Досега в Z Nation.
Зи марихуана?Какво по дяволите е това?
Отглеждат я в онази изоставена агро лаборатория в Минеаполис.
Използват зомбита за органична тор.
Няма начин. Зи марихуана.
Какво?
Да.Работят и по някакво билково зомби лекарство.
Мърфи!
Марихуана,зомбита и ГМО.
Какво би могло да се обърка?
Внимавай,човече.Не можем да нарежем всичко,което кърви.
Чу какво каза човека,нали? Тези неща могат да усещат.
Млъкни.
Могат и да те чуят.
Хайде просто да вземе семената и да се омитаме.
Хей.
Къде отиде?
Не!Не!Не!
Всички дойдохте тук, защото имахте надежда.
Надежда за лекарство. Надежда за утре.
Но надеждата си има цена.
А за някой от вас,цената ще бъде собствения ви живот.
Но без надежда,каквото и да правим все пак трябва да живеем.
И за този,който успее, там е обещанието за живот.
Не само за неговия, а за цялото човечество.
Някъде из тези парници се намира надеждата заради която сме дошли.
Партида 47.Билковата ваксина срещу зомби вируса.
Това е самоубийствена мисия.
Имаш ли доказателство?
Доказателство?
Доказателството е навсякъде около вас.
Партида 47 е била скрита от години, изгубена за света
докато аз открих данни, че съществува лек.
Всичко,което трябва да направите е да отидете там
и да откъснете няколко семена.
И така,кой иска?
Уоу.Не се тревожете.Парника е голям.
Всеки ще получи своя шанс.
Все пак,може би не е необходимо да ходим до Калифорния.
Хайде да приготвим микробусите преди да са се появили нашите приятели.
Не искам никакви проблеми, и то когато сме толкова близо.
Колко време мина откакто се чухме с последните двама жътвари?
Двадесет минути.Може би повече.
Добре.Изпрати следващите двама.
Трябва да го поддържаме денонощно.
Не можем да му позволим да спре да расте.
Спрете на място.
Трябва да говоря със шефа ти.
Не,не трябва.
Трябва да изчакаш в гаража
с другите жътвари.
О,той ще иска да чуе това,което имам да му кажа.
Какво не е наред с нея?
Абсолютно нищо.
Ако сте тук за Зи марихуана, затворихме за продажби на дребно.
Върнете се утре.
Не искам Зи марихуана.
Въпреки,че тя може би иска.
Имам предложение, което ще искаш да чуеш.
Имаш две минути.
Интересни обекти.
Тестови предмети.
Какво е това?
Това е фито-зомби. Отчасти зомби,отчасти растение.
Как го направи?
Дарба.
Може би сте чували за мен?
Може ли?
Разбира се.
Ти си Мърфи.
Шшт.
Това е нашата тайна.
Добре.Ако ти си Мърфи,
покажи ни ухапванията.
О вие,неверници.
Мислех,че си мит.
Някакъв пост-апокалиптичен слух. Като Голямата стъпка.
О,истински съм.Въпросът е,
колко истинска е Партида 47?
Доказано ефективна е.
Правили са тайни тестове върху хора.
Записали са всичко на лабораторните записи.
Да,обекти получаващи Партида 47 не проявяват симптоми
на вируса HZ1 след пряка инфекция от зомби ухапване.
Какво се е случило с тях? Субектите на теста?
Не се казва.
Предполагам,че всички са били убити когато мястото е било опустошено
през Черното лято.
А странични ефекти?
Тези записи са загубени.
Виж,всичко,което за кратко те обръща от зомби е добре,нали?
Не бъди толкова сигурен.
Знам,че е там.Знам го.
Просто трябва да намеря някой, който да отиде там и да го вземе.
Добре,че прясното убийство ще предизвика растеж.
Хайде.Жътвари вие сте.
Ако не успея,
кажи на бебето ми,че майка му го обича.
Ще успееш.Усещам го.
Сега,тръгвай.
Мърфи.
-- Synced and corrected by ChrisKe -- -- www.addic7ed.com --
Последно е видян в Минесота.
Чудя се,кой го е видял наскоро.
И кой говори.
Но,
две години испански в гимназията не са били напразно.
Зи.
Някой говори за мен.
Някой там.
Но не този,който ми трябва.
Говори Гражданин Зи. Търся Делта-Екс-Рей-Делта.
Делта-Екс-рей-Делта.Говори Гражданин Зи. Отговорете.
Делта-Екс-рей-Делта.Говори гражданин Зи. Отговорете.
Вие,момчета,за лекарството ли сте тук?
Да,точно така.
Въоръжени сте.
Да.
Добре.
Жътварите чакат в гаража докато не ги извикат.
Другите вътре ще ви дадат инструкции.
Мислиш ли,че Мърфи е тук?
Да,тук е.Мога да го подуша.
Мисля,че надушваш Зи марихуаната.
Помощ!Махнете го!
Някой да ми помогне!
Помощ!
Моля ви!
Махнете го от мен! Махнете го от мен!
Хей!
Казах ви да отидете в гаража където е безопасно.
Безопасността на първо място,а?
Проблем ли имаш?
Не,не братко.
Тук сме само за лекарството.
Добър боклук.
Благодаря.Това е новия ни хибрид.
Всичко е наред.
Задръж го.
Как се озова в бизнеса със Зи марихуана?
Попаднах на това място.
Канабисът растеше извън контрол.
Всичко,което трябваше да направя беше да обера реколтата и да го разглася.
Излишно е да казвам,че беше суперуспешен продукт.
А Партида 47? Какво я прави толкова специална?
Тези парници криеха свръхсекретна програма
за разработване на билкова ваксина срещу зомби вируса.
В тях растяха всички тези опасни растения
с всички тези различни видове органична тор от зомбита.
И като се сетя,че се бяхме притеснили
за генетично модифицираните домати.
Когато мястото е било изоставено,
растенията са израснали извън контрол.
Работниците са били в капан вътре.
Превръщайки се във фито-зомбита.
Да заобичаш пост-апокалиптичния свят.
Нямахме възможност да се доближим достатъчно до Партида 47
за да вземем подходяща проба.
Колко жътвари са влезли
преди мен?
Като закръглим последната десятка?
Прекалено много.
Може би ти ще успееш.
Да,чувал съм това и преди.
Добре ли си?
Да,така мисля.
Мамо.
Здравей,миличка.Мама е тук.
Върнах се както ти обещах.
Намери ли го?
Не още,съкровище.
Но се приближаваме.
Добре.Лягай.
Обичам миризмата на зомбита сутрин.
На къде?
Следвай следите от мачетето.
Какво има?Защо спря?
Усещам пронизваща болка.
Добре съм.Да вървим.
Да продължаваме.
Виж.46.Тествали са и тази партида.
Резултатите са били обещаващи, но е имало смъртоносни странични ефекти.
Добре ли си?
Мога да ги усетя.
Как е тя?
Тя изгаря.
Не мога да смъкна температурата.
Опита ли с антибиотици?
Нищо не помага.
Някакъв вид устойчиви на лекарства бактерии.
Не мисля,че тя ще издържи още дълго.
Затова ли се присъедини към жътварите?
Трябваше да убия баща й пред нея, след като се превърна в зомби.
Накара ме да й обещая,че няма да позволя това да й се случи.
Ти си добра майка.
Това е най-смешното.
Аз не съм й майка.
Майка й е мъртва.
Цялото й семейство е мъртво.
Така,че е моя.
Всичко,което имам.
А дори няма да е за дълго.
Всички тези хора се нуждаят от това,което има в оранжерията.
Дори и ако то ги убие.
Хей.Това нещо има радио.
Да.
Радио.Климатик.Кожен салон.
Използвах го във фермата на баща ми.
Отлично.
Остава само и батериите да са заредени.
Какво става?
Мисля,че знам къде е Мърфи.
Касандра.
Хлапето е право.Мърфи няма да е далече.
Трябва да е в оранжерията.
Какво прави там?
Ето я.
Знаех си,че е истина.
Вземи малко от листата и семената. Там,близо до основата.
Достатъчно са за няколко теста.
Не искам да стресирам растението.
Добра мисъл.
Семената.Побързай.
О,Боже!
Извинявай.
Мамо,страх ме е.
Още малко,бебче.
Аз само искам да отида в рая.
Ако се превърна,Бог няма да ми позволи. Не ме оставяй да се превърна.
Шшт.
Седем.Девет.Осем.
Осем.Три.Четири.Пет.Едно.
Някой чува ли ме? Край.Говори Гражданин Зи
от база Северно сияние. Някой чува ли ме?Край.
Гражданин Зи.Тук е Делта-Екс-рей-Делта.
Аз съм. Ади Карвър.Там ли си?
Гражданин Зи.Говори Ади Карвър от
Делта-Екс-рей-Делта.Чуваш ли ме?
Ади!Да,да.Аз...
Делта-Екс-рей-Делта.Говори Гражданин Зи.
Чувам те.
И аз те чувам Гражданин Зи.Но връзката се разпада.
Радвам се,че си жива.Тук нещата са...
Слушай,не мога да говоря дълго. Изгубих сиянието.
Имаш ли новини от Мърфи?
Мърфи е жив.
Може ли да говоря с него?
В момента го няма.
Но мислим,че знаем къде е.
Изпълнява ли мисията?
Разбрано.
Мърфи не изпълнява мисията.
И става все по-странен.
Трябва да върнете Мърфи.Повтарям.
Трябва да върнете Мърфи.
Лабораторията за контрол на заразите в Калифорния все още го очаква.
Все още има шанс за ваксина.
Гражданин Зи.
Гражданин Зи.Къде...
Последните известни координати на лабораторията са следните.
Последните известни координати са...
Тридесет и четири точка
Девет градуса
западна дължина.
Чувате ли?
Гражданин Зи?
Гражданин Зи,там ли си?
Ади,чуваш ли ме?
Мамка му.
Как ще разберем дали тези неща работят?
Ами,ако дозата е вярна,
трябва да обърне ефекта на зомби вируса.
Ще запеят химна на Америка,така ли?
Ъъ,не.
Бих се радвал на появата на какъвто и да е знак на човещина.
Ще ми окажеш ли честта?
Канала на носа ми дава директен достъп до мозъка.
О!
Предполагам,че това е не.
Субект едно.Два грама.
Неуспех поради неконтролирани странични ефекти.
Намалявам дозата на половина.
Какво?Дори няма зомби захапка.
Един грам.Няма видим ефект.
Ще разделя разликата. Това трябва да е точната доза.
Добре,Златокоске.
Мисля,че ни гледа.
Нуждаем се от повече реакции, ако искаме да бъде клинично значимо.
Мозъци.
Той каза мозъци.Чух го.
Знаех си!Знаех си!Партида 47 има анти-зомби свойства.
Първата фаза на клиничното изследване е успешна.Партньоре.
Партньоре.
Сега какво?
Сега трябва да оберем останалите семена.
Ще ни е нужна помощ.
Те са тук.
Имам точните хора за тази работа.
Касандра влезе в лабораторията. Мисля,че ме видя.
Какво искаш да направим?Да изчакаме Мърфи да излезе и да му скочим?
Не,не обичам да чакам.Лошите неща се случват докато чакаме.
Ами,можем да вземем пазачите за заложници,
и да претърсим двора за него.
Това ми харесва.
Док и Десет хиляди, вие се заемете с отвличането.
Или пък можете просто да дойдете и да кажете здрасти като цивилизовани хора.
Здравей,Задник.
Познаваш ли тези хора?
Пообикаляхме малко заедно.
Да познаваме се.И пич,сериозно
уморих се да преследвам кокалестия ти задник
из целия проклет апокалипсис.
Защо се обясняваме?
Този човек е наш затворник.Водим го в Калифорния.
Успокой се,Рамбо. Това няма да стане.
Защо не?
Защото цялото пътуване до Калифорния няма да е необходимо.
Има лек за зомби вируса,точно тук
в тази оранжерия.
И всичко,което трябва да направите е да отидете там и да го вземете.
Партида 47 е истинска.
Изпробвахме я.
Истинско зомби чудо.
Помислете само.
Няма повече да разчитате на мен да спася човешката раса.
Всички печелят.Нали така?
Не,това не е нашата битка.
Моля ви.
Ако има някаква надежда.
Вашата работа е да се върнете при Партида 47
и да оберете останалите семена.
И да не бъдем убити,нали? Това част от плана ли е?
Ами,това е второ по значение,но да.
Имам каски за защита.
Така е добре.
Аз ще отида така.Имам нужда да мога да се движа за да се бия.
Да.Предпочитам да мога да избягам от опасността.
На ваше място не бих взел пистолети.
Куршумите не убиват растения.
Аз бих взел тези.
Добре,аз ще взема градинския търмък.
Винаги съм искал такъв.
Все още не разбирам защо рискуваме тук.
Ако не се върнем,застреляй някого или нещо.
Радвам се.Освен това имам алергии.
Това е твоето шоу.
Води ни.
Това е като някакъв вид гигантски магазин на ужасите.
Внимавай!
Три хиляди двеста и шестнадесет.
Ей,ти трябваше да си умрял.
Това не работи тук.
Всички те са свързани по между си.
Не можеш да убиеш един без да убиеш всички.
Ето го.
Хайде да свършваме и да изчезваме от тук.
Док и десет хиляди,вие съберете листата.
Мърфи и аз ще вземем семената.
Внимавайте!
Не забравяйте,че тези неща имат чувства.
Напомня ми за дните прекарани в Хумболд.
По-леко.Ще го събудим.
Бързо!
Не мога да го задържа за дълго.
Губя!
Мърфи!
Добре,да вървим!Хайде!Да тръгваме!
Всичко е наред.Вече си в безопасност.
Куриян?Мислех...
Копеле!
Дай ми една причина да не те убия веднага.
Ще ти дам две.
Номер едно.Партида 47 никога не е работила.Тя е задънена улица.
И номер две.
Ние губим.
Човечеството няма да оцелее.
Но ти ще оцелееш.
Ти и твоя вид ще надживеете хората и зомбитата.
Вие ще наследите земята.
И ето как ще ти помогна.
А дотогава,
никой няма да може да ни спре.
Добре,добре.Добър аргумент. Но кажи ми,
защо трябва да се доверя на облъчен,луд учен
с ухо,което прилича на Елвис?
Защото знаеш,че съм прав.
Това не е добре.
Познаваш ли тези хора?
Зерос.
Те финансираха работата ми след като правителството се срина.
Така разбрах,че мога да те намеря във Форт Колинс.
Те ли са отговорни за тази луда сграда?
Да.
Преследват и двама ни.
Какво правят тук?
Те разпространяват Зи марихуаната. Одегард работи за тях.
Трябва да се махаме от тук.Да тръгваме.
Сеньор Ескорпион!
Уволнен си.
Сеньор Ескорпион.Хектор.
Добре дошли.
Спри с тези испански глупости,Одегард. Наистина не струваш,нали?
Да.
Къде ми е стоката за този месец?
Ами,микробусите са натоварени и готови да отпътуват.
Отлично.
Знаеш ли,ако продължаваш така,
може да бъдеш награден като служител на месеца.
Увери се,че всичко е там.
Да,сеньор.
Кой са всички тези хора отвън?
Временно назначени служители.
Това е огромна реколта,така че трябваше да наема евтина работна ръка.
Одегард,как се очаква от мен да бъда ефективен мениджър
когато оскърбяваш моята интелигентност като ме лъжеш?
Отново търсиш Партида 47,
нали?
Ти не разбираш.
Млъкни!
Добре.
Кралицата беше много специфична.
Без повече смъртни случай в търсене на растението призрак.
Лошо е за фирмата.
Освен това,убиваш нашите клиенти
по-бързо от зомбитата.
Тествахме Партида 47.
Имаме едно зомби,което казва "мозъци".
Говорещо зомби?
Е,това трябва да се види.
Това е последния флакон от първата партида.
Можем да повторим експеримента винаги,когато поискате.
Отлично.Трябва да започнем опитите с хора веднага.
Почакай малко.Ти...
Почакай малко.Да вървим.
Уорън.
Какво става?Къде са Васкес и Мър...
Кой сте вие?
Казвам се Хектор Алварез.Но приятелите ми ме наричат Ескорпион.
Аз съм заместник председател,ръководещ продажбите на Картела Зеро.
С какво мога да ви бъда полезен днес?
Като за начало,можете да ни кажете какво,по дяволите,се случва.
Това?Просто малък бизнес между приятели.
Виждам,че сте били на жътва.
Нека позная.
Партида 47?
Страхувам се,че ще се наложи да ви помоля да ми го дадете.
Знам какво си мислите.
Този го познавам.
Един от най-добрите лейтенанти в Зерос.
Ако ни намери,ще ни убие.
Ще убие теб.мен ме искат жив.
Хайде.Знам къде ще сме в безопасност.
Ще пробвам шанса си тук.
Но това беше тогава,а сега е така.
Ние сме новите Зерос.
По-приятелски настроени Зерос.
Вярно е,че преходът не беше лесен.
Да,промяната винаги е трудна.
Виждаш ли,ти знаеш.
Но се отплеснах.
До къде бяхме стигнали?
О,да.Партида 47.
Значи това е лекарството за което говорят всички?
Напомняш ми за крокодила, който се опитахме да продадем през деня.
Стъпка едно.Имаме нужда от свежи зомбита.
Много се извинявам за това.Тези дни е много трудно да се намерят добри помощници.
Тествал съм го само върху зомби.
Няма представа каква е безопасната или ефективна доза за човек.
Има само един начин да разберем.
Имам чудесна идея.
The Power Vape 3000.
Задвижвана от слънчева енергия.
Нещата с които върви марихуаната.
Мога да контролирам дозата с това.
Това отнема само микро доза за стимулиране на имунната система.
Малко повече от това
може да бъде фатално.
Кой казва?
Хей.
Не.
Кажи кога.
Кажи кога!
Кога!
О!Ха!Уоу!
Чувствам се добре.
Добре.
Доведи зомбито.
Едно ухапване от това зомби и ще знаем със сигурност.
Сериозно?Сега какво?
Одегард?
Почакай.
Видя ли го да умира?
Какво си ти,някакво живо зомби?
Да.Светът се нуждае от това, като ти от дупка в главата.
Толкова за Партида 47.
Взимайте Зи марихуаната.Да се махаме от тук,става ли?
Кой е това?
Доктор Куриян?
Здравей,Хектор.
Какво се е случило с лицето ти?
Изглежда като чичаронето на мама.
Дълга история.
Можеш да я разкажеш на Кралицата.
Сложете го в багажника.
Сега вие двамата отговаряте.
Да,сеньор.
Изгорете оранжерията с Партида 47.
Трябва да се върнем към основната мисия. Разбрахте ли?
Да,сеньор.
Да тръгваме.
Хвърли го.
С какво да ти помогна?
Татуировките ти.
Покажи ми ги.
Познавам ли те?
Хей,ей.Хайде.Ставай. Трябва да се измъкнеш от тук веднага.
Хайде де!
Мърдай!
Можеш да го направиш!
Мърдай!Можеш да го направиш!
Точно така.
Точно така.Хайде!
Продължавай да се движиш. Трябва да се спасиш.
Хайде!Движи се!
Продължавай!
Зомби!
Кажи му да се отдръпне.
Опитвам се да ти помогна!
Приближава!
Мърфи!
След него!
Побързайте!Не мога да го контролирам!
По дяволите.
Хайде.Ставай.
Не мърдай преди да съм ти отрязал крака.
По дяволите.
Опитах се да ви спася!
Не ми пука,пич.
Залегни!
Десет хиляди,лианите.Помогни ми.
Внимавай,Док!
Повързай!
Продължавай да дърпаш.
Не!Не го убивайте!
Не трябваше да си тук!
Не,не,не!
Давай!Хайде!
Десет хиляди,помогни на Мърфи! Ади,трябваш ми.
Добре,ще се справя.
Ще се справя!
Почакайте.
Как е тя?
Няма да издържи дълго.
Още ли не са открили лекарството?
Не още,съкровище.
Ето.Успях да спася няколко.
Само трябва да сдъвче листата.
Те не са концентрирани, така че няма да се предозира.
Благодаря.
Скъпа,ето я.Партида 47.
Лекарят каза,че трябва само да сдъвчеш листата.Става ли?
Трябва да тръгваме.
Хей.
Успех.
Това беше забавно.
Не трябваше да го убивате.
Жив си,нали?
Защо пътуваме на юг? Не трябваше ли да се отправим на запад?
Все още има много отлагания на запад.
Ще обърнем на запад,южно от Мисури.
Какво,по дяволите,прави сама жена тук?
Не може да бъде.
Това е Серена.
Няма начин. Мърфи,това твоето момиче с пая ли е?
Момиче с пая?
Тя бременна ли е,човече?
Бременна ли?
Да,изглежда като бременна в десетия месец.
Няма да спираш заради нея,нали?
Да.
Карай.
Давай,давай.
Серена!
Ади.
Къде отиваш?
Търсим нашия татко.
Татко?
Това ти ли си?
Наистина ли си ти?
Здрасти.
Той е тук,бебче.
Татко е тук.
-- Synced and corrected by ChrisKe -- -- www.addic7ed.com --