Досега в 'РЕЙ ДОНОВАН':>
Къде си по дяволите?
В Бостън!
Ще се разведете ли?
Не знам.
Затънали сме с Минасианс до шибаният ни врат.
Ще вземем 50.
50 процента от бизнеса?
Партньорство. Приемаш ли?
Брат ми е в затвора.
Уби друг затворник.
Ще го убият.
Името ми е Томас Ромеро. Служител съм на Светия дух.
Стан ми каза, че си стигнал до споразумение.
Победил си църквата.
Един свещеник ме малтретира като бях малък.
Нямам проблем с това.
Тръгваш ли си?
Отивам там където са Пабло и другите.
Аз не само работя с тях,те са моето семейство.
Кажи какво да направя,за да останеш.
Няма какво да направиш.
Преминавам през труден период и съжалявам, ако се
отразява на оценките ми.
Приятелят ми беше убит.
Съжалявам.
Съпругата му почина миналата година.
Започна често да я боли главата.
Съсирек.
Рей,трябва да се разберем.
Ходи се шибай.
Дъщеря ми иска да го сравни със земята
и да построи стадион отгоре.
Затова ли ти трябвах?
Не,губернаторът ще се погрижи за подробностите.
Ние трябва да се погрижим за губернатора.
Приятно ми е да се запознаем.
Някакъв човек има телефон, който принадлежи
на губернатор Верона. Трябва да го вземем.
Том,Пейдж е.
Всички си отидоха. Излегнала съм се на бюрото
и те чакам.
Баща ми знае ли,че е у теб?
Какво си му направила?
По-добрия въпрос е, той какво ми е направил?
Ще ти дам телефона за процент от футболната сделка.
Добре.
На дъщеря ми ли даде телефона?
Не.
Рей Донован с.3 еп.6 subs by addic7ed.com
Мег Таунсенд няма да се извини.
за избора си и това разклаща гласовете
в днешните избори.
Ето я и реакцията на губернатор Верона.
Губернатор Верона?
Губернатор Верона,господине? Някакъв коментар по историята,че
детегледачката е нямала Зелена карта по времето
когато е работила за нея.
Не бих допуснал нелегален имигрант
да отглежда децата ми.
Съпругата ми отгледа нашите деца.
Г-жо.Таунсенд,някакъв коментар?
Не се срамувам,че преди 15 год.,дадох
на работник без документи,да се грижи
за дъщеря ми,докато аз,самотна майка,
ходих на работа.
11 милиона работници без документи са в тази страна,
за да вършат работата, която никой друг не иска.
Те обичат свободата и благоприятната възможност.
Нека го кажа на испански.
И затова ще искам имиграционна реформаи
в минутата,в която оглавя Кабинета.
Добре,искаше ме тук, тук съм.
Малко е рано за танц в скута, но какво пък..
Баба иска да ви запознае с друг
от нашите бизнес партньори.
Вие сте собствениците на това?
Някой иска ли питие?
Разбира се.
Не.
Тук сме по бизнес,а не за коктейли.
Мики,искам да те запозная с мой добър приятел.
Стар приятел.
Джордж Маркоф
Джордж беше лошо момче.
Знам,че закъснявам,ясно
но имаме варираща лихва по ипотеката
и ни 'обраха' този месец.
Знаеш как е.
Не съвсем.
Закъснява с три седмици.
Какво правите в Бостън, когато някой закъснява?
Споразумявате се.
А какво правите, като плащат навреме на банката,
а не на вас?
Зависи от взаимоотношенията.
Това е бизнес взаимоотношение...
каквото имам с теб,Мики.
Човече, мол... о,Боже!
Бъди добро момче,Мики.
Добро утро. - Добро.
Как са нещата тук?
Знаеш ли, старият квартал се e облагородил.
Явно не можеш да спреш прогреса.
О, чуй това.
Лорън вече не е малко момиченце.
Гаджето й й е предал гонорея.
До кога ще е така, Рей?
Защо просто не го кажеш?
Кое?
Че никога няма да ми простиш
и да ме оставиш да си продължа живота.
Развод ли искаш, Рей?
Ако искаш развод, дай ми къщата и децата,
а ти вземи апартамента в Холивуд.
Бяхме много близки, Тереза и аз.
Видя неща в мен...
за които даже не подозирах, че са там.
Боже, исках да остане.
Но не успях да я задържа.
Брат й ги заведе всичките до Бейкърсфийлд
и тя замина с него.
Това е за твое добро, Бънчи.
Знаела е, че не си готов още.
Нека ги върнем по местата, нали?
Обичаш я, нали?
Дам.
Тогава трябва да й го кажеш.
Тя няма да се върне от Бейкърсфийлд.
Е, тогава ти иди там.
Хайде, ще те закарам. Днес съм свободен.
Даже не знам дали изпитва нещо към мен.
Е, има само един начин да разберем, нали така?
Да го направим. Хайде.
Не, не искам!
Не можем да останем тук повече.
Трябва да вървим.
Искам да си остана тук
и да бъде филмова звезда.
Е, не можем.
Какво е това?
Къде отивате?
Г-жа Розенблат ме заплашва
със 'Закрила на детето', ако не се изнеса веднага.
Затова взимам Одри в Лас Вегас,
защото знам, че там ще има работа за мен.
Какво? Не, не.
Нека поговоря с нея.
Мик, тя знае, че продавам наркотици на мъжете,
които чукам за пари.
Ако 'Закрила на детето' дойдат, аз... трябва да имам редовна работа,
Одри трябва да ходи на училище.
Знаеш ли, под голямо напрежение си.
Не искаш да вземаш прибързани решения.
Дай ми ден-два.
Виждаш ли, имаш бизнес и отиваш там, където
не очакваш. Лена при теб ли се върна?
Да.
Знаеш ли, че й предложих по-добра сделка.
Всичко, което някога е искала, но очевидно
повече й харесва да работи с теб.
Мисля, че е хубаво да работиш с хора, които познаваш.
С които имаш минало, история.
Ние го имахме това,Рей.
Повече добро, отколкото лошо.
'Що киснеш в коридора?
Ави, гледаш издигащ се човек.
Каза ли каквото трябваше?
Да, не се е бъзикала с теб.
Това си звучи като договор..
Получаваш 3% от сделката.
Пейдж Фини.
Как я направи тая схема?
На Езра щеше да му хареса.
Независимо как свършихте,
той знаеше, че можеш да постигнеш желаното
и ето те сега, г-н Футбол.
.
Подпиши тук, тук и тук.
А, и Рей...
Ако Фини не са доволни от адвоката си...
Ало.
Трябва да идем до Сан Диего. - Добре.
Веднага.
Конкурентното наддаване ще е днес.
Хенри Силвестър,
скапаният крал на Северна Дакота.
Искаш да го спра.
Пейдж е сложила краен срок за сделката.
Затова ние се надяваме г-н Силвестър да не успее.
Разбрах.
Ало.
Мъж на име Хенри Силвестър е на път към Сан Диего.
Трябва да го пипнем, когато се приземи.
Добре,заемам се.
За новите членове първият месец е безплатен, след това 49,95.
А, много са.
Имаме и 90 дневен пакет за
120, хавлиите и шкафчетата са отделно.
Нека помисля.
Да, аз съм.
Да, тъкмо тръгвам.
Копелдак.
Видя ли го тоя да влиза в офиса ми?
Не, никой не съм виждал вътре.
Но не го и видях да влиза.
Влязъл ми е в офиса.
Няма проблем.
Просто ми кажи какво да направя. Ще се погрижа.
Да, да, трябва да тръгвам.
Мамка му.
Значи просто давам това на учителя си по биология
и ще ме освободи?
Да и ще се видим 7-я час в салона.
Ей, това какво е?
физкултурният салон се използва за избирателна секция
за днешните избори.
Доброволец съм, за да бъда примерен гражданин.
Важна работа,
да раздаваш бележки
и връщате масите по местата си, когато свърши.
Демокрация в действие.
Може ли и аз?
Ще подпиша формуляра.
Носил ли си ковчега на погребение?
На няколко.
И аз така.
Но никой не ме е канил да бъда кум на сватбата му.
Теб?
Чудя се какво друго имаме общо?
Може би е добре, че си унищожил телефона, Рей.
Защо така?
Е, филмите са игра, футболът и той.
Може да не харесвам футбола, но имам чувството,
че сделката може да превърне няколко милиона
в няколко милиарда.
Г-н Фини, ще кацнем
на Мишън Бей Филд до 10 минути.
Здравей, Тер какво има?
Денят е натоварен.
Трябва ми помощ.
Затвори вратата.
Какво правиш?
Нужно ми е оръжие.
Защо?
Виждаш ли това?
Този, с когото говореше сутринта, е от арийците.
И знаеш ли какво се случи в затвора?
Убих един от техните с тежест
точно като тази.
Мамка му, Терънс. Това не е на добре.
Идват за мен.
Заплашват ме.
Обади ли се на Рей?
Нужно ми е оръжие, Пай, разбираш ли?
Да.
О, добро момче.
Седни.
Да, знам.
Знам, той е добро куче.
Добро куче е.
Натам.
Не искам развод.
Така ли?
Виж, Абс...
Опитах се да променя някои неща.
Да подобря живота ни.
Какво имаш предвид?
Продадох бизнеса си.
Какво?
Защо?
На кого го продаде?
Ще ти разкажа по-късно.
Виж, искам да идеш в Барни днес
и искам да си купиш най-страхотната рокля, която откриеш.
Ще се запознаеш с губернатора довечера.
Ти пък откъде познаваш губернатора?
Не го мисли.
Казах ти, правя промени.
Ще ти се обадя после.
Добре.
Г-н Силвестър, казвам се Деби Хари.
Добре дошли в Мишън Бей Филд.
От уважение към Зак Дейвис, сме подготвили кола,
която да ви откара да се срещнете.
Знаеш ли, има певица, която се казва Деби Хари!
Кръстена съм на нея.
Някой наричал ли те е Блонди?
Не.
Е, здравей. - Здрасти и на теб.
Добре дошли в Сан Диего, г-не.
Бях във Феникс за 80-ия рожден ден на мама.
Изгладихме отношенията си.
Добре.
Спрях в магазина.
И тогава го забелязах.
Кого?
Моят насилник.
Нямаше яка вече.
Беше брадясал,
но аз го познах.
Проследих го до тях с колата.
Спрях пред тях.
Блокирах му пътя.
Погледна ме и ме попита:
'Мога ли да ви помогна?'
Отвърнах: ' Не ме позна, а?'
Той каза 'НЕ'.
Сграбчих го отзад.
Извадих ножа и едно по едно му избодох очите.
Ослепих го.
Нека си остане между нас.
Зак. Време е да подпишеш.
Отново ти.
Е, просто прекрасно.
Последният път, когато видях този човек да е с теб,
куотърбекът се сдоби със счупена ръка.
Протакаш.
Хенри Силвестър очевидно не е сериозен.
Комисарят по финансите одобри сделката.
Повечето собственици са зад гърба ми.
Обядвах с Робърт Крафт миналата сряда.
Ще отнеме на Силвестър, който трябва да се провери,
десет месеца, за да стигне сегашното ми ниво.
Мога да почакам.
Аз пък не.
Тик-так.
Подписвай или не подписвай.
Получих достатъчно от Сан Диего.
Така, добре, искаш да приключим днес?
Не, не днес. Веднага.
На момента.
Не е случайност, че Силвестър не присъства,
Ако искаш да затвориш сделката сега, ще се наложи да платиш неустойка.
Сделката се е провалила по някаква причина,
ще задържа 10% от цената.
Наречи го: Невъзвращаем депозит.
Няма да стане.
Ще ни оставиш ли сами, Зак?!
Залата е ваша.
Направих всичко, което поиска Пейдж,
но тук тегля чертата.
Ако исках да играя хазарт, щях да си купя казино.
При сделки, често изкачат компенсаторни искания.
Материалните активи са нищожни.
Верона е под контрол.
Колко време имаме, до появата на Силвестър?
Няколко часа.
Ами, ако Силвестър се появи
и цената скочи с едни $200 млн.?
Сделката е приемлива и трябва да я сключим.
Това е последното нещо, което ще искам от теб.
Заклевам се!
Пред свидетели.
Затвори сделката!
Къде се загуби?
Скапаната г-жа Розенблат.
Нали се разбирахте?
Заплашваше да звъни на "Социални грижи",
а Джинджър мисли да замине с Одри в Лас Вегас.
Губим момичетата, ако Джинджър замине.
Тръгнат ли си и те,
внучетата на г-жа Минасян
ще ни потрошат крайниците.
Мамка му.
Какво?
Какво сега?
Какво правиш, тате?
Смятам да подпаля скапаната ти кола.
Господи.
Тате, няма да палиш ничия кола.
Така ли?
Да, няма. Остави това.
Нали каза, че трябва да помогнем на Джинджър,
дай да измислим нещо!?
Одри, трябва да посещава училище.
Трябва да осигурим легална работа на Одри, поне за пред властите.
Можеш ли да ги осигуриш?
Ще я назначиш в боксовата зала.
Да.
Ами да, регистрирай я на работа там.
Страхотна идея, синко.
Впечатлен съм.
Тате, споделяй с мен проблемите,
и ще търсим заедно решение, става ли?
Умник си ми ти.
Готово.
Поздравления, искаше футболен отбор...
отвя конкуренцията.
Вече е твой.
Рей, ти се усмихваш!?
Щастлива съм.
Сигурно е заразно.
Защо ли имам чувството, че ще пътувам сам в самолета?
Не забравяйте гласуването!
Не, не, стига!
Какво правиш тук, мамка му!?
Минавах на близо.
Да не си някакъв проклет преследвач?
Искам да се погрижа за теб.
Да ти приличам на някого, който има нужда от помощ?
Не.
Но... имам работа. Печеля достатъчно.
Върни се с мен в Лос Анджелис.
Вече ти казах: Аз съм там, където са моите хора.
Може би, аз съм твоят човек.
Няма да зарежа всичко, заради някого, когото познавам от седмица.
К'во правиш бе?
Обичам те, Тереза.
Ще се омъжиш ли за мен?
Ти, сериозно ли?
Разбираме се с теб.
Знаеш го.
Виж се само.
Сладък, прецакан.
Изправи се, по дяволите!
Шибаняк,
не трябваше да го правиш.
Налагаше се.
Когато замина,
сякаш откъсна парче месо от мен.
Не искам да се връщам без теб.
Бейкърсфийлд?
Не ти е тук мястото.
Ти принадлежиш на Лос Анджелис.
До мен.
Разкарай се от тук.
Ще те чакам...
в закусвалнята надолу по улицата.
Ще съм там в случай, че размислиш.
"Парите са поезия."
Чувал ли си за поета Уолъс Стивънс?
Пропуснал съм.
Той, е имал и двете,
бил е вицепрезидент на застрахователната компания "Хартфорд"
и е един от великите поети на 20- ти век.
Това ми е любимата му строфа.
"Парите са поезия."
Няма рима.
Ще дойдеш ли довечера в хотела?
С прекрасната си съпруга?!
Да.
Нямам търпение да се запозная с жената, която стои до теб.
Бързаш ли за някъде?
Да.
Закъсняваш!
Взе ли го?
Да, да.
Колко ти дължа?
По-късно ще се оправим.
Взех само 9 патрона.
Донесъл си каквото си могъл.
Затваряме клуба.
Изгони всички.
Какво?
Изгони ги. Ти също си свободен.
Правиш глупости Тери.
Действай!
Добре.
Слушайте всички. Затваряме.
Лека вечер на всички. Затваряме залата, хайде побързайте!
Съберете си нещата. Трябва да си вървите.
Благодаря за гласът ви.
Демокрацията ви поздравява, г-не.
Не забравяйте да си вземете бисквитка.
Може да изберете, бисквитки със стафиди и овесени ядки,
или хрупкави с шоколадова глазура.
Овесени ядки. Отличен избор!
Какво правиш тук?
Тук съм, за да те прибера. В канцеларията ми казаха,
че си тук.
Това е извънкласна дейност.
Ще свърша, когато затворим урните.
Не успяхме да поговорим, а ти беше толкова разстроена,
когато ми звънна.
Мамо, бях... просто бях откачила тогава.
Всичко е наред.
Не трябваше да заминавам.
Трябва да си вървиш сега.
Трябвало е да го направиш.
Баща ти ме покани на вечеря тази вечер.
Браво.
С губернатора.
Наистина ли? Трябва да отидеш!
Искаше ми се да прекараме вечерта заедно. Да поговорим.
Събуди ме, когато се приберете. Ще ми разкажеш за партито.
Тръгвай сега.
Обичам те.
О-о, ти си напушена.
Искаш ли малко? Имам малко тревица.
Не се опитвам да ти набутам,
но е толкова отпускащо при секс!
Да вървим.
Предполага се, че сме примерни граждани.
Двете не се самоизключват!
Погледни Сет Роугън.
Имам спазми г-н Ди, може ли Бриджит да ме придружи!?
Нуждая се от морална подкрепа.
Но само почивка, не сте освободени!
Току-що придобихме отбор, Рей.
Как се чувстваш?
Рано е да се каже.
Я стига, наслади се на мига.
Надцакахме толкова желаещи.
Овитц, Спанос, Кронки.
Разбихме ги.
Пликът, който даде на баща си в студиото...
Какво имаше в него?
Любовно писмо.
От кого- за кого?
От баща ми за съпруга ми.
До съпруга ти?!
Беше... писмо за раздяла.
Варик, така и не бе могъл да го изхвърли.
Баща ти и съпругът ти?
Такава бе сделката- писмото за отбора.
И на теб не ти е лесно.
Такъв е животът ми.
Жена ми се върна.
Не биваше да й казвам за изнасилването.
Напротив.
Да започнеш една връзка, напълно открит.
Аз никога не съм могъл да го направя.
Да се доверя на жена.
Щом аз успях...
повярвай, всеки може да го направи.
Моят насилник ме унищожи.
Разруши живота ми.
А аз разбих неговия.
Мястото ми е в Ада.
Моето, също ли?
Не.
Ти си от добрите хора.
Аз го прострелях.
Кого?
Моят насилник.
Уби ли го?
Отчасти.
Как така?
Той изнасили и брат ми Рей.
И Рей участваше.
Аз го прострелях в корема, а Рей в главата.
И не съжалявам за стореното.
Въобще.
Благодаря ти, че сподели това с мен.
Та, за какво е това парти, тази вечер, Рей?
Губернаторът, новият ти шеф...
Какво се случва около теб?
Имах среща с Бридж в училището й, онзи ден.
Свързана с колежа.
Не знам.
Изведнъж осъзнах, че вече не сме близки.
Шегуваш ли се? Та тя те обожава.
Твърде дълго време събирам зъби от пода.
По ръцете ми е полепнала кръв.
Уморих се да оправям кашите на хора, които не го заслужават.
Трябва да променя това.
Затова ли продаде бизнеса си?
Да.
Виж, Аби...
Опитвам се да вляза в ръководството на отбор от Националната Лига.
С малък процент, но все пак е чисто.
Леле.
Има някои неща за изчистване, но ако успея да ги реша,
това ще промени всичко.
Майчице!
За мен означава много, че ще си до мен тази вечер.
Разбира се, че ще те подкрепя.
О- да.
И така...
Интересува ли те #КОЙ ще спечели?
Не, разбира се. Просто се записах, за да
се скатая от училище.
А теб?
В услуга на обществото. - Да, бе.
Сериозно. Изглежда много добре в
в препоръката за колежа.
Мислиш, че 3 часа предлагане на курабии, в училищния салон
ще те вкарат в "Станфорд"?!
Сега вече ми е ясно защо си тук :).
От друга страна...
Какво?
Ти си падаш по него.
По кого?
Не се пра'и. Донълън.
Желаеш го.
Ти си отцепена.
Да. Аз съм напушена, но ти искаш да изчукаш Донълън.
Виж, това е девическо училище.
Ако искат да ни държат настрана от момчета,
не би трябвало да назначават мъже в училището.
Имаше ли проблеми с полицията?
Не.
Да речем, че нямаше очевидци.
Ами ти?
И мен не са ме привиквали.
Ти дойде.
Имам няколко условия.
Добре.
Никога не ме лъжи.
Няма да ми изневеряваш.
Няма да ме удряш.
Никога.
Няма да бягам с някого, на когото викат"Бънчи".
Това е име на кученце.
Ти се казваш Брендън.
Ясно ли е, Брендън?
Брендън да е.
Разбира се.
И нямам намерение да се венчая за теб!
Ще е дълъг разговорът ни по въпроса.
Добре. Така е честно.
Трябва да поговорим за Бостън.
За какво?
Какво се случва с роднините ми.
Или какво не се случва.
Чудех се, дали е възможно, не съм сигурна
можем ли да купим бара от тях?
Не виждам причина да не им помогнем.
Наистина ли?
Ще го обсъдя с Хариет.
Извинете.
Здравей, Рей. Как се справя брат ти?
По- добре е, благодарение на вас, сър.
Съпругата ми, Аби.
Аби, това е губернатор Верона.
За приятелите- Том.
Приятно ми е.
Бихте ли ме представили, Губернаторе?
Познаваш ли Андрю Фини?
Все още не.
Ти трябва да си Аби
Аби Донован,да.
Звяра е довел неговата Красавица.
Да ви донеса нещо друго?
Не,благодаря,добре съм.
Кейси,ела тук. Искам да се запознаеш с някой.
За мен беше удоволствие.
За мен също.
Аби Довонан,синът ми,Кейси Фини.
О,Боже мой,гледах те по новините.
Съпругът ти ми спаси живота.
Той...
Не ми е казал.
Той не говори много.
Не.
Така е откакто го познавам.
Ще си взема питие.
Извинете ме.
Е...
Наистина ли си милиардер?
Дам.
Или ще бъда от тази вечер.
Скоч, моля.
Ей.
Жена ми мечтае да купи NFL отбора отдавна.
Мисли, че ако не беше ти, нямаше да се осъществи.
Каза същото за теб.
Просто се надявам сутрешният нелеп коментар на Верона
за латиносите да не прецака нещата.
Г-жо Донован, Пейдж Фини.
Извинете. Радвам се най-накрая да се запознаем.
Как беше в Бостън?
Влажно и студено
Пейдж и аз работим заедно.
Тогава трябва да ми казва Аби.
В Бостън беше страхотно.
Да се отбием до бара? - Абсолютно.
Как я караш, Кейси?
Добре, да.
Трябва да настроим цигулките, Рей. Корабът потъва.
Какво значи пък това?
Здравейте, аз съм Хелън Милър - Fish & Game.
Приятно ми е.
Приятно ми е, Хелън Милър.
Значи това е Хелън.
Коя е тя?
Тя ще оправи проблема с птиците
на терена.
Тя какво ще получи?
Ще бъде повишена в глава на
Щатската Агенция за Опазване на Околната Среда
и до 2 години ще получи работа
във Фини Организейшън.
Можеш да отговориш.
Ало.
Откриха ме,Рей.
Тери, повтори. Не те чувам добре.
Арийците.
Проследили са ме.
Тези вътре имат приятели отвън.
Изпратили са някого.
Може би и друг, не съм сигурен.
Веднага идвам.
Бъди внимателен , когато дойдеш.
Трябвам на Тери. Какво се е случило?
Не знам. Сега ще разбера.
Проблем ли ще е да останеш тук?
Не се тревожи за мен. Прекарвам си страхотно.
Благодаря.
Добър вечер,господин Донован.
Как се запали по математиката?
Моля?
Как се запали по математиката?
Заради елегантността й.
Задаваш въпрос на английски и получаваш отговор в цифри.
Никога не съм се замисляла за това.
Вземи например алгебрата.
Има скорост има и ускорение,
което е скоростта на скоростта
и може да я измериш.
Това е наистина яко.
Добре ли си?
Извини ме.
Извинявай. Всичко е наред,почти съм готова.
Забравила си ципа.
О, би ли?
Срещнах съпруга ти.
Забравих му името.
Варик.
Имате ли деца?
Мне.
Ти си късметлийка.
Рей ти е напълно отдаден.
Тери?
Видя ли ги ,Рей?
Кой да видя?
Погледна ли в сенките?
Няма никой,Тери.
Арийците са,Рей.
Не виждам никой,Тер.
Залегни!
Исусе! Какво, по дяволите, правиш?
Хей!
Ти ли си ,Рей?
Всичко е наред, всичко е наред.
Какво става?
Погледни ме.
Това е просто Мик.
Всичко е наред. Качи се.
Тери. Погледни ме.
Тери,аз съм,Тери.
Всичко е наред.
Само Мик е.
Хайде.
Дай ми оръжието.
Дай ми оръжието,Тер.
Добре ли си?
Не знам, не знам.
Това е от паркинсона,Тери
Докторът каза,че може да се случи.
Какво, по дяволите, става?
Помисли те за някой друг.
За кого, по дяволите, ме помисли?
Той сега е добре,Мик.
Казах ти,че трябваше да ме оставиш в затвора.
За какво говориш?
Почти направи безплатно онова, за което платих на Съли
всички онези пари.
Щеше да направиш РейРей наистина щастлив, ако беше уцелил целта.
Жалко,че ми се разтрепериха ръцете.
Вие,никаквци.
На кого звъниш?
Оставих Аби на едно парти.
Ще й кажа да си хване такси. Аз оставам с теб.
Не,няма.
Мама винаги казваше
да си тръгваме от купона с момичето, с което сме дошли.
Съгласен съм с Тери. Върви при съпругата си.
Аз..аз ще остана с Тери тази нощ.
Сигурен ли си?
Мики ще остане с мен.
Добре,ще дойда да те видя утре сутрин.
.
Сега кажи защо наистина си тук?
Нуждая се от услуга.
Трябва да наемеш моя приятелка.
Аз ще й плащам заплатата. Само трябва да се води на работа.
Усили.
Вотът в окръг Ривърсайд е спечелен от Мег Таунсенд.
Никой републиканец не е печелил Калифорния,
без да спечели Ривърсайд... По дяволите.
И сега прогнозите са,че Мег Таунсенд
ще бъде първата жена губернатор на Калифорния.
Нека отидем на живо в щаб квартирата на Таунсенд
в Сан Франциско
за нейната реакция относно тази историческа победа.
3%,така ли,Пейдж?
Знаех си,че си намислила нещо.
Къде е Рей?
Къде е съпругът ти?
Тръгна си.
Би ли му звъннала и казала да се върне тук,
веднага, моля?
Да?
Рей,къде си?
Пет минути.
Фини ти е бесен.
Шибаният губернатор загуби.
Идвам.
Бриджит?
Да?
Добре ли си?
Таунсенд спечели.
Влизам. В приличен вид ли си?
Да.
Напушена,а?
Не.
Бил съм на твое място,
дори и миналата събота.
Какво гледаш?
Това е Марвин.
Беше ми гадже.
Прилича на свястно хлапе.
Да.
Ето.
Сара.
Няма губернатор - няма стадион; няма стадион - няма футбол.
Къде беше, по дяволите?
Имах нещо.
Не е ли това самата истина.
Наистина имаше нещо. Знаеш ли какво имаш сега?
Нямаш нищо.
Имаш шибано нищо.
Е,за да бъдем точни имаш 3% от шибано нищо,
което си е пак нищо!
Толкова съм разочарован от теб, Рей.
Мислеше ли,че няма да разбера?
Наистина си мислеше,нали?
Чудя се какво си й дал за тези 3%, Рей?
Хм?Няма да ми кажеш,нали?
Не.
Може би Пейдж ще ми каже. Пейдж!
Какво ти даде за тези 3 %,
или още по-добре,какво ти му даде
допълнително към тези 3 %?
Същото,което даваше и на губернатора?
Дадох й телефона на Верона.
Ама разбира се, че си го направил.
Тя получи каквото искаше,
а ти получи 3% от скапано нищо!
Лека нощ,Рей.
....сега влиза в залата,
заобиколен от семейството си и персонала.
Губернатор Верона заема мястото си на подиума.
Благодаря.
Имах привилегията да служа на най-страхотните хора
в най-великия щат, в най-великата държава
в света.
Само да изчистя тези.
Идваш ли?
Да.
Брендън!
Идвам.
Каква работа имаш с тези хора,Рей?
♪ I took my time and saved my dough ♪
♪ For your lovin'
♪ Sting like a bee
♪ I dress up fine in fancy clothes ♪
♪ For your lovin'
♪ Sting like a bee
♪ Gotta move in, move in closer to you ♪
♪ For your loving
♪ Sting like a bee
♪ Ain't nothing in the world that I wouldn't do ♪
♪ For your loving
♪ Sting like a bee
♪ And as I walk right up into your eyeline ♪
♪ Baby, baby, you're so fine ♪
♪ Won't you sting me like a bee ♪
♪ You're sweeter than honey but you sting like a bee ♪
♪ You sting me, baby
♪ When it's a burning flame, then it's a crying shame ♪
♪ It's a... Zzzz-zzzz ♪
♪ Sting like a bee
♪ Got a moon like a river and you walk like a sun ♪
♪ Pretty baby
♪ Sting like a bee
♪ But your eyes won't see if your mind done gone ♪
♪ Pretty baby
♪ Sting like a bee
♪ And I feel so helpless, what's the cure ♪
♪ Pretty baby
♪ Sting like a bee
♪ Reality spins as you cross the wall ♪
♪ Pretty baby
♪ Sting like a bee
♪ And I keep coming back for you time after time ♪
♪ But baby, baby, you're so fine ♪
♪ Don't you sting me like a bee ♪
♪ You're sweeter than honey, but you sting like a bee ♪
♪ You sting me, baby
♪ When you're bad and sweet, you knock me off my feet ♪
♪ And it's a...
Zzzz-zzzz.