В началото, звезда падна от небето
и ни промени.
Направи ни ангели и ни даде нова съдба:
Да спрем Апокалипсиса
и самия Дявол.
Трябва да издържим теста на Бог
и да докажем, че хората все още заслужават да бъдат спасени.
Защото сме Пратениците.
До сега в Пратениците...
Трябва да намерим и спрем четиримата Конника на Апокалипсиса.
Война, Чума, Глад и Смърт.
Ако четиримата Конника успеят да счупят печатите си,
можем да се сбогуваме с човечеството.
- Какво е това? - Дали бебето е твой син...
или брат,
той все пак е семейство.
Съжлявам.
Надявам се да се почувстваш по- добре скоро.
Кажи ми, че не излекува това дете току що.
Хематом с такъв размер не може да се появи за една нощ.
Трябва да те приемат в болница.
Какво знаете за АБАДОН?
Мисля, че са свързани със следващия Конник.
Те са тези, които опразниха банковата ми сметка преди няколко дни.
Работи с нас, за да намерим лидера на АБАДОН
и ти обещавам, че ще ти доставим това, което искаш.
Коа се прие формата на сестра
и открадна медицинското досие на г-жа Шилер.
Тя ще намери Леланд Шилер
и ще се опита да го убие.
- На къде? - Тъкър Роуд 3245.
Това може би е най- лошата дегизировка, която някога съм виждал.
Какво да ти кажа?
Просто нямам тази дарба.
Не и като теб, във всеки случай.
Далечен спомен от Хонг Конг.
Надявам си да си е струвало пътуването.
Системата не работи повече.
Системата е болна.
Заразена,
замърсена
и покварена.
По начин, по който вече не може да бъде излекувана.
Системата е паднала на колене.
Инфекцията се разпространява.
Има само едно единствено лечение.
И това болестта да бъде унищожена,
чрез всички възможни средства.
Без значение на каква цена.
Ако лекът убие пациента, така да бъде.
Защото днес ще разкрием на света
истинската сила на АБАДОН.
Днес най- после ще усетим сладкия вкус на отмъщението.
Леланд Шулер е там някъде навън,
на път да счупи печата си.
На кратко...времето ни изтича.
Нека да изясним нещата.
Вие сте Ангелите на Апокалипсиса,
още известни като Пратеници.
Имате сили и невидими криле,
и се опитвате да спрете Четиримата Конника,
от това да счупят куп печати,
които ще доведат до края на света, нали?
В общи линии.
Това е страшно яко.
Какво?
Вие сте определени да спасите света.
Никога не спираш да ме удивляваш, знаеш ли?
Ще приема това като комплимент.
И как метеоритът се вписва във всичко това?
Знаеш, че светеше до нажежено червено,
когато направи онова нещо с излизането от тялото.
Да, знам.
Мисля, че министърът на отбраната Ричардс се опитва
да използва военните, да го преработят за военни цели.
И тя е Конник?
Конница.
Човек на кон.
Конник.
Знаеш ли, може би камъкът свети в червено,
заради злите й действия.
Като пръстен на настроението за Пратеник?
Да, може би.
Сигурен ли си, че искаш да направиш това?
Да.
Само още едно последно нещо.
Сигурна ли си, че не сте извънземни?
Часовникът на АБАДОН отброява
и ние не можем да го спрем,
защото Коа избяга с адреса на Леланд Шилер.
Виж, Коа е една от нас сега.
Бъдете мили, ако тя го приеме.
Няма значение дали харесваме Као или не.
Ако не разберем какво е замислил Леланд,
още един Конник ще счупи печата си.
Ако ме питате мен, вече е направо факт.
Казвам да зарежем това и да потърсим следващия Конник.
Здравейте, хора.
Това е Алан.
Алан, запознай се с Пратениците.
Предупредих те, да не въвличаш Алан в това.
Излагаш го на опасност.
Той е брилянтен учен,
реагира бързо и да съм честна,
той всъщност иска да е тук, за разлика от Коа.
И не мислиш ли, че в момента ни е нужна помощ?
Може би той може да ни помогне да намерим Леланд Шилер.
Не, Алан, не е част от този екип.
И той не е част от съдбата ни.
Е, може би той има своя собствена съдба.
Нека позная твоята дарба.
Чакай, чакай, не ми казвай...
Да не е летене?
Чакай, не, не.
Ви, каза, че никой не може да лети.
Но всички имате крила.
Което си е направо загуба.
Говориш ли с животни?
Да ти приличам на някой, който говори с животни?
Добре, последен път, можеш да назовеш пет органа.
Колко можеш да назовеш в момента?
Мозък, бели дробове,
черен дроб, бъбрек,
сърце...
Съжалявам, къпа, изчакай.
Ало?
Г-це Калдер?
Обажда се д-р Ашли от Хевън Хаус Клиник.
Имаме резултатите от Вашата ехокардиограма.
Вашият хематом е резултат от перикардиална ефузия.
Добре и какво точно е това?
Кървене от сърцето.
Инфекция е най- честата причина,
но не знаем какво предизвиква Вашия.
Ако течността се натрупа,
сърцето може да се задуши.
Ще пратя резултатите от теста на Вашия доктор.
Сега в болницата ли сте?
Съжалявам, ще трябва да Ви се обадя отново.
Благодаря.
Всичко наред ли е, мамо?
Да, всичко е наред, мила?
Намери ли нещо?
Няма обявен адрес на Леланд Шилер.
Затова се опитвам да намеря майка му.
Маргарет, нали?
Мислиш, че са живеели заедно?
Знаем, че се е грижил за нея.
Затова това вероятно е най- доброто место, което да проверим.
Но погледни.
Всичко, което намирам е Маргарет Б. Шилер,
гимназиална звезда на пистата за бягане,
и Маргарет К. Шилер, на 35 години, оперна певица.
Не мисля, че търсим някоя от тях.
Опита ли да пуснеш търсене на образ,
като посочиш нейната снимка от клиниката за съпоставка
с имена и адреси в областта?
Да, тъкмо щях да направя това.
Добре, яко.
Тогава, може би като свършиш с това,
може би ще искаш да погледнеш това.
Какво е това?
Помниш ли, че ми каза, че не знаеш кои са родителите ти?
Да, защо?
Е, не беше лесно,
но може да съм потърсила онлайн
и да съм хакнала копие от сертификата ти за раждане.
Направила си какво?
Слушай, не е моя работа,
не съм го поглеждала,
просто помислих, че може да ти помогне да разбереш откъде идваш.
Семейството ти.
Имаме нещо.
Виж.
Два адреса, отговарящи на Маргарет Шилер.
Единият е бизнес адрес на близо, другият е жилищен,
извън града. Леланд може да се намира на всеки от тях.
Добре, Джошуа и Вера, вие сте с мен.
Ние ще поемем бизнес адреса.
Питър и РАул, вие поемете къщата.
Колко още време остана на часовника преди да спре?
47 минути.
Имаме следа.
Добре, страхотно. Да вървим.
Не, не, искам да кажа...
ние ще са заемем с това.
Какво?
Защо не останеш вкъщи с Ейми?
Как иначе тя ще спечели Нобелова награда?
Раул, добре съм.
Мама е по- добре.
Тя ми каза.
Виждаш ли?
Имаш нужда от почивка.
Омръзна ми да почивам.
Ерин, послушай ме.
Твоята дарба е коварна.
Искам да кажа, защо да поемаш риска, ако не е необходимо?
Защото така трябва.
Хайде, да вървим.
Ейми, Надя е в кухнята.
Ще се върна скоро, нали?
Добре, мамо.
НЕ, съжалявам, Вера, но той няма да дойде с нас.
Съжалявам, Роуз, но ще дойде.
Виж, не искам да споря с теб.
Ей, хора, аз съм точно до вас.
Говорете ми... Какъв е проблемът?
Леле, коя е тази развалина?
Жена ми.
Джошуа.
Всичко е наред.
Моля те, помогни ми.
Как, по дяволите ме намери, Шарлот?
Баща ти нае частен детектив да те намери.
И аз вдигнах телефона, когато той намери следа.
Дойдох тук, за да се махна от теб.
Така че, какво искаш?
Да се махна от него.
Баща ти е...
Просто не мога да го понасям вече.
Отново ли си на наркотици?
Всеки се забавлява в колежа, нали?
Мислих, че съм като всички други.
Но изглежда всички знаеха нещо, което аз не.
Как да спрат.
Така че...
Затова съм тук.
Благодаря те, че сподели историята си, Шарлот.
Всички се нуждаем от някой,
който да се грижи за нас.
Така че, разделете се по двойки, хора.
Здрасти.
Изглежда може да използваш приятел.
Не може да правиш това.
Това не е твоят живот вече.
Сега е и на бебето.
Защо изобщо те интересува?
То дори не е твое.
Повярвай ми,
баща ти ме накара да направя ДНК тест, за да е сигурен.
Естествено, че го е направил.
Иска да му дам самостоятелно попечител- ство върху бебето, Джошуа.
И аз бях толкова отвратена от себе си,
че се съгласих.
И тогава осъзнах,
че не мога просто да продължавам да му давам каквото иска.
И това го ядоса.
Ти остани тук.
Ясно?
Роуз?
Видяхме това на ван, онзи ден.
Това е компанията на Леланд.
Изглежда сякаш никой не е бил тук с години.
Искам да кажа, защо просто ще го заключат
и да изоставят всичко?
Майка му е болна. Леланд е болногледач на пълен работен ден.
Вероятно няма време да се грижи за бизнеса.
Ехо?
Ами какво ще правим, ако някой отговори?
Ще ги питаме дали са виждали Конник.
Не става така, Алан.
Това място може да изглежда изоставено,
но нещо вътре определено,
използва електричество.
Хора, трябва да погледне по- отблизо.
Не, не ми казвай, че пак ще излизаш от тялото си.
Ако трябва да избирам между хвърлянето на тухла и умирането,
ще хвърлям тухла.
Предполагам знаем къде отива захранването.
Това определено не е оборудване на фирма за обезпаразитяване.
Без майтап, това са страхотни, висококачествени мейнфрейм компютри.
Те произвеждат сериозна количество топлина. Трябва да ги охлаждаш.
Мисля, че може би гледаме централата на АБАДОН.
Мрежата от хакери на Леланд може да е контролирана точно от тук.
Всичко това изглежда автоматизирано.
Обзалагам се, че ги контролира отдалечено.
Но, ако Леланд не е тук, тогава...
Той може да е навсякъде.
Пристигнахме.
Сигурна ли си, че искаш
да влезеш вътре?
Не изглежда особено
приятно.
Не съм тук да си търся приятели.
Тук съм да си прибера парите.
Само от пари ли се интересуваш?
Какво има смисъл?
Ако наистина е ограбил толкова много банки,
може да струва повече жив за теб, отколкото мъртъв.
Малко милост,
би могла да донесе печалба.
Без милост.
Време е за разплата.
Добре, но помни,
гордостта върви преди падението.
Скъпи, толкова съм жадна.
Намери ли нещо?
Всичко, което мога да направя е да извадя директория,
но дори Национална агенция "Сигурност" не може да разбие тази кодировка.
Може би аз мога.
Бяхме прави.
Целта му е всяка Неро болница в страната.
Какво ще прави?
Ще срине животоподдържащите им системи.
Той ще убие
всички тези хора?
Така Леланд Шилер ще счупи печата си.
Точно от каквото се нуждаех.
Благодаря ти, Леланд.
Захар и лимон, нали?
Знаеш как го обичам.
Но знаеш ли какво не харесвам?
Какво?
Това, че крадеш пари.
Не те отгледах да правиш това, нали?
Не, госпожо.
Така е.
И какво ще направиш? Ще вземеш това, което откраднах
и ще го върнеш обратно.
Да, ти ще го направиш и аз ще си уверя в това.
Но първо, искам да ми покажеш...
Всичко наред ли е, мамо?
Чувствам се замаяна.
Чаят.
Лимон и захар.
Мамо.
Това е начинът,
по който го мразиш.
Винаги си го мразила,
но поне марскира приспивателното.
Дрогирал си ме?
Защо го направи?
Защото ти не си майка ми.
Знам какво направи на Шарлот, ти копеле.
Биеш я по начина, по който биеше мен?
Е, това няма да продължава.
Остави я
намира, по дяволите.
Кой сити да идваш тук и да ме заплашваш?
Твоят син.
Онзи, който знае всичките ти тайни.
Единственото, от което се срамувам си ти.
И благодаря на Бог,
че ще имам друг си. Толкова си самонадеян.
Дори не виждаш как това ще те унищожи.
Този ДНК тест, който си накарал Шарлот да направи?
Веднага щом обява това публично,
ти и тази църква сте свършени.
Не ме е страх от теб, момче.
А би трябвало.
Вера казва,
че са намерили компютър на АБАДОН, но не е Леланд.
Опитват се да изключат машините.
Добре ли си?
Да, добре съм. Просто...
От жегата е.
Колко още?
Почти сме там.
Питър, колко време остана на часовника?
Питър!
Пет минути и продължава.
Какъв точно частен детектив
си ти?
Извинете?
Даде на снаха ми лична информация
за местоположението на сина ми.
Това беше предназначено единствено за моите очи. Извинявайте.
Мислех, че и тя е наясно.
Разбира се, ще ви върна парите.
Определено ще го направиш.
Да не споменавам адреса.
Разбира се.
Както кажете.
Какво направи?
Аз задавам въпросите.
Как направи този трик там?
Какъв изрод си, по дяволите?
Аз съм просто някой, чиято банкова сметка беше хакната.
Така че, просто ми върни парите и аз ще си отида.
Пари?
Моля те.
Моята цел е много по- голяма,
от някакви си пари.
За какво е часовникът?
Отброява стартирането
на компютърен вирус,
написан от мен.
Ще разруша
Неро Хелт.
Хакваш болници?
Ще спра всяка една
от животоподдържащите им системи.
Ще убиеш хора?
Точно както те убиха майка ми,
но ти очевидно не знаеше това, нали?
Неро и отказаха лечение.
Тя беше...
толкова болна.
Аз седях в офисите им
и молех тези копелета.
Но не.
Застраховката не го покрива, казваха те.
Затова я доведох в къщи
и се грижих за нея сам.
Съжалявам.
Не го мислиш.
Напротив.
Гледах как баща ми умира.
Тогава трябва да знаеш,
че съжалението няма да върне майка ми.
Нищо няма да го направи.
Този часовник,
отброява точния момент,
в който преди една година на този ден тя почина.
Когато стигне до нула аз ще натисна
този бутон.
И ще стартирам вируса от моите сървъри.
Тогава...
ще дойде времето за разплата.
Изтича ни времето, хора.
Няма смисъл. Заключение сме от този край.
Може би можем просто да изключим всичко.
Чакай...Спри! Спри! Спри!
Свързано е с кабели.
Искаш да си опържиш крилцата ли?
Почакай.
Аз ще се погрижа.
Малък трик, който научих в гимназията.
Прекарах цяла седмица наказан.
Алан, какво правиш?
Предизвиквам дъжд.
Сървърите...Работи!
Да, по дяволите!
Направи го!
Не мога да повярвам. О, Боже мой.
Ти направи това.
Не си сама! Лъжкиня!
Сега ще научиш как се справям с паразити.
Радвам се да те видя отново, Шарлот.
Какво, по дяволите, правиш тук?
Имахме споразумение.
Върни се в църквата с мен.
Там принадлежиш, докато бебето се роди. Не.
Няма да го направя.
О, да ще го направиш, наркоманска курво такава.
Не.
Не ме интересува дали ще трябва да те завлека
обратно сам.
Не!
Раул!
Стой настрани!
Добре, хайде.
Раул?
Хайде, държа те.
Трябва да я заведем на доктор.
Няма достатъчно време. Тя ще умре преди да стигнем там.
Трябва да направим нещо. Трябва да я излекувам.
Ти си добре, ти си добре.
Какво стана?
Аз съм добре. Наред съм.
О, не. Ерин!
Ерин, събуди се!
Почакайте, хора.
Наистина ли успяхме да спрем Конник?
Това означава ли, че се свърши?
Не знам. Мисля, че да.
Боже мой!
Питър е.
Питър, мисля, че ние току що...
Какво?
Съжалявам, сър, но ще трябва да изчакате отвън.
Не разбирам.
Какво й се случи?
Ти й се случи.
Ти умираше там.
Ерин те излекува.
Тя ти спаси живота.
Тогава защо не е добре?
Защо дарбите ни идват с цена.
Какво, по дяволите, правиш тук?
Чух, че е имало инцидент.
Сега, кажете ми какво стана.
Тя падна и си удари главата.
Аз я намерих.
Чакай, как чу?
Тя в съзнание ли е?
Каза ли нещо?
О, Боже мой.
Това беше ти.
Пусни ме, по дяволите!
Господа?
Има ли проблем тук?
Как е тя?
Жена Ви има сътресение.
Има отток на мозъка, но е минимален.
Все още се опитваме да стабилизираме
състоянието на детето.
Но има нещо друго.
Има отбранителни рани.
Някой доста пресни.
Трябва да попитам...
Тази жена била ли е бита?
Да.
От него.
Как е тя?
Все още е в операция.
Продължава повече от час.
Но докторите още нищо не са казали.
Всичко ще е наред.
Трябва ли ти нещо?
Не.
Вера, Лиланд Шилер?
Той е тук.
Конникът? Мислех, че сме го спрели.
Това не се връзва.
Ако не може да хакне цялата мрежа отвън...
Все пак може да удари една от болниците отвътре.
Трябва да го намери, хайде.
Раул?
Трябва да остана тук с Ерин.
Знам. Питър? Да вървим.
Ами ти, Коа?
Ще участвам. Добре.
Вижте размера на това място. Шилер може да е навсякъде.
Как, по дяволите, се предполага да го намерим? Не знам.
Чакайте, чакайте. Камъкът Генезис.
Кое?
Метеоритът. Светеше червено,
когато бях близо до последния Конник.
Може би може да ни помогне да намерим следващия.
Хайде!
Добре.
Ти вземи този коридор. Аз отивам натам.
Търсиш ли нещо?
Какво искаш?
И аз се радвам да те видя, Роуз.
Дойдох да моля за прошката ти.
За какво?
Започнахме не както трябва.
Опитах се да те убия.
Мога да съм малко импулсивен и не особено предвидлив, понякога.
Съжалявам.
Моя грешка. Те изобщо не те
интересува прошката ми.
Затова, защо наистина си тук?
Да направя предложение.
Защо не работим заедно
за разнообразие?
Шегуваш ли се?
Ние сме по- силни от теб.
И ти, и аз, знаем, че ти не можеш да ни спреш.
Така че се разкарай от пътя ми!
Леланд!
Леланд, спри!
Спри! Виж.
Знам, че не ме познаваш.
Моля те, умолявам те,
моля те не прави това.
Която и да си...идваш прекалено късно.
Не.
Никой
не може да ме спре сега! Това не е вярно!
Ти можеш.
И защо, по дяволите, да го правя?
Защото дълбоко в теб
знаеш, че това е грешно.
Знаеш, че е грешно, да убиеш невинни хора.
Но кой сред нас е
наистина невинен?
Кой си ти?
Почитател на работата ти...Всички неща, които си направил
и всички неща, които ще направиш.
Хайде, Леланд, натисни бутона. Недей!
Ако направиш това,
не можеш да се върнеш назад.
Ще се превърнеш в нещо,
по- ужасно,
отколкото можеш да си представиш.
Млъквайте, по дяволите.
Леланд, Леланд, не му обръщай внимание.
Не е нужно да правиш това.
НЕРО Хелт...
убиха майка ми.
Знам.
Трябва да си платят. Добре, знам.
Знам, но не чрез животите на техните пациенти.
Гледах майка ми...
как страда и умира,
за да може някаква застрахователна компания
да може да увеличи границите на печалбата си.
Знам.
Да.
И аз бях изоставена веднъж.
Отхвърлена от тези, които трябваше да ги е грижа,
но се изплавих и отвърнах на удара.
Ти можеш да направиш същото, Леланд.
Знаеш ли какво е да
загубиш някого?
Да бъдат отнети от теб?
Да.
Да, знам.
Ти си син,
който е изгубил майка си.
Аз съм майка, която е изгубила сина си.
Знам.
Те заслужават да страдат, така както страдаше майка ти.
Не, това не е вярно! Не причинявай болката й
- на някой друг. - Направи го.
- Не, Леланд, недей. - Направи го.
Майка ти никога нямаше да поиска това.
Недей. Направи го за майка си.
НЕдей.
За майка си, Леланд, направи това.
Здрасти.
Джош, бебето.
Бебето е добре.
Както и ти.
Обещавам.
Толкова съжалявам.
За всичко.
Всичко е наред.
Прощавам ти, Шарлот.
Докторът каза, ме всичко е минало добре
и че можем да те изпишем днес.
Но ти трябва почивка.
Нареждания на доктора.
Ти беше прав.
Просто реших, че мога да продължавам.
Няма да ти се налага.
Ние спечелихме.
Какво?
Леланд Шилер се предаде
на полицията преди два часа.
Ерин.
Спряхме да не счупи печата.
Значи всичко свърши?
Без повече печати, без повече Апокалипсис?
Изглежда всички ще можем да правим други планове сега.
Мамо!
Ще се върнем след 15 минути.
Наистина го направихме, а?
Така изглежда.
Имам предвид, какво става сега?
Ще запазим ли дарбите си или...
Ще запазим ли нещо от това?
Не знам.
Предполагам, че дарбите ни ще отшумят,
но мисля, че приятелствата ще се задържат известно време.
Ти си истински досадник, знаеш ли?
Наздраве за Пратениците.
Здрасти.
Хайде, проповеднико.
Спряхме Конника.
Победихме Дяволът. Предполагам ще получите някой луксозен
имот в Рая за това.
Не съм толкова сигурен за това.
Не, мисля...
Мисля, че Роуз е права.
Да бъда Пратеник ми даде цел
и сега, когато свърши,
какво ми остана?
Нямам семейство,
нямам църква.
Не ме разбирайте погрешно.
Не е, като да искам светът да свърши.
Но имах тази директна връзка с Бог.
Сега това го няма.
Какво ми остава да правя?
Знам, че това ще прозвучи лудо,
като го казвам аз.
Но каквото и да правиш,
не губи вяра.
Да направим сделка.
А? Пусни хубава песен
и аз ще танцувам с теб.
Вярвай ми, ако тук горе имаше Боб Марли,
вече щях да съм на дансинга.
Хайде.
Ти помогна да спасим света днес.
Да, не съм сигурна за това.
Метеоритът е още някъде там.
Той има сили, които не разбираме.
И дори и без Конника,
какво ако военните успеят да го използват?
Спряхме Апокалипсиса,
но това не означава, че злото си е отишло от света.
Има още доста от него там навън.
Голям печат.
Отвори ли плика вече?
Не.
Оценявам го, наистина.
Но един вид,
имам ново семейство сега.
Да, не те виня.
Ей, Шилер.
Платена ти е гаранцията.
Свободен си.
За какво говориш?
Кой ми е платил гаранцията?
Да изглежда, че ме интересува?