До сега в "Надежда".
Чувствам се като парадно шествие.
Като едно красиво парадно шествие.
Всички се питаме кой е бащата на бебето.
Тя е права.
По-безопасно е да изчакаме докато бебето се роди,
за да направим тест за бащинство, така че...
Това е правилното решение.
Последен напън.
[виеща сирена] [крещи]
Вече мислили ли сте за име?
Люк.
Оръдието се отклони.
Надяваме се да не се взриви
преди да успеете да се измъкнете от там.
Веднага се връщам. Благодаря ти.
Няма да изчакаш, нали? Не.
Джоел.
Обичам те, Чарли.
Обичам те.
Какво?
♪ ох, какво да правя с тази моя любов? ♪
[въздишки]
♪ do I break all the rules ♪ ♪ or draw back to the line? ♪
Хей.
От кога си будна?
Не знам. От известно време.
Чарли?
Сърцето ми ще се пръсне.
Успокой се, това е от въление.
Да, предполагам.
Нерви, покрай новият ден.
Един човек ми каза, че има
прекрасен начин да се отървеш от това.
Ммм-хмм.
И той е - секс.
О, сериозно ли?
Не, не, не, истина е. Наистина, вярно е.
Не те лъжа. Наистина. Така ли?
Да, това е научно доказан факт. Добре.
Научно доказан факт?
Просто ти трябва малко енергия.
Така ли? Ще ти предам малко енергия.
Да.
О, Боже...
Добро утро, докторе.
[смее се]
[въздишки]
♪ and run away with me ♪
- [бебе плаче] - Mm.
♪ am I dreaming too much? ♪
Добре. Ще съм в клиниката цяла сутрин,
но можеш да ми звъннеш на мобилния, ако има нещо.
Разбрано. Добре.
Не забравяй да оставиш номерата ни на хладилника.
Как върви, Алекс?
Не знам дали това облекло става.
Даун ще има един прекрасен ден, ако закъснееш.
Да, така е.
[бебе гука]
Добре, какво мислиш?
Изглеждаш невероятно.
Алекс, трябва да тръгваме.
Знам, Знам, Знам.
Д-р Рейд, изглеждаш страхотно.
Благодаря. Само още една прегръдка, хъ?
Ела при мама.
Знам, знам, ядосана си на мама,
но аз те обичам толкова много, и ще ми липсваш,
но и аз си харесвам провесията, разбираш ли?
Ако имате каквито и да е било проблеми за да го накарате да легне...
Опитай с балада от 70те.
"Боли от любов," Назарет, работи добре.
Обичам те, обичам те, обичам, обичам те.
- Татко. - Алекс.
-Татко. -Та-та.
Та-та. Това е та-та.
Добре.
Идвам. Идвам.
Махни за чао.
[въздишка]
Чао, бебе.
- [смях]
- [въздишка] -Ок.
Първи ден, бавно и спокойно, нали?
Точно. Бавно и спокойно.
[вият сирени]
Зак!
[жена стене]
Върна се.
Оп. Какъв е проблема?
32 годишна жена, прободна рана в гърдите
с тъпа травма от автомобилна катастрофа.
Намерили сте я на произшествието?
Пристигнахме по едно и също време.
Детето ми, къде е?
Бебето ти е добре. Наблюдаваме я.
Едно, три. Едно, две, три....
Не мога да дишам. Не мога.
Алекс: - Маги. - Здравей.
-Провери и дихателните пътища. - Добре, заемам се.
Трахеята. BP в носа.
?Tension pneumo.?
[плач] Моето бебе!
Да започнем със 100 микрограма фентанил.
Дай ми 16 размер.
Моля те намери, средата на ключицата.
Да и дадем 16 размер.
Хайде, хайде, хайде.
-Готов? -Да.
[задъхване] Ахх, ахх, ахх.
Добре, Наоми,опитай се, да поемеш дълбоко въздух, моля те.
[плач]
Има само мен.
Знам.
Ок, нека и сложим тръба на гърдите.
Бебето, за което говори, истинско или въображаемо е?
Реално е. Много реално. С Чарли е.
Наоми, обещавам ти, ще остана с теб.
Затвори си очите.
Скалпел.
Вземи гръдната тръба.
[плач]
Ок.
Зак: Добре, благодаря.
Не, не мога да я отворя с една ръка.
Маги: Нека го направя.
Ще бъдеш добре, чу ли?
[плача продължава]
[британски акцент] Какво мога да направя?
Провери я за кръвоизлив, доктор...
Къртис. Патрик. Главен хирург при повикване.
Алекс. Парамедиците казаха, че се е ударила много лошо във волана.
Пусни F.A.S.T.
Веднага, след като проверя мойте A.B.C.
Маги: Ок влизам в белия дроб.
Добре, продължаваме с гръдната тръба.
Алекс: Ок, започваме.
[писък]
[диша рязко] И сме вътре.
Др. Риид се върна в играта.
[въздишки, ридания]
Добре, какво виждаш?
[машиннен звуков сигнал]
Виждам свободни течности. Тя кърви в стомаха.
Не мога да кажа колко лошо е. Да я заведем за снимка.
- Н...не! - Извинявай?
Тя кърви.
Трябва да я оперираме, веднага.
Харесва ми да имам патици на един ред
преди да започна да ги отварям.
- Да започваме! - Няма достатъчно време.
Аз поемам от тук, благодаря.
Моля те, до изображенията!
Завий бавно и стабилно.
♪
[задъхвания] Aх-па-пa-пa-пa!
Др. Харис, да си баща ти отива.
Не е мое.
[неясен звук от P.A. система]
Хей.
Браво на теб, че го сложи там.
Моля?
Твоето бебе.
Джаксън, това не Люк.
Момичето от инцидента от автомобилната катастрофа, сутринта
и няма нито една драскотина?
Да, има късмет.
Ще ми направиш ли услуга? Ще ме заместиш ли в педиатрията.
Искам някой да я наблюдава, в следващите няколко часа.
Да, аз ще ти бъда съучастник.
За какво е това?
Ами...
- За това е. - Не пипам пеленки.
Джаксън ти си мед сестра. Най много да смениш един памперс.
Не на бебета.
Хм..добре, просто си представи, че тя е старица, ок?
- [бебешки плач] - Закъснявам за клиниката.
Хей, шшт!
Шшшшт!
Хей, хей!
Знаеш ли, ако това беше boa? конструктор,
много добре знам какво да направим с него.
[плача спира]
Какво?
Хайде.
Информирай ме когато педиатърката пристигне, ок?
Хайде да се научим как се хвърля трион?
Да, ще се научим.
[бебешко гукане]
[въздишки]
Маги, кажи ми за Др. Къртис.
- Патрик? - Да.
Той е невероятен. Ще го харесаш.
Той е просто Хю Грант, с работа.
[смях] Той харесва, непривлекателни проститутки?
Ревнуваш ли, Др. Рийд?
Не, любопитна съм.
За стипендия ли е тук?
Главен хирург.
Предполагам Доун, не може да чака да се върнеш.
Не мога да повярвам, че е наела, някой с акцент.
Знам. Нали? Не съм загубила иронията си.
Спала съм с достатъчно психиатри
за да позная сублимацията, когато я видя.
- [Подсмихва се] - Лин.
Имам нужда от теб на 4 етаж.
[въздишки]
Какво става със Зак?
Има повече набола брада, от обичайното.
Виждам. Защо?
Лин.
Защото върви с новата му индивидуалност.
[въздишка] Добре е, че се завърна.
Лин!
Точно.
Чарли.
Шахир, закъснявам за ортопедията.
Добре. Имам нужда от услуга.
Ооо.
Това... не е Люк.
Не, това е бебето от инцидента с колата, тази сутрин.
Оцеля без драскотина.
Хм. Има късмет.
Не вярвам в късмета. Изненадан съм, че ти си.
Той беше добър за мен, Чарли.
[телефон вибрира] [въздишки]
И.....ок.
Педиатърка, чака във фоайето.
Хм, ще ви кажа аз какво.
Заведи това малко бебе, до фоайето,
и ще направя каквото кажеш.
- Добре. Имаме сделка. - Добре.
Виждаш ли Чарли? Късмет.
Чарли: Просто я завии с одеало.
[бебешко гукане]
Хей, Даун.
Д-р Рийд.
Бебето Санс е надало и тогава, някой.
Добре дошли обратно в джунглата.
Това значи "джунгла" на китайски.
Учиш китайски.
Част от градската инициатива
за придобиване на нови знания.
Натоварен ден?
Ами, имам среща, за трансплантация на сърце,
и всеки момент ще долети от Кингстън,
в такъв случай да, може да се каже така.
Автомобилната катастрофа, на която се натъкнах. Искам да участвам в операцията.
- Патрик е на телефона. - Да знам.
Срещнах се с него. Невероятен е.
За разлика от твойте ужасни лъжи, той е превъзходен хирург.
[мобилен телефон вибрира] Сигурен съм, че е така.
Някак си, аз обещах на пациентката, че ще бъда до нея.
Тя е самотна майка.
В такъв случай, тя е свикнала хората, да си нарушават обещанията.
Само, че аз си бях поставила ръката, на гръдния и кош
когато и обещах това, Доун.
Хубаво, нямам време да споря.
Асистирай на Др. Къртис, в почистването.
Благодаря.
Bu kuh chi.
[кикотене] Леле.
[телефонен звън в далечината]
Как се справя тя?
Жизнените и показатели не са добре,
и все още губи голямо количество кръв.
Какво показаха ренгеновите снимки?
Нищо, не са убедителни.
Добре, имаме тъпа травма на корема,
което значи, че вероятно....
Черният дроб или далака.
с повече гъби.
Нестабилна е, затова ще....
ще я превържем,
след това ще намерим от къде кърви.
[сигнализиращ монитор]
Тази сутрин, нахлу много интересно.
Обикновено, не съм толкова драматичен/на.
Хм, аз чух друго.
Сериозно?
Автомобилна катастрофа.
Кома.
Започнала си да раждаш, докато си била на изпит.
Всъщност, беше в линейката
на връщане към изпитите.
Извинявай, ако съм прекалил.
Не се притеснявай.
Добре Др Къртис, какво ви води тук?
Ще ми повярваш ли, скъпа?
Не се получи.
- Съжалявам да го чуя. - Значи е тя, надявам се.
Почти са готови с подготовката.
Най-добре е да побързаме, и да се срещнем отново.
Алекс.
Аз...имах леля, който се казваше Алекс.
[смях] старата леля Алекс, преличаше малко на лос.
Не ми преличаш на нея, което е добре.
Аз съм Патрик.
Не мога да се здрависам с теб.
Да, да разбира се. Разбира се, че не можеш.
Г-н Фонг в легло 3 имат нужда от I&D за абцес.
Добре, ще го поръчам.
И ще асистирам.
Найстина ли?
Мелинда беше преместена преди 6 седмици.
Скъсахме преди 3 месеца.
Аха, но кога спряхте да спите заедно?
[мърда си устните]
Предполагам не си губиш времето.
Живота е кратък, Лин.
- Др. Лин. - Да.
- Може ли да те заема за малко? - Да.
Опитах се да разговарям с 50 годишна жена, Вивиян Гербаси.
Тя има силна коремна болка,
но само това знам.
Настоява да разговаря с доктор.
Да се срещнем с нея.
-[задъхване] - Здравейте, Г-жа Гербаси.
Аз съм др. Лин.
Моля, казвайте ми Вив.
Добре, нека погледна.
Охх.
Кажете ми, ако изпитате болка, ок?
Добре.
Появи се от нищото.
Сигурен съм, че е от часовата разлика, но...
- От къде беше? - Ох.
Сега ще излезне.
[кашлица]
- Ще го взема. - Извинявай.
Няма проблем.
За къде пътуваше Вив?
Точно затова настоях, да разговарям с доктор.
Това се случи на Кот д'Ивоар.
Страна близо до Либерия.
Добре Лин, обяви оранжев код.
Трябва да приготвим, изолирана стая, разбра ли?
- Да. - Габрера? Хей.
Искам да обезобасиш всички, PPE, който намериш.
Аз ще се обадя на NML за да я изведем от тук.
Да не намекваш, че тя има еб...
Чакай, чакай, Серена, няма как да знаем това.
Все още не знаем нищо.
Докато разберем, ще действаме както до сега.
- Ок? - О, Боже.
Ей.
За всеки случай.
- Просто не мисли за това. - Няма как.
[звук от монитор]
Корема и се пълни с кръв.
Добре, давай. Опаковай, опаковай... Всички 4 части.
[подсвиркване]
Ей, това не помага. Др. Бауман, е....
Дали има високо кръвно?
Трябва да действаме максимало бързо.
Заемам се, шефе.
Добре.
[звук от монитор]
Добре, всичко е затегнато.
Сега, нека го направим наобратно.
Алекс, бъди готова....
Засмукване? Заемам се.
- Ето така. - Добре.
Внимавай с черни и дроб.
Gallbladder, colon, добре е.
С толкова количество кръв, вероятно е аорта.
Трябва директно да отидеш в долният ляв квадрант.
Разопаковаме по часовниковата стрелка. Това е процедурата.
Сега, левият горен квадрант...
Добре, знам че по принцип така го правим....
Така се прави, винаги.
Панкреаса, далака, и двата органа са добре.
Добре, ето те и теб, ти позорен мръсник.
Аортата е.
Силата на сблъсака, вероятно го е разкъсала.
- Трябва да кръстосаш скобата, за да спреш кървенето. - Кърви. Не виждам нищо.
Трябва да намериш дефекта, и да го зашиеш.
- Ако не го направиш..... - Тя ще умре.
Така е еднакво и от двете страни.
Хора взимайте решение. Тя не е добре.
Имаш само един шанс. Решавай.
Ще го направя на сляпо. Скоба на аортата.
♪
[звук от монитор]
Хванах celiac trunk. Подяволи те.
Почти няма място. Измъква се.
Систоличното налягане е на 70.
60.
Не може да смогнем на кръвозагубата.
Виж? Имаше своя шанс.
От ъгъла е. Само ако ...
Ами, аз съм левичарка. Аз мога да го достъпя.
Скоба.
Ще я загубим!
Моля ви, Др. Къртис.
Всмукване.
[звъни аларма]
Тя се затяга. Говори с мен.
Кръвното се покачва.
Ти да видиш?
Аз сама ще затворя дефекта.
Мога да остана, за да ти асистирам.
Не...
[монитор сигнализира постоянно]
Сигурен съм, че хирург от вашият калибър
може да бъде полезен, някъде другаде.
Извинявай. Имаш ли нещо против?
Разбира се.
М, ако имаш нужда от мен за нещо....
Да, ще ти сигнализирам.
Добре.
[въздишки]
Ето къде си, Чарли.
Шахир! Как е....как е щастливото бебе?
Ох, успешно доставено при докторката.
Добре, тук съм да ти искам услуга.
Добре. Чудесно. Стрелай.
Добре, аз ще оглавя
ново, вълнуващо, изследване по Алцхаймер.
Ние ще отговаряме пред 3 членен борд
след по малко от час, за да си осигурим финансирането.
"Ние"?
Ами, да, Др. Балдлин трябваше да ми съдейства,
но я хвана грип, така че...
И ти искаш да ти съдействам?
Добре, проучването включва, инжектирането на пациенти
с противовъзпалително лекарство, наречето toramex.
Инжектираме ги в грабнака, точно под врата.
След това накланяме тялото
за да може кръвта да отиде директно в мозъка.
Знаеш ли, невролози от UCLA, казват че са постигнали невероятни резултати по този на
Добре, чудесно. Вземи тях да презентират с теб, тогава.
Ок, ако някой трябва да подкрепи
малко мислене извън кутията,
мисля, че това си ти.
Добре, все пак искам да прочета за това, Сахир.
Ами, играта е този следобед.
В такъв случай, Сахир, не. Хайде, аз излизам.
Не е за вярване.
Ако Джоел, беше жив, щях да предлоба на него.
Няма да знаем нищо, докато не проведем още тестове.
Това преди или след като започнах, да кървя през очите?
Добре, моля те не мърдай.
Няма регистрирани случай в Кот д'Ивоар.
Аз ще бъда първата.
Пациаент нула.
Колко малко късмет имам?
Разкажи ми повече за екскурзията. Защо точно Кот д'Ивоар?
Ами....имала ли си някога мечта, докато си била малка, имам в предвид?
[смях] Разбира се.
Винаги съм искала да целуна Боби МакМилиян, под масата,
и го направих.
[смее се] Хубаво ли беше?
Той каза на всички, че съм го насилила сексуално,
затова родителите ми, започнаха да ми преподават в къщи.
О скъпа. [смее се] Съжалявам.
Моята мечта бе да видя пигмейските хипопотами.
[смях]
Баща ми, ми показа снимка на тях
когато бях малко момиче.
Те бяха толкова сладки, с тяхните малки ципести крачета.
Тогава си обещах
че преди да навърша 50, ще ги видя.
И това се случи минала седмица.
- Поздравления. - Благодаря ти.
Когато приятели ми, Сам,
чу за моето.... детско обещание,
хе-хе, беше този.
Който ме накара да го направя.
Той ми каза, че трябва да следвам, моята детска мечта.
- [подсмихва се] - Това е чудесно.
И след това скъсахме.
Ох?
Той беше, той е по млад от мен,
с 18 години.
18 години? Леле Вив.
[смеят се]
Той не се интересуваше от възрастовата граница.
Той ми каза, че не иска деца.
Каза ми всички правилни неща.
И все пак скъса с него?
Не може да знаеш, това което не знаеш.
Сърцето е мистериозен малък мускул.
Ще умра сама тук, нали?
Знаеш ли, няма ме от почти година,
и изглежда така, сякаш всичко е различно.
Има нови служители. Даун учи китайски.
[смях]
Сякъш съм паднала в заешка дупка.
Да.
Нещата доста са се променили тук.
Понякога забравям, колко много.
Да, и където и да погледна, сякъш...
нищо не се е променило, просто той не е тук.
Какво е това?
Ами, това е на Люк, акта за раждане.
Дойде по пощата, тази сутрин.
Името на бащата е още празно.
[поема рязко въздух] Точно.
Мда, живеехме в такъв, розов балон,
Не исках да го пукам, затова...
Знам. Аз също.
Мислиш ли, че е време?
Не знам. Може би.
[gsm вибрира]
- [Въздъхва] - Имам отново нужда от O.R.
Катастрофа?
Не, всъщност и аз не знам със сигурност.
Добре, давай. По късно ще се притесняваме за това.
Добре.
[смях]
Какво имаме, др. Шарп?
Пацианта е летял за Kingston.
Получил е разкъсване.
Добре е някой, да дойде и да го зашие тогава.
Това е проблема. Не мога да го сложа.
Какво?
Оказа се, че страда от тежка сънна апнея.
Дихателните му пътища, са прекалено тясни, за да вкарам тръба.
Мислите да поставите епидорална упойка.
Др. Бел, каза, че вие сте единственият хирург
който е извършвал бъдна операция.
Всъщност, това беше идея на Джоуел.
[смях] Защо ли не съм изненадан?
Наоми Риос, самотна майка, от автомобилната катастрофа.
Как е тя?
Др. Къртис още оперира.
Той е задълбочил.
Може и така да се каже.
Виж, знам че днес е първият ти работен ден...
Не, продължавай.
- Сигурен ли си? - Да.
Нека направим будна операция.
Има още нещо за този пациент.
Той е обвинен, че е убил жена си.
Ок, хубаво е да знам.
Гн. Crenshaw
Така, ти си този, който ще ме отвори.
Да.
Как се казваш?
Имаме политика, да не даваме
персонална информация на затворници.
Тя ще види червата ми.
По лично от това няма на къде.
Ще полудея тук.
Моето име е Др. Риид. Алекс.
Тук съм да ти помогна.
Може ли да махнеш, тези белезници?
[монитор издава стабилни звуци]
Г-н Crenshaw, усещате ли това?
Crenshaw: Не.
Надявам се да имате стабилна ръка.
Не сте пили, нали?
[смях] Не.
[смях] Добре.
Това е добре.
Въпреки, че бих пиинал, сега.
Работил съм като барман, в кънтри клуб.
Лед, моля?
Когато се стъмни, се промъквах на игрището
и се преструвах, че съм от тези хора
които могат да си позволят да играят там.
Играеш ли голф, докторе?
Не, нямам време.
Усещаш ли това?
Не, нищо.
Години по късно го взех, когато се ожених за Ейми.
Станах от тези мъже, предполагам.
Добре, да започваме.
Скалпел?
Сигурен ли си, че няма да усещам нищо?
Ако усетиш, ни кажи.
Нищо лично, не харесвам доктори.
И аз. Не харесвам престъпници.
Съгласен съм.
Доктор ме накара да го направя.
Полицай: Достатъчно.
Алекс: Всъщност няма проблем.
Важно е всички да сме спокойни и отпуснати
докато приключим.
Това не се включва в длъжностната ми характеристика.
Ами, включва се в моята, и това е моята O.R., така че аз нареждам.
Разбра ли?
Благодаря.
Добре. Д-р Шарп?
Ваш е.
[сигнализираща аларма] [задъхване]
Тя го хвана.
Добре, имам нужда от 2 милиграма лоразепам
и малко фенитоин, ако не реагира.
[задавяне]
Подяволи те!
Майната му, влизам.
Не Зак! Не, не!
Не може да влезеш там Зак!
Давай. Давай!
Хайде!
Хей, така е добре.
[задавянето продължава]
Добре.
Точно така. Точно така.
[задавянето спира]
[кашлица]
[монитор постоянно бибка]
Алекс: Том, имаш лоша язва
която се е отворила.
Трябва да я зашия.
Иска ми се да бях изненадан.
Корема ми не е добре, от както ме затвориха.
Добре, JP източване.
Докторе, оправяш тръбите?
Нещо такова.
Ок.
Може да усетиш, леко придърпване.
Мислех, че няма да усещам нищо.
По скоро като леко налягане.
Просто го приеми по леко, вдишай дълбоко.
Ммм, не мога да си поема добре въздух.
Всмукване, моля.
[монитор бипка бързо]
Пусла се покачва.
Сериозно, не, не мога да го направя.
Той натиска.
Спокойно. Поеми дълбоко въздух, Том.
- Долбоко въздух. - Не мога!
Знаеш ли какво, Том?
Опитай се да мислиш за място, което е хубаво и спокойно.
- Боже, боже. - Слушай моя глас.
Защо не ми го опишеш? Как изглежда.
пле....плевнята.
Ейми и аз, се промъкнахме, но....
[писъци, вдиша рязко]
- Стой, стой. - Усети ли това?
Мм, да, да всичко от дясната ми страна.
Още пропофол, Др. Шарп.
Заемам се!
Добре, опитай се да го държиш стабилен, моля те.
[сумтене]
Какво става с мен?
[постоянен звук от монитор]
Лоразепама работи прекрасно.
Той ще е в страната на сънищата, за кратко.
Гаджето и вилнее от вън, нали?
Маги: Сам...да.
Настоява, че няма да я остави.
Къде е кръвната проба?
Зак, какво правиш там
без предпазно облекло?
- Имаш ли предсмъртно желание? - [подиграва се]
За какво да мисля?
За каквото си поискаш Маги.
- Това е зряло. - Майната му на зрялото.
Не сериозно, за какво си мислеше,
просто влизайки там?
Мислех за това, че ще умре
докато вие сте тук и се борите с облеклото.
Част от протокола е да сме защитени.
Ами..моя работа е да защитавам пациентите.
Той е тук, цял ден.
Наказва се за това,
че я е пуснал да отиде сама до Африка.
Може би ще и се реваншира.
Да се надяваме, че ще получи този шанс.
Том, Том, чуй ме.
Всичко ще бъде на ред, ок?
Ще се погрижим за теб.
Много ме боли.
Епидоралната упойка не работи. Др. Шарп?
Кръвното налягане се покачва. Изпада в шок.
Дишането е засегнато. Донесете интубатора.
Нека махнем това от тук, подай ми кърпата.
Добре, да махнем това.
[метални прибори тракане] давай, давай!
О, Боже.
Дръж го здраво!
Ще го преместим, след едно, две, три, давай.
Точно така.
О, боже. О боже. - Хвани го за ръката.
Всичко ще бъде на ред Том. Ще бъдеш наред.
Др. Шарп!
Успокой се ако можеш.
Дихателните пътища са много тясни, не мога да интубирам.
Добре, приготви се за отваряне. Скалпел!
[звъни аларма]
Остани с мен Том. Остани с мен.
Др. Шарп?
Давай.
Добре. Дръж го заради мен, ок?
- Добре. - Започваме.
- Той е готов. - Да го накараме да диша.
[монитор бързо сигнализира]
[монитор сигнализира, въздух]
Няма да го загубя на първият ми ден.
3-0 коприна.
[изсмукване]
Ножици.
И готово.
Как е той, Шарп.
По-добре е.
Кръвното налягане е още ниско. Седи на 80.
Още е жив.
Добре, нека го зашием и да го вкараме в ICU.
Добра работа на всички.
Добра работа, Др. Рийд.
Хей.
Хей. Може ли да ми помогнеш?
Ум..добре ли си.
Какво се е случило с мен? Невидим съм, като призрък?
Може да се каже.
Но ти ме виждаш.
Труден си за пропускане, не се обиждай.
В затвора до живот.
За?
Дълга история.
Разбирам.
Не, не разбираш, аз- аз съм невинен.
Доктор ли си?
Да, аз съм ортопедичен хирург.
Какво, като човек за кости?
Извинете ме, тъкмо се сетих,
че трябва да свърша нещо важно.
Аа.... как да те намеря?
Ам, всички знаете.
[изчиства гърлото]
Тя е добре.
Дъщеря ти, нея търсиш нали?
Да, ние бяхме на инцидента.
Знам. Знам. Тя е добре.
- Видял си Фелиция? - Да, аз съм доктор.
Прегледах я, така че...
Моля те заведи ме при нея?
Добре, ела с мен.
Тя е красавица.
Блаодаря.
За малко да не се получи.
Аз съм самотен, и не съм начело в списъка.
Но се обаждах всеки ден в продължение на 6 години.
И когато я видях, за първи път в агенцията,
тя е моя, разбираш ли?
Тя е осиновена?
Да.
Не, не. Др. Хамза, моля ви.
Нека бебето си почине.
Това....добре, можеш...можеш да я видиш по късно.
Всички трябва...
Какво става тук?
М, не знам, но нека погледна.
Сахир - Просто трябва да направя... Вики: - Не, не може..
Вики? Сахир? Какво, ух, какво става тук?
Той, иска да потърка главата на бебето за късмет.
Добре, ще откажа тази презентация, Чарли.
Добре, Сахир, тя не е заешко краче, ок?
Наоми: Здравей бебе.
И първото правило е, не притесняваш щастливото бебе.
Какво щеше да стане с Фелисия, ако аз...
Тя ще влезе в системата.
Какво?
Ам, ако нещо се случи с нейната майка.
Ох. Освен ако няма подходящ член от семейството, да.
[глас] Но, няма такъв.
Приемният дом има лоша репутация.
Аз не съм чул за такава. А съм бил в такъв.
При теб, всичко се е наредило.
Той, има да свърши още работа.
[бебеко гукане]
В книгите, започнеш ли да отглеждаш дете
биологично или не,
ти си герой.
Наоми: Мама няма да ходи никъде,
Хей.[подсмърча]
Няма да ходя никъде, хмм?
Мама няма да отиде никъде.
Добре Сахир, защо не оставим бебето да поспи.
Ако имаш нужда от нещо, отговарям на телефона, по всяко време.
Знам.
Може да не си баща на това бебе,
но определено си баща на някого.
[бебешко гукане]
- Хайде, потъркай ми главата за късмет. - Хи.
- Знаеш какво имам предвид. - Здравей.
Добре, колкото повече мисля за него,
толкова повече, вярвам в изследването.
Значи, торамекс е един от най ефективните
- TNF блокери, с който разполагаме, нали? -Мм-хмм.
Значи, ако работи, на възпалението по ставите,
- тогава.... - Ще работи и върху мозъка.
Виждаш ли, Чарли, това е прекрасно.
Ако можеше просто да го кажем, така.
Знаеш ли, никога не съм те виждал толкова,
емоционален за нещо, Сахир.
Какво...какво найстина става?
Сахир?
Моята прабаба, Сакира,
тя напрактика ме отгледа, Чарли.
Съжалявам, кога я диагнистицираха?
Преди няколко месеца.
Ако взема финансирането. Ще я сложа на лекарствата.
Поне ще съм направил нещо.
Добре.
Сериозно?
Да, какво толкова?
Сделката е сделка.
Лекарствата за памет, са следващото голямо нещо в медицината.
В предложението...
Мъж: Да, запознахме се с него.
Ох, добре. Това е добре.
Аз съм тествал лекарството на 20 пациента, всички с нужните протоколи
които са преминали комисията по етика,
и ранните резултати са мног обнадеждаващи.
[изчиства гърлото]
Миналото е вързано към нашите спомени.
И ако то се прекъсне, ние губим това което сме.
Какъв фактор играе торамекса?
Сахир? Аз ще го поема.
Торамекс, облекчава артрита, насочва се към TNF,
и е доказано, че облекчава възпалението.
Тези протеини са 25 пъти повече
при пациенти с Алцхаймер.
Така, трудната част е,
как да закараме лекарството в мозъка
без да се отлага в тялото?
Точно за това [прочиства гърлото] ги завъртаме.
Като инжектираме лекарството в гръбнака, тук,
и се влива директно в мозъка.
Поправи проблема, запомни историята, върни си живота.
На това се надявах.
♪
[монитор бибка стабилно]
Какво стана?
Вив. Хи.
Ти, ух имаше припадък,
вероятно причинен от високата температура.
Това не е ли...
Маги: Сам?
Да. Той е тук от часове.
Трябва да му кажеш да си тръгне.
Не мисля, че ще има значение.
Тя не приема не за отговор.
Какво прави?
Не знам.
♪
[смях]
[хрема]
Моля те, кажи ми че няма да умра тук.
[гсм вибрира]
Кръвните резултати.
Какво е?
О, боже.
О, боже!
[смее се]
Гиардия.
Били са пигми хипопотамите. Не мислех, че ще го кажа.
Какво?
Гиардия е...неприятен паразит,
и се предава от изпражненията на заразените животни.
Симптомите приличат на Ебола.
Значи, няма-няма да умра.
О, определено ще, но няма да е от това.
Антибиотици и много течности.
Ще се оправиш.
[смях] Благодаря ти. Благодаря ти.
Благодаря др. Милър. Той е нещо като каубой.
- Ха. - [Подсмихва се]
Идваш ли.
[смее се, подсмърча]
[неясни разговори]
Ще се зарадваш да научиш
че Наоми е стабилна.
Това е чудесно. Видя ли дъщеря си?
Децата нямат право, да слизат в хирургическото поделение.
О, хайде де.
Това са правилата.
Може би, но ако бях на нейно място, щях да искам да видя детето си.
Алекс, може и да имаме различни виждания за работата,
но на края на деня...
всичко опира до спасяването на животи.
- Което и направихме. - Така е.
Др. Рийд? Вашият пациент, мр. Crenshaw.
Тъкмо идвах да го проверя. Всичко наред ли е?
[сигнализираща аларма]
100 мл от пропофол, 240 от кетамин.
Хей! Какво правиш? Нямаш право да си тук.
Той се опитва да избяга.
Назад!
- Той се бори с клапата. - Той не издържа на E.T. тръбата.
Аз ще го спра! Аз ще го спра!
Не няма. Медицински проблем е.
Махнете го от тук.
- Др. Къртис? - На него.
Следващият. Следващият.
Давай. Давай. Давай.
Всичко е наред. Ще бъдеш наред.
- Не. -Това не е достатъчно.
24 милитра от roc.
Това парализира. Ти предизвикваш кома?
Ако не го направя, той няма да се възтанови. Неговото тяло има нужда от още време.
Давай.
Тежак първи ден.
[въздишки]
[звук от монитор]
Ето. Така е по добре.
Да проверя ли неговите двигателни отговори?
Не.
Прекарал съм достатъчно време около един за да знам.
Той е в кома.
♪
Чисто е от Ебола. Да ходим да се напием.
Трябва да сложиш това върху стикера за броня.
Какво е станало?
Ами, първи работен ден, и вече пациент в кома.
The "ushe."
Да, разбирам.
Това е първата ми почивка от векове.
Може ли да те черпя питие?
- С удоволствие. - Но.....
Но Чарли прави вечеря, и умирам да видя малчо.
- Провери времето. - Разбира се.
- Липсваше ми. - И ти ми липсваше.
Хубаво е да си тук.
Хубаво е че съм тук.
♪ Излезнах от леглото днес ♪
♪ swear to god I couldn't see my face ♪
♪ I got out of bed today ♪
♪ staring at a ghost ♪
♪ who forgot to float away ♪
♪ didn't have all that much to say ♪
♪ wouldn't even tell me his own name ♪
♪ and where'd my body go ♪
♪ where, oh where'd my body go? ♪
♪ Africa or Mexico? ♪
♪ where, oh where'd my body go? ♪
♪ where'd my body go? ♪
♪ oh, have you seen my ghost ♪
♪ seen my ghost, seen my ghost? ♪
♪ oh, have you seen my ghost ♪ ♪ staring at the ground? ♪
♪ oh, have you seen my ghost ♪
♪ seen my ghost, seen my ghost? ♪
♪ oh, have you seen my ghost ♪ ♪ staring at the ground? ♪
Ох, huan ying, Др. Реид. Добре дошла.
♪ cut the demons out of my head ♪
♪ you can't kill something ♪ ♪ that's already dead ♪
♪ just leave my soul alone ♪
♪ I don't need no surgery ♪
♪ вземи тези ножове от мен ♪
Добра работа днес, Др. Милър.
Ти също.
Хей.
♪ призрака просто иска да се прибере ♪
И на мен ми липсваше.
Ако някога искаш да поговорим...
Някога мислел ли си да направиш, нещо различно с косата си?
Лека нощ, Зак.
♪ oh, да си виждал призрака ми♪
♪ да си виждал призръка, да си виждал призръка? ♪
♪ oh, да си виждал призръка ми ♪ ♪гледайки в земята? ♪
- Хей. - Хей.
Моля те кажи ми, че е буден.
Не, бързо заспа.
Ох.
Здравей и на теб, красавице.
(смях)
Нося добри новини, с които да си легнем.
- Найстина ли? - Мхм.
Финансирането на Шахир, мина.
Предполагам влизам в мозъчната игра.
Това е страхотно. Наздраве.
Мм-хмм.
Знаеш ли, не мисля, че някога съм бил толкова щастлив, че съм си вкъщи.
Точно затова, аз
Днес аз взех решение.
Ок.
Ум....
А-аз не искам да правя тест за бащинство.
Какво?
Не ме интересува, дали е мой, стига да е твой.
Наш.
Ако той е твой, той е наш.
Ако беше кенгуру, щях да го отгледам.
Заслужаваш да знаеш, Чарли.
Мм, не и ако не ми пука.
(диша дълбоко)
Мисля че заслужаваш, някой на който не му пука.
Както и Люк.
Имаш ли представа колко много те обичам?
(смях)
(бебешки рев)
- Чакай. - Какво?
- Слушай. - Не. Какво?
Той е буден. Само да проверя как е.
Не, не, не, не. Не, не.
Не съм го виждал цял ден.
Не, скъпи, стой тук, няма да излизаш сега. Ок?
Може да отидеш да го видиш след малко,
но ние имаме
малко работа от сутринта
- която искам да свършим. - (смях)
Отивам да го проверя, ти стой тук.
Когато се върна...да си гол.
Сър, да сър.
(бебешки глас)
Хей!
Какво правиш?
Хей. Какво става?
Найстина имаш нужда от сън, и то веднага.
Чарли.
Медицинският експерт, който
- свидетелства срещу мен. - Какво подяволите правиш в къщата ми?
Той е излъгал под клетва.
- Ти не може да си тук. ****
изцяло в полза на Дуайър.
Хей!
Това не работи по този начин, ок?
-Ти познаваш скелета. -Помогни ми да докажа, че Дуайър лъже.
Моля те. Ти си последният ми шанс.
Чарли?
Ей, всичко наред ли е?
Мхм.
-Ето го малкото ми момче. -Иеах.
(бебешки кикот)
Здрасти.
Мхм, ела при мама?
Мхм.
Sync and corrected by MystEre www.addic7ed.com Превод от evilcat :)