Досега в "Грейсланд"...
Къде е Джармейн?
Трябва да поговорим.
Моята банка.
Притискаш ме в ъгъла.
Сега той е на Джейк, не на Джермейн.
Готова ли си да го предадеш на АТФ?
Целият е ваш.
Не съм имал откровен разговор с непознат
от много време.
Аз съм Кортни.
Проследявам от къде точно е дошъл сарина
Опитваш се да докажеш, че Бригс е замесен?
Ще искаш да видиш това.
Кучи син.
Ще говоря с Тереза Арабуена.
Този тъп спор трябва да приключи.
Много хора говорят за тези Мексиканци.
Врагът има право да се сбогува с своите загинали.
Това винаги е било правило.
Не всеки уважава правилата, шефе.
От както завладят Сото,
не съм губила син.
Нали така, mi'jo?
Мхм
Това чувство е хубаво. Ари, какво правиш?
Ще им изпратя съобщение, което да разберат.
Не, Хави, не!
Главата на Хави се появи в кутия, човече.
Тереза е полудяла, говори за
затриване на Саркасиан.
-О Господи -Праща ни
на погребението. Какво искаш да направя?
-Сарн в тях ли е?
- Vamos. -Имат нещо, човече.
Джони?
По дяволите.
♪ ♪
Това е агент Майкъл Уорен, ФБР, подкреплението което поиска.
Трябват ми специалните части, сапьори, Национална сигурност.
Къде се намирате, агент Уорън?
-На 101ва. -Майк, намали.
Най-важното нещо в момента е химическото оръжие
което е на път към погребаната агенция Йосариан.
♪ ♪
-Какъв е адреса? -Какво?
Адреса на погребания дом.
Не знам. Къде ми е телефона?
Намали.
Майк!
Агенти, какъв е адреса?
Погребална агенция Йосариан.
Трябва да го намериш
и после да отидеш до Грендейл.
Намали преди да сме се блъснали, Майк.
♪ ♪
Знаеш ли колко човека има на това погребение?
Дозина, стотина, може би.
Разбираш ли? Мъже, жени, деца
отдават почит на починал човек.
Ако Сото знае как да използва това нещо
хиляди могат да умрат. Бригс мрази Саркасиан,
но това е масова екзекуция.
Няма начин.
Има отряд убийци на Сото
нахлуващ там в момента.
Това се случва, Пейдж.
Има нещо което не знаем.
Аз и Теван отраснахме заедно.
Бяхме отгледани като братя.
Еднакви интереси.
Еднакви печалби.
Еднакви момичета.
Беше добър човек.
Но дори като малък,
той беше по-зрял от възраста си.
И ме научи
че живота е много прост.
Сигурността е най-големият подарък, който можем да предложим.
Тази лоялност е единственото, което може да се измери.
♪ ♪
Тази любов значи отдаденост.
Насилието е последното, към което да се прибегне.
♪ ♪
Беше брата с който отраснах.
Неговият ум. Моят юмрук
И въпреки, че не е с нас,
знам, че винаги ще бъде до мен,
защото връзката, която споделяме
не може да бъде прекъсната.
Не от смърта.
От нищо.
Беше ужасно тъжно,
не успяхме да се сбогуваме.
Всички вън. Вън.
♪ ♪
Аз се боря, боря се!
Леко, леко, леко.
Давай, давай, давай.
Чакай. Успокой се.
Без паника, без паника.
Добре,това е подсилена стомана, нали?
Трябва да удържи докато дойде полицията.
Няма да стоя и да се крия като мишка.
Не, не, не, не може да отидеш.
Ако искаш някой да отиде, аз ще го направя.
Тези хора се нуждаят от теб.
Добре
Без паника.
Не се паникьосвай.
Бъди спокоен, защото днес оцеляхме.
Утре, възмездието!
Нали?
Слушай, Ари, ако искаме отмъщение
знам точно как да го получим, човече.
Не се притеснявай. Мартун разбира отмъщението
много добре. Не говоря за
киселинна баня, ок?
Говоря за катаклизъм.
Мартун е прав. Когато ни нападнат, отвръщаме.
Йезник, Не бъди глупак.
Хей, чакай.
Господи!
Йезник!
♪ ♪
Криеш се като уплашено момиченце?
Излез и умри като мъж.
Спри. Спри!
♪ ♪
ФБР, остави пистолета и се отдръпни.
Лучо, колко са?
ФБР, остави пистолета и се отдръпни.
Остави оръжието, глупако.
Аз съм федерален агент. Не усложнявай нещата
повече от сега, човече.
Да, ще оставим оръжията.
-ФБР. -Никой да не мърда.
Оставете оръжията.
♪ ♪
Трябва да държим репортерите настрана.
Имаме UCs наблизо.
И подсигурен периметър. пълна евакуация на 2 мили от тук.
2 мили? Господи.
Ако се появи вятър тези 2 миля са нищо.
хей, Хезмат е на път. Къде е сарин?
Няма сарин. Само оръжия.
Добре, виж сега, Бригс направи всичко това.
Може би не ми вярваш, но..
Погледни ме Майк.
Казвам ти, няма газ.
Чу ли ме? Има оръжия, куршуми,
и много мъртви хора, и аз кървя.
Така, че се отдръпни.
Добре, всички, слушайте.
Трябва да евакуитаме района, ок?
Има автобуси отвън.
Всички се насочете спокойно,
автобусите ще се погрижат за вас.
Добре, разбирам, че това беше много тежък ден.
Благодаря за търпението.
Просто се насочете навън, моля.
Хей, ти.
Можеш ли да ми обясниш какво става?
Мистър Саркасиан, отвън има автобуси..
Знам!
Попитах както става.
Ще си кажа, когато мога.
Ти.
Познавам те, ти малък идиот.
Ти си от бензиностанцията.
Да, сигурно работи с Колби.
Ти си от ФБР.
Да
И туко що нападна федерален агент.
Ще ти покажа какво е нападение, малка кучка.
Хей, някаква хлебарка идва да убие семейството ми
а ти ни третираш като престъпници.
Защо не си свършиш работата?
Защо не защитаваш хората ми?
Сър, на твоите хора нямаше да им трябва защита
ако тези двама идиоти не бяха изпратили главата на Хави на майка му
в кутия.
Не знам за какво говориш.
Ок, ще говорим за това после.
♪ ♪
Агент Уорън.
Искам да удоша тази малка кучка.
Да, да. Знам.
Слушай, Ари, ако го нямаше
щяха да умрат днес.
Как е той?
Слага надупченото тяло на приятеля си
в кутия.
Кажи ми.
Кажи ми за голямото нещо.
За катаклизма.
Ок, търсим алуминиева тоалетна.
Направена в Русия.
Искам хората ти да чуят това.
Говоря за всичко.
Всичко. Ок.
Съжалявам, че ти се развиках така.
Пич, не се притеснявай за това. ОК?
Знам през какво премина.
Къде по дяволите отива?
♪ ♪
Хей!
Хеж, Бригс.
Хей
Йо
Хей
Хайде, да го проследим. Да вървим.
-Не мога. -Виж, този сарин газ
не е тук Майк. Стига.
Трябва да се уверя.
Дай ми ключовете.
Ние ще го проследим.
Хей, внимавай.
Искам да се погрижа за това сам.
Аз създадох проблема.
Аз трябва да го прекратя.
Направи грешка, да, но тази кучка,
Тереза Арабуена, тя наруши кодекса.
На погребението с цялото ми семейство.
Не, не, не
Аз ше съм този, който ще изпрати тези мексиканци в ада.
♪ ♪
Чарли: Невероятно е, нали?
Плоча на стената и сделката е готова.
Няма да се срещаме в тъмните алеи
или да преследваме тези копелета.
Всичко, което трябва да направиш е да отвориш вратата
и лошите ще влязат директно да ги арестуваме.
Въпросът ми е: ти работи над този случай
от месеци, нали?
Никога не си имал толкова добра идея?
Попитах защото изглеждаш, змаеш,
от хората, знаеш,
които се организират. Сякаш нищо не може да ти се опре.
Сякаш всеки възможен ъгъл..
Достатъчно.
Добре.
По дяволите.
Върха на айсберга.
Сега разбираш защо не успях да си тръгна
Никой не те кара да участваш, просто да съдействаш.
Дами, всички искаме едно и също.
Можем и да вземем мерки?
Имаме отбор счетоводители.
Трябва да успеем да се внедрим и да се впишем в групата за няколко часа.
Добре, извикай ги.
Трябва да изчакаш до довечера.
Какво имаш предвид?
Ако Пауло и момчетата му се върнат да завладеят това място,
не мога да залея банката със скенери
и броячи на пари.
-Не изглежда добре. -Твоята банка?
Знаеш какво имах предвид.
Не се чувствам добре да стоя тук
-напълно непознат. -Спокойно
Всички тук са добри.
Никой няма да пипне парите.
Каква игра играеш, Пол?
Уорън ли те прати след мен?
Майк няма нищо общо.
Вдигни си ръцете, бро.
Не го правете, момчета, казвам ви..
Горе ръцете, Поул, по дяволите.
Обърни се. Спокойно, Джони.
Бригс, трябва да поговорим.
Не, трябва да изляза.
И вие двамата се махнете от пътя ми.
Не.. не мърдай, човече.
Джони, не знам какво си мислиш, че е това, човече.
Но аз..няма да го казвам
отново.
Или какво? Ще ме застреляш?
Погребението, сарин.. Какво се случва, Бригс?
Не можем да ти помогнем ако не ни разкажеш всичко.
Знаеш ли какво? Не става така.
Аа
-Джони! -Оо.
О, Господи!
Хей, хей, дай да видя.
Покажи ми.
Писна ми от тази простотия.
Господи, Джони.
Това същия телефон като на Густи ли е?
Да! Трябваше да го занеса някъде.
Никъде няма да ходиш с този крак.
Виж, не знам какво знаете, ок?
Но ме познавате от години.
Наистина ли мислите, че аз съм злодея тук?
Пейдж, виж. Не става въпрос за мен.
Никога не е било заради мен.
За Колби е.
Мартун го уби и нещата трябва да се направят правилно.
♪ ♪
Пич, Те са майскор загубеняци.
Шибани счетоводители.
Слава Богу, бях зле по математика, може да направя ликвидация
като онези антисоциални тролове.
Взема всеки вид, нали?
Предполагам
Хей, Има ли нещо за ядене тук
за през ноща.
Има кафе и Ред Бул, ако искаш.
Щом нагласиш всичко, почваме да броим.
Въпроси?
Без въпроси. Супер.
Разбираш ли ме?
Да си вземем нещо за пиене?
Знаеш, трябва да се изправя първо тук.
Знаеш, че си под прикритие, нали?
Не си истински банков мениджър.
Ще бъда под прикритие за месец
и това място вече мирише.
-Искаш ли помощ? -Добре съм.
Отиди в хотела. Ще се срещнем там.
Добре, обади ми се когато си готов.
Добре.
♪ ♪
Оо, хей. Още си тук.
Вярваш или не, ти и ДеМарко
не ми вдъхвате много доверие.
Ще ви наглеждам
Разбира се, само трябва да рестатираме системата.
Има проблеми с връзката.
Ще отнеме само две минути.
♪ ♪
Лека вечер, момчета.
Мистър Кортни Гало.
Всъщност тъкмо затварям.
Да, ще се радвам да те видя.
Тъкмо се чудех какво може да правим.
Ее, мислех си за различните пози,
но може да хапнем нещо, ако искаш.
Да, може би ордьоври.
8,30 звучи добре.
♪ ♪
Хей, чакай малко.
Да, добре съм..
8,30 е добре
Нека ти се обадя пак. Чао
Започвам да си мисля, че вдигането е евфемизъм,
но предполагам, че си държиш на думата си.
Мислех, че си тръгнал.
Да. Тръгнах, но постоях малко в колата.
Ъъ
-Какво става? -Искаш ли да пийнем нещо?
Искам само да се чувствам като обикновен човек.
Чарли, не мога.
Не можеш?
Какво, имаш да чистиш ли?
Не.
Срещам се с някой.
Кой някой?
Човек.
Жена..човек
-А -Да
Дейл се обвързва във Флорида.
Някоя, която познавам ли е?
-Не -Не е Станлуд, нали?
Моля те. Господи
-Това е отвратително. -ОК
Името и е Кортни.
Тя е адвокат.
Адвокат?
Има ли диплома?
-Не знам.. -Секси ли е?
Разкажи ми всичко.
Няма нищо за казване.
Не знам.
Но знам, че има нещо.
Супер.
Заслужаваш да си щастлив, скъпи.
♪ ♪
Ти си най-добрия от нас.
сериозно
Обичам те.
♪ ♪
Изправи се и ме гледай загубеняко.
Ох. Задник.
Виж кой реши да се появи.
Чакаме те от часове.
Жените и децата са гладни, жадни.
Бебетата плачат. Помисли ли за това?
Кажи на хората си, че са в безопасност.
Ще те пуснем да си вървиш.
Да им кажа, че са в безопастност?
Не са в безопастност.
Не тук, не в собствените си домове.
Не докато докато всеки един
от мексиканците не умрат и бъдат погребани.
Или не погребани.
Какво гледаш, грозно прасе.
♪ ♪
Изпрати ги в къщи.
Искам всички от семейството под наблюдение.
Това не е края.
♪ ♪
Съжалявам.
Исках най-доброто за теб.
Довери ми се.
Не ми говори за доверие.
Ховик готов ли е с колата?
Да, шефе.
Добре
Когато телефона пристигне, трябва да се отърва от федералните.
♪ ♪
Тези тъпи прасета нямат нищо по-добро
за правене освен да тормозят хората, а?
О Господи.
Каква каша.
Разчисти я.
Трябва да се изпикая.
♪ ♪
Шефе телефона е тук.
Предполагам си прав.
Кажи на Ховик, че е време.
Дадено.
♪ ♪
Мамка му.
♪ ♪
-Бебе -няма начин..
Май някой е ядосан.
Искаш ли да ми кажеш защо вместо да..
Да, добре. Защо не преговорим?
Сега. Ти каза "Кортни, искам да те видя.
Мислех за теб. Секс пози.
Чудесно. О, вечеря? Това е супер.
8,30? Перфектно.
оо.. чакай"
Клик.
Чао Дейл.
Бях на работа, имаше спешен случай.
Късно през ноща банков спешен случай?
Скъпа, Наистина съжалявам.
мхм
Аз приключих.
Разбра ли?
И ти си тук.
Защо не излезем както планувахме?
Значи да ядем..не, аз ядох.
Яде.
Живота е труден, Дейл, дори когато е хубав.
Е труден.
Работя много, вечер и уикенда,
обикновенно за сметка на задниците.
Стресирана съм.
Тогава те стрещанах и беше лесно.
Върнахме се и прекарахме вечерта заедно
и беше лесно.
И аз..
Нещата не трябваше да са толкова сложни, знаеш?
Аз съм нервен човек.
Хората често казват "Дейл, защо толкова нервно?"
Не ми изглеждаш така.
Затото не съм такъв, когато съм с теб.
♪ ♪
-Ето както искам. -Хмм?
♪ ♪
Искам това да е най-хубавата част от живота ни.
Всички тези глупости със срещи с клиенти
и късните банкови спешни случаи
могат да идат право в ада.
Къде беше?
-Къде бях. -Да.
Чакам до телефона като 15 годишен.
Ох, заслужих си го.
Мм-хмм
Гладен ли си?
Умирам от глад.
♪ ♪
Какво не му е наред на това легло?
Нищо.
Скъпи, снощи не беше така.
На кой му пука, Кортни?
Бягай, бягай, Бягай.
Бинаги бягаш.
Сам се изтощаваш, нали знаеш?
Може би ти правя голяма услуга.
Давам ти почивка.
Мамка му
Трябва да ида в болница, Джони.
Ще идеш.
Щом полча разрешение.
Хеж, човече, така и не ти благодарих.
Ти ме спаси.
Ако бяха направили още една крачка...
Не ми пука за извинението ти, бро.
Можеше да умра днес заради теб.
Единственото което искам да чуя
е обяснение.
Обяснението е това, което
ти рябваше да направиш.
Направи това което успя.
Спря Сото да убие
група невинни хора, Джони.
Ти си прчината те да са е опасност.
Не виждаш ли, човече?
Всичко е заради теб.
Моите уважение, но ти не знаеш
какво говориш
Да, както и да е.
Санта Барбара.
25ти Юни.
Има бензиностанция там.
Охранителят, казва се Джими,
той е идиот, но..камерите му работят.
Уредил си Гутси да вземе сарина
на пристанището в ЛА.
Използваш състоянито ми
за да ме сочиш с пръст пред него.
Разиграва ме със седмици.
-Уорън. -Сега разбирам.
Сега разбирам.
Само не разбирам защо.
Защо мина през всичко това да замесиш и мен.
Защото беше важна част.
Без значение какво направих,
без значение как действам,
ако карах Ари до Мартус, познай?
Логан ще ме направи своя пионка.
Което значи, край с мен до края на живота ми
заключен до шайка боклуци.
Но ти можеш да арестуваш Мартун.
Аз?
Как да го направя?
Ти трябваше да се залепиш за Густи
и да чакаш купувача да се обади.
Сарин в него ли е още?
Сигурно искаш да вдигнеш.
-Вин. -Йо, Стънман.
Купувачат се обади.
Ще доставя стоката.
Искаш ли да дойда?
Да
Тази газ е опасна, човече.
Трябва да носиш това.
Би ли млъкнал? Убии плъха.
Уоуу! Голям лош задник.
Може би имаш предсмъртно желание, човече, но аз не.
Нищо не става.
Бъди търпелив. Не е като с магия.
♪ ♪
Мъртав ли е?
Ще му провериш ли пулса?
Казах ти. Стоката е добра, а?
Имаме ли сделка?
Ъх
ДОбре, човече.
Но за плащане вземам само едри банкноти.
Не 10 или 20.
Това е правило..
Добре. Нека действаме.
Но искам кльочовете ти за колата.
Вин.
Къде е той?
Излъга ме, човече
Няма пари, няма кола, няма плъх.
Всичко е изчезнало.
Газа в него ли е?
Ще взема колата му.
Къде е газа?
♪ ♪
Хей, Майк.
Не ме оставяй, Майк. Майк!
♪ ♪
Мартун Саркасиан.
Излезте от колата.
Горе ръцете.
Да ти виждам ръцете.
Виждаш ли това?
Ще ти покажа още такива.
Ако стреляш всички тук ще умрат.
Остави оръжието.
Махни се от там.
Махни се, освен ако не искаш да умреш.
Няма къде да отидеш. Вътрешна сигурност е на път.
Доведи ги.
Още прасета за убиване.
Помислете за дъщеря си, сър.
Помислете за Лайла. Искате да я направите сирак ли?
Да. Излез със всичките ти хлебарки.
Хей, хей, всичко е наред.
Връщайте се всички вътре.
Аз съм от ФБР всички вътре.
Кажи сбогом на любимите си.
Днес е хубав ден за умиране.
Саркасян!
Ти уби сина ми.
Погледни ме.
Не стреляй.
- Ще те убия... - Моля те не стреляй.
- Свали го. - Ще те убия.
- Пич погледни ме.
Не стреляй, аз съм от ФБР.
Не.
Той е мой.
Остави оръжието на земята.
Трябва да евакуираме всички веднага.
Всички, бягайте.
Повтарям свали оръжието.
Защо не се отдръпнеш?
Назад.
Ще те убия точно тук.
Отдръпни се. Всички назад
или ще умреш като плъха в клетката.
Всички назад.
♪ ♪
Не.
♪ ♪
Хвърли оръжието.
По дяволите.
♪ ♪
Чух, че произведе изстрел.
Най- добрият клас в Куантико.
Плюс всички упражнения.
Правилно.
Как разбра, че е празен?
Моя приятел тук.
Все още е жив.
Беше грешка.
Измама. Мартун още се разхожда свободно.
Не е така.
Закона не се интересува от изхода.
Само от намеренията.
Докато той се опитва да използва сарин на американска земя,
няма значение дали е празен...
Това е терористичен акт.
Нещо за сарин газ?
Нямам нищо общо с това.
Защо Бригс не ни каже?
Защото никога нямаше да повяеваме.
Това са глупости.
Чарли преследваше Джърмейн.
Ти преследваше 47 птици.
Джони и Джейкс бяха над него.
И аз...
Не мисля, че бих го направила.
Сега е проблем на вътрешна сигурност.
Те ще зададът
много въпроси.
И какво ще им отговориш?
Честно...нямам идея.
♪ ♪
Идвам.
Секунда.
За бога идвам.
Мога ли да ви помогна?
Как мина срещата?
Чарли, тя в момента се състои, разбираш ли ме?
О, вярно.
Добре, супер, аз ще..Аз ще..
Хей.
Хей, уоул.
Ти си пияна.
Ти си пиян, глупако.
Ясно.
Нека ти помогна.
Върви. Знам
Имаш по-важна работа..
Хей.
Какво става?
Куче хваща кола.
-Съжалявам. -Куче хваща кола.
Да, не ми даваш материал за работа.
Не, кучето цял ден преследва колата, но не успя да я хване.
И после един ден я хваща и какво прави?
Нищо.
Защото, какво да прави куче с кола?
М-хм
И накрая осъзнаваш..
какъв беше смисъла?
Няма смисъл.
-Искаш ли? -Да.
Трябва да се гордееш със себе си.
Ти хвана Джермей въпреки всичко
което ти сториха.
Целия свят беше срешу теб
и ти спечели, Чарли.
Ти спечели.
И какво спечелих?
Нямам нищо.
Няма никой в стаята ми.
Защото си специално малко същество
Катрин Демарко. Затова.
Ти си най-слната, умна
мила жена която съм срещал през живота си.
Глупости.
И факта, че ти пука толкова
за нещо, за да видиш,
как приключва. Никога не съм го правил.
Никога.
Ако си самотна, е защото
не си намерила кола, която си заслужава преследването.
Да
Ти си сладък Дейл.
Ти си сладък мъж.
Надявам се, че момичето вътре знае колко си специален.
оо, знае.
Нека те изпратя..
-Не, добре съм. -Не, нека..
-Не, не, добре.. -Хайде.
-Само ми помогни да стана. -Добре.
Добре ли си? Добре съм.
Внимателно.
♪ ♪
Хей, Коурт, съжелявам скъпа.
Имаше пияница на вратата.
Грешен номер, така че..
♪ ♪
Йо, какво става?
Какво се случи?
Как мина с Гутси?
Газа, проработи ли?
Арестува ли Мартун?
Мамка му.