Оу.
Нямаме лична карта, значи си имаме Джейн Доу.
Жертвата е около 20-годишна.
Хубави дрехи... сигурно от втората ръка.
Портмонето и джобовете й са изпразнени.
Била е ограбена.
Обичайно. Харесвам обичайното.
Провери ръката й.
Убиваш я, ограбваш я, но забравяш диаманта?
Няма нищо обичайно в това.
Лукас: Имам теория!
Имам теория!
Какво по дяволите е това на врата ти?
Това е шал.
Това е носна кърпича.
-Това е... -Лукас?
[Въздишка} OK.
Жертвата е паднала от моста.
Убиецът я е блъснал и след това е избягал.
Провери тези следи от стъпки. Доста са дълбоки там.
Имам променена теория.
Убиецът е блъснал жертвата и след това е подскочил
като нинджа, приземявайки се ето така.
Вие трябва да запишете това.
Мисля, че ще изчакам Хенри.
Къде е той?
Не знам. Той каза, че се нуждае от малко почивка.
Той е на погребението на майката на Ейб.
Не знаеше ли?
Не. Не е кой знае какво.
Радвам се, че той има с кого да разговаря.
Ейб: Абигейл Морган беше майка...
Съпруга... медицинска сестра...
Приятел.
Но повече от това, за мен, тя беше...
Тя беше ангел.
Тя намери две изгубени души и ни превърна в семейство.
Благодаря ти, мамо.
Обичам те.
Искаш ли да кажеш нещо?
Тя, ъъ...
Тя ме спаси.
А аз не можах да я спася.
Спокойно, Хенри.
Опитай да мислиш за добрите времена.
Това би искала тя.
♪ Skylark ♪
♪ have you anything to say to me? ♪
От къде взе това?
Изгубен куршум, по-рано през войната.
Куршум?
Би трябвало да е унищожил сърцето ти.
Ами, снайперът пропусна.
Не знаеше ли?
Мм.
Ммм
♪ Skylark ♪
ОК, Ейбрахам.
Ще тръгвам. Ще тръгвам.
Не, не тръгвай. Не тръгвай.
Ммм.
Какъв е този белег?
Изгорено. Не е нищо.
Готварски инцидент. Имам го от годин.
Не и отзад на тила си.
Това е от цигара.
Защо се паднах по брилянтен мъж?
Като има сума ти глупаци.
Абигейл, кой ти го причини?
Трябва ли да знаем всико един за друг?
Можели миналото ни... да остане зад нас?
Не и ако продължава да те преследва.
Позволи ми да те пазя.
Ти?
Не мога да спра да мисля за нея в последно време.
Тя беше сама...
С него...
Уплашена.
А аз не бях там.
Адам ще си плати за това.
Няма начин да го накараш да си плати.
Той е безсмъртен. Не можеш да го убиеш.
Хенри, няма отмъщение.
Отмъщението е дълга игра, Ейбрахам.
А всичко, което аз имам е време.
Увреден гръбначен стълб и пукнатини по тилната й кост
сочат към падане,
докато ужулванята по торса й е от борба.
Това приключва доклада ми.
Нямам въпроси.
Не?
Хенри? Добре ли с?
Виж, не е нужно да го правим.
Можеш да си с Ейб точно сега. Можем просто...
Не, всичко е наред, Джо.
Няма да е необходимо. Благодаря ти.
Лукас, какво е казал Майес Ван дер Ро?
Ъъх, "целта на всеки живот е смъртта".
Това беше Фройд.
Майес Ван Дер Ро е бил архитект
и е казал, "Бог е в детайлте."
Виждаш ли това ожулване тук?
Нашият убиец е използвал малко, компактно оръжие.
Какво за него?
Плитко и назъбено е,
като че ли е било направено с нож за масло.
Има нещо вътре.
Да.
Ще го изследваш, нали, Лукас?
Окей.
Имаме също тази рана,
която е била направена най-малко един ден преди убийството,
и се е инфектирала.
А според доклада...
Била е инфектирана
от микроскопчни частици от илирийско желязо.
Много старо.
А тази пудра тук на пръстте й...
Изсушаващо вещество, което обикновено се слага в нитрилните ръкавици,
използвани от някой, който се занимава със стари артефакти.
Хенсън: Джо.
Един човек току-що попълни доклад за изчезнала
жена, която прилича на нашата жертва.
Блеър, Драйдън, на 27 години.
Да не би да работи в музей?
Да.
Вече не е изчезнала.
Извинете. Всеки трябва да премине през охраната.
Нюйоркска полиция. Търсим изчез...
Благодаря, Кен.
Детектив Мартнез, аз съм Даян Кларк,
главен куратор в отдел Антики.
Госпожице Кларк, това е д-р Морган.
Той ми помага в случая.
Може ли да н заведете до офиса на Блеър?
Разбира се. Насам.
Това е нашата колекция от декаталогизирани антики.
Знаете ли върху какво е работила Блеър?
Изпечени глинени предмети от Римската епоха.
Да, понякога използваме черна светлина, за да...
За да открием органичен материал?
Нещо против да изгасим светлините?
Няма проблем. Той обича черната светлина.
Блеър имаше рана на ръката си.
Беше порязана тук.
Но не беше от парче глина.
Намерихме частици желязо.
Желязо?
Не от тази колекция.
Кръв.
Мислиш ли, че каквото и да е имала е било увито в това?
Металът, за разлика от керамиката, се минерализира с течение на времето.
Те буквална се разтичат и по този начин оставят следа.
Би ли имал много против да включиш лампата на масата.
Прилича на нож.
Невероятно. Кама.
Пуджио, да бъдем точни.
Бях прободен с такава в стомаха преди 2 000 години.
Била е римска.
От коя епоха?
Между 40 и 50 г. пр. Хр. Може и по-късно.
Вярвам, че единственото нещо, което може да ни убие
е оръжието, което ни е направило такива, каквито сме.
Ценна ли е?
Автентично пуджио? Сигурно.
Но кой би направил това...
Ще убие някой заради тази древна кама?
Не!
Няма начин да го накараш да си плати!
Той е безсмъртен. Неможеш да го убиеш!
Съжалявам, Джо.
Трябва да видя Ейб възможно най-скоро.
Извини ме.
(Отватяне на врата)
Мисля, че намерих начин да спра Адам.
Това е пуджио от 44г.пр. Хр.
Това е ножът, с който е бил убит Адам първоначално.
Той вярва, че това е единственият начин да се сложи край на това.
Това означава, че можеш да го убиеш.
И, че той може да те убие.
Какво правиш?
Какво мислиш, че правя?
Пистолетът ще сложи край на живота ти.
Но, ти вече го знаеш.
Не искам да се притесняваш,
За това, което бих направил един ден...
Да тестваш теорията върху себе си?
Ейбрахам, никога не бих ти го причинил.
Но един ден, аз ще си отида.
Няма да провеждаме този разговор.
Но дали ще го игнорираш или не, ще се случи.
Няма да бъда тук завинаги.
Не ме ли разбираш?
И-имаш нужда от някой.
Някой, който да бъде там за теб,
Някой, с когото да споделиш тайната си.
Какво е правила Блеър Драйдън с антична римска кама?
Тя работи в националния музей.
Провери това за онзи ден.
Мислим, че може би е убита заради нея.
Пуджиото е наистина забалежително оръжие.
Не толкова ефективно като меч или щит, но...
Ох, гледам много от историческия канал.
Записите от мобилния й показват едно изходящо повикване
след като е напуснала музея, до Обри Грифин.
Записа е чист.
Авторът на книгата...
"Острите оръжия на античния свят:
Мечове, ками, пуджио."
Ще светна това.
Ъъх, адресът на Грифин също е през два блока от местопрестъплението.
Чудесно. Взимай Хенри и да тръгваме.
Хенри? Аз практически съм експерт.
Предпочитам истински.
Тази жена беше ли тук другата нощ?
Беше.
Г-н Грифин с нея ли си тръгна?
Не.
Откъде сте сигурен?
Защото г-н Грифин никога не тръгва.
С какво да ви помогна, господа полицаи?
Аз съм детектив Мартинез.
Тук сме, за да Ви зададем няколко въпроса
за смъртта на Блеър Драйдън.
Всичко, за което мога да помогна за тази безмислена трагедия.
Защо Блеър е била тук?
Блеър често идваше с артефакти
за да удостовери или открие произхода им.
По такива въпроси.
Какво беше намерила?
Кама от 44 г. пр. Хр.
Изглеждате наистина сигурен относно датата.
Мога да бъда дори по-точен, ако желаете...
15-ти март.
Какво пропускам?
Идите на Март.
Убийството на Юлий Цезар.
Казвате, че пуджиото, което Блеър е намерила
е същото, което е убило...
Или едно от тях.
Бил е прободен 23 пъти.
Никой не знае с колко ножове.
Чрез историята, някои събират познания.
Диаманда на надеждата, меча на Кусанаги.
Камата на Цезар е прокълната.
Някои казват, че където и да отиде пуджиото,
бива последвано от смърт.
Окей.
Благодаря Ви, но аз- аз не мисля, че древно проклятие
е последвало Блеър в Сентрал Парк и я е убило.
Не трябваше да я оставям да ходи сама толкова късно.
Късно? По кое врене?
10.00 часа вечерта.
И така Блеър си е тръгнала от работа в 5.00 ч следобед,
само за да се срещне с вас пет часа по-късно?
Каза, че ще вечеря с годеника си.
Благодаря за отделеното време.
Трябва ли да се срещна с адвокат?
Адвокат?
Дуейн, ние само се опитваме да открием
кой е сторил това на годеницата ти.
Открихме рана на врата й, направена от нож за хляб.
Нашата лаборатория откри бели частици в раната...
Те бяха от стиропор.
Нали знаете, като този, който използват да опаковат подаръци
в сватбения регистър.
Ще вземем заповед за вашето място.
Можеш да си починеш.
Имам усещането, че ще си тук за кратко.
Окей!
Блеър ми каза за камата.
Намерила я в кутия
и мислеше, че може да е ценна.
Затова я снимах и я качих в интернет.
Помислих, "тя е куратор, аз съм преподавател по барабани.
Сватбите са скъпи."
Но знаех, че Блеър няма да се съгласи да я продаде
и затова се ядосах.
Не. Не!
Моят приятел Ксандър, свърши. Играхме на Xbox.
Ние бяхме...
Мога ли да кажа "pot" е тук?
Както и да е, Кзандър си помисли, че може да се престори, че я ограбва,
затова взе ножа ни за хляб
и я последва в парка.
Казваш, че Кзандър я е убил?
Не! Той щеше да бъде кум на моята сватба!
Той е я хвърлил от моста, Дуейн.
Не го е направил!
Кзандър ми се обади веднага след това.
Каза, че камата е у него и Блеър е добре.
Добре, къде е Кзандър в момента?
Скрил се е.
Кзандър де Сото. Нюйоркска полиция!
Ауу.
Бил е измъчван.
Някой е стигнал преди нас.
Джо, кръвта му не се е съсирила,
а тялото му все още е топло.
Случило се е скоро.
Убиецът може да е близо.
Окей, ти поемаш отпред. Аз ще проверя горе.
Хенри, стой точно тук.
Кзандър!
Кзандър. Чуваш ли ме?
Остани с мен, Кзандър! Остани с мен!
Не можеш да го спасиш, Хенри.
Прекалено късно е.
Ти.
Ти си го направил.
Каза ми, че моята кама не е у него.
Колко съм глупав. Не му повярвах.
Изглежда, че казва истината.
Някой друг ни победи в случая.
-Отпред е чисто. -Горе е чисто.
По-добре да стоиш далеч от камата ми,
или ще има последствия.
Хенри, навсякъде е чисто.
Какво е това?
Не. Джо, почакай.
Моля те, Джо. Не влизай там!
Не, Джо. Чакай. Джо, чакай!
-Чакай. Моля те, недей. -Не!
Хенри!
Хенри, какъв по дяволите е проблема ти?!
Можеше да те прострелят!
Ъъх...Съжалявам.
Предполагам, ъъх..
Предполагам, че се стреснах малко
от славата на ножа.
Шегуваш ли се?
Не вярваш в някакъв мистичен нож!
Не.
Не, разбира се, че не.
Той щеше да я убие, Ейб. Сигурен съм.
Още едно доказателство... Адам е пълен психопат.
Знаем го.
Само, ако и Джо знаеше.
Тя си мисли, че съм напълно луд и не я обвинявам.
Няма никаква представа в каква опасност е.
Добре, трябва да има начин да я предпазим.
Може би мога да забавя случая,
да я държа извън обсега на камата
и след това ще я намеря сам.
Какво?
Ще убиеш Адам?
Имам ли друг избор?
Хенри, чуй ме.
Ти си мил, благороден, морален човек,
но не си убиец.
Не позволявай гневът да замъгли преценката ти.
Ще изгубиш.
Абигейл.
Позволи ми да те защитя.
Джони Хейгуд?
Трябва да сте новият другар на Абигейл.
Стой далеч от нея.
Или кълна се... Ще съжаляваш.
Нека да поговорим отвън.
Хенри!
Някой да помогне!
Извикайте доктор!
Не се притеснявай. Ще те заведем в болницата.
Няма да разбереш.
Няма да разбереш. Съжалявам.
О, не, не съжалявай. Ще се оправиш.
Някой ще дойде
и ще те закараме в болницата.
Съжалявам.
Хенри?
Хенри, шокиран/а съм.
Имаме случай с кама,
която е била използвана за убийството на Юлий Цезар,
а ти не си ни щурмувал досега.
Гледаме на този случай по грешен начин.
Това е Хенри, който познавам.
Мисля, че проследяването на пуджиото е отвличане на вниманието.
В края на деня, няма да е нищо
повече от закалено, старо парче желязо,
което носи със себе си някаква свръхестествена небивалица.
Предлагаш да не тръгваме след камата,
убила Юлий Цезар?
Кой си ти и какво си сторил на Хенри Морган?
Убиецът на Кзандър е бил професионалист.
Експерт в мъченията, истински садист...
Докато убиецът на Блеър не е такъв.
Трябва да разграничим телата
и да се фокусираме върху първата жертва- Блеър.
Грешиш, Хенри.
Целият случай е свързан с камата.
Това е, което свързва двете жертви.
Просто няма никаква връзка между...
Док! Док!
Не сега, Лукас.
Намерих връзка между двете тела...
Кзандър и Блеър.
Лукас, моля те покажи връзката,
която не успях да открия.
Ако...ако се вгледате отвъд всички увреждания,
направени на тялото на Кзандър, ще започнете да виждате знаци,
че той в действителност е бил атакуван преди да бъде измъчван.
Да, това се случва по принцип.
Окей, но...но погледни точно тук.
Виждаш ли тези дълги, леки контузии?
Съвпадат точно с натъртванията,
които открихме по тялото на Блеър.
Открих също и бяла пудра по ръката му,
където е бил сграбчен.
Тествах я...Това е съвсем същата пудра,
която открихме по ръката на Блеър.
От нитрилните ръкавици, които тя е носила в музея.
Хайде, Хенри. Отиваме в музея.
Сигурна ли си, че е добра идея, Джо?
Не трябва ли да изчакаме подкрепление?
Това е музей. Не се нуждаем от Национална сигурност.
Хайде.
И така, това са всички служители, които се занимават с артефакти.
Правилото е всички да използват ръкавици.
Тогава ще трябва да разпитаме всички.
Окей, да започнем от началото.
Хенри?
Какво става? Видя ли нещо?
Не. Нищо.
О. Окей.
Хайде. Имаме да говорим с много хора.
Да, защо ти не, ъъ, започнеш?
Аз ще съм тук с теб.
Окей.
Аа!
Аах!
Камата... Животът ти е в опасност.
Пусни го!
Пусни оръжието. Обърни се.
На колене.
Наведи се. Ръцете отзад.
Благодаря ти, Джо.
Беше доста неприятно.
Не ми напомняй. Ще съм добре след минута.
Какво по дяволите става с теб?
Изглежда се опитваш да саботираш този случай.
Виж, съжалявам. Понякога се случва да греша.
Не се съмнявах в охраната.
Не, ти знаеше. Излъга ме, Хенри.
Заслужавам истината.
Вярвам в поверието за пуджиото.
Смъртта го преследва, Джо.
Опитвах се да те предпазя.
Забрави, че попитах.
Познаваш ли това момиче, Кен?
Била е твоя колежка в музея.
Знаеш ли какво е причинило това?
Телескопична палка в тила.
Няма да се пречупи.
Трябва ни ДНК от палката,
за да го свържем с убийството.
Бих предложил да се фокусираме повече върху мотива,
вероятно да го свържем с липсващата кама пуджио?
Оръжието, с което е убит Юлий Цезар?
Мислех, че си приключил с това.
Просто не мисля, че този човек е действал сам.
Каква полза би имал?
Какво ще кажеш за малко бързи пари?
Провери ръцете му. Треперят.
Може би има някакъв навик.
Не.
Това са мускулни спазми.
Подути пръсти, натъртвания по ръцете.
Те не са симптоми на наркотичен глад.
Той има бъбречно заболяване.
Вероятно стратегията на Хенсън -
дръжте го там докато един от тях не премине.
Обичам това тихо лечение.
Знаеш това, което този глупак не осъзнава,
че няма къде другаде да отида освен у дома,
а аз никога не съм искал да ходя там.
Колко дълго ще продължи тази изтощаваща война?
Часове, дни.
По закон, можем да задържим онзи тип до 72 часа,
така че по-добре живни малко.
Вероятно, ъъ, по-дружелюбен подход
може да ни осигури по-бързи резултати, детектив.
Джо, искаш да разпиташ младежа, бъди мой гост.
Колко големи са децата ти?
Видях снимката им на телефона ти.
14 и 16.
Той говори.
Всеки обича да говори за децата си.
И също така са изключително скъпи.
Не ми приличаш на убиец, Кен.
Приличаш ми на някой, който е способен на всичко,
за да се погрижи за хората, които обича.
Искам да се видя с адвоката си.
ОК!
Добре, ние ще работим за това.
Докато го правим.
Да поговорим относно, какво правеше в сентрал парк.
Сега.
Не казвай нищо...докато....
Кен?
Джо: Кен?
Получава инфаркт.
Обади се на 911.
Чувстваш се слаб, замаян,
сякаш сърцето ти е на път да спре.
Да.
Мога да ти помогна.
Но трябва да ми кажеш къде е камата.
Аз аз не знам.
Няма време за губене. Умираш.
Къде е камата?
Очаквайте през!
Той глътна антиацид.
Той изпитва хипермагнезиемия.
Инжектирайте му калций.
Това трябва да свърши работа.
Всичко е наред тук.
Ужасно съжалявам. Имам уговорка за вечеря.
Какво?
Какво стана?
Може би от нещо, което е ям или пил?
Ще го хванем, но той трябва да е добре.
Какво търся, Джо?
Точно тук.
Искам да видя какво става след влизането на Хенри.
Дишай.
Имаме ли звук?
Нека да видя, какво мога да направя.
Ти умираш. Кажи ми къде е камата.
Необходимо е да видя записа, какво е станало
извън района в последните пет минути.
Разбира се.
Кои сме ние след това?
Хенри.
Пазачът на музея ти каза?
Да.
Къде е кавалерията?
Само аз.
Не исках да нараня Блеър.
Тя просто...
Иска да върне в музея "pugio".
Но няма да го направя.
Значи плати на пазача, за да я спре.
Защо беше толкова важно за теб?
Това е заради това.
Тази книга принадлежи на д-р Джозеф Менгеле.
Адам: Помниш лагерите, Хенри.
Миризмата на смърт е това, което помня най-силно...
Миризмата на смърт.
Страниците и са пълни.
С експерименти, които е трудно да си представим.
Един детайл ми привлече вниманието...
Относно пациент.
Без значение какво му е направил Менгеле
без значение мъченията...
(Крещене)
Въпреки смъртта,
той винаги успяваше да се върне към живота.
Той изчезваше
и се прераждаше в близката река.
Пациентът разкри източникът на страданието му.
Камата.
Цезаровата кама.
Легендата е, че смъртта следва камата,
но се чудя дали наистина смъртта следва този човек,
това безсмъртие.
Това е почти цялата история.
-
Прекалено фантастично е за мен.
Аз мисля обратното.
Вярваш ли ми?
Чудя се защо.
Ако си прав,
той ще се върне за него.
Той ще те убие.
С радост бих заменил живота си
срещу доказателство за съществуването на нещо друго там някъде...
Нещо по-голямо от смъртните ни животи.
Можеш ли да си представиш?
(вратата се отваря,скърцане)
(стъпките се приближават)
(сумтене)
Хенри?
О, Боже. Благодаря на Бог, че си ти.
Дай ми ножа.
Не, Джо. Не мога да ти позволя да го вземеш.
Трябва да ми имаш доверие.
Вече не, Хенри.
-
Какво направи на този пазач?
Сложи ли нещо в кафето му?
Просто покачих неговите магнезиеви нива.
Дадох му антиацид.
Не, не си, Хенри.
Аз му дадох кафето. Хвърли вината върху мен.
Съжалявам.
Какво съм аз за теб?
Ти си ми приятел...
Мой партньор.
Ти си човек, към когото изпитвам дълбока загриженост.
Но не достатъчно, за да му се довериш, а?
Ето какво беше за мен.
Ти ме ядосваш
и ме смущаваш
и заради теб гледам на живота по различен начин.
И най-важното...
Накара ме да чувствам отново.
За това, аз винаги...ще ти бъда благодарен.
Махай се, Хенри.
-
Какво стана?
Дръж!
Какво по дяволите правиш с това?
Пазя сейфа.
Имаме психопатичен безсмъртен някъде там.
Цял ден ли стоиш тук?
Да. През повечето време.
Взех си няколко почивки, за да се изкъпя и след това обядвах с Майрън.
Освен това разнасях.
Откри ли тази кама?
Да.
Единственият проблем е, че сега е у Джо в полицейския участък.
О, Боже. Може би така е по-сигурно.
Никой не е в безопасност, докато Адам е някъде там.
Той ще дойде да го търси. И ще я нарани.
Всичко щеше да бъде много по-лесно, ако аз не бях...
Хенри, заекваш.
Продължи.
-
Каквито и чувства да имам към Джо те са без значение.
Трябва да я защитя от Адам.
Знам какво трябва да направя...
Независимо дали тя ще ме намрази заради това.
Лукас, има един нож в шкафчето с доказателства.
Трябва да пусна металургичен тест.
Би ли ми го донесъл, моля те?
Не мога, докторе.
Джо беше тук. Каза че ще поискаш това.
Каза също, че ако ти го дам, мога да се считам за уволнен
и подведен под отговорност за подправяне на доказателства.
Случаят е приключен.
Сигурно ти напомня за старата ти работа, а?
Може да започнеш
с купчината документи в офиса ти.
Лукас, не му е сега времето...
Започни с документацията!
Сега.
Лукас.
М?
Те ще знаят, че си бил ти.
Когато започнах тук, аз...
Аз просто си мислех, че ще е яко
да работя около мъртви тела, нали разбираш?
Истината е че няколко уикенда се промъквах тук
и заснех няколко кратки филма.
Съжалявам.
Но да работя с теб...
Знам какво е възможно с живите хора.
Колко човека могат да се похвалят
че са видели нещо наистина велико?
А пък и заповедите не са задължителни.
Нали така, Хенри?
Да не би току-що да цитира Милтън?
Да.
-
Всъщност, бях
в очакване на този разговор.
Исках да прозвуча умно.
Ти си умен, Лукас.
Горд съм с теб.
Яко.
-
Следваща спирка ... Форт Хамилтън.
Следваща спирка...Форт Хамилтън.
(плъхове скърцат)
(преминава влак в даличината)
(дрънчене)
Бях щастив да приема твоето обаждане, Хенри.
Знаеш ли...бях като теб едно време.
Може би не е чак толкова елегантен, но достоен мъж.
Моята първа смърт също дойде
в опит да спася нечий живот.
Уви, провалих се.
Затова, погледни внимателно, Хенри.
Така изглежда добър човек след 2000 години.
Не си разговорлив днес?
О, не те виня.
Тук си, за да ме убиеш.
Не си първият.
Може би няма да си последният.
Сбогом, Адам.
Играта приключи.
Какво? Това е?
Не можеш да не играеш, Хенри!
Трябва ли да разказвам
последните агонизиращи моменти от живота на скъпата Абигейл?
Виждал ли си това?
Тя го носеше у себе си, когато умря.
Сантиментална до самия край.
Мога да те накарам да играеш, Хенри.
-
Имаш моя пистолет?
Това ли беше целта на играта ти...
Да изпробваш теория?
"Действа ли пистолетът? Действа ли камата?
Можем ли да умрем?"
Мислиш ли, че ме е страх от смъртта?!
Не, но те е страх от нещо...
Нещо, което те плаши повече от смъртта/
Знаеше ли, че партнорът ти те последва до тук?
Стой далеч от нея.
Нея?
О, ти не мислиш, Хенри.
Това, от което се страхуваш най-много на този свят
е някой да разкрие тайната ти.
Предполагам, че е чула този последен изстрел.
Ако не...
Със сигурност ще чуе този.
(пъшкане)
Хенри?!
Хенри!
След няколко секунди,партнюра ти ще дойде тук
и едно от двете неща ще се случи.
(кашлица)
Тя или ще те намери мъртъв...
(кашлица)
Или ще те види да изчезваш.
(кашлица)
Така или иначе,Хенри...
Живота ти приключи.
(задъхване,задушаване)
(бълбукане)
аз...
сега, сега
какво има?
(рязко вдишване)
Аз не съм...аз не съм...
Аз не съм убиец.
(сумтене)
Аз съм доктор.
(поемане на въздух) ( сумтене)
Хенри?!
(хрипове)
(издишва дълбоко)
Хайде, хайде, хайде.
Къде си?
Хенри.
излез
моля те
Хенри.
(дълбоки издишвания)
Хенри.
Охх!
-
Някой да се обади за линейка!
(монитора бийпна)
Той страда от болест наречена синдром на Лок...
Пълна парализа на тялото и мускулните функции,
но мозъкът му е още активен.
В резултат на емболия в мозъка.
Значи той може да ме чуе? Просто е замръзнал неподвижен?
страхувам се, че да
(въздишки)
колко дълго ще продължи това?
Иска ми се да знаех.
Може до края на живота му.
съжалявам
Не се притеснявайте.
Ще намерим изход
Имаме на разположение вечността заедно
Хенри:Никой от нас не може да изживее живота си
без да изпита някаква болка
Изживял моята част, мога да кажа
най-трудно се издържа самотата
До виждане, Ейбрахам
♪ Turn ♪
♪ take these eyes ♪
♪ and all I want ♪
♪ my disguise ♪
Абигейл
Вижте
Не трябва да разбирате погрешно това, което, което мислите, че сте видели
Има напълно логично обясне...
шшш
ти бедни човече
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ oh, oh, oh ♪
Хей, Метусела. Ти си наред.
Не всеки от нас може да живее вечно.
Извинявай, Ейбрахам.
Хенри: Адам беше прав.
Животът е една игра... И то такава, която трябва да играем.
правилно
Къде бяхме?
Без значение колко сме внимателни,
просто няма начин да преминем през живота невредими.
Но, за наше щастие,
това е игра, която не се налага да играем сами.
♪ Oh, oh, oh ♪
(Звънчето звъни)
Здравей, детективе.
Имаш ли нова мистерия за разгадаване?
Да, помислих си, че ще кажеш това.
(въздишки)
Слава богу.
Това беше откраднато.
Бях напът да подам репорт, и...
Ами, ето те теб.
Знаеш ли, знаех си, че ще кажеш това.
Аз...намерих и това.
Надявах се да можеш да ми обясниш.
Кажи и.
Историята е дълга.
К Р А Й