В началото една звезда падна от небето
и ни промени.
Направи ни ангели и ни даде нова съдба:
да спрем Апокалипса
и Дявола.
Трябва да преминем Божият тест
и да докажем, че човечеството все още заслужава спасение.
Ние сме Пратениците.
До сега в Пратениците...
Трябва да намерим и спрем четирите конника на Апокалипсиса.
Война, Зараза, Глад и Смърт.
Ако те успеят да счупят оковите
можем да се сбогуваме с човечеството.
Къде е тя?
Къде е дъщеря ми?
Няма ли да ходя при татко повече?
Не, скъпа.
-Какво е това? -Опитай се да го видиш като благословия.
Дали бебето е твой син
или брат,
той е част от семейството.
Всичко свърши, Раул.
Но аз те обичам, Габи.
А ти обичаш брат си.
Не може да ни имаш и двамата.
Нека се изясним.
Жена ти е спала с баща ти,
и сега е бременна с брат ти?
Знам, смахнато е.
Но и това да спиш с жената на брат ти също.
-Да. -Да.
Как се приключва сапунена опера?
Не знам.
Трябва да забравиш миналото
и да гледаш в бъдещето.
♪♪
Не съм толкова сигурен за бъдещето.
Не съм имам видения напоследък.
Не искам да те притискам,
но сенатор Ричардс сега е конникът на войната.
Трябва да намерим втория преди друг грях да е извършен.
Амин.
Чух че вие двамата сте тук.
Роуз!
Знам какво ще кажеш.
Бира преди ликьора те прави зле?
Проповедника е заседнал в собствената си глава.
Лек духовен запек.
Алелуя.
Помислих, че ако отпушим тръбите малко
може да получим видение.
Има куп причини поради които видението да не е дошло.
-Като например? -Да видим.
Беше предаден от бившата си жена и не можеш да й простиш.
Баща ти те осъди по националната телевизия,
или нито едно от вдете
В общи линии казваш, че сме прецакани.
Казвам, че все още има много, което не знаем...
Това е видение.
Не, припадък е.
Ще пия за това.
♪
Всичко.
Плащам.
Можеш да се върнеш в играта
или да ми донесеш питие,
На моята сметка
Недостиг на средства.
Трябва да е грешка.
Съжалявам.
Това е не може да е вярно.
Добре дошли в Абадон.
Знаеш какво казват.
Когато падаш, падаш болезнено.
Хубава гледка, г-жо секретар.
Чудех се кога ще се появиш.
Малко скоч?
Все пак е дяволската вода.
Вярвам, че има причина за празнуване.
Първо номинацията ви за секретар по отбраната.
И второ...
Превръщането ти в Конника на Войната.
-Мисля, че това наричат "две за едно" -Да.
Няма да направим същата грешка като тези преди нас
Те почти стигнаха до седмата верига.
"Почти" е за аматьори.
Сега говорим за различен подход.
Изглеждаш уверена.
Сега тази верига е счупена
аз имам по-голяма яснота.
Знам какво трябва да направим.
И знам кой ще се опита да ни спре.
Като говорим,
как са нашите приятели в Хюстън?
Справят се с тях.
Ще трябват още малко мускули.
Вярвам, че имаш някой...
конкретен на ум?
Нека да кажем, че до утре вечер
би трябвало да има с един пратеник по-малко за който да се притесняваме
Рик
Конрад ли е?
Не.
Хари ли е?
Не.
Може би името ти е Румпелстилтскин.
Съжалявам, че отне толкова дълго.
шшш.
Съжалявам, че отне толкова дълго.
Къде беше?
Обезопасявах за бебета.
Виж, взех ключалки за всички кабинети.
Брони за всички ъгли.
И тапи за всички врати.
Рони, нали знаеш, че тя няма да проходи в следващата година.
Знам, но вреди да плануваш за бъдешето, нали?
Не.
А и искам да съм сигурен, че двамата най-важни човека
в живота ми
са в безопасност.
-Дай да я видя. -Бъди внимателен, моля те.
-Взех я. -Добре.
Светът е голям и грозен, малко ангелче.
Аз ще те пазя от всичко.
Мамо, събуди се, рожденият ми ден е
Рожденият ти ден е, роожденичке.
Честит рожден ден.
Да вървим.
Добре, сложи този магически чипс вътре и сме готови.
Още малко.
Какво е всичко това?
Имам рожден ден.
О, имаш рожден ден.
На колко ставаш, 16?
Не, глупчо. На 7 съм
и ще правим всичките ми любими неща днес.
Започваме с палачинки, това е семейна традиция
След това ще идем до библиотеката,
а довечера ще ядем торта.
Искаш ли да дойдеш?
Мисля, че на Раул му трябва почивка, скъпа,
но може би ще дойде довечера за тортата.
Честит рожден ден
Благодаря
-Роуз? -Да?
Мислех да заведа Ейми до библиотеката днес
Сигурно е трудно да държиш дете вътре толкова време.
Ще направя проучване докато сме там
може би ще намеря друга книга за Конниците, която не сме прочели все още.
Чудесно, направи ми услуга и не ходи сам/а.
Помни, че Дяволът все още е някъде навън в човешко тяло
и ще направи всичко, за да влезе в главите ни.
- Добре. - Добре.
- Хей! Не почука ли? - Съжалявам, аз..
Какво по дяволите ти става?
Толкова съжалявам. Предполагам, че не си знам силата.
Искате ли да отидем в библиотеката за рождения ми ден?
- Да. - Да, разбира се.
Става.
Толкова съжалявам.
Дни след героичното оцеляване в покушение
срещу афганистанският премиер,
сенатор Сидни Ричардс се очаква да премине тържествено
през одобрението на Сената по късно тази седмица,
за направата и на първата жена секретар по отбраната.
Чудесно, сега Конникът на войната е с пръст на спусъка.
Една крачка по-близо сме до екстаз.Трябва да я спрем.
Казах ти,един път конникът да наруши техния затвор, не може да бъде удържан.
Просто трябва да започнем да търсим следващия.
Не, ние поне трябва да наблюдаваме какво се случва с нея.
Ако знаехме,че четиримата конници ще се обединят,
тогава трябва да проследим стъпките, които ще ги съберат заедно.
Вера, възхищавам се на духа ти,
но не можем да намерим следващия конник без видението на Джошуа.
Е, с цялото ми уважение към Спящата Красавица.
Ще отида да разкопая малко сама.
Знаеш ли какво, мисля, че знам какво мога да направя, за да помогна за видението на
Каквото и да е, не искам да знам.
Време е да ставаш, приятел. Отиваме на малка екскурзия.
Казвам ти, че трябва да си по-търпелив.
Страхувам се, че това не един от добродетелите ми.
Амин за това.
Ще тръгвам. Имаш ли секунда?
Има нещо, което искам да ти дам.
Шегуваш се, нали?
Искаш ли да ми дадеш кутия цигари и текила, като си почнал?
Защитавам единственото си семейство, което ми е останало.
Ако Шефът разбере, че съм още жив ще тръгне след нас.
Трябва да знам, че ще си добре, докато ме няма.
Знаеш ли как да използваш едно от тези?
Мисля, че ще се справя.
Добре.
Остани тук. Не ходи никъде, докато не се върна.
Всичко, което правя е да седя тук.
Къде очекваш да отида? В страната на магията?
Какво?
Нищо.
Тук сме.
- Готова ли си за четене, рожденичке? - Да вървим...
Да!
Какво гледаш?
Нищо.
Кой е този тип?
Той е духовен шаман.
Някой, който може да отвори чакрите ти.
Закъсняваш, Гарсия.
Съжалявам, Тренер.
Не си много съсредоточен тези дни.
Знаеш, че това е законно само на територията на резервата.
Умник.
Г-н Дакота беше също мой треньор в гимназията.
Сега е пенсиониран.
Имали ли сте високо кръвно налягане или сърдечна болест?
Не. Защо?
Не искам да умреш, като вземеш това.
Пейот?
Раул казва, че си заседнал в собствената си глава
и това е един от най- добрите начини да ес измъкнеш.
Но не се тревожи.
Няма да си сам.
Аз няма да участвам, Тренер.
Знаеш много добре.
Колкото по- голямо е племето, толкова по- лесно е да се извикат духовете.
От къде да знам, че това ще стане?
Не знаеш.
По- някога единствения начин да хванеш Велик Дух
е да се помолиш.
- Какво е това? - Списък на вероятни конници.
- Вера, губиш си времето. - Просто ми угоди.
Виж, дори преди тя да счупи първия печат,
сенаторът беше свързана с войната.
Така че, реших, че трябва да намерим еквиваленти в истинския живот
за Конниците на Чумата, Глада и Смъртта.
- И тези са написани тук? - Да.
Проучих малко апокалиптичните събития.
Знаеш, болести, мъртва реколта...
Места, където има висока смъртност.
И въз основа на моя анализ,
определих хора, които могат да са отговорни за това.
Всеки един от тези епидемиолози може да е Чума.
А за глад проверяваме селскостопански компании.
И Смърт...ами...
Вера, преди да изпадна в кома, приличах на теб.
Бях сестра, така че животът ми се състоеше от картони, лекарства, смени...
Но след като се събудих, осъзнах...
Не мога да контролирам нищо.
Но поне мога да имам вярата, че Бог ще ми покаже пътя.
Предпочитам да го намеря сама.
Моля те не ми говори тези глупости, че те са Божи създания.
Шегуваш ли се? Мразя буболечки.
Да отидем да купим отрова за хлебарки.
- Мамо, време е за приказка. Може ли да отида? - Да разбира се.
"Бабо, какви големи уши имаш!"
"За да мога да те чувам по- добре, скъпа."
"О,Бабо, какви големи очи имаш!"
"За да те виждам по-добре, скъпа!"
"О, Бабо, какви големи зъби имаш!"
"За да те погълна по- добре!"
Добре дошли във времето за приказки. Започваме.
Мислех, че си при списанията.
Стари са. Отегчих се.
Сериозно, защо чичо ми се мотае с тези откачалки?
Искам да кажа,
през цялото време всички говорят за Бог
и Дявола, и края на света.
Какво? Вие да не сте в някакъв култ?
Не мога да кажа.
Добре? Лично е.
Видя ме гола тази сутрин.
Няма да ми повярваш, така или иначе.
Опитай.
Добре.
Ние сме Ангелите на Апокалипсиса
и всеки от нас има дарба дадена от Бог,
за да спрем Четиримата Конници да се обединят
и да причинят Грабването.
А аз съм Великденското зайче,
задник.
Ерин? Какво правиш тук?
Ти ме доведе тук.
- Така ли? - Да.
Много е хубаво.
Да.
Мога ли да те питам нещо?
Да, разбира се.
Кога ще ме целунеш?
Габриела?
Помниш ли това място, Раул?
Страната на магията.
Бяхме тук, когато за първи път ми каза, че ме обичаш.
Помня.
Искам Надя да бъде щастлива по този начин.
Тя забрави как да се усмихва.
Моля те, Раул, тя е просто дете.
Трябва да и помогнеш да бъде такова.
Ти. Аз съм те виждал преди.
Да.
Но не се справях много добре.
Преди да те видя.
И сега Бог ми помага да видя нещата по- ясно.
Но ти трябва да направиш същото.
Съжалявам, не разбирам...
Отвори си очите, Питър.
Ти, Ерин и всички други...
Коя си ти? Как знаеш, кои сме...
трябва да следвате знаците,
също като Пратениците преди вас.
Разбираш ли?
Ерин. Ерин...
Нали?
Какво има?
Ще помислите, че това е странно,
но има жена в тази библиотека, която знае неща за нас.
Дори и нашите имена. Виждам я вече за втори път.
- Къде е тя? - Ето тук.
Не, това не е приказка.
Ейми, сега ще се върна, мила.
И...
Кълна се, че беше тук преди малко.
Каза, че трябва да следваме знаците.
Какво трябва да значи това?
Не знам, едвам минах по алгебра.
Добре, ако жената се появи пак, разбери какво знае.
Трябва да се връщам при Ейми.
Добре.
Добре, мила.
Ейми?
Ейми!
Ами мама?
Не!Спри!
Не!
Ейми!
О, Боже мой.
Извинете ме, госпожице.
Какво не е наред? Мога ли да помогна?
Той взе дъщеря ми и...
- Нека се обадя в полицията. - Не!
Недейте.
Имате ли кола?
Защо не ми позволявате да се обадя в полицията?
Да не сте издирвана?
Просто карайте.
Моля.
Защо взе дъщеря Ви?
Той й е баща.
Нека кажем, че в момента просто не се разбираме.
Имаме сложна връзка
с моя баща също.
Беше невероятно строг.
Контролиращ.
Избухлив.
Дори ме хвърли на земята няколко пъти.
И когато го попитах защо, знаете ли какво ми каза?
Защото ме обичал.
По дяволите.
Загубихме ги. Не виждам колата им вече.
Няма проблем, ще ги намерим.
Има ли някое място, на което ще я заведе.
Не знам. Не сме от тук.
Дъщеря ти вероятно е уплашена, нали?
Така че...
какво би направил той, за да я накара да помисли, че всичко е наред?
Има ли нещо специално, което тя харесва?
Палачинки.
Може ли да получа достъп до грижовната част от мозъка ти?
Малко съм загубил тренинг, но добре.
Последният път, когато излязох от тялото си, когато се събудих,
не ми достигаше въздух.
Няма да се правя, че разбирам
как дарбата ти наистина работи,
но знам, че тялото не може да живее без душа.
И когато работеше в болницата, колко най- дълго си виждала да остане
мъртво тяло преди да бъде съживено?
Шест минути.
След това е в ръцете на Бог.
Това е втората хлебарка, която виждам днес.
Мислиш ли, че е знак?
За това, че има прекалено много хлебарки в града.
Бебето е синът ти.
или брат ти,
той е все още семейство.
Шарлот?
Какво правиш тук?
Кървиш.
Джошуа,
твоят гняв те влече надолу.
Бог не иска това.
Той иска да те освободи.
Смъкни товара от плещите си.
Не виждам колата му никъде.
Може да я е паркирал отзад.
Чакай, ето ги.
- Чакай! - Това е дъщеря ми.
Ако нахлуеш там, те просто ще извикат полицията.
И ти не искаш това, нали?
Не мога просто да седя тук и да не правя нищо.
Иска ми се да имаше, на кого да се обадим за помощ.
Има.
Питър, къде си?
Колко е, по бутилка на нощ?
Пиенето ти е извън контрол, Ерин.
Ти си този, който е извън контрол.
Очакваш да стоим тук всеки ден, затворени.
На Ейми й липсват приятелите.
Тя пропуска училище.
Не можем да й го причиняваме повече.
Казахме си, че ще сме добри родители.
Аз съм. Аз съм.
Знаеш ли колко стрелби в училища е имало миналата година?
Знаеш ли колко лесно едно дете може да бъде отвлечено,
убито?
Затова е по- добре за теб и Ейми да останете в къщи, където е безопасно.
- Пукането на резетата на всички врати - О,Боже, това е...
и камери във всяка стая няма да ни направи в безопасност.
Това е лудост.
- Работата ти те прави параноичен. - Не това е за ваша защита.
От какво?
Какво не е наред с теб?
Спираш ни да живеем животите си!
Отказах се от кариерата ми,
всичко, което познавах,
за да съм в къщи с Ейми.
Ние сме затворници тук. Не мога да го понеса повече.
Не разбираш ли колко много те обичам?
Уморих се да бягам.
Не заслужаваш това.
Не е честно,
за теб и детето ти.
Бащите могат да са много жестоки.
Имаш думата ми.
Рони няма да те притеснява повече.
Не съм ти казвала името му.
О, Боже мой.
Това си ти, нали?
Приятно ми е да се запознаем.
Няма ли да си изядеш палачинките, мила?
Това ни е традиция.
Вече ядох палачинки.
Отиваме си в къщи.
Не се ли вълнуваш?
Ще си играеш със собствените си играчки,
ще спиш в собственото си легло.
Ще бъде страхотно.
Не и без мама.
Ставай, малката ми?
Ейми? Скъпа?
Ейми? Ерин?
Къде по дяволите...
Майка ти те взе от мен вече два пъти.
Мога да я вкарам в затвора.
Тя е лош човек, Ейми.
Не, не е. Тя е ангел.
Ето сметката Ви.
Ейми, върни се тук!
Защо си тук?
Просто дойдох да гледам фойерверките.
Ейми.Ейми.Ейми.
- Върни се тук. - Ейми.
Не искам да отивам в къщи! Искам мама!
- Отиваме си в къщи. - Рони, върни ми дъщеря ми.
Загуби правото да я наричаш така,
когато я замъкна на другия край на страната.
- Мамо! - Махни се от нея.
- Рони... - Знаеш ли колко лесно мога
да те вкарам в затвора?
Стой далеч от нея!
- Мамо! - Скъпа.
Ейми, скъпа, отключи вратата, мила.
Той я заключи отвътре!
Ейми, дръпни се от вратата!
- Не мога! - По дяволите.
- Дръпни се от вратата, Ейми! - Всичко ще е наред. Нали, скъпа?
Всичко ще е наред. Рони, отключи вратата веднага!
Мамо!
Рони!
Всичко ще е наред, нали?
Рони, отвори вратата!
Какво по дяволите?
Не. Питър, пази се!
Тате!Тате!
Мамо, не можеш да го оставиш да умре.
Помогни му. Моля те.
Всичко е наред. Скъпа, всичко е наред.
Моля те, тате.
Не умирай.
Добре.
Какво...
Какво по дяволите направи току що?
Върви.
Не можеш да ни нараниш повече.
Свързахте се с Шарлот.
Моля оставете съобщение.
И Бог да Ви благослови.
Хей. Аз съм.
Имах малко време да помисля и...
Има твърде много зло в този свят.
Твърде много омраза.
Всички ще сме много по- добре, ако просто си простим един на друг.
Затова се обаждам.
Прощавам ти, Шарлот.
Всички ще сме много по- добре, ако просто си простим един на друг.
Затова се обаждам.
Прощавам ти, Шарлот.
Съобщението е изтрито.
Как мина?
Имам съобщение.
Какъв късмет.
След всичко това,
да се окаже, че Конникът е един от бившите ни.
Добре дошъл отново, проповеднико.
Какво видя?
Просто научна хипотеза, но с всички тези хлебарки,
ще кажа, че ни водят до Конникът на Чумата.
Роуз?
Добре,
два пъти е съвпадение. Три пъти,
определено е знак.
Да.
Джошуа е. Ало?
Далас?
Сигурен ли си, че Конникът е Гарет Флечър?
Да. Знаеш, че този психар не може да се обърка?
Между далавери, съпруги проститутки
и способността да обиди всеки,
пред него Дяволът изглежда светец.
Този тип определено е Конник.
И той просто седеше
на бюрото си и гледаше компютъра?
Нямаше ли нещо друго?
Не, това беше.
Това видение беше напълно различно от останалите.
Вижте, хора.
Знам, че не съм овладял виденията напълно.
Но изглежда достатъчно ясно, че Флечърман е нашият човек.
Мисля, че си прав.
Не е съвпадение, че се обади,
тъкмно, когато осъзнахме, че търсим
Конникът на Чумата.
Да, но "Чума" означава епидемия или вирус.
Този тип е богат бизнесмен.
Съжалявам, но не виждам връзката.
Не можем да губим време да се взираме в таблици.
Трябва да отидем там.
Флечерман може да извърши грях всеки момент.
Има само един проблем.
Този човек получава заплахи за живота си всеки ден.
Той е параноичен.Едва ли някога е напускал луксозния си апартамент на 52 етаж.
Няма начин трябва да го пипнем.
Да, тук е.
Когато кажа пет минути, имам предвид пет минути.
Не седем, не шест... пет! Разбрано?
Аз правя повече за 60 секунди отколкото ти ще направиш за 2 години!
Какво чакаш?
Това не беше акаунтът на Таунсент.
Това е досието на Джейкъбсън! Толкова съжалявам, сър.
Ако цениш работата си ще спреш да ми губиш времето!
Гийз, не се учудвам, че всички те искат мъртъв.
Какъв грях точно планирате
да извършите, господин Конник.
А ако попадне в беда?
Тя може да се грижи за себе си... Надявам се.
Остават и само няколко минути.
Уоу, това са много нули.
Какво по дяволите!
Спри! Мамка му!
Спри!
Всичко е изчезнало!
Какво, по дяволите, става?
Свършва й времето.
Добре дошли в АБАДОН.
Какво стана?
Флечърман не е Конникът.
Гаден ден, а?
Повярвай ми.
Знам какво е чувството.
Ти си онзи тип с гаранциите.
Какво, по дяволите, правиш тук?
Каквото си поискам.
Каза ми, че ще си върна дъщерята.
И това и направих.
- Ти от друга страна... - Не, ти не разбираш.
Простреляха ме днес.
Бившата ми жена спаси живота ми.
Рони?
Какво разочарование се оказа ти.
Чакай! Моля те...
Просто ми дай още един шанс.
Ще направя всичко да си ги върна.
"Всичко"?
Добре.
В този случай...
Ще се чуем пак.
Ейми!
Добре, скъпа, пожелай си нещо.
Съжалявам, че не бях там днес.
Всичко е нред.
Вие двамата как се справяте?
Аз все още съм потресен малко.Но...
Ейми е толкова силна, тя никога не е преставала да ме учудва.
Трябва да го вземе от майка си.
О, носа ти, той е ...
- Ето. - Благодаря.
Вероятно просто сух въздух.
Да. Да, това трябва да е то.
Точно така.Е... Това е толкова мило, благодаря.
Грубо.
Толкова грубо.
Беше прав.
Аз бях просто малко срамежлив за 6 минути.
Какъв е смисълът да имаш дарба с ограничен лимит?
Ти си учения.
Имаш ли хипотеза?
Може би не трябва само да използваме дарбите си.
Може би трябва да научим нещо от тях.
Добре ли си?
Добре съм.
Защо?
Добре, искам да кажа,
че не застреля никой днес.
Спасих някого днес.
Даа.
За това.
Благодаря.
Всичко ще е наред.
Предполагам не си се шегувал, че си ангел.
Знам.
Откачено е.
Всъщност... е много яко.
Помислих, че вие двамата може да харесате тези.
Билети за Страната на магията.
Увеселителен парк на другия край на града.
Когато нещата се успокоят...
Вие двамата трябва да отидете.
Защо правиш това?
Виж...
това, което стана между майка ти и мен ...
Беше грешно.
Но искам да знаеш...
че я обичах.
Тя е важна за мен.
Както и ти.
За тези дарби от Бог, за които ми каза?
Да.
Каква е неговата?
Чете мисли.
Извинете ме. Извинете ме.
Закъснявам за полета си.
О, съжалявам.
Документи за пътуване, моля.
Значи сме на ясно,
не говори повече за тъмни, красиви мъже с акцент.
Да,смятам просто да се откажа изцяло, хора.
Дяволът продължава да се преструва, че ни предлага помощ.
Какво преследва той наистина?
Иска да ни попречи да намерим Ездачите.
И само защото знаем как изглежда
незначи, че неможе да се добере до нас,
за това си дръжте очите отворени.
Но не само за Дявола.
Виждахме знаци цял ден, водещи ни към тази анархична хакерска група.
Наричат се Абадон.
В последния ден те проникнаха в три големи банки.
източвайки всичките им активи и унищожавайки ги.
Точно като вирус.
Предполагам, че който и да стои зад Абадон, може да е Конника на гладът.
Въпросът е,
какъв е грехът който ще счупи Вторият печат?
Незнам, но по добре да го разберем бързо.
Провери какво са публикували Абадон.
Часовник за обратно броене?
Мислиш че Абадон ще направят още една атака.
Ако са те, имаме 36 часа да разберем.