В началото, звезда падна от рая
и ни промени.
Направи ни ангели и ни даде нова съдба:
да спрем Апокалипсиса
и самия Дявол.
Трябва да издържим теста на Бог
и да докажем, че човечеството си все още си струва да се спаси.
Защото ние сме Пратениците.
Досега в Пратениците...
Ние трябва да намерим и спрем четиримата Конника на Апокалипсиса.
Война, Чума, Глад и Смърт.
Ако четиримата Конници успеят да счупят печатите,
всички можем да се сбогуваме с човечеството.
Сержант Андрюс ще ви ескортира до колата ви.
Какво криете?
Взех това от мястото на сблъсъка.
Къде е камъкът?
Извинете.
Два пъти е съвпадение;
три пъти определено е знак.
Добре дошли в АБАДОН.
Мисля, че този, който стои за АБАДОН може да Конникът на чумата.
Мислиш, че АБАДОН ще удари пак?
Ако го направят имаме 36 часа, да разберем какво замислят.
Това трябва да се преведе по сметката ми.
Пише недостатъчна наличност.
Знаеш какво казват...
Когато падаш, падаш докрай.
Сигурни ли сме, че АБАДОН е свързан със следващия Конник?
Да, видението на Джошуа ни заведе до логото на АБАДОН с хлебарката.
А също и знаците, които с Вера виждахме цял ден.
Хлебарки изникваха от всякъде.
Гадно.
Мислиш ли?
Добре, какво знаем за АБАДОН?
Не са някакъв вид анархистична хакерска група?
Отдадени на свалянето на системата?
Не знам, но ако това, което замисят
е грехът, който ще счупи следващия печат...
тогава всяка минута е от значение.
Питър, колко време остава на часовника на сайта на АБАДОН?
Около 35 часа.
Знаем ли нещо за техния лидер?
Никой не знае. Това е проблемът.
АБАДОН е изцяло анонимен.
Самоличността на всеки член е тайна. Дори и на лидера.
- Ще е трудно да се вмъкнем при тях. - Прав си.
Вижте, може да беше лесно да се намери този часовник,
но не е като да има линк да им пратим имейл.
Групи като АБАДОН обичат да се крият в Дълбоката Мрежа.
Ако трябва да съм честен, дори не знам къде да започнем.
Извинете ме.
Алън, в момента съм заета.
Това не може да чака. Виж, ванът от лабораторията на Лео,
- с който откраднаха метеорита... - Да, да.
Братовчед ми най- после намери съвпаде- ние с регистрационния номер.
Регистриран е към станция на рейнджъри високо в планината.
Колко високо?
Доста, за това по- добре да тръгваме скоро, да речем довечера.
Добре дай ми час...първо трябва да говоря с някой.
Скъп, какво имаш за мен?
Трябва да опиташ това.
Ядки са.
Добре ли се чувстваш?
Какво е това нещо?
Това е серум на истината, кучко.
АБАДОН открадна парите ми.
Сега ти ще ми помогнеш да си ги върна.
Върху какво работиш?
Звучеше сякаш имахте нужда от помощ с АБАДОН.
От кога си спец по компютрите?
Израснах в суров квартал.
Прекарвах доста време в къщи.
Това номера на социални осигуровки ли са?
Намерих ги на стари сметки в гаража.
Оказва се, че АБАДОН си набират хора,
и за да се срещнеш лично с тях,
трябва или да им дадеш три крадени самоличности,
или да решиш пъзел за декрептиране.
Нека просто да кажем, че врата номер едно е изглаждаше по- лесна.
Не можем да използваме информацията на това семейство.
Това не сме ние.
Значи ще се правиш на ангел сега?
Добре.
Добре, но не се оплаквай, ако решаваме пъзела следващите няколко години.
какво по дяволите искаш от мен, госпожо?
Вече ти казах, че не нам нищо!
Сериозна, госпожо, трябва да ме свалите.
Не мога да дишам.
Виж, Лари, мога да играя на пасианс цяла нощ.
Кой е следващ?
Възможността идва само веднъж, приятели.
Никога не знаеш, кога късмета ще ти се усмихне.
Спрете това хлапе!
Добра работа. Да видим какво изкара.
Беше добър ден.
Благодарение на теб, Коа.
Колко трогателно.
Семейство от изневеряващи.
Ето. Вземи го.
Бягай, Коа!
Татко!
Моля ви, не.
Трябва да ме слушаш, ясно?
кълна се в Бог,
никога не съм срещал лидера на АБАДОН.
Трябва да набира членове като теб някак.
Или предпочиташ да умреш,
за да предпазиш жалката ви хакерска тайна?
Той се опитва да разшири АБАДОН.
среща се с нови кандидати по кафенета сред целия град.
Къде по- точно?
Има едно на Западна 33-та улица. Там е тази седмица.
Благодаря, Лари.
Приятно ми беше да си вися с теб.
Чакай.
- Здрасти. - Здрасти.
Отиваш ли някъде?
Да.
Алън ми се обади. Имаме следа за откраднатия метеорит.
Знам, че търсим Конниците, но това е важно.
- Вера... - Моля те, просто ме изслушай.
Този метеорит е директно свързан с Дявола,
а той държи сина ми, така че това е нещо, което трябва да направя.
Моля те, не се опитвай да ме разубедиш.
Вера, щях да кажа, че мисля, че трябва да отидеш.
- Така ли? - Мисля, че може да се окаже полезно.
Добре, трябва да тръгвам, защото заминаваме тази вечер.
Добре, но Вера, моля те не...
не казвай на Алън за нас
- или дарбите ни. - Защо?
Надя знае. Искам да кажа, че тя е външен човек.
Бащата на Надя умря, нямахме избор.
Но да съм честна, притеснявам се за нея.
Ако споделиш с Алън какво правим,
може да го изложиш на същата опасност.
И този белег...
е от онзи път, когато се борих с полярна мечка.
Добре, вие двамата, време е за лягане.
Но Раул ми разказваше а белезите си.
Ще ти кажа, слънчице, че ако си легнеш веднага,
ще ти разкажа за белегът от онзи път, когато ми хвана ток от змиорка.
- Мама има белег. - Не, нямам.
Да, имаш...точно там.
Това е просто синина, скъпа... Ударила съм се в нещо.
Хайде, отиди си измий зъбките.
- Трябва ли? - Да.
Какво правите?
Нищо особено.
Помагам ви да намерите АБАДОН.
Надя...
Не мисля, че е добра идея да се замесваш още повече в това.
Добре, но ако тя реши този откачен пъзел,
може да си уредим среща с АБАДОН.
Определено е откачен.
Все едно кубчето на Рубик, във версия за кодиране.
Казах ти, че може да отнеме известно време.
Нямаме толкова.
Правя възможно най- доброто.
Може би аз мога да помогна.
Разбираш ли от компютри?
Едвам си проверявам имейла, но...
мога да разбирам всички езици, помниш ли?
Как успя...
Поздравления преминахте първия тест.
Сега е време да се срещнем лично.
Местото и времето на срещата ще ви бъдат изпратени след малко.
Нашата мисия изисква пълно отдаване.
Има корумпирани сили обединени срещу нас,
разрушавайки нашата система...
тяхната алчност е зараза, вирус.
Присъединете се към нас и станете част от лека.
Чуваш ли езика, който използва?
Зараза, инфекция, вирус.
Ако ме питаш, звучи все едно той е Конникът на Чумата.
какво му е толкова страхотно на дивата природа?
- Не харесваш ли лагеруването? - Зависи.
Искаш ли да си поделим спален чувал?
- Здрасти. - С какво мога да ви помогна?
Надявахме се да можем да се поразходим в природата.
Романтична разходка?
Познахте. Аз и моето захарче,просто
обожаваме природата.
Дошли сте на правилното място.
Нека ви покажа какво може да предложи този красив парк.
Имаме отлично място за къмпинг точно тук
- на брега на ръката. - Забравих нещо в колата, скъпа.
- Сега се връщам. - Добре.
Тук ли е убежището на пеперудата Калиго?
Защото чухме, че сега е размножителния сезон.
Хванах те.
- Значи храненето е много важно. - Добре.
- Впечатляващо е, че знаехте... - Извинете ме.
Готов ли си да тръгваме, сладкишче? - Да.
Просто не мога да чакам повече да се сгушим с теб в палатката.
- Добре! Благодаря, оценяваме го. - Благодаря.
Забавлявайте се, деца.
Имаме проблем.
Свързаха ли се вече от АБАДОН?
Не, още не.
Но проучих банките, които бяха хакнати.
Една беше в Хонк Конг, една беше във Филаделфия,
а другата беше банката на Гарет Флечарман в Далас.
Трябва да има някаква връзка между тях.
Не можете ли, просто да се помолите за отговора?
Не става така.
Съжалявам, още ми е трудно да разбера всичко това.
Определено тества вярата ти.
родителите ти караха ли те да ходиш на църква?
Не познавам родителите си.
дали са ме за осиновяване като бебе.
Съжалявам. Не знаех.
Всичко е наред.
Смъртта на баща ми...
беше тежка.
Но поне го познавах.
Да не срещнеш родителите си ми се струва невъзможно.
Да.
Трудно е да вярваш в каквото и да е било, когато не знаеш от къде си дошъл.
Може би за сега е достатъчно да знаеш къде принадлежиш.
Сигурен ли си, че това ще стане?
Стана последния път, като си загубих телефона.
наистина смешна история.
Срещнах момиче на конвенция за НЛО във Вегас, миналата година
и някак телефонът ми заседна в нея...
Страхотна. История.
Яко.
Куфар.
Щях да кажа "куфар".
Добре.
Да си говорил с Лео напоследък?
Какво? Защо ще ме питаш това?
Не знам. Просто...
изглежда двамата имате доста да наваксвате.
Не знам. Стана преди доста време.
Не съм сигурна, че искам да се ровя в миналото.
Каза ли му, че е бащата на Мичъл?
Той е бащата на Мичъл.
Просто предполагах.
Ще му кажеш ли?
Виж, съжалявам.
Знам, че трябва да ти е много тежко.
Просто...искам да знаеш,
че съм тук, ако имаш нужда.
Почакай. Това не е на картата.
Не, не е. Края на пътя.
Какво мислиш?
Изглежда ще се разходим.
Хора? Вижте.
Намерих новинарска статия,
според която всички банки ударени от АБАДОН
има едно общо нещо.
Имат активи в компания наречена Неро Хелт.
Това е застрахователна компания.
Освен това имат и голяма мрежа от болници.
Хюстън Мемориъл е една от тях.
Изглежда всички тези болници
имат свързани системи чрез същата дигитална мрежа.
Чудя се дали хакерът не е погнал Неро,
а банките да са просто средство към целта.
Имаш имейл. Може би е от АБАДОН.
"Внимание, ново попълнение. Ако искаш да се присъединиш към нас,
нека се срещнем днес следобед. Кафенето "Чаша&Лъжичка" на Западна 33-та."
По дяволите, добри сме.
Мислех си същото нещо.
Вие останете тук и вижте какво може да намерите за Неро.
Къде отивате?
Да пия кафе.
Какво по...?
Спокойно, боклук. Идваш с мен.
- Кой си ти? Ти с тях ли си? - Не.
Раул, спри. Тя е една от нас.
Вдигам.
200 000 долара.
Залагам всичко.
Отговарям.
Фул.
Четворка.
Имаме победител.
Провери пулса й.
Почакай малко.
Какво е това?
Жива или мъртва, тя мами.
Значи почувства вълната.
Ако така искате да го наричате.
Това ни свързва.
Това даде дарбите ни.
Харесва ли ти или не ти си Ангел на Апокалипсиса, Коа.
- Точно като нас. - Не.
Аз не съм просто като вас.
Като начало, аз съм будист.
Вярата има много форми.
Не вярвам в мисията ви.
Наистина?
Защо ни трябва тя?
Съгласен. От къде знаем, че не е свързана с АБАДОН?
какво знаете за АБАДОН?
Мислим, че са свързани със следващия Конник.
Затова се опитваме да намерим лидера им.
Знам само, че те отмъкнаха парите ми от сметката преди няколко дни.
Значи търсим един и същ човек.
Трябва да работим заедно. Това е нашето предназначение.
Аз вече си има такова.
Да намеря този, който ми отмъкна парите и да го убия.
Ами ако ти кажа, че можем да ти помогнем да си върнеш парите?
- Роуз. - Слушам те.
Когато работим заедно можем да сме непреодолима сила.
Работи с нас да намерим лидер на АБАДОН
и обещавам,че ще получиш това, което искаш.
Добре. Но, ако някой от вас, откачалки, ми застане на пътя,
ще ви избия до един.
Какво беше това?
Раул, недей.
Наистина ли мислиш, че можеш да ни заплашваш?
Предпочитам да гледам как се прецакате сами.
Спрете, и двамата.
Можем да дадем това, което искаш, но трябва да работиш с нас, Коа.
Хубаво.
Ще помогна на останалите от вас да намерите хакера.
Но ти?
По- добре не ми се пречкай.
Казвам ти, на Коа не може да й се вярва.
Виж, може да си прав,
но ако тя е седмият Пратеник, може да нямаме избор.
Ерин, ти не чу мислите й.
Тя носи само проблеми.
Раул, ще седнеш ли, за да ти видя ръката?
Хайде. Седни.
Не мърдай, става ли?
По- добре ли се чувстваш?
- Ерин, добре ли си? - Какво имаш предвид?
Аз...
Не знам какво е това. Беше по- малко преди.
Изглежда сериозно. Може би трябва да те заведем на доктор.
Ами, ако е свързано с лечебните ти способности?
Възможно е.
Сигурна съм, че не е проблем.
- Ерин... - Трябва да проверя, Ейми.
Сър.
Те са на три километра.
Току-що влезнаха в Черната зона, сър.
Заповедта да ги задържим живи ли е?
Тя ми каза, че няма значение.
Целите набелязани.
Да вървим.
Сигурен ли си, че това е правилния път?
Да, това показва картата.
- Да. - Дай ми да погледна.
какво мислиш,че не знам как да чета карта?
- Дай ми я. - Не, мога да чета.
Нямаш добро чувство за ориентация.
- Дай ми я. Моля. - Аз имам много добро чувство за посока.
Давай, давай,давай,давай,давай.
Хайде! Тичай! Някой стреля по нас!
О, Боже. О, Боже.
Къде са те, по дяволите?
Какво?
Като в Игрите на глада е.
Хайде.
Значи хакерът се опитва да набере армия.
Може би целта е Неро, а не банките.
Да, но въпросът е защо.
Може би е време да посетим Неро,
за да разберем, защо са в списъка с цели на АБАДОН.
Централата на компанията е само на няколко часа път.
- Да. - Но охраната е доста строга.
Как планираш да влезеш?
Като ти помогна да свършиш нещо добро с дарбата си.
Здравейте. Търся отдел Дължими суми.
И вие сте?
От Комисията по обменна и ценните книжа.
Може би сте...
чували за нас.
Скорошната кибер атака ни показа някои несъответствия и...
ще трябва да прегледаме финансовите Ви отчети.
Ще трябва да говорите с Бет Орчард.
Тя е завеждаща счетоводството.
Страхотно.
Ти си много лошо момиче.
Не трябва да лъжеш толкова.
Ще трябва да те науча на нещо.
Компютърът ме изхвърли.
Каква ми е паролата?
Рожденият ден на дъщеря ти.
Опитах го вече. Не става.
Благодаря, Кара.
Произнася се "Караа".
Съжалявам.
Три години и още не може да го произнесе правилно.
Хайде, Вера.
Трябва да спрем и да си починем по някое време.
Съжалявам, че ни доведох тук.
Не ги виждам.
Мисля, че ги изгубихме, сър.
Да спрем ли?
Не. Продължавайте да търсите.
- Е? - Тя намери нещо.
- Какво? - Според записите на Неро,
техните активи са източени по време на банковата атака.
Но не преди всеки висящ иск
е платен на малка клиника без печалба наречена Райска къща.
И всички те са платени тройно.
Райската къща е получила повече от 11 милиона долара през нощта от Европа.
Това е сериозна банка.
Защо застрахователна компания ще прави нещо такова?
Те не биха.
Но АБАДОН биха го направили.
Ако това е истина, Райската къща трябва да е много важна
за лидера на АБАДОН, за да си създаде всички тези главоболия, нали?
Да. Нека разберем защо.
Това, каквото си мисля ли е?
Да, отломъкът от метеорита.
Взех го от масспектрометрията, след като другото беше откраднато.
Пазих го, предполагам.
- Добре се сети. - Да.
Ела насам. Замръзваш.
Благодаря.
Казват, че в парите се корени всяко зло.
Ти.
Ти беше онази вечер в Хонг Конг, когато сметката ми беше хакната.
Какво правиш тук?
Обикновено съм по- дискретен от това,
но знам, кога е най- добре просто да разкрия картите си.
В крайна сметка, не можеш да измамиш измамник.
Кой, по дяволите, си ти?
Кой, по дяволите, съм аз?
Хората ме познават с много имена.
Добре.
Ще играя.
Добре, защото си умирам да попитам.
Защо хитър професионалист като теб,
ще се замесва с Роуз и тази група аматьори?
Аз работя сама.
Просто ги използвам, за да получа това, което искам.
Мога да ти върна парите,
че и отгоре.
И няма да те съдя, както правят те.
Както казах...работя сама.
Както искаш, но помни, Коа.
Възможността се появява само веднъж.
Чу ли това?
Дай ми това.
Това определено не е място за къмпинг.
Някой тук трябва да знае, защо тези искове са платени от Неро,
и как АБАДОН е свързан с всичко това.
Нека да се разделим и да разберем.
Здрасти.
Трябва да признаеш, че тя ни помогна в Неро.
Това не означава, че трябва да й вярвам.
Надявам се, че скоро ще разбере, колко важна е съдбата й.
- Ето, приятелче. - Благодаря.
Надявам се да се почувстваш по- добре скоро, нали?
Добре.
- Добре ли си? - Да, добре съм.
Просто се замаях, това е.
Кажа ми, че не излекува, току-що това дете.
Какво мога да кажа? Аз съм майка.
Това е лаптоп на АБАДОН.
Не знам колко можем да се приближим.
Ако това не са специалните части.
Това е Капитан Бартън.
Той ни изрита от кратера и след това го покри.
какво предполагаш, че прави тук?
Не знам, но това е шансът ни. Трябва да го последваме.
Не. Ти луда ли си?
Никога няма да минем през охраната.
Помниш ли пичовете, които се опитаха да ни убият вчера?
Трябва да се махнем от тук, Ви.
Алъан, нали знаеш как умрях и се върнах към живот няколко пъти наскоро?
- Да, сещам се. - Оказва се, е нещо, което мога да правя.
- За какво говориш? - Нарича се душевна разходка.
- Не искам да те плаша. - Какво?
- Обещавам веднага да се върна. - Не,не. Какво...? Не,не.
Ви?
Хей, Ви.
Благодаря много за помощта.
Не мога да повярвам, че г-жа Шилер е замесена с наркотици.
Разследването тече в момента,
Така че можете ли да ни кажете нещо за жената или младежа на снимката.
Ще е от голяма полза.
Името й е Маргарет.
Имаше левкемия.
Дойде при нас преди около година,
след като Неро Хелт отказа исковете й за трансплант на костен мозък.
какво стана с нея?
Направихме каквото можахме за нея, но
без трансплантант, тя нямаше много опции.
След като от Неро Хелт отхвърлиха иска й за последен път,
нейният син Леланд реши да си я прибере вкъщи и да се грижи сам за нея.
какво друго може да ни кажете за него?
Той беше тихо момче.
Изглежда имаше проблеми.
Какви?
Не, че го виня,
но беше толкова ядосан на Неро, за това, как се отнесоха с майка му.
Не искам да ви дам грешната представа.
Леланд може да е много мил, ако иска.
Помогна ни няколко пъти, когато компютрите ни отказаха.
Няма да повярвате колко сръчен е с тези неща.
О, мисля, че можем.
Благодаря, госпожо.
Благодаря.
Мислиш ли това, което и аз?
Леланд Шилер е лидера на АБАДОН.
Или още известен като Конника на Чумата.
Какъв грях е на път да извърши?
Ерин!
Това е много сериозно, г-це Кадлер.
Кръвното ви налягане е много ниско, което е причината да припаднете.
Искам да направя още тестове, но хематом с такъв размер,
не може да се появи за една нощ.
Вероятно съм се блъснала в нещо без да разбера.
Трябва да Ви приемат в болница.
Това може да е сериозно и преди да разберем какво става,
искам да ви наблюдават.
Може да Ви превозят с линейка до най- близката кардиологична лаборатория,
ако нямате някой, който да ви закара.
Имам.
Добре, но не чакайте, Ерин.
Трябва да отидете веднага.
"Операция Произход"
Капитан Бартън,
- почти ли сме готови тук? - Да, госпожо.
О, Боже мой, това е Ричардс.
Конникът на Войната.
Какво, по дяволите, прави тя тук?
О, госпожо.
Съжалявам.
Аз...просто...
- Здрасти. - Здрасти.
Добре ли си?
Да.
Това става ли, защото ти...?
Така мисля, но
ако имам силата да лекувам, защо да не я използвам, нали?
Не и ако това те разболява.
Аз ще съм добре. Не се тревожи.
Какво? Какво има?
Къде е Коа?
На къде?
Тъкър Роад 3245.
Това не ми харесва, Вера.
Върни се при мен веднага.
Вярвам, че сте почистили мястото?
Операция Произход
е операция за специални оръжия на Министерството на отбраната сега.
- Разбрано? - Да, госпожо.
О, Боже мой.
Ти се върна.
Чу ли изстрелите?
По- лошо.
Видях какво стана.
Казвам ти, Коа се превърна в сестра,
и открадна медицинския картона на г-жа Шилер.
Той е прав.
И в стаята на сестрите казаха, че са имали само едно копие.
Това е чудесно.
Значи, Коа има цялата лична информация, от която се нуждае.
ще намери Леланд Шилер и ще се опита да го убие.
Знаех си, че не трябва да й вярваме.
Да си мислил, че тя избяга, защото не й дадохме шанс?
Слушайте, хора, при всички положение тя има преднина.
Тя може да му помогне да счупи печата, без дори да го осъзнава.
Всичко, което сенатор Ричардс трябваше да направи е да вдигне чашата си.
Имаме само два часа останали на часовника на АБАДОН.
Как знаем какъв ще е грехът на Леланд?
Конникът на чумата.
Имайки предвид действията на АБАДОН и хакерските умения на Леланд,
Залагам на някакъв компютърен вирус.
Тогава Неро трябва да е мишената.
Знаем, че ги вини, затова, което е станало с майка му.
- Всички системи са свързани, нали? - Да.
Компютрите на Неро управляват всичко,
от картоните на пациентите до живото- поддържащите системи в болниците им.
Вече не говорим за хакване, нали?
Не, не говорим.
Хиляди хора могат да умрат.