме , защото си мислеше ,
че Мати целува друга .
И спа с мен , защото беше тъжна ,
че не влезна в университета .
Никога не е било заради мен . Беше заради теб .
Съжалявам . Както и да е , трябва да тръгвам .
Работя върху нещо ново , класическо произведение .
Много вълнуващо . Има акорди , пиано
ноти , някакви ноти .
Какво говориш ? Пристъп ли имаш ?
Не разбираш достатъчно от музика , за да може мозъка ти
възприеме какво ти казвам.
Казах ти , никога не си ме слушала .
Не мога да отрека , че връзката ми с Оуен
се дължеше на факта , че
ме караше да се чувствам добре .
Но беше ли вярно това и за останалите ми връзки ?
Напразно ли ходех на срещи ?
Да , Джена . Така е .
Мислех си , че
ще скърбиш в стаята си и няма да дойдеш ,
но ти дойде .
Добре , успокой се .
Виж , знам , че прецаках нещата и нещата излезнаха от контрол ,
но искам да знаеш , че
не разбирах какво правя .
Мислех , че заминаваш и прочетох
романа One If By Land, Two If By We .
Препоръчвам ти го .
И бях много
патриотично настроена .
Всички казват , че трябва да
подкрепяме войската , а аз обичам страната ни .
Имам предвид , че всички казват за мен , че
съм като Бетси Роуз в пола , и ...
Тамара , взе пръстена на баба ми .
Отвратителна си .
Адам , стига .
[ мрачна музика ]
♪ ♪
[хип - хоп музика ]
Слушай , Джена .
Всички знаем защо се срещаше с мен .
Временна психоза ?
Защото те карах да се чувстваш умна . Плюс това съм неустоим .
Беше неустоим .
Като неустоим в миналото .
Знаеш , че казват , че миналото не умира .
Миналото даже не е минало . - Мартин Лутър Кинг , Младши .
Не го е казал той . А кой ?
Както и да е , обичам колежа .
Пълно е с умници .
Няма нищо общо с гимназията .
Бих казал, че изключва настоящата компания.
Имам чувството , че писането ми е на съвсем ново място .
Работя по един роман , нещо като Айн Ранд , който
среща Джеф Юдженидес .
Героят , разкъсван е между две жени .
Едната е страхотна , но проблемна жена , която вадуша да е
поне на половина талантлива , колкото героят и една прекрасна ,
но наперена , която завижда на героят .
Това звучи ужасно . Също така тези две жени
изглеждат като един и същ човек .
Това е сериозна литература , Джена .
Няма как да разбереш . Все пак имаш
сън в стил Сексът и Градът .
Не е Франзен , нали ?
Добре , само защото жените харесват нещо
не ги прави лекомислени .
Чакай , това е сън . Мога да правя каквото си искам.
Оу ! Джена !
Спри да се опитваш да ме възбудиш .
Ъх , ти си кошмарен човек .
Защо съм те харесвала .
Защото не бях аз .
♪ ♪
Видя ли това ?
Не можех да спра да гледам .
Беше като катастрофа .
Как може да е толкова хладнокръвен ,
когато само се опитвам да
му дам от моето слънце ?
Честно , защо да не е ?
Остави го да си мисли , че ще се омъжиш за него
и сега дори не каза , че съжаляваш .
Извинявах се .
Не , опита се да му изтъкнеш ,
че си сладка и очарователна .
Но , когато наистина нараниш някого
трябва да се постараеш повече.
[ въздишка ]
[ латино музика ]
♪ ♪
" Защото не бях аз . "
Можеш ли да повярваш ?
Да , мога . Разбира се .
Просто отиди да говориш с Мати .
Той е единственият .
Той не е единственият .
Това дори не съществува .
Добре , тогава отиди и му кажи , че не си влюбена в него .
Не ! Джена , вярвай в любовта !
Хайде , Джена , винаги се оплакваш
какво ***** главоболие е Мати МакГибън
да е влюбен в теб , е защо не отидеш и не сложиш край ?
Добре . Ще го направя .
Хей , дечко .
Мати , беше прав .
Бях с Колин ,
защото той беше всичко , което ти не беше , дори ******** .
Джена , слушай . Трябва да ти кажа нещо .
Не , не трябва .
Да , трябва . Все още искам да съм с теб .
[поп музика]
Все още искаш да си с мен ?
[крясък]
Адам !
Адам ! Адам Уолкър !
Моля те , слушай .
По - добре да побързаш .
Обещавам .
Слушай . Беше прав .
Прецаках всичко .
Излъгах те и те нараних ,
не трябваше да приемам предложенията ти .
Особено второто .
Особено това .
♪ ♪
Хей . Готова ли си ?
Тихо ! Гледам .
Не го прекратих , защото бяхме толкова добри заедно .
И не исках да загубя това .
Не исках да изгубя теб .
Трябваше да прекратим годежа , за да разбера ,
че те обичам , но е така , наистина е така
и искам да започнем от начало .
Моля те , може ли да започнем от начало ?
Благодаря за извинението .
Оценявам го .
Но не мога да го направя .
Не съм някакво йо - йо , което може да си подмяташ .
Адам .
Адам , хайде де !
♪ ♪
Хей ! Хей , хей , хей , всичко е наред .
Ще се оправиш .
Хей , съжалявам .
Искате ли стая ?
Джейк ! Раунчи Розати !
Имах предвид да спим ! Много съм уморен .
Е , все пак , ако няма
нещо друго , което искате да правим .
Спри !
Струваше си да опитам .
Хайде.
♪ ♪
Какво правиш тук ? Вече говорих с теб .
Тук сме , за да разбереш
какво криеш цяла година .
Не , не , не , всичко е наред .
Ах . Удобно .
Съвземи се , Джена .
Хайде , можеш .
Не , това е ... толкова е странно .
Трябва да тръгвам .
Добре , не . Не и ти .
Хайде Хамилдънс , даже и ти си достатъчно добра
по математика , за да сметнеш .
Съжалявам , Джена , дори аз схванах .
Оу , досетих се .
Цитатът за миналото беше от Уилиям Фаулкнър .
Трябваше да го знам .
Добре , ъх , сладки сънища , момчета .
Благодаря за помощта , но трябва да си ходите.
[ вратата се отваря ]
♪ ♪
Саботира връзката ни , защото все още харесваше Мати ,
защото винаги си харесвала Мати .
Излизаше с мен само , защото бях различен от Мати .
Беше влюбена в драмата ,
защото винаги те е водило към Мати .
Никога нямаше да ме целунеш ,
ако не мислеше , че Мати целува друга .
До какво води това , Джена ?
♪♪
О,Боже.
♪ ♪
О,Боже.
О,Боже.Мати е !
Не съм спирала да го обичам.
Обичам Мати .
Слънцето грееше и аз бях по - будна
от всякога .
И щях да направя нещо по въпроса .
Следва в НЕЛОВКО .
Кое е правилното облекло , за да кажеш на някого , че го обичаш ?
Е , ще ми кажеш ли какво се крие зад тази усмивка ?
Събота . През пролетната ваканция
Мати дойде да те търси
и аз го изпратих и му казах да те остави на мира .
Защо си го направила ?
Времето , в което подкрепях Мати и Джена замина и потъна .
Synced and corrected by Chitorafa www.addic7ed.com