Досега в Отмъщението...
Намерено е тяло!
Съдебният лекар провери зъбния й картон.
Със сигурност е Виктория Грейсън.
Скъпа Марго,
реших да сложа край на живота си.
Имаш два дни да изчистиш името ми. Ти си на ход, Аманда.
Някой е нахлул тук и е нападнал Виктория.
Изобщо не е било самоубийство. Това е убийство.
- Какво правиш тук? - Повикаха ме за разпит.
Това не е ли конфликт на интереси,
работейки по случай, който засяга приятелката ти?
Разделихме се в нощта, когато си тръгна.
Отиде на летището да те спре. Избра теб.
Това е форма на лимфом.
Установиха го рано и сега съм на авангардно лечение.
Виктория ме помоли да предам съобщение.
Ще го направя да изглежда все едно
си ме убила в собствения ти дом.
Аманда Кларк, арестувана сте
за убийството на Виктория Грейсън.
- Виктория ме натопи. - Закопчейте я.
Джак, не съм го направила. Тя го е планирала!
Невинна съм!
Ще се хванат за пръстена.
Убийство едно, специални обстоятелства,
шансовете им са добри.
Държавата ще твърди, че една седмица след като беше по телевизията,
казвайки на света колко много мразиш Виктория Грейсън,
ти си я похитила на паркинга,
нахлула си в апартамента й, нападнала си я,
след това си я заключила в дома си,
който си изгорила до основи,
с намерението да изглежда все едно се е самоубила.
И предсмъртното й писмо, която уж съм фалшифицирала.
Ще те накарат да го прочетеш на процеса.
Но това е почерка на Виктория.
Експертите намериха няколко несъответствия,
които ще докажат, че е фалшиво
и аргумента им ще бъде това ,че
не можа да довършиш наполовина нещата
като "Емили Торн" без да направиш достатъчно беди.
Затова го казвам отново...
Нека се опитам да преговарям за по-малко наказание.
Категорично не.
Ако си виновна по първа степен убийство, това е доживотен затвор.
По втора степен може да те пуснат след...
Няма да се признавам за виновна.
Няма за какво да преговаряш. Просто ме пусни под гаранция.
Тук!
- Една снимка! - Какво става?
Ето тук! Ето тук!
-Дейвид. -Хей.
Как мина?
Химиотерапията? О, спа ден.
Той е полицай.
Виждал ли си Аманда?
Не, все още не са я извели.
Но може би проследих липсващия ни приятел...
партньора на Виктория в престъплението.
Тредуел? -Да.
Свалих всички кадри от мрежата,
най-вече кадрите от охранителните камери,
и ги пуснах през софтуер за разпознаване на лица.
Когато го ограничих до самодоволство и предателство,
това е, което изкочи.
Това е Мейсън. Къде е това? Това парк за каравани ли е?
Да, набито око.
Около 11 от тях в радиус от 100 мили.
Опитвам се да го огранича.
Мейсън Тредуел е взел лимузина до парка за каравани.
Всички да станат.
Почитаемият Съдия Мос.
Г-це Кларк, готови сме за вас сега.
Съдът заседава. - Можете да седнете.
"Аманда Кларк на съдебната скамейка"
-Значи не виждате проблема? -Прочетете го.
"Аманда Кларк на съдебната скамейка".
Не, предполагаемата убийца Аманда Кларк на съдебната скамейка.
Стилизирайте го.
От сега нататък, всеки път, когато използваме името й,
ще бъде "предполагаемата убийца Аманда Кларк".
Дай ми 5 минути.
Луйс. Заради съдебния процес
и разработването на нови управления,
извинявай, но напълно забравих да ти се обадя.
Кога последно си взе почивка?
Точно сега, по-добре да не почивам.
От какво се нуждаеш?
Заради погребението...
Църквата е уредена... - Добре.
Пуснах съобщението.
Но когато отидох до домът й,
за да взема снимки за програмата,
не можах да влезна.
Какво имаш предвид?
Портиерът каза, че щом полицията е била там,
домът й е запечатан от изпълнителя на завещанието й?
Опитах се да им обясня,
че бях като дъщеря на Виктория, но...
Но изпълнителя е истинската й дъщеря... Шарлот.
Да.
Е, заключено е до легализирането,
и...
Това е единственото място, където все още мога да я почувствам.
Знаеш ли, с всички нейни неща и снимките, и...
Наистина ми се иска да бъда там още веднъж, за да се сбогувам.
Щях да нахлуя, ако можех.
О, скъпа. Не, моля те, недей.
Не, ще се опитам да ти намеря някакъв номер.
Благодаря.
Добре.
Също така имам реч, която ще прочетеш след министъра.
Хубава поема на Робърт Фрост.
Не. Не, не искам да говоря.
Не, прекалено публично е, прекалено лично.
След това през което преминахме,
страхувам се, че никога няма да спра да плача.
Всички трябва да скърбим, Марго.
Така скърбя аз.
-
Не мога да призова достатъчно силно
подсъдимата да бъде задържана без гаранция.
Ваша Чест, това е обвинение,
- не пресконференция на прокоратурата. - На живо по телевизията,
Г-ца Кларк сама ни каза,че е решила да си тръгне преди зсичко
Клиентката ми трябва да бъде пусната.
Детайлизирайки уменията й в криенето
на самоличността й и раздаването... - Тя има чисто досие..
- саморазправа. - Силни връзки с обществото и семейство.
Силни връзки?
Прекара четири години, тероризирайки това общество.
За да изчисти името на баща си, който все още се възстановява
от ефектите на грешното обвинение. - Това...
Достатъчно! Никой тук не плаща с думи.
Г-жо Кларк, мислите ми.
Ще позволя гаранция, но ще го направя с огромно притеснение и
под строги условия.
Дори да чуя слух за условията на освобождаването ви,
че са били нарушени, ще ви затворя толкова бързо,
че чак малката ви глава ще се завърти.
Разбирате ли?
Да, разбирам, Ваша Чест.
Гаранцията е 2 милиона долара.
Сега, условията ми...
Ако мръднете на една крачка далеч от имота,
ако екрана бъде премахнат, изключен или преправен,
полицията на Съфолк, щатската полиция
и офиса на Маршал ще бъдат незавабно уведомени,
по нареждане на съда.
Ясно ли е?
Емили?
Ясно е. Кажи му.
Да.ДА, ясно е.
Добре.
тогава ние ще те оставим на това
Виж, Бен...
Съжалявам, че си заседнал в това..
Не съм.
Казах на детекрив Яманда, че съм запознат с
къщата и имота.
Значи си бил доброволец да бъдеш този, който ще ме държи заключена.
Уоу.
Наистина мина през много последните няколко седмици.
Нищи лично,Емили.
Познавам те по-добре от всеки друг в службата
и знам, че точно сега,
вече си измислила план как да се отървеш от това.
Бях доброволец, за да мога да бъда този, който ще ти каже, че не можеш,
че ще те хванат.
Синхронизация и корекции Icephoenix
След като го хванем, какъв е планът?
Виж, Мейсън трябва да има записа,
на който Виктория признава, че ме е натопила.
И ако не го направи, ще го завлека до съда на крака.
Баща ти е в безсъзнание.
това лечение му изиграва номер
Знам.
Но той каза...
Така знае, че работи. Така, че...
Благодаря ти, че го взе.
Разбира се. Затова останах.
Къде сме?
Отказахме предложението да тръгнете след Мейсън Тредуел
или да изпратим теб.
Няма да поставя никой друг в неговия обсег.
Намери ли парка с караваните?
Да в Сони Брук е. На час от тук.
И мислиш, че ще се измъкнеш от тук
- без да задействаш всички аларми? - Ние работим по въпроса.
вече твърде често нося тази гривна на глезена
от един военен магазин
И след няколко хай-тех изключително сложни пренастройки,
бум...
Кракът ти ще е офлайн,
и това ще отчита на монитора, че си тук.
И просто ще изляза през вратата?
Теоретично.
Добре,виж, знам, че тази дума не излъчва доверие.
Хора,трябва да се фокусирам.
Може ли да поговорим навън?
Разбира се. Стига да е на по-малко от шест крачки от вратата.
Кой би знаел, че Виктория го е тъяла вътре в себе си?
Аз. Но няма начин да го е направила сама.
Този план има много под планове.
Мисля, че Мейсън беше само част от това.
Щях да забележа ако Марго знаеше нещо.
Не. Не, не искам да те въвличам още в това.
Тук съм по свой избор.
Но бих искал да те питам нещо.
Виж, знам,че всичко това
излиза извън контрол... Арестът...
Баща ти,
и ти се опитваш да държиш главата си над водата,
не е най-доброто време за този разговор,но...
Предишната нощ, преди да бъдеш арестувана, чух
че си дошла на летището, за да ми кажеш да не тръгвам.
Аз просто..
Аз просто трябва да знам....
Това вярно ли е?
Да.
Исках да останеш.
Аз...
Искам да останеш.
Когато Нолан ми каза, че заминаваш,
Аз...
осъзнах колко лошо обърках всичко.
така че тръгнах след теб.
Закъснях с 5 мин.
Или може би...
четири години.
Но...
Искам да бъда с теб.
Ето защо имам нужда всичко това да проработи,
защото тръгвам след Мейсън,
дори ако трябва да си отрежа крака.
Искам да имаме този шанс.
Хей.
Ъъмм... Съжалявам,че ви прекъсвам.
Имам нужда от глезена ти вътре, Емс.
Имаме съвсем ограничено време, за да разменим честотите
и да изключим тази.
Емс.
Добре.
Да го направим.
Възстановяването е като диета.
Първата седмица е най-лошата.
Справяш се чудесно.
-Благодаря. -Добре.
Ще се видим.
Шарлот Грейсън?
Кларк. Познавам ли ви?
Съжалявам за загубата ви.
Ъх...
Изглеждаш точно като скъпата ти майка.
Срещали ли сме се?
Не, съжалявам. Не и официално. Аз съм Луис. Луис Елис?
О, ти ми оставяше съобщения за погребението.
Да. Беше належащо да говоря с теб
защото кактовероятно съм споменала,
Бих искала да включа някой снимки и спомени
от невероятния живот на майка ти
да донеса утеха, на тази който тя остави.
Аз ще го направя, но имам нужда от разрешението ти
за достъп до нейния апартамент.
Да, относно погребението...
Съжалявам, че превиших правата си.
Би ли искала ти да го направиш.
Не.
Няма да ходя, камоли да го планирам.
Не знам коя Виктория Грейсън си срещнала,
но моята беше най-манипулативния човек
който някога съм познавала.
Не го мислиш.
Явно си в шок.
или... или отрицание.
Единственото невероятно нещо у Виктория
беше способността да взима всичко,което поиска,независимо от цената.
Шарлот, тя живееше за децата си.
И за това е важно да скърбим,
и аз мисля,че тази панихида наистина ще...
Всъщност съм по-здрава, от когато и да е било.
А относно скърбенето, дала съм своя дял преди няколко години,
когато майка ми за първи път 'умря' и после изчезна.
Извинявай. Какво е направила?
Трябва да стигна до конюшните. Терапия на конете.
Радвам се, че се запознахме.
Чакай,чакай,....
Какво ще правим с нейните вещи?
Ще ги опаковаме и ще ги дарим.
Не искаш ли с нещо да я запомниш?
Ще ти кажа какво.
Престани да ми звъниш и ще кажа на хотела
че имаш разрешението ми да влезнеш в апартамента.
Вземи каквото и да е,което ще ти донесе утеха.
Какво правиш?
Татко.
Добре ли си? Да не те събудих?
Добре съм. Отговори на въпроса.
Ако нещо се обърка, неискам ти да си съучастник.
"Ако нещо се случи"?
Огледай се . Всичко се обърква.
Кажи ми че не си тръгнала след Мейсън.
Трябва. Нямам избор.
Нарича се домашен арест.
Наистина ли мислиш, че няма да те хванат?
Твоят приятел детектива само чака да се провиниш.
Нолан всеки момент ще изключи алармите и ще прекъсне електричеството.
Той направи втори монитор и ще използва отвличането на внимание...
Не ми пука дали ще построи някакъв проклет лазарен лъч,
който те прави невидим.
Ако изпратят достатъчно ченгета, кавалеристи, и шерифи след теб..
А те ще..
Ще бъдеш хваната и тикната в затвора.
и ще изхвърлят ключа до процеса.
Процес на който ще ме погребът ако не намеря Мейсън.
А аз няма да прекарам остатъка от моя и вашия живот в затвора.
-Тогава отивам. -Какво?Не.
Кажи ми къде е. Оставаш тук. Аз ще намеря Мейсън.
- Хубаво предложение, татко. - Не е предложение. Кажи ми къде е.
Спри. Няма да отидеш. Трябва да си почиваш.
Аз съм ти баща и ти
казвам, че няма да напуснеш къщата.
Съжалявам,татко.
Джак.
Не може да е съвпадение.
Спомням си, че каза че това ти е любимото място за обяд,
така че опитах.
Исках да искажа съболезнования.
Знам, че с Виктория бяхте близки.
Да.
И има...
има нещо друго.
Джак, посредата на работен обяд съм.
Няма да отнеме много време, просто...
Исках да знам дали си забелязала същото нещо, което и аз.
Обстоятелствата около смърта на Виктория, те...
странни са.
Отиди да попиташ човека, който я уби, да ти обясни.
- Не съм... - Бронзово насилие? Следи от улики?
Това е помия. Не е стила на Емили.
И двамата знаем, че никога няма да отнеме живота на някого.
- Какво намекваш, Джак? - Не намеквам.
Казвам, че изглежда така сякаш е била натопена.
Марго...
Ако знаеш нещо за смъртта на Виктория,
сега е момента да проговориш.
Това е първоначална реакция да
защитиш Емили, независимо кого е убила.
Виктория я натопи. Не го е направила сама.
И какво мислиш, че ще стане с партньора, който е изоставила,
когато всичко излезе наяве?
Имах такава надежда за теб, когато чух че си заминал за Калифорния.
Сам се отказа от плаващите пясъци и избяга.
Но не можа да стоиш настрана.
Горкия Джак.
Тревожи се за себе си. Аз ще се оправя.
Не, няма.
Ти впрегна своята каруца към един увреден ненормален кон,
и тя точно те дърпа от скалата.
Как изглежда моя следобед?
редакционно предварително обаждане, среща за бюджета
и твоят бижутер каза,че може да те вземе утре
Нолан, Дейвид е.
Все още...
Очевидно, аз..
Просто ми се обади.
Ах!Детектив Хънтър.
Г-н Кларк. Как сте?
Съжалявам да чуя..
Оо,знаете, добри дни,лоши дни.
Преживяваме ги.
-Акоо търсите Аманда, те я... -Заспала горе?
Да. Това е добър детектив.
Незнам дали сте чул.
Много от алармените системи са изключени в града.
Проблем с електрическата мрежа.
Така че реших да се отбия и да проверя.
Да проверите гривната на крака й?
-Мога да ви уверя , че е все още там. -Добре.
Да, мониторите за наблюдение ще се рестартират в 9:00 вечерта.
И когато това се случи, сигналът и ще се рестартира
и ще изпрати сигнал.
Така че аз просто ще трябва да го променя.
Оо.
Наистина?
- 9:00 вечерта, а? - Боя се, че да.
Значи тя ще клонира сигнала от монитора си,
свързва го с този и го поставя в офлайн режим.
-Това е умно. -Тя не е убила Виктория.
Надявам се,че баща ми би казал същото нещо.
Добре, където и да е
сега е онлайн.
Харесвам свещници. Бутилка шампанско. Умно.
Моят романтичен съпруг.
той е в пренасочване и всичко това
Съседът ми ги беше изхвърлил.
аз открих една човешка глупост
Говорейки за това, знаеш ли къде е ?
- Той искаше да се отбия, но... - Не е вчерашен.
Пичът си тръгна в бързината. Той и неговата приятелка.
Приятелката му?
Можеш, ли да ми я опишеш?
Имам предвид, на колко години беше? Какъв е цвета на косата й?
Не знам. Трудно е да се каже. Тя имаше големи слънчеви очила.
изглежда сякаш се опитваше да го нахока
но имаше нещо ...
- Величествено в нея. - Хубава кожа.
- Ох, ти си вманиачен в кожата. - Наблюдателен съм.
А името? Научи ли някакво име?
-Спри! -Вдигни ръцете си във въздуха.
Заобиколена си.
Вдигни ръцете си!
На колене!
- На колене, веднага! - На колене! Веднага!
Бен...
Не мога да ти кажа, колко много исках да греша.
Моля те, трябва да ме чуеш.
Бен!
Да.Благодаря.
Адвоката каза, че са я затворили до процеса.
Ограничиха посещенията. Само семейството и то ограничено.
Могат ли да го направят?
Да, направиха го, така че могат.
- Защо подяволите я остави? - Не съм я оставил да направи нищо.
ти трябваше да я накараш да стои настрана
и тогава да откриеш Мейсън сам
И как ще мине това за теб?
Хайде. Някога говорил ли си с Емили за нещо?
ние трябва да направим това,което тя ни караше да правим през цялото време
Трябва да докажем, че Виктория и другите са натопили Емили.
Какво друго?
Определено Марго, за едно.
Когато я попитах дали знае нещо,
тя си тръгна от обяда и се качи я колата на ЛеМаршал,
и видях регистрационния номер.
LMM 16Q.
Това е колата, която остави Мейсън до парка за каравани.
- Виж. - Добре, значи...
Мейсън се разкарва наоколо с колата на ЛеМаршал.
Марго е в центъра на цялото това нещо.
Ще кажа на Аманда. Ще се видя с нея тази сутрин.
Кажи й, че ще я измъкнем.
Какво по дяволите правиш тук?
Търся доказателства, за да уневиня невинната си приятелка.
По-добрият въпрос... Какво подяволите правиш тук?
Имам право и позволение да бъда тук.
Виктория Грейсън беше личният ми ангел пазител.
Луис-говори.
Нека го сложим в преводача на Google и...
ти си тук,за да разчистиш след твоята отмъстителна приятелка
и да съединиш липсващите краища
в нейния налудничав опит да натопи Емили
-Хмм? -Спри това?
ти няма да почетеш нейната памет
докато си в дома и .
Е, не мога да остана в къщата на Емили,
защото твоят ангел пазител я взриви!
Махай се. Вън.
Знаеш, как можеш да гледаш тази жена
и да не виждаш това, което всички видяха,то е...
това е над мен
Защото видях коя наистина е тя.
Не, видя това, което искаше да бъде.
Луис, ти си един от най-лоялните хора,които познавам,
а това е качество което наистина обожавам у теб
но в този случай,това беше и неоправдано
Грешиш.
Виктория е нагласила всичко това.
и аз знам ,че мислиш,че ще си с нея
но може би това е ,което тя смяташе да остави
Сляпото ти доверие.
Не съм сляпа.
Виктория Грейсън беше единствения човек на света
който се грижеше за мен.
Знаеш че това не евярно.
Не! Тръгвай!
Махай се преди да съм извикала охраната на хотела.
Тя е жива.
Казвам ти,
Виктория е жива.
Незнаеш това. Звучи налудничаво.
ти не можеш да кажеш ,че мъртви хора са живи
Помисли върху това.Има смисъл. Това е каквото аз щях да направя.
Как си ? Изглеждаш блед.
Да. От лекарствата е.
Няма да се записвам за маратон , но съм добре.
Виж, не казвам, че е невъзможно,
но... - Беше тя.
Как ще го докажеш?
Полицията има физически останки
идентифицирани като Виктория Грейсън.
ти имаш размити спомени
на твоите приятели в караваната
Дори няма да издържи в съда.
Трябва да я намерим.
Или Мейсън. Но не знам дори къде да търся.
Можеш да започнеш с колата на Марго.
Колата на ЛеМаршал откара Мейсън до парка за каравани.
Тогава ми трябва Марго.
Какво означава това, ти... Трябва ти..
Трябват ми 5 минути с Марго ЛеМаршал в една стая.
Аманда, ти си в затвора. Как..
Татко?
Татко!
Татко! Някой му помага!
Помощ! Трябва ни помощ!
- Господине, ще ви помогнем. - Помогнете му! Направете нещо!
- Татко! - Имаме спешен случай.
Той си почива у дома.
докато бях в E.R,той беше буден.беше стабилен
Все едно нищо не се е случвало.
Ще направят още тестове и все още няма резултати.
Значи са изпратили Дейвид у дома.
Ще се оправи, нали?
Той има лимпфома, Джак.
Знаеш какво имам предвид.
Да, знам. Знам какво имаш предвид.
Разполага с най-добрите доктори, лечението.
Знаеш ли, просто идеята, че може да го загубим отново...
Виж, разбрах.
И не искам да ти казвам да не се тревожиш, но точно сега...
Не, не. Прав си. Прав си, Джак.
Обещах на Дейвид, че ще направим всичко, за което Емили помоли.
Така че...
Нека се фокусираме само върху един Кларк.
Ето го!
- Мина време, човече. - Да.
Нолан, Дарил. Това е човека, за когото ти говорех.
-хей -да,провалът на полицейската академия
не съм те описвал така. но нямаше да бъде повече
Джак каза,че работиш във вътрешна сигурност?
да, за адвокатската компания на брат ми
той ме взе на Gold Coast смяна
Банки, бижутери ти знаеш
предпазвайки 1 от 2 процента
Оценяваме помощта ти.
Всичко за това момче.
спасявайки ме от тази пречка
Хей, през цялото това време, когато беше полицай,
някога въобще налагало ли ти се е да скочиш над 5-метрова стена?
Нека ти кажа от какво се нуждаем.
Да, така изглежда подходящо. Благодаря.
извинения ,Хенри. Изненадата на новинарските цикли
Та, какво казвахте?
кръгло колие с 122 диаманта
търсите нещо елегантно , но не твърде много
За погребението на добър приятел.
Перфектно е. Ще го взема.
Ще го опаковам и ще го доставя.
Мерси, Хенри.
Госпожо, бихте ли отстъпили назад
и си отворете чантата, ако обичате?
Не. Не, машината трябва да се е счупила.
Моля, отворете вратата.
Веднага след като отстъпите и отворите чантата си.
Хенри,можеш ли да се откажеш от твоя Storm Trooper ?
Аз..аз съжалявам, мис Лемаршел.
Застрахователната компания настоява.
добре ,иската да видите чантата ми?
Виж в чантата ми,
но знай, че нищо не купувам от тук...
Госпожо?
- К... Никога не съм ги виждала. - Ваши ли са?
- Не, не са. Никога не съм.... - Бихте ли дошли с мен
зад магазина, моля ви, госпожо?
Не, не. Никъде не отивам освен навън.
Моля ви, дайте ми чантата и отворете вратата.
-Г-жо ,иската да го свалите долу? -не,вие го свалете долу
Знаете ли колко пари съм оставила в този магазин?
Нямам време за това. Махни си ръцете от мен!
Добре, това е. Обърнете се към стената.
Но това е нелепо! Какво....
Хенри, очаквай обаждане от адвоката ми.
Можеш ли да я задържиш?
аз ще докладвам за това
Шоуто приключи, господа.
Наистина ли правиш това?
Мис Лемаршел..
Винаги се радвам да те видя, Дарил.
Нямаше да го направя безплатно.
Богати хора.
- Настоявам за друго обаждане. - Имаше само едно.
Окръга няма вина, че адвоката ти не отговаря.
Това е грешка. Ще видиш, ще бъде във всеки вестник.
Можеш да разкажеш на съдията утре сутрин.
Утре? Не, не, трябва да съм навън още днес.
Какво имаш предвид със сутрин?!
Означава, че си била натопена в най-лошият възможен момент.
Аманда.
Съдът затваря в 4:00.
Това беше преди 10 минути. Гадно за теб.
Разбира се, че ти стоиш зад това.
Е, това е теория.
Имаме цяла нощ да го обсъдим,
заедно с други неща.
Не, няма да говоря с теб,
и няма какво да направиш по въпроса.
Мм, ще размислиш.
2 заключени врати,12 инча пепелен блок между нас
-И сега... -Хей, трябва да говоря с някого.
Как си ...
Има по-важни неща, за които да се тревожиш.
Наранявайки ме няма да промениш факта, че си убила Виктория.
Знаеш, че не съм.
Не е необходимо да бъдеш ранен.
Само отговори на въпросите ми.
Как Виктория ме натопи? Чие тяло бе в моята къща?
И още нещо...
Къде е Виктория?
Знам, че е жива.
Ти си побъркана.
Побъркана, която няма какво да губи.
Графикът на пазачите ни дава точно 11 минути,
което е... Четири минути повече, отколкото са ми нужни.
Какво е всичко това?
Тренирах усърдно, за да отмъстя за баща си.
По време на обучението си,
научих нещичко наречено "практически боеприпаси".
Изкуството да вземеш каквото и да е от непосредствено заобикалящата те среда
-и да го превърнеш в оръжие. -Блъфираш.
батерии от фенерче,охраната не е на мястото си
стоманени ключове
Ето.
Едно оръжие,без чакане.
какво става с теб?
Какво се случи с теб, Марго?
Запълваш празнотата в живота си
с лъжи, опасен фанатик,
ето в това се превърна.
Нямам симпатии към теб. Сама си го навлече.
- Не знам нищо. - А аз не ти вярвам.
Сега ме чуй.
Баща ми е болен и отказвам
да прекарам последните дни на живота му в затвора
за нещо, което не съм извършила.
Така, че последен въпрос, Марго,
и след това започвам със скулите.
Само веднъж ще те попитам.
Как искаш да прекараш следващите седем минути?
Надявам се да почиваш в мир.
Аах!
Ъхх!Оу!
Чух, че си искал да ме видиш.
- Не знаех дали ще дойдеш. - Е, нямах избор.
Каза, че имаш информация за убийството,
нека я чуем.
Няма убийство.
- Виктория е жива. - Добре.
Виж, не решавах дали ще се появя или не,
но мога да реша, кога да тръгна.
Бен, изслушай ме.
Тя организира фалшиво убийство, натопли ме и се измъкна.
Идентифицирахме тялото й, Емили.
Имаме зъбния картон и рентген.
Не са нейни.
Разменила ги е с тези на Мери Гейнс.
Починала е миналата седмица.
Тя знае ли?Мери Гейнс?
Тази нова информация
просто ей така дойде снощи в съня ти?
Или от някой гълъб?
Моля те, спри се.
Знаеш ли, видях баща ти по-рано.
Имаш ли някаква представа за щетите, които причиняваш?
Или хората, които нараняваш?
Да, Бен, и също така знам, че ти си един от тези хора.
Виж, съжалявам за начина, по който се отнесох с теб,
за мисленето, че не трябва да бъда честна, защото
някак си живота ми беше различен.
Знам, че не бях човека, на когото можеш да се довериш,
но моля те...
Сега можеш да ми вярваш.
Знам как Виктория го е инсценирала.
Кажи ми.
Мисля, че зърното беше посято
в нощта, когато дадох интервюто...
Виктория, ако гледаш в момента,
В твоите ръце е да приключиш това.
Когато целият свят се обърна срещу нея.
Научила е как да инсценира смърта си и
как да се измъкне...
Щеше да бъде неблагодарно
ако не ти бях благодарила за отличната идея
която намерих на флашката ти.
Знаела е, че без тяло,
което да бъде разпознато за нейно, няма да проработи.
Понякога отчаяността носи резултати.
И в този случай, резултата беше непотърсено тяло в Ню Джърси.
Някой, който няма да липсва.
И с това, Виктория започна плана си.
Ъхх!Ъхх!
Направи го да изглежда, че
аз я нападнах в гаражния паркинг,
беше се уверила, че ще има свидетел,
който да разкаже на полицията.
Направи така, че домът й да изглежда все едно са я нападнали...
Подправено стабилно с кръвта й...
Останалото даде на Мейсън да сложи в колата ми.
Подправи почерка си, само за да
изглежда предсмъртната й бележка
добра, но не и отлично фалшифицирана.
Всичко, което остана е големият финал...
Да накара хората да повярвар, че
аз съм по-голямо чудовище, отколкото тя някога е била.
Чудовище, което изгори кралицата жива
в замъка, който притежаваше.
Уоу. Това е...
Къде е тя?
Не знам.
Виждам.
Значи си е измислила цялото това нещо.
Заблуди всички на земята, но не и теб
и изчезна.
Не ми вярваш. Не мислиш, че казвам истината.
Не, не е не мисля, че казваш истината.
Просто мисля, че не знаеш как да кажеш истината.
Добре, не мисля, че има някаква разлика в главата ти
между историите, които превърташ и истинските факти.
И това те прави опасна.
Бен, моля те, чуй ме. Тя е някъде навън.
Този път, трябва да ми повярваш.
Знам, че ще го направиш.
Но...
не мога.
Извинете ме? Детектив?
Г-жо Елис. Всичко наред ли е?
Да.Попитах за вас и те ме изпратиха тук.
- Всичко наред ли е? - Да, моля ви, седнете.
Мога ли да ви помогна?
Намерих нещо и
не знам какво да правя.
Ъм...
Това беше в гардероба на Виктория Грейсън.
Намерих го скрито в една кошница с дрехи.
Намерила сте това в домът на Виктория?
Разпознавате ли го?
Изглежда като това, което
Виктория каза, че Емили е носила, когато беше нападната.
Вижте...
Не мога да повярвам, че го казвам, но...
Какво ако Виктория се е самоубила
и е направила да изглежда все едно Емили го е сторила?
Доста далеч сте от Хемптънс, Детектив.
- Да. - Подпишете тук.
Трябва ми името на починалият.
Мери Гейнс.
Добре.Да.
Почина миналата седмица, все още непотърсена. Шкаф А12.
Хъх.Ъх...
Трябва да е станала грешка.
Телата не изчезват просто така.
Не. Не и обикновено.
твоето момче има енергия
имаш съдия на телефона вкъщи
Приключихме ли тук?
Може да си вървиш.
- Обвинението е утре. - Да.
Марго.
Луис?
Какво правиш тук?
От офиса ти казаха, че излизаш днес.
-Трябва да поговорим. -Бързам.
Слушай, говорих с детектив Хънтър,
-и... -Чакай.Защо?
Мисля че Виктория ни е излъгала.
Когато опаковах нещата й,
намерих суичъра, който тя каза,че Емили е носела,
когато тя предполагаемо беше я нападнала.
- Не, Емили я е нападнала. -Ако е излъгала за това,
тя може да е излъгала за много неща.
Казали това на Детектив Хънтър?
Мисля, че Нолан беше прав.
Когато говорих с него в апартамента...
Уоу,уоу , чакай, Нолан?
Нолан Рос е бил в апартамента на Виктория?
Е, опитваше се да надникне през пожарната врата.
Но той се е оптвал да намери доказателство, с което Виктория е обвинила Емили.
Нолан е лъжец и манипулатор.
Знаеш това по-добре от всекиго.
Колко пъти ще му позволяваш да ти причинява това?
Но той не лъжеше този път. Сигурна съм в това.
Искаш да кажеш,че си го хванала
да влиза в апартамента на Виктория?
Нещо което може да предположим,че е правил и преди.
Да не казваш, че той е подхвърлил суичъра?
Разбира се, че го е направил. Така прави той.
Искал е да го намериш.
Е, в този случай, го изиграх точно както искаше.
Марго, не се чувствам добре.
Скъпа,Ти си изтощена. И кой може да те вини?
Беше ужасна седмица за всички ни.
Отиди и се наплискай със студена вода.
Тогава ще те заведа в къщи .
Г-жа Ле Маршал е.
Нуждая се от вашите услуги незабавно.
Спешно е.
Не. Не може да бъде. Казаха, че са го хванали рано.
Е, това беше въз основа на първоначалните тестове.
После след припадъка резултатите бяха различни.
Разпространило се е.
той е в мозъка ми
Ще,го излекуват и това
с още химеотерапии, нали?
Не.
Не, спряха химиотерапията.
-И я замениха с какво? -Нищо.
Лимфома 4 стадий.
Няма повече начини да го победят.
Това е защото не са се опитали достатъчно.
Колко дълго?Колко... Колко години?
Не години.
Месеци.
Казаха 6 месеца, ако съм късметлия.
Не, не вярвам на това. Нито ти.
-Аманда... -Докторите грешат постоянно.
Тоова е един от тези моменти.
Ще се видим със специалисти. Ще чуем и други мнения.
Направих го. Получих същите становища.
Мога да получа и още, но няма да промени нищо.
Не знаеш това. Не знаеш нищо.
Има клинични лечения, лекарства.
Имам пари за това.
Нолан има пари за това.
Ако трябва да основем собствена лаборатория,
точно това ще направим.
Къде се научи да се биеш така?
Кажи го , татко.
Кажи ми че това ще направим.
Това и ще направим.
Да.
-
Копеле.
Ти си жив.
Никога не отивай в Ню Джърси по работа.
Ти...
Шшш.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com