Досега в Мостът...
Името на жертвата е Х. Анкер. Женена е за Натали Анкер, имат и син.
Има и син от предишния си брак - Мортен Анкер.
Не съм я докосвал.
Как е семейният живот? Завързвам разговор.
Просто ще работим заедно. Това е.
Знам, че не искаш да ме виждаш. Сага, баща ти умира.
Дженифър ни напусна. Останахме сами.
Парите ги няма. - Мислиш, че са у мен?
Аз изчезвам. Ако остана, ще ме убият.
Хеле Анкер беше модерна лесбийка, която щеше да разруши семейството.
Надявам се, че заедно с нея
ще бъдат погребани и лудите ѝ идеи.
Надявам се да е хубаво.
Да отидем у вас. - Добре.
Живее във Валби. Управител на магазин или работи в офис.
Опитай се да поспиш.
Сега имаш нужда от нов човек. Избери мен.
Проучи случая и се свържи със Сага Норен.
ЕПИЗОД 2
След поста ти за Хеле Анкер последваха много реакции.
Да, много от тях бяха позитивни.
Заявяваш, че смъртта ѝ те прави щастлива?
Казвам, че съм щастлива да бъдат избегнати експериментите с деца.
Значи ти вдъхновяваш хората да се справят с "проблема"?
Да спрем свободата на словото, защото някой не ни разбира?
Не казвам това. - Точно това казваш.
Ще изгледаме един ваш клип от последната седмица.
Мислиш, че е прекалено, че църквата ни има ясно послание?
И то се базира на божието слово? Не мисля така...
Нямам нищо против хомосексуалните. Нека бъде ясно.
Разбира се, че трябва да имат нашите права.
Но защо трябва да се женят в църквата?
Това те питам, Фабиан Кристенсен!
Обявявам ви за семейна двойка...
пред Бога и хората!
Ти си свещеник и виден застъпник за гей браковете.
Това не го разбирам.
Как така църквата не те е отлъчила.
Библията е недвусмислена.
Ако беше християнин, в което се съмнявам.
Както и свещеник...
щеше да бъдеш убит с камъни.
Миналото не е било по-добро.
Не те притеснява, че може да се приеме като насърчаване?
Има ли проблем да изказвам мнение,
което е некоректно политически, но не и незаконно?
Ако не смениш формулировката, звучи именно като такова.
М О С Т Ъ Т
Кой сте вие? - Хенрик Сабьо, Полиция Копенхаген. А вие?
Ларс Андерсен. Директор.
Дойдох да проверя кога ще можем да продължим.
Колегите ви казаха, че са приключили с това тук.
Значи е така.
Тя попита кой е бил пръв тук, след като се е случило.
- Коя тя? Шведската ви колежка.
Открих кой е бил. Кил Сьордер.
Кил Сьордер? Сега тук ли е? - Да, тук е.
Сигурно ще тръгна директно оттук, но ще поговорим по-късно.
Трябва да бягам. Целувки.
Сага, ела с мен.
Как си?
Наруших правилата вземайки оръжието си у дома.
Питах как си? - Добре.
Случилото се с Хане бе доста травмиращо преживяване.
Ти понесе върху себе си част от вината.
Нямаше как да знаем. Мортен е параноик.
Никой не е очаквал да сложи бомба в караваната.
Това може да ти повлияе.
Няма да ми попречи да си върша работата.
Не, но виждам, че нещо не е наред.
Ако продължаваш да мълчиш, ще те изпратя у дома.
Майка ми е тук.
Майка ти? Никога не си говорила за нея.
Не съм. Не я бях виждала от 20 години.
Какво иска сега?
Баща ми умира. Тя иска да го посетя.
А ти не искаш?
Не, те не са добри за мен. Аз прекъснах връзката.
Искаш ли да споделиш нещо? Мога ли да ти помогна?
Не.
Ако има нещо, знаеш къде съм.
Да. Тук или в новия ти апартамент в Копенхаген.
Точно така.
Знам, че не ти харесва, но се нуждаеш от прегръдка.
Да...
Хенрик Сабьо. Полиция Копенхаген. Лилиан ме изпраща.
Добре дошъл. Ханс Петерсон.
Съпруг на Лилиан и шеф на шведското управление.
Това е Сага. Води разследването.
Може ли да работя? - Да.
Мортен Анкер на 27. Син на Хеле Анкер и Вили Бартрьом.
Бащата е починал през 2003.
След подготовка, заминава за Афганистан.
3 пъти е бил там. Забъркал се е в неприятности.
По-точно?
Бил е част от група, обвинена в изнасилване на жена от града.
Той и още двама са били отвлечени и измъчвани.
Пост травматичен стрес.
Напуснал е армията, откъдето получава пенсия.
Последните години живее като отшелник.
Наблюдателните камери? - Имам записите.
15 минути преди извършителят да изключи камерите,
са преминали доста автомобили.
Защо питаш за камерите? - Била е преместена.
Знаем ли маршрута му? - Предполагаме.
Трупът е товар. Да започнем с вановете и караваните.
Пръв на местопрестъплението е бил Кил Сьордер.
Пристигнал е в 5:20. Не е било заключено.
Откъде знаеш? - Бях там.
Говорих с шефа. Охранителите са били там в 3:47.
Това вече го знаете. Убиецът е дошъл след това.
Камерите са изключени в 5:10.
Тези, които са се добрали до снимките, знаят как е била открита.
"Клоунското убийство". - Това не е коректно.
Рисунките по лицата са емотикони.
Да, но според тях е това. - Но не е вярно!
Приключиха с дома на Мортен. Няма повече бомби. Сага.
Ако поискаш, ще помоля друг да работи с Хенрик.
Защо? - Заради случилото се.
Не е необходимо.
Трябва да я следваш. Не очаквай покана.
Значи се прегръщаш с шефа си?
Очакваше това да ме накара да се почувствам по-добре.
Имаш ли нужда от това? - Не.
Страхотна кола. - Всички така казват.
Не може да я караш.
Запозна ли се със случая? - Да, това поне успях.
Не беше много... - Значи нямаш въпроси.
Ти вкара Мартин в затвора, нали?
Ако имаш предвид "предаде", да!
Трябваше да попитам.
Знам, че той страдаше. Мислех, че сте приятели.
Сме, или поне бяхме.
Сигурно ти е било трудно. С него и колегите след това...
Имаме закони. Никой не може да е над тях.
Какво правиш?
Карта на мястото.
Направихме снимки.
Знам. Добре ли си?
Не е нужно да влизаме заедно. Можеш да останеш тук.
Не знам доколко се стараеш. - Много!
Това не означава, че аз-ът ти отговаря на истината.
Вярвам в това.
Да.
Хеле не беше ли получила заплашително писмо?
Ходиш ли на лов? - Защо питаш?
Може би сърцето е от елен?
Не знам.
Изглежда като човешко. - Не е ли доста голямо?
Може би е от млад елен.
Виж това.
Антидепресант. Анксиолитик.
От един и същи лекар са. Мариане Гивсков.
Мариане! - Мортен?
Трябва ми лекарството! - Не можах да го спра.
Седни. - Трябва ми лекарството.
Да, Мортен, седни. Ще го измислим. Какво се е случило?
Не съм я докосвал. - За какво говориш?
Мортен? - Майка ми. Не съм я докосвал.
Мортен? - Трябва да си взема хапчетата.
Нямам ги тук. Но можем да излезем и да ги намерим.
Почини си малко. После ще го обсъдим.
Съжалявам, но виж, те са тук!
Да се върнем ли? Мортен, Мортен!
Разчистете пътя.
Мортен няма кола.
Разлепете лика му в градския транспорт.
Да, ще изпратим и патрул.
Погрижете се постерите да са навсякъде.
Винаги ли си така властна? - Не съм властна, а ефективна.
Разбирам ако в Дания не сте свикнали.
Кой ти пише постоянно? - Това е лично.
Правиш го в работно време.
Казва се Лине. Вчера се запознах с нея в музея.
Чист късмет. Едва 2% срещат партньорите си на публични места.
Не бих я нарекъл мой партньор.
Както и да е. Спирам.
Откъде знаеш за процентите и кой къде среща някого?
Чета много.
Не се брои, защото беше уговорено.
В клуб за самотници съм.
Когато се организира среща, получаваш един малък стикер...
Така се разпознават членовете.
Отиваш до някой от членовете, подхващаш разговор...
Правите ли секс?
Такава договореност трябва да води поне до секс.
Да не би да съм поредната ти приятелка?
Нямам приятелки. Правиш ли секс?
Да.
Върви. Сега ще дойда.
Спри да вървиш подире ми. Ще те докладвам.
Сага, ти загуби сестра, а ние дъщеря. Трябва да поговорим.
Дженифър така и не се възстанови.
След дългогодишния физически и психически тормоз...
Накрая се самоуби. Ето, разговаряме.
Мислиш, че вината е моя.
Знам, че е твоя.
Какво е това? - Дневниците ѝ. Прочети ги.
Защо? - Ще узнаеш, че не си права.
Че можеш да дойдеш при татко и да се помирим.
Помирението изисква повече от един, а аз не желая.
Колегите ти може да се заинтригуват.
От всичко, което ни причини.
Извинявай, Сага, нямах това предвид.
Гордеем се с теб!
Четем за теб. Може ли да се обърнеш към мен?
Моля те да ги прочетеш.
Кой беше това?
Майка ми. И не мисли, че желая да го обсъждаме.
Това беше в хладилника на Мортен Анкер.
Какво е? - И аз искам да узная.
Изгубихме следата. Постерите са готови.
Добре.
В гугъл няма нищо.
Какво е това? - Дневници.
Свързани със случая? - Не.
Сага Норен, Полиция Малмьо. Имам нещо за следователите в Лунд.
Открихме още един труп.
Знаем ли на кого е?
Фабиан Кристенсен, на 60. Свещеник от Копенхаген.
Докладван ли е като изчезнал?
Не. Писал е на жена си, че няма да закъснее.
Връзка с Хеле Анкер? - Не знаем за такава.
Сърцето му е на мястото си.
Може да липсва нещо друго. Колата негова ли е?
Да, на жертвата е.
Защо се смеят така?
В електронната комуникация това символизира шега.
Благодаря ти, Уикипедия, но дали за извършителя е шега?
Не съвсем.
Тогава защо се усмихват?
Щяхме да излизаме. На кино и да хапнем...
Знаете ли кой може да е бил?
Оженихме се преди 14 дни.
Нямахме време да празнуваме.
Не е получавал заплахи? - Трябва да отложа резервацията.
Мога да го направя вместо вас.
Ресторант "Здравец".
Аз ще се погрижа, а вие поговорете с колежката ми.
Какво искате да знаете?
Дали е получавал заплахи?!
Имаше няколко неприятни
писма и имейли.
Той бе първият в Дания, който ожени хомосексуални.
Запазил ли ги е? - Не, изтри ги.
Това е от тази сутрин.
Така и не го погледнахме.
Заплашително писмо.
Отмених резервацията. Елизе...
Съпругът ви познаваше ли Хеле или Мортен Анкер?
Звучат ми познато. Заради онази луда жена...
Коя жена? - В интернет.
Лизе Фрисе Андерсен.
Седнете. - Благодаря.
Няколко ученици са видели Карен да удря Моли.
Добре. Разбрала ме е.
Къде я удари?
Първо носа, после окото.
Това е неприемливо. Толерантността ни е нулева.
Както и психическия тормоз. Какво стана миналия път?
На това ли я учите? Че насилието е решение?
Уча я да не се страхува.
От вас зависи дали ще се повтори. Хайде, миличка.
Ало? - Здравей, аз съм...
Откъде имаш номера ми? - Питах Самира.
Вчера не мина добре. Парите не са у мен.
Ядосах се, че е възможно да го допускаш.
Искам да ти помогна.
Да се срещнем и да поговорим?
Трябва да намерим решение. Това ме съсипва.
Къде си?
Мога да дойда при теб.
Да се срещнем в града. - Къде и кога?
Абонатът не отговаря. Оставете съобщение.
Полицията беше тук. Трябва да се срещнем.
Библията е недвусмислена.
Ако беше християнин, в което се съмнявам. И беше свещеник,
когато е написана, щеше да бъдеш убит с камъни.
Казват, че и преди не е било по-леко.
Лизе Фрийс Андерсен.
Тя беше против Хеле Анкер. Беше щастлива след смъртта ѝ.
Откъде знаеш? - Появи се по телевизията.
За свободата на словото. - Възможно ли е да е била тя?
Може да е била само подстрекател.
Това какво общо има с Мортен? - Никой не го е виждал.
Ами онова в хладилника? - Може да е лично съобщение.
А месото и пишещата машина?
Сърцето беше от елен. Кръвта беше животинска.
А машината? - Няма нищо ново.
Лентата беше поне 20 годишна.
Значи имаме само нея.
Не разбирам защо сте тук.
Двама души, за които си говорила, са мъртви.
Двама? Кой друг освен Хеле? - Фабиан Кристенсен.
Какво? Това е ужасно. Но не разбирам защо сте тук.
Вече ти казах. Двама, които си оплюла, са мъртви.
Вероятно и други са ги оплювали.
Бяха публични фигури.
Изразил ли е някой прекомерен интерес към мнението ти?
Прекомерен интерес? - Да.
Мнозина са се интересували. Но никой особено много...
И сам човек може да прочете.
Не си получавала мейли и обаждания?
От хора, убивали заради мен? - Нещо, написано на машина?
Повечето ми последователи живеят в 21 век.
И ти не притежаваш такава?
Не.
Познаваш ли Мортен Анкер? - Близък ли е на Хеле Анкер?
Неин син е.
Нищо, което съм публикувала, не призовава към насилие.
Спорно е. - Аз съм опитен юрист. Не е спорно.
Изразявам мнение и не съм отговорна за последователите си.
Да предупредим ли другите, за които пише?
Рискуваме да бъдем обвинени в клевета.
Убийствата са се случили след нейните публикации.
Това не означава нищо. - И е омъжена за Ларс Андерсен.
Откъде знаеш? - Видях снимка от сватбата.
Трябва да им обърнем внимание. - Сега.
Или утре сутрин? - Защо не сега?
Мислех да отидем на вечеря. В "Здравец".
Не съм отменил резервацията на Кристенсен.
Защо не го направи? - Невъзможно е да влезеш там.
Не, не искам.
Има ли някаква причина?
Имам среща в Лунд. Отивам на работа.
Може би друг път. - Тези неща не ме влекат.
Много е различна. Според мен не е съвсем наред...
Няма да я харесаш. - Защо?
Не знам. Много е... Честна.
Сякаш няма граници.
И никакви прегради.
Искам да говоря с нея.
Искам да я помоля за помощ.
Как?
Първо трябва да я опозная.
Поканих я на ресторант.
Имах резервация. Но не пожела и се предадох.
Значи ще сме само двамата.
Хубаво.
Здравей.
Откри ли нещо? - По телата или по записките?
И двете. Да започнем с телата.
Давай. - Не, говори.
Хеле Анкер, причина за смъртта: сърдечен арест след загуба на кръв.
Жива ли е накълцана?
В безсъзнание.
Има хлороформ в дихателните пътища и дробовете. Старата школа.
Гръдният кош е отворен механично.
Предполагам, с ъглошлайф.
Познания по анатомия? - Не е задължително.
Не трябва да си хирург, за да направиш това.
Следва Фабиан Кристенсен.
Удушен, без други увреждания. Не липсват части или органи.
Две убийства. - Или някой харесва промените.
Свързва ги червилото.
Това дойде от пресата, не означава нищо съществено.
Да поговорим за още нещо?
Добре.
Дженифър Норен.
Какво откри?
Не знаех какво точно търся.
Нещо необичайно.
Често е боледувала. - Необичайно често.
Може да се каже, че е било необичайно.
Някой я е разболявал. Някой с Мюнхаузен.
Възможно е, но липсва потвърждение.
Никой не се саморазболява.
Необичайно е, но не и невъзможно.
Ако искаш моето мнение, от това, което прочетох,
нищо не сочи към престъпление.
Но не е изключено. - Разбира се.
Но ние не действаме така. Нито аз, нито ти.
Вярваме на доказателствата.
Полицията беше тук. - Защо?
Търсят връзка между блога ми и убийствата.
Открил си го. Къде беше?
За какво говориш?
Ти ли го остави тук? - Не.
Сигурно е била Карен.
Ще ми отива ли кожен панталон? - Да, защо не?
Защото...
Полицайката беше с кожен панталон. Изглеждаше добре.
Шведка ли беше? - Да.
Убийството на Х. Анкер ли разследва? - Да, и на Фабиан Кристенсен.
Тя беше в Малмьо.
Хеле Анкер ли беше убита в камиона?
Трябва да е била тя.
Ханс?
Сага Норен. Полиция Малмьо. - Лилиан е.
Ханс наоколо ли е? Знаеш ли къде е?
Трябваше да се срещнем в 7:30, но той не дойде.
Помислих, че може би нещо му се е случило.
Обади ли му се? - Да, но не вдигна.
Карали ли сте се? Може би заради това не отговаря.
Да, но нищо сериозно.
Ще погледнеш ли дали колата му е там?
В гаража е. - Ще го направиш ли заради мен?
Добре.
Някои от вас ме познават. Аз съм Лин Бьоркман.
Замествам Ханс, когато отсъства.
Докато не узнаем защо е изчезнал,
приемаме, че не е било доброволно.
Организирахме още служители и всички ресурси са на лице.
Никой да не говори с пресата.
Докладвайте ми на всеки час или при нова информация.
Знаете как да действате. Благодаря.
Да си вземем по чаша чай? - Да, благодаря.
Какво става? - Не знаем защо е изчезнал.
Бил е отвлечен.
Разполагам единствено с един имейл отпреди 4 години.
Александер Довер. - Освободен вчера от затвора.
Очевидно е заплашвал Ханс от затвора.
Знае ли се къде е? - Има временна квартира.
Но не се е появявал там. Да се разровя ли?
Да, действай. Принтирай това.
Нещо ново? - Да.
По-силно? - Да.
Имам нужда от сън.
Знам, че е много рано.
Лилиан?
Той е знаел, че Довер излиза. Защо не е предприел нищо?
Нищо не е казал. Всеки сам трябва да поиска протекция.
А той не го е направил. - Поне аз не знам.
Трябва да се провери. Знаем ли къде е Довер?
Йон работи по това. Какво правиш тук?
Лилиан ми се обади.
Имам адрес.
Какво е това място?
Довер е свързан с мястото. Собственикът е неизвестен.
Изглежда обитаемо.
Александер Довер!
Сага Норен, Полиция Малмьо. Искаме да говорим с вас.
Ще отворите ли?
Влезте.
Ханс Петерсон.
Какво за него? - Къде бяхте в 19:00 ч?
Тук.
Току що излязох и го давам спокойно.
Значи не сте бил в центъра?
Не.
Ако ви кажа, че сте бил видян там, какво ще кажете?
Че някой лъже. - Точно до управлението.
Затова сме тук.
Заплашвали сте го от затвора.
Дали е случайност, че вие излизате, а той изчезва?
Изчезнал е? - Да.
Искаше от мен да му бъда информатор.
Заплашваше да ми отнеме жената и децата.
Заплашвах го, да.
Трябваше да се страхува. Поне колкото мен.
Нямам нищо общо с изчезването му.
Бях вътре 8 години. Не искам да лежа до живот.
Ханс не би постъпил така с нечие семейство.
Има ли Довер нещо общо? - Лъже за Ханс.
Изглеждаше изненадан, когато попитахме за Ханс.
И ти му вярваш?
Може би е преживял нещо все пак. - Не му вярвам.
Ще му пуснем опашка. За всеки случай.
Аз ще се погрижа за това. - С теб съм.
Не, ти ще продължиш с Кристенсен и Анкер.
Кръвта до колата беше твърде малко, за да е мъртъв.
Ако е трябвало да умре, нямаше да се случи другаде.
Вероятно е отвличане.
Когато не става въпрос за трафик или попечителство,
обикновено се търси откуп.
Статистически, много рядко...
Знам, че искаш да ме обнадеждиш, но би ли млъкнала?
Добре.
Искаш ли прегръдка?
Не, благодаря.
Колегите ти те търсят. Вече си тръгнаха.
Ще поискам 2 милиона за теб.
Откупите често се плащат тайно.
За да не се окуражават престъпниците.
Заради семейството! Помниш ли ги?
Самира и децата.
Самира? Самира, искаш ли вино?
Получихме видеозапис!
Какъв запис? - Искане за 2 милиона.
Как пристигна? - Прикачено към имейл.
Сигурна ли си, че искаш да гледаш? - Да.
Да започваме.
Йон, върни на вестника!
Видях го в дома на Довер. - За какво говориш?
Видях го. Разпознавам следата от кафе. Беше у тях.
Тази свиня е със семейството ми...
Точно той.
Сега не ѝ трябват пари. Той има пари.
Моите пари. И моят живот.
Няма да пращам повече видеа.
Няма да доказвам, че си жив.
Няма защо да си жив.
Мазето е празно.
Къщата е претърсена. Няма никого.
...