Досега в "faking it"
Когато се разкрих и загубих спонсорството си,
това беше най-лошият ден в моя живот.
Защо просто не кажеш на Дюк, че ти го разкри?
Когато попита дали нещо от това беше истинско казах не,
защото шефът ми слушаше. Искам те обратно.
След проблема с дрогата ние сме разорени.
Защо не ми каза?
Живея в камион за сок в задния си двор.
Унизително е.
Трябва ли това да е краят?
Просто сме на различни етапи Ейми.
Просто не мога да повярвам,всичко свърши.
Хей. Добро утро.
Хей.
Изглежда сме заспали докато гледаме Шерлок.
Това обяснява съня ми.
Къмбърбатч ми правеше яйца Бенедикт.
Даа.
Благодаря ти, че остана снощи, отново.
Наистина ми помогна да преодолея тази раздяла.
Мм-хмм.
Знаеш, че е събота.
Не трябва да бързаш за училище.
Е, казахме на Лиам, Шейн и Дюк
че ще се срещнем за кафе, помниш ли?
Така ли?
Не знам какво съм си мислила.
Кафето не е добре за теб, притрастяващо е.
В общи линии е наркотик.
Ейми, не можеш да се търкаляш завинаги.
Кой казва?
Нека да се търкаляме заедно завинаги.
Трябва да устоим на инерцията на тази стая
и да излезем сред света.
Ти върви. Между "Шук" и "Киам",
ще бъда Ейми, петото колело.
Ейми.
Върви, сериозно.
Ако около мен има още гушкане и цункане, може и да повърна.
Липсват ми очите ти.
Липсват ми устните ти.
Липсва ми това да те целувам.
Липсва ми да те целувам пред всички.
И на мен, но говорихме за това.
Знам, ако някой разбере и двамата сме загазили.
Ти ще загубиш работата си. Аз ще загубя поста си на председател.
Хестър те мрази, Тео.
Мамка му! Пак го направих. Не мога да спра да ти казвам Тео.
Тогава недей.
Винаги съм харесвал името. Затова го избрах.
Освен това ми харесва начина, по който го казваш.
Тео, Тео, Тео.
Надявах се, че това ще те призове,
както в Бийтълджус.
Всъщност, тъкмо бях там.
Може би има тайна бележка на задната ти веранда.
- За мен? - Да.
Десет точки за джентълменство. Задръж, моля те.
Виж какво открих.
"Броя часовете докато те видя отново."
Какво е това?
Не знам. Определено не е за мен.
О Боже Господи, знам точно какво е.
Знаеш?
Майка ми има афера.
Това не струва.
Работата през уикенда не е ли,
характерна сферата на услугите?
Татко казва, че ако харесваш това, което правиш всеки ден е уикенд.
Мисля, че това е първият път
в който използваш думата с "т".
След миналата седмица това трябва
да е някакъв пробив или нещо такова.
- Така ли? Може би не е.
Но съм заседнала с телбод в събота.
Така, че търся светлината зад облаците.
Двамата ми любими стажанта.
Изглеждате добре, господин Б. Да не сте тренирал?
Зита, ще ни извиниш ли за момент, моля те?
Няма проблем. Ще занеса това
докато вие двамата изгладите нещата.
Харесвам я.
Ъм...
Не, аз... Имах предвид, харесвам я за теб.
Виждам се с някой, спомняш ли си?
Да, Карма. Да, няма как да го забравя.
Онзи когото спасих от затвора, този, който ме дрогира.
Добре де, е да, но, технически това не беше тя.
Повярвай ми, Карма е невероятна.
Всички изглеждат невероятни, преди да тръгнат след парите ти.
Точно това харесвам у Зита. Тя си има купища.
Казах ти.
Добре, свободен си да избираш пътя, който искаш.
Това е просто инстинкта ми да те предпазя.
Без значение какво мислиш, ти си ми син.
Това нова прическа ли е, майко?
Защо? Твърде е къса?
Ох, тази Беки от салона,
толкова либерална с ножиците си... и други неща.
Не, изглежда хубаво.
Оу.
Твърде хубаво.
Виждала съм всичко преди... Прическата, щастието.
-Изневерява. -Не знаеш това.
Може би е от Брус.
Не, това е метода на майка ми.
Изневерява на всеки съпруг със следващия.
Всеки мъж е рисков задник.
Вярваш или не, Брус беше най-доброто от всички.
И, ъъ...
цялото това нещо с доведенета сестра не беше толкова ужасно също.
Същото.
Добре.
Значи, това е нашето семейство
и от нас зависи да и попречим да го разбие.
Ако можем да докажем, че е започнала нещо.
Имаш склонността да кипваш
с твърде малко информация.
Помниш ли крокембуш?
Съжалявам, просто, това е смешна дума.
"Крокембуш".
Пак ли сме тази двойка?
Съжалявам, не съжалявам.
Съжалявам, наистина съжалявам.
Просто бях толкова зает с изяви,
преговорни сделки, бойна подготовка и...
Когато сме заедно, искаме да се възползваме максимално.
Разбирам, наистина.
В смисъл, Лиам ще бъде тук всеки момент
и съм сигурна, че ще бъде също толкова досадно.
Здрасти.
Хей, какво става, момчета?
Лиам, радвам се да те видя.
Ох, Зита. Здрасти.
Няма проблем, да доведеш своята приятелска групичка.
Моите приятели обикновено прекарват събота
в задължителн обществена служба.
Карма, хей, харесвам чантата. Вера Уанг нали?
- Не. Всъщност е H&M.
Сладко.
Всъщност аз трябва да вървя. Имам полет да хващам.
Ще имам първият си професионален ММА мач
довечера в ЛА.
-Човече, това е страхотно. -Поздравления.
За плати-огледай и всичко останало.
Хората плащат за гаджето ми
и то не в проститутския смисъл.
Ще кажа "счипи крак", но знаеш, недей.
Гадно е, публицистите му не можаха да осигурят два самолетни билета.
От добрата страна, приятелят ми има големи и скъпарски публицисти.
Изглежда сякаш Дюк е непобедим след като се разкри.
Така ли стана?
..
и ние можем да гледаме мача по телевизията
Или може да прелетим до Л.А. и да го гледаме на живо.
Не всеки може да си позволи самолетен билет в последния момент, Зита.
Реклама? Не
Имам в предвид, че можем да вземем семейния ми джет.
Хей, Вероника Марс,
наистина ли смяташ, че ще намериш нещо там?
Ами да, окей? Може би повече доказателства,
като рецепта за шикозен парфюм
или карта за фитнеса.
Нито едно от тези не е точно димящ пистолет.
Това достатъчно димящо ли е за теб?
О, Боже Господи!
Някой има афера.
Върви вземи тоалетната хартия,
...
..
...
Как мога да ти се отблагодаря, Зита?
Е, когато с Дюк осиновите първото си
...
Готово.
Тук сме!
ок,Дюк трябва да тръгваме
Сега е времето
Хора трябва да се забавляваме с това
Стига Карма ,удари това родео
трябва да нося нещо за боя довечера
...
Добре.
Хей, съгласна ли си с всичко това?
няма да те виня ако се чувстваш неудобно.
Единственото неудобно нещо
беше турболенцията над Аризона.
толкова си сладка като се притесняваш за мен,но имам
Какво имаш предвид, мислиш, че лъжецът е Брус?
той има история с маменето
просто попитай за неговите 4 разбити годежа
..
казвам ти,той е -Штт
какво правите двамата тука
нищо,просто домашно.Лорън не разбираше въпросите
аха
Мамо защо не носиш халката си
Винаги свалям моите пръстени преди да готвя
..
,,
може би не трябва да знаеш,защото ти никога не готвиш нищо
Това е боклук татко. Да си подновявал гардеробът си скоро?
получих няколко неща,като подарък
много благодарна дама ми го даде
Даване на подарък?
Реваншираш ли се за нещо, майко?
Скъпа!
О, знам какво става.
Още си тъжен за раздялата ви
и се обзалагам, че се надяваш никога повече
да не се влюбваш, но сродната ти душа е някъде там.
Ще го намериш някой ден... или нея.
Тях. Който и да е.
Вие сър. ще станете много, много известен.
Предполагам, че това ще ме направи известен и мен.
Шейн! О, Боже Господи! Какво правиш тук?
В смисъл, къде? Как?
Зита ни докара тук със самолета си. Тя е новият ми най-добър приятел.
-Хей! -Уоу, Лиам Букър.
Този продукт беше ПР триумф.
..
Хора, това е моят публицист Джоана...
Дюк Левис
Ще бъда зад гърба ти
..
Разплачи го.
точно така Дюк
171 1/2.
Да!
..
Не трябва да оставаш за тази част, Шейн,
ако те кара да ревнуваш.
Ни най-малко. Повярвай ми, знам с кого Дюк
ще отиде на бала и няма да е с този.
Бал? Ти си в гимназията?
Хората винаги се шокират когато кажа това.
Изглеждаш като милион долара.
Е, това е, защото тази рокля струва почти толкова.
Казах ти да не гледаш етикета
Пътуването е от мен.
Сигурен си.
100%. Не искам да мисли за пари през уикенда.
Звучи сякаш имаш нужда от почивка за това.
Ще дойдеш ли с мен
Лиам казах ти за нашите проблеми с парите
да,скуъркул е отегчен
...
..
Затова това пътуване ще бъде добре
за теб и за Лиам.
Той имаше толкова много драма с неговия биологичен баща
правилно,това е достатъчно
достатъчно за Лиам
не мога да повярвам
Каква свиня.
мхм
Един от тях е наистина добър лъжец
Спечелилият наградата ЕМИ.
Трябва да ида до офиса за малко
Толкова късно през уикенда?
Да,Приятна вечер
ок ние ще го проследим сега нали
..
Извинявайте момичета
..
те ме искат тук за всеки случай
не чакай
...
..
Кой ще проследим?
Никой. Отиваме в този мотел.
Време е за следене
Никоя кола не е тук.
Трябва да сме изпреварили измамника.
или сме изпуснали измамника
защото трябваше да спрем за твоя снакс
..
той трябва да победи тази вечер,на сериозно го приема
..
не беше моя идея
Не мисля.
Шейн, Дюк ще го убие.
Надявам се.
Добре, ще направя няколко обиколки да изразходя тези нерви.
Хей, Зита.
Здрасти. Тук сме.
....
Има милион думи,
които ми минават през ума точно сега...
Просто ще кажа "Уоу".
Мерси.
И ти не изглеждаш зле.
Може ли да говоря с теб за секунда?
Да.
Зита Круз.
Извинявам се.
Нямах идея, че ще идвате.
Ще ви вмъкнем в списъка веднага.
-Добре. -Лиам, куче такова.
Защо не ми каза, че вие двамата се срещате?
-Ъм, защото ние... -Нека да ви качим
на червения килим, веднага.
Добре.
Съжалявам, скъпа. Имаш ли нещо против да изчакаш на страни?
Но аз...
Хей, видя ли къде отиде Карма?
Не, мислих, че е зад теб.
Карма?
Шейн!
- Можем ли да се отпишем за момент? Да.
Просто искам да съм сигурна, че и двамата сме на една и съща страница, нали знаеш,
че ти си съгласен с плана.
Плана ми изглежда опасен
не знам за какво говориш.
Каза, че си горд с това нашият Дюк
да е изгряваща звезда, нали? -Да.
Така, че не и искал да направиш нещо,
което да развали това сега нали?
Наистина харесваш да говориш неща
преди да са казани
Виж...
Казвам на повечето си клиенти да нямат
открита връзка, или ако имат
трябва да е с някой впечатляващ,
обикновенно с някой от другите ми клиенти,не се обиждай.
Да, обиждам се. Много съм обиден.
Не съм достатъчно впечатляващ ли?
Ти си в училище.Лоши са
Прави Дюк да изглежда...
по-малко желан...
По-добре е за Дюк да държите връзката си
на закрито.
-Разбираш. -Не, със сигурност.
И Дюк няма да разбере също.
Е, с Дюк вече го обсъдихме.
Но не се притеснявай.
Вече уредих да гледаш мача
от зелената стая, ако желаеш.
Извинявай, една секунда. Давай за Джо.
Това е гадно.
Брака е гаден.
Поправка, любовта е гадна.
Не вярваш в това.
Да, вярвам.
Събуди се, скоро-бивша-доведена-сестра.
Те са нашият модел за подражание за щастливи и дълги връзки.
Аз и ти сме обречени.
Може би не.
"Обречени" е толкова силна и отрицателна дума.
Ние не сме родителите си.
Чакай, чакай. Ето, ето.
На кого колата е?
Бях права. Майка ми е.
Тази кучка!
Хей, ето къде си била.
Търсих те навсякъде.
Оказа се, че роклята не ми пасва.
Нищо от това не ми.
Може ли джета ти да ме прибере вкъщи тази вечер?
Искам да кажа, ако може? Каза, че парите нямат значение.
Да. Да, каквото поискаш.
Е, нека дойда с теб.
Не. Ти принадлежиш тук.
Всъщност, вие двамата си принадлежите.
В смисъл, всички останали и без това мислят така.
Аз ще...
Знаех си, че парите ще бъдат проблем.
Винаги прецаква всичко.
Не са просто парите.
Трябваше да разбера от Зита, че мислиш,
че си намерил истинския си баща.
Лиам, съжалявам, че стана това,
но защо не сподели това с мен?
Защото беше с Ейми миналата седмица, цялата.
Гледахме телевизия. Можеше да се обадиш.
Виж, не знам какво мога и какво не мога да правя с теб.
Как се предполага да знам какви са правилата,
ако дори не знам какви сме ние?
Дали... ние сме повече от приятели с привилегии,
но не сме и отново заедно,
О, да, също и, че ти ме връзваш.
Така, че кажи ми, Карма, какъв е отгорова?
Нямам никакъв отговор след като спа с най-добрата ми приятелка.
Ето ти я, картата ти джокер!
Колко пъти трябва да ти казвам, че съжалявам,
че искам да бъда с теб?
Това ще бъде ли достатъчно някога?
Не знам!
Не знам.
Трябва да вървя.
Извинявай, можеш ли да ме опътиш към зелената стая,
след като там се предполага, че трябва да съм скрит и заключен?
За какво говориш, Шейн?
Говорих с Джоана.
След всичко, което преживяхме,
как мислиш, че бих се чувствал да се върна обратно в килера,
да бъда твоята тайна играчка на страна,
когато камерите не работят?
-Шейн, спри. -Ти спри.
Престани да оставяш публицистите, папараците,
плати-разгледай да ти се качват на главата.
Боже, ако знаех, че ще бъде така,
никога нямаше да те разоблича.
Дами и господа,
моля посрещнете на ринга за първи път
Дюк Луис младши.
Просто да знаеш,
когато Джоана ме попита да те пазя в тайна,
казах не.
Здравей, Карма. Влез, моля те.
Може би просто трябва да си ходим в къщи.
Ще кажеш нещо, за което ще съжаляваш.
Ще кажа нещо, за което тя ще съжалява.
Преместихме се тук заради нея, откъснахме се от живота си,
допуснахме цяло ново семейство в сърцата си!
Фера! Отвори!
знаем че си вътре
...
Може би не е била майка ми, все пак.
Или ти ще отвориш вратата, или ще вкарам колата си през нея!
Здравей, скъпа.
Татко?
Хей.
Пропусна целия мач.
Да, не ми се гледаше.
Добре ли си?
Тази комбинация с Карма
изглеждаше сякаш ще отиде в по-мрачна посока.
Скъсахте ли?
Не знам дали има нещо за да скъсаме.
Е, ти както искаш?
Честно?
Не знам.
Е...
Аз знам какво искам.
Добре дошли.
През следващите седем часа вие ми принадлежите.
Не сте ли всички вие приятели?
Не ми пука какво мислиш.
Ти си виновна за още една лъжа.
Не можеш просто да правиш грешни неща
и след това да се преструваш, че са поради правилна причина.
Какво е това? Това е чек от Макс Букър.
Какво подяволите става?