Преди четири седмици, невидим купол се спусна
над Честърс Мил, откъсвайки ни от останалия свят.
Куполът изпитваше нашите сили,
принуждавайки всеки от нас да се изправи срещу собствените си демони...
Ярост...
Скръб...
Страх.
Боже мой.
Сега, за да оцелеем,
ние трябва да се преборим с нашия най-опасен противник...
Врагът отвътре.
Вътре в Ева
е кралицата, която ще води нашето родство
извън купола.
Напъвай сега!
Не!
Това бебе е на половина мое.
Тя е моята кралица.
Трябва да разделим аметиста на седем парчета.
Ако лекът проработи
и Джо разбере как да свалим купола, може би всички ще можем
да излезем от тук, също както сме влезли.
Кога ще бъде готов лекът за останалата част от града?
Когато кажа, че е готов.
Трябва да убием всички...
Хънтър, Нори, Джо, Барби... Всички.
Изоставих новороденото си.
Нямаше избор. Родството щеше да ни убие.
Значи трябва да ги проследим!
Идваха много хора към нас.
Ще се върнем до детската градина
и ще измислим следващия си ход. - Не.
Не, не мога.
Съжалявам, трябва да я намеря.
Барби, тя ще бъде скрита, с голяма охрана.
Тя е тяхната нова кралица. - Това е абсурдно!
Тя е бебе!
Тя не е ничия кралица.
Тя е зачената и родена за три дни.
Тя е моя дъщеря. - Тя не е
човек.
Виж, знам как се чувстваш...
Не, не знаеш.
Нямаш представа как се чувствам.
Прав си.
Но знам пред какво сме изправени.
И следващият ни ход трябва да бъде умен.
Когато напуснах детската градина, Джуниър се справяше добре.
Беше се върнал към старото си аз.
Ако лекът на Хектор работи, може да помогне на бебето ти.
Тя ще е първия човек, на когото ще го използваме.
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com
Не можеш да заспиш?
Моята любима част от деня.
Обикновено няма никой наоколо, който да ме притеснява.
Знам защо си буден.
Поради същата причина като мен.
Чух те да правиш тази сделка с Хектор.
Да убиете всички, заразени с живителната сила.
Не знаеш какво си чула.
Говориш с някой друг ли?
Ще го направя, ако не ми помогнеш да спра Хектор.
Очевидно не знаеш с кого говориш.
Работих като надзорник на купола.
Видях те как се правиш на Тед Бънди пред хората.
Също видях колко много те е грижа за този град.
Не искаш да правиш това.
Нито пък Хектор. - Изглеждаше много ентусиазиран
снощи.
Хектор не е убиец.
Той просто е отчаян, защото лекът се провали.
Трябва да има по-дебела кожа.
Мисля, че той ще те послуша,
ако му обясниш това...
Загубата на Джуниър не трябва да е краят на цялата му тежка работа.
Все още има време да продължаваме да опитваме.
Времето е единственото нещо, което нямаме. - И какво...
Даваме на всички в града ти
една и съща, домашно приготвена доза?
Мислиш ли, че сладки приказки биха спряли Хектор от това,
да убие всички?
Ако това не проработи...
Тогава ще използваме силата.
Ако направя това,
ще искам нещо от теб.
Отърви се от тези...
Надзорни кадри, за които спомена.
Нещо такова
може да застане на пътя ми, след като купола падне.
Молиш ме да изтрия доказателства за убийство?
Аз ти помагам,
ти ми помагаш.
Или...
Или мога да кажа на Хектор за малкия ни разговор.
Добре.
Ще изтрия файловете ти.
А аз ще видя какво мога да направя, за да спра Хектор.
Достатъчно. Той е с нас.
Благодаря ти. – Дейл.
Най-накрая се срещаме. Баща ти говореше хубави неща за теб.
Знаеш ли, забавно е.
През всички тези години си мислех, че баща ми
управлява тази мръсна компания.
Оказва се, че истинския боклук си ти.
Виж, направих много грешки в Актион.
За това дойдох тук, под купола...
Да поправя нещата.
Страхувахме се, че няма да ни откриеш.
Трябва да виниш себе си за това.
Нарисува ни квадрат на вратата.
Единствената причина, поради която знаехме да търсим тук, беше,
че мелницата е следващата в списъка за криене.
Видяхме тела
в детската градина. Какво се е случило?
Лекът направи Джуниър да стане много агресивен.
Уби охраната и избяга. Затова трябваше да се преместим.
Вирусът мутира по-бързо, отколкото предполагахме.
Вместо да погаси живителната сила,
може да е усилило някои качества в Джеймс Рени.
Значи лекът е провал.
Какво стана с новата извънземна кралица?
Кацна ли?
Дъщеря ми се роди вчера.
Къде е тя?
Добре ли е? - Тя...
Тя е заразена.
Войската на Кристин ни намери.
Те взеха бебето. - Това бебе,
имаше ли пъпна връв?
Да, защо? - Стволовите клетки
съдържат най-чистата форма на вируса.
По-чист от това, което взехме от Кристин.
Ако може да намериш тази пъпна връв,
все още има шанс. - Считай го за свършено.
Добре, Д-р Блум и аз ще подготвим лабораторията, ела с мен.
Има ли с какво да помогнем?
Да, ако имаш някакви идеи,
къде да открием Кристин, стреляй тогава.
Дронът, който взехме.
Да, може да го пуснем из града и да видим дали може да я засече.
Това е страхотна идея.
Добре, запомнете, че трябва да се отчитаме, ясно?
Красиво е.
Това е умиращата светлина на купола.
Източвам каквото е останало от енергията в бебето.
Това ще ускори калцирането,
но без аметистът, нямаме избор.
Новата кралица трябва да бъде обвита в пашкул.
-Не,пусни ме.
Това е за бебето.
Кристин...
Изтича прекалено бързо.
Ако уплътнителите на купола се вдигнат преди кралицата да е готова,
родството няма да се измъкне от тук живо.
Значи тези стволови клетки са истински?
Толкова сме близо.
Трябва ни просто прясна проба от най-новия вирусен щам.
Има по-голямо лабораторно оборудване навън.
Можеш ли да го донесеш тук,моля те?
Ентусиазмът на д-р Блум е неуместен, както си мисля,че знаете.
Синтезирането на нова формула ще отнеме месеци.
И през това време,вирусът ще мутира отново.
Алуминиев фосфид?
Това е зърно фумигант.
Донесох го с нас, за да помогне да се запази храната на добитъка.
Удобно, това е изключително токсично.
И отнема само няколко минути за да подейства.
Значи искаш да отровиш заразените.
Всичко което трябва да направиш е да ни дадеш достъп до хранителните запаси.
Виж,може да има други варианти.
Аз съм първият, който иска да се отърве от планетата на тези изроди,
но с калцифициращ купол, имаме нужда от тяхната помощ.
Куполът калцифицира?
Да,нашият малък магически балон се превръща в камък.
Имам предвид,че вече се усеща горещина като проклета сауна.
Съвсем скоро,без свеж въздух няма да преминем изобщо.
Всички ще се задушим.
Освен ако не позволим на Живата сила да свали купола
с това устройство,което построиха.
Което означава,че ще оставим заразените да се измъкнат.
По-важното е,че ние ще се измъкнем.
Не е като извънземни да се разхождат свободно.
Правителството вече е определило параметър
обслужващо от вашата компания.
Те ще работят върху лек,
и до тогава,аз ще бъда в шибания Тамбукту.
Добре дошли сте да се присъедините, ако искате.
Колко време остава,преди да завършат това устройство?
Ами,не би трябвало да е повече от няколко дни.
Мобилизиран Джо Макалистър.
Детето е трън в задника, но е умен,тъй като те идват.
Между другото.може да искаш да се отървеш от специалния сос.
Не искаш убийство в досието ти, когато се измъкнем.
Довери ми се.
Ти се върна.
Къде беше? Добре ли си?
Големия Джим ме отвлече
така,че Актион да може да ме инжектира с някакъв BS лек.
Нещо направено от твоята ДНК.
Инжектирали са те с нещо?
Нямаше ефект.
Ако не друго, жизнената сила в мен е по-силна.
Убих двама охранителя на Актион преди да се върна тук.
Аз съм облекчена,че се върна.
Нужен си ни за това,което се задава.
Барби,както заподозря,
възвърна своята човечност.
Той отвлече Ева,
задържа я докато роди.
Те в безопасност ли са?
Ева изпълни дълга си.
Времето и изтече.
Ами бебето?
Подготвя се да поведе стадото си.
Сам и аз започнахме процеса на пашкулите.
Ти и Сам?
Не трябваше ли да наглеждаш Джо?
-Ей,Сам,нужна ми е малко помощ тук. -Върви.
Аз ще те настигна.
Какво й се е случило?
Тя не получи достатъчно кислород.
Изглежда,че има цял куп хора, които не могат да дишат.Защо?
Енергията,която използвахме от купола, за да пашкулираме кралицата
ускори своята калцификация.
Хората усещат ефектът.
Аз се чувствам добре.
Възрастните ще бъдат ударени първи.
Телата им не са толкова ефикасни.
Много скоро всички ще го почувстваме.
Сърцебиене,
моторни проблеми, проблеми с дишането.
Как можем да го спрем?
Не можем.
За съжаление,ще става все по-зле.
Трябва да напуснем купола по-скоро от планираното,
и имаме много работа за вършене преди това.
Кажи ми какво да правя.
Ти и Сам помогнете на болните да легнат по леглата.
Ще се срещнем с теб тук след час.
Благодаря ти Господи.
Умирах тук.
Топлината се увеличава като купола се втвърдява.
Бих казал,че имаме 24 часа преди да се запечата напълно.
Не може да си сериозен.
Колко близо си до завършване?
Ами ... тези аметисти ще работят,
но сега трябва да намеря заместител на яйцето.
Нещо достатъчно мощно да разшири тона
за да може купола да ги получи.
И какви идеи имаш за заменяне на яйцето?
Не знам.
Това е лудост.
Аз съм дете.
Ти си един от най-умните и изобретателни хора,които познавам.
Нямаше да си тук
ако не вярвах,че можеш да ни спасиш.
Аз-аз не мога да бъда отговорен
за това дали 2,000 човека ще живеят или ще умрат.
Всеки би бил съкрушен,мислейки това.
Мисли за това като спасяване на приятелката си.
Която ти обеща да убиеш.
Това е минало сега.
Нашия приоритет,като твоя, е да се измъкнем от тук живи.
Може ли да се фокусираме над това?
Само ако ми обещаеш че Нори ще бъде в безопасност
когато купола падне.
Имаш думата ми,че няма да навредя на Нори.
Затвори си очите.
Както го направи в алтернативната реалност.
Идеите ще дойдат.
Те винаги идват.
Толкова съжалявам.
Не мога да си представя колко трудно трябва да е това.
да виждаш някой,когото обичаш така.
Не съм я обичал.
Никога не съм я познавал дори.
Не и истинската й същност.
Какво мислиш,че се е случило?
Никога не бях виждал/а такава сестринска сесия.
Бебето не е направило това.
Разбрах.
Барби...
погледни очите й.
Това е кръвоизлив.
Тя се е задушила.
Кой би направил това?
Няма никакъв смисъл.
Защо уби Ева?
Новороденото има нужда от майка си.
Така че Кристин каза, че всеки върши работа.
Ева износи
новата кралица.
Ами ако веднъж родила, те не са се нуждаели повече от нея?
Аз няма
да позволя на Кристин да използва дъщеря ми
по същия начин,по който използва мен.
Ще я намеря, и ще я убия.
Сякаш гледаш деца от детската градина
да пресичат улицата.
Винаги ли са така синхронизирани?
Дори когато скачат от покривите.
Да проверим кметството.
Проверявахме кметството
три пъти в последните 20 минути.
Нищо не се случва там.
Нека да разберем къде отиват тези зомбита.
Може би ще ни отведат при Кристин.
Какво е това?
Нещо е на купола.
Какво по дяволите е всичко това?
Не знам, но ще разбера.
Ето те и теб.
Бавно и лесно.
Можеш ли да ми кажеш къде си?
Ти си кралицата?
Точно така.
Справяш се добре.
Те са доста болни.
-Те умират. -Всички умираме.
Дори здравите сърца са вече в режим на паника,
помпят трудно за да доставят кислород до мозъците ни.
Родството няма да оцелее докато куполът пада,
не по този начин.
Ами ако премахнем конкуренцията за въздух?
Намаляване на вятъра
на нашето снабдяване с кислород
гарантира,че младите и здрави оцеляват
за да се разпространява извън купола.
Имам една последна задача за теб
преди цикълът ми да завърши.
Това може дори да информира
кого да избере новата кралица за неин алфа
Всичко, Кристийн.
От каквото се и да се нуждае братството.
Заведете по-възрастните при езерото.
Направете нужното.
Какво правиш тук?
Някой може да ни види.
Знаеш, че ще се върна за теб.
Затова закачи това на прозореца, нали?
Какво има?
Нещо не е наред с купола, Джо.
Знам, втвърдява се.
Кристийн каза, че имаме ден
преди да ни свърши въздуха.
Ще умрем ли?
Ще сваля купола преди това.
Обещавам.
Как?
Трансмитерът от радиостанцията,
мога да го използвам за усилвател за устройството.
Това беше последното липсващо парче,
но ако проработи, тогава...
Тогава ще спим извън купола
утре вечер. Ще взема спален чувал.
Знам едно място в парка,
което никой друг не знае.
Кристин никога няма да ти позволи да напуснеш.
Когато спреш да и* помагаш...
Не.Тя обеща.
И двете ще ни освободят. И ти го вярваш?
Веднага,след като построиш това,
ме чакай при старата фабрика за хартия.
Ще те чакам там.
Не,няма да чакаш никъде.
Няма да напусна този купол без теб.
Обещай ми.
Обичам те.
Това е от значение.
Аз ще съм мъртва
до утре.
Задава се нов свят,
който няма да бъде видян
от много хора от братството.
Ще се срещнеш с трудности
когато падне купола,
но моите записи ще те напътстват.
Ще усещаш и инстинктите си: довери им се.
Ще ти помогнат да откриеш своя водач
и ще ти кажат как да се справиш с другите,
когато пристигнат.
Бъдещето на цялата ни раса лежи на твоите плещи.
Ти си последната ни надежда.
Късмет, кралице моя.
Някаква следа от Хектор
и мен, убивайки всички?
Все още не.
Можем да свалим мерника.
Убедих дъртака,че масовото избиване
ще прецака него самия.
Той не е глупав,
но ще го държа под око,за всеки случай.
Изтрила си файла.
Държа си на думата.
Доказателство, сладурано.
До по-късно.
Къде беше?
Говорих с Джо.
Каза,че куполът ще се запечата до утре.
Трябва да сме готови.
За какво?
Ще свърши кислородът.
Ще го усетим.
Колкото повече се движим и се паникьосваме,
толкова повече кислород ще използваме.
Просто трябва да се успокоим,докато Джо довърши устройството.
Скоро ли ще е готов?
Последното парче от което се нуждае е в радио станцията.
Той отива на там.
Хора,нещо се случва при циментния завод.
Кой е това?
Прилича на Кристин.
Барби?
Джулия?
Връщаме ме се обратно.
Намерихме нещо на дрона.
Изглежда Кристин е напуснала завода
със стотици стражи.
Трябва да стигнем там.
Но имаме пъпната връв.
Ще взема връвта и ще я занеса на дк.Блоом.
След десет минути на Old Ridge Road .
Премести го. Задържаш линията.
Дай му един момент.
Нямаме момент. Той е болен.
Просто искам да помогна на родството.
Знам че искаш, Арнолд. Ела тук.
Нека ти помогна.
Занеси това при доктор Блоом.
Нямаме много време преди да ни свърши въздухът.
24 часа.
Нори се е промъквала, за да се види с Джо.
Ако той не завърши устройството до утре
всичко свършва.
Какъвто и да е краят
ще се погрижа Кристин да не го види.
Стореното от нея на детето ми..
..и на твоето..
когато я убиваш
погрижи се да е бавно.
Няма лечение за тези мутанти.
Хайде хлапе,имаме работа за вършене.
Време е за последния преход
след което работата ти започва,а моята свършва.
Давам ти моята вътрешна енергия.
Мисля,че има някой там.
Добре,взех го.
Нее,спри!
Къде по дяволите е моето бебе ?
Само моменти ни делят...
от последния преход на кралицата.
Кралицата?
Вътре ли е дъщеря ми?
Спри!
Върви! Взех я.
Плачеш ли ?
Господи, какво направих?
Разруши града и всеки човек в него.
Къде е детето ми?
Тя беше в пашкула.
Сложих я там, заклевам се.
Това, което току-що излезе от там, то ли я взе?
Къде отиде? Не знам.
Къде?!
Барби, спри.
Различна е, виж я.
Съжалявам.
Толкова съжалявам.
Разиграва ни.
Кажи ми къде е тя
или ще дръпна спусъка.
Това, което излезе от пашкула...
мисля, че това е детето ти.
Двамата мислехте да отровите хората.
Беше момент на слабост, не истински план.
Хайде, Блум, познаваш ме.
Мога ли да направя нещо такова?
Затвори Патрик Уолтърс
и каза на дъщеря му, че е мъртъв.
Трябва да кажа на Джулия какво планираш.
Не, не. Чакай.
Не мога да ти позволя.
Какво стана?
От тавана капе кръв.
Какво е това?
Не, Лили. Лили...
Д-р Блум?
О, Боже, тя работеше върху лек,
опитваше се да спаси хора, като баща ми.
Защо й го причини?
Не мога да позволя заразените да излязат.
Д-р Блум не беше съгласна.
За това я уби?!
И сега ще избиеш всички?!
Тези хора са болни.
Когато излезем правителството ще ги сложи под карантина.
Лили, как може да си толкова наивна?
Правителството никога няма да признае,
че извън земна сила е заразила граждани на САЩ.
Тяхната цел ще е да покрият всичко.
Видя какво причини инфекцията на баща ти.
Не можем да позволим и други да свършат така, Лили.
Няма да убиеш всички.
Ще убиеш Джо.
Ако не завърши устройството,
куполът никога няма да падне.
Светът ще бъде пощаден.
Всички ще умрат.
Ние също.
Не можеш да го направиш, Хектор.
Трябва.
Аз освободих тази чума.
Дойдох тук за да оправя нещата и...
се провалих.
Сега единствено мога да огранича щетите.
Не по този начин.
Джо е невинен.
Всички под купола са невинни.
Повярвай ми, това което трябва да направя
ми къса сърцето.
Това не може да е дъщеря ми.
На по-малко от ден е.
Какво й направи?
Не съм сигурна.
Сега вече лъжеш.
Ако наистина си била човек,
щеше да помниш всичко, което си сторила докато беше заразена.
Аз помня.
Знам, че имаше план и го следвах,
но не помня какъв беше.
Чакай.
Прехвърлянето на знанията си за силата на живота на кралицата
трябваше да е последното ми дело... Трябваше да умра.
Добре, защо тогава си жива?!
Не знам!
Прекъснахме процеса.
Прехвърлянето не е завършено.
Трябва да има още от силата на живота в теб, нали?
Не знам.
Опитвам се.
О, Боже, езерото.
Трябва да отидем там веднага!
Защо? Направих нещо ужасно.
Какво правиш?
Жертването на възрастните беше достатъчно.
Последиците от липсата на кислород се влошават.
Трябва да защитим
най-плодовитите носители на силата на живота.
След няколко години тези деца ще са жизнено важни.
Нямаме години.
Животът на Кристийн приключи.
От нас зависи дали
здраво братство ще посрещне новата кралица.
Помогни ми или се разкарай.
Хънтър, Хънтър!
Нори, помощ!
В лабораторията!
Какво стана?
Хектор уби д-р Блум.
Тръгна след Джо.
Мисли че спасява човечеството Какво?
Иска да убие всички носители на силата на живота.
Убивайки Джо преди да завърши устройството
е най-лесният начин. Не, трябва да го спрем.
Къде е Големият Джим?
Така и не се върна.
О, Боже.
Хей, какво правиш? Става дума за Джо.
Джим?
Джим, хайде.
Не знам какво ни очаква
когато купола падне, момче,
но ще сме подготвени.
Джим, отговори. Имаме проблем.
Хектор уби д-р Блум.
Къде си?
Почти се върнах. Какво става?
Хектор иска да спре
падането на купола.
Трябва да стигнеш до радиостанцията
преди да убие Джо.
Джо?
О, устройството.
По дяволите.
Не мислех, че е способен
да се жертва.
Нори тръгна на там.
Слушай, ти и Хънтър стойте там.
Ще се погрижа за Хектор.
Добре, стой тук.
Ще се върна.
Внимателно. Мисля, че намерих това, което ми трябва.
Това е.
Трансмитерът.
И сега, ако не е счупен,
и транзисторите не са обгорени, тогава...
О, Боже.
Това са деца.
Не им казах да правят това.
Барби, чакай.
Ако отидеш Джуниър и Сам ще отвърнат
и тези деца може да пострадат. Ще се погрижа.
Ти си виновна.
Защо да ти вярваме?
Защото ще ме послушат.
Само кривни
и ще тръгнем след теб.
Ако ни разиграва,
току-що и позволихме да довърши работата си.
Нямаме друга възможност.
Трябва да изчакаме и да видим,
в името на тези деца.
Кристин....
Не ти казах да правиш това.
Ти ни се довери , да направи най-доброто.
Взехме това решение, за да оцелеем.
Тези деца са нашето бъдеще.
Ако не можеш да видиш това, има проблем.
Върни ги в кметството.Веднага!
Може би случилото се с теб
в ръцете на Съпротивата
ти влияе повече отколкото мислиш.
Чувствам се добре.
Просто исках да помогна.
И можеш, като помогнеш на Сам.
Върни децата в кметството.
Хайде скъпа.Да си вървим вкъщи.
Ти не се нашата кралица.
Бягай! Ти си човек.
Много съжалявам, че ти причиних това.
Това момиченце за малко да се удави.
Но не се.
Ти я спаси.
Хайде да се върнем в мелницата.
Ще си поговорим с нея,за да разберем дали си спомня нещо.
Значи ще увелича сигнала на трансмитера
докато не е достатъчно силен
за да може куполът да го усети,
и бам!
Куполът вдигнат.
Градът нахранен.
Хлапе,за мен всичко е на гръцки.
Но ми харесва края.
Скрий се!
Нори!
Защо Актион стреля по мен?
Дълга история.
Трябва да тръгваме,Джо.
Иска ми се да имаше друг начин.
Трябва да ме оставиш да направя това.
Спасявам света.
Света е по-добър без теб.
Аз-аз-аз про...просто не разбирам.
Кристин пороби по-голямата част от града и се опита да ни убие всички.
Сега-сега казваш, че тя е добър човек.
Просто така.
От къде да знаем, че вие двете
не го поддържате жив?
Никога не съм бил/а в пашкул.
Аз съм човек,спомняш ли си?
Не бих довела Кристин тук
ако си мислех,че е опасна.
Ако не бях сигурна/ен че тя е една от нас.
Тя е тук за да ни помогне да открием дъщеря ми.
Д-р Блум все още ли работи върху пъпната връв?
Когато Хектор тръгна след Джо,
не бях само аз, който се опитваше да го спре.
Д-р Блум го направи също.
Тя е мъртва.
Наистина съжалявам.
Изтощени сме.
Защо не си вземем почивка?
Тогава ще се прегропираме
и ще разясним всичко, което Кристин си спомня
за родството.
Да.
Знам,че няма начин да се реванширам за случилото се.
Не мога да повярвам какви неща съм извършила.
Ако ме познаваше,истинското ми аз...
Както и да мога да помогна,ще го направя.
Продължавам да обвинявам Кристин за всичко,което се случи.
Но аз й позволих да ме контролира.
Тя дърпаше конците...
и аз я следвах.
Беше манипулиран
от каквото и да беше в тези пашкули.
Двамата.
Други хора се съпротивляват.
За малко да те убия.
Да,мога да кажа, че бях заразен...
нали знаеш? Че това не бях аз, правейки тези неща.
Но аз бях там,някъде.
И сега детето ми
плаща цената за моята слабост.
Ти се върна.
Ти си си ти.
Мъжът в когото се влюбих.
И ние ще разберем това заедно.
Все още има надежда.
Ако Кристин може да бъде спасена, всеки може.
Кристин е била човек.
Но моето бебе...
Беше прав/а.
Каквото и да е тя...
...никога няма да бъде човек.
Тя е чудовище.
Няма "връщане назад" за нея.
Ева?
Това си ти.
Имаш очите на баща си.
Защо правиш това?
Имаш нещо което ми трябва.
Сега аз съм кралицата.
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com