Досега в Кости...
Знам, че обичате да изобретявате разни неща, д-р Ходжинс, но нямате
позволение да го правите тук.
Определено трябва да изобретиш нечуплива стъкленица.
Ще направиш откритие за Джеферсониън.
Джеферсониън не иска да има нищо общо в моя малък страничен проект.
Това е наше.
Арасту, какво става?
Брат ми, Хамид. В Иран.
Болен е. Трябва да се върна, да се уверя, че получава най-добрите грижи...
Не можеш да се върнеш, бил си изпратен в изгнание.
Запазих си полет, Кам. Заминавам след няколко часа.
Всякакви големи емоционални промени, дори добрите, могат
да задействат пристрастеността.
Познавам тези хора, разбирате ли? Играл съм с тях. Познавам историите
им. Получаваме доказателството, от което се нуждаем и ги арестувам.
Не разбирам--той тъкмо прочете написаното от теб.
Може би има прекалено
добра ръка. Той е пристрастен.
Посъветва ли се със спонсора си?
Защо имам чувството, че съм на разпит?
Слушай, трябва да заложа 200 долара на Кардиналите.
Пълзете, жалки слабаци!
Баба ми може да се движи по-бързо от вас,
а е мъртва от 20 години!
Мислех си, че това трябва да е примерен лагер,
а не истински тренировъчен лагер.
Искаш ли да се отървеш от тлъстинките
или не? На този етап,
липосукцията ми изглежда по-безболезнена.
Ти. Майката на Сузи Сукър. Изправи се.
Съберете се, теменужки. Двойно време, двойно време.
Добре.
Сега...Сузи Кю
ще ни покаже как се изкачва стената.
Искаш ли?...Може би някой друг трябва да е пръв.
Записа ли се или не
за този тренировъчен лагер? Сър, записах се, просто,
много е високо, а аз съм толкова... Запази си хленченето
за ПТА и нека да видя как се прехвърляш,
все едно десет тонен камион е включил на скорост.
Размърдай се, войнико!
Нека видя как мърдаш!
Добре. Хайде.
Хайде, момиче.
Можеш.
Почти успя.
Хайде.
Да.
- Ето. Успях. - Добра работа.
Страхотно, идеално, Еха,
о, Боже...еха!
О! О, Боже мой, Боже мой!
Какво има сега? О, Боже.
Някой получи възмущение?
Просто исках да загубя вродената ми тежест.
Добре, добре, всичко ще бъде наред.
Виж, всичко ще бъде наред. Хайде.
Еха, погледнете това, а?
Нека отпразнуваме снощната победа на Флайърс.
Известните палачинки на татко.
Можеш ли да ми кажеш какво е това?
Прилича на тазов пояс.
Таз... Какво? Не, не, не, това е Мики Маус.
О, тя е права, Буут. Ето я
сраменната кост и слабините.
Не, не, не слушай майка си. Виж... Виж
ушите на мишката точно тук. Виждаш ли?
Буут, няма нищо лошо,
че Кристин проявява интерес
към човешката анатомия. Тя е на 4 години.
Тя би трябвало да се интересува от кленов сироп
и анимационни мишки. Виж, мамо, ще изям
опашните прешлени. Ъх, технически,
скъпа, това е седалището,
но много добре. Анатомията на мама и мен.
Това не е ли забавно? Учителят ми също ми помага.
♪ The toe bone's connected to the ♪
♪ Foot bone ♪
♪ The foot bone's connected to the ♪
♪ Ankle bone ♪ Обожавам тази песен. А?
♪ The neck bone's connected to the ♪
♪ Back bone, the back bone's ♪
♪ Connected to the ♪
♪ Chest bone... ♪ Не, не, не...
Няма такова нещо като гръдна кост.
Твоят учител не бива да пее това.
Гръдният кош е съставен от подезичната кост,
ключицата, гръдната кост и от ребрата.
Кости, тя е само на 4...
О, добре, имам работа.
Намерено е зазровено тяло в плитък гроб
в гората при Лийкин Парк. Убийство
и палачинки. Какъв чудесен начин да започне деня. По пътя може
да оставим Кристин в детската градина. Нали?
Може ли да пеем песента за костите в колата, татко?
Е, защо не се придържаме към "Колелата на автобуса"?
Не знам нищо, което да се римува с ключица.
Не. Точно така.
Тесният тазов отвор и плоският профил
на черепа показват,
че жертвата е бял мъж, но изглежда,
че тялото му е било смазано
от някаква тежест. Това
може да е жената ето там, която се е приземила върху него.
Мм - О. Е,
отцепването на периметъра за аутопсия на нараняванията
ще бъде голямо предизвикателство.
Каква е тази миризма? Ъх, някой е залял
жертвата с разяждащи химикали.
Значи тялото е било изхвърлено. Да, но никога не съм
виждала този модел на разлагане до сега.
Изглежда като смесица от киселини
и основи, които допълнително са разградили тъканта на някои места,
докато се неутрализират другите. Чудесно, значи е
аматьорска работа. Това е добре за нас. Ще пусна анализ
в лабораторията, за да видя дали ще мога да разбера
какъв вид корозионни вещества са били използвани.
Чудесно. Ъх, наистина ли каза, че...
има киселина в него?
Вероятно, но щетите може би са причинени...
...от разяждаща основа... Дами. Вашите дрехи имат химикали по тях.
Трябва да предприемете незабавни уклончиви мерки.
Сега! Събличайте се!
Наистина ли е необходимо това?
Изобщо.
♪ Bones 10x16 ♪ The Big Beef at the Royal Diner Original Air Date on April 30, 2015
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪
Е, тази жена от новобранския лагер наистина е причинила някои щети.
Съгласна съм. Има фрактури на ребрата,
ключицата и Т6 посредством Т9 прешлен.
А дрехите му са покрити с петна от ядене.
Ах, това продължава да става
по-добро и по-добро. Доказателството за дифузната идиопатична
скелетна хиперостоза за гръбначния стълб на жертвата
предполага, че е бил диабетик. Диабетът
има смисъл, като се има предвид допълнителните отгани, които открих.
Два панкреаса и три
бъбрека, да бъдем по-точни.
Не е ли панкреас?
Панкреаси. Панкреаса е също приемливо.
О, тази съединителна тъкан
ни показва, че жертвата
има трансплантация както на бъбрек, така и на панкреас.
О, мога да използвам националната
база данни за закупуването на органи
и да видя дали ще намеря съвпадение.
Да, точно за това говорех,
- бейби. Да. - Изглеждаш щастлив.
О, да. Аз просто получих добър доклад
от детската учителка на Кристин.
Тя се справя добре. Знаеш, че родителите
са развълнувани за подобни неща.
Е,в този случай
имам кафе, понички за да празнуваме.
Разбира се, да. Какво е това? Това... О, ъх,
просто сандвич с яйце и пържени картофи. Нещо
освежително преди обяда. Е, няма да искаш да ядеш
след като видиш това. Нека да го задържа. Мазни
са ти ръцете.
Нашата жертва е Чили Рубен?
Да. Предположих, че го знаеш. Да, но кой не го знае.
"Gettin' Spicy" с Чили Робен
е едно от най-добрите предавания по телевизията.
Не съм го гледал. Сериозно?
Сериозно. Ако искам да гледам мъж, който опустошава странични ребра,
два млечни шейка и двоен чийзбургер за половин час,
имам теб. Благодаря.
Ето тук, ще ти покажа. Леко - остави мазни петна
по цялата клавиатура. Гледай това.
Тази седмица в Gettin' Spicy с Чили Робен
вие ще искате да затегнете коланите си,
защото нещата ще са на път
да станат много горещи в спайсмобила.
Знам как да ги сготвя.
И знам как да ги изям. И няма
мазна лъжица в тази страна, която да не е сензация. Ммм.
Господи, този крак от пуйка изглежда толкова вкусен. - Добре,
нека се върнем на уеб сайта.
А, тук има нещо.
Виж постовете в Туитър.
Предполага се, че е бил във Вашингтон.
миналата седмица, за да заснеме нов епизод.
Не мога да повярвам, че съм го пропуснал.
Докато е бил още жив. Ето какво, може би
продуцента е все още в града и ще може да говорим с него.
О. Това е добро начало.
Хей, имаш ли минута?
Ъх, изчакай малко. Съпоставям химикалите,
които откри върху жертвата, за да видя кои продукти може да съвпаднат.
Добре.
Казвай.
Обадиха ми се днес от компанията, която
иска да произвежда медно-структурната
ултра гумена обвивка, която изобретих.
О, скъпи. Това е чудесно. Мислиш ли, че е легално?
Е, имам адвокат, който ще прегледа офертата,
но ако се получи добре,
може да се окаже нещо голямо, Анджи.
Да?
Какво мислиш, много пари?
Предложиха ми малък аванс,
но ще получавам
по един долар за всяка продадена единица
и те планират
да превозват 20 милиона
елемента за начало.
О... О, боже мой.
20 милиона?
Да.
Уоу.
Почакай. Кам, ъм...
Добре. Уау. Кам знае ли за това?
Имам предвид, как мислиш, че тя ще
реагира? Ако тя не ти беше попречила
да работиш по това тук,
Джеферсониън
щеше да получи повечето от парите.
Да.
Знаеш ли какво, нека да почакаме и да видим
първо това дали ще проработи.
Да. Нали?
Да.
Добре. Значи... изглежда, че натриевият хидроксид
и сярната киселина идват от търговски
почистващи вещества.
Отпушване на канали.
И двете са публични търговски марки,
така,че това няма да ни помогне много.
20 милиона елементи.
Просто казвам.
Не мога да повярвам, че Чили е мъртъв.
Работи ли сме заедно много години. В шоуто,
Чили направи така, че да изглежда, сякаш целият екип сте семейство.
Като епизода в сезон 2, където
космическия кораб попадна в дупка
заради олиото за готвене.
Да,значи вие сте били близки,все пак?
Аз и Чили имахме истинска връзка като Ин и Ян
и знаехме какво става.
Аз бях спокойният,
Чили беше от буйните.
Винаги сме били приятели. Добре. Кога беше последният
път, когато го видя? Петък, следобед.
Прекарахме деня в снимане на различни крайпътни ресторанти във Вашингтон.
След като опаковахме, Чили се качи в спайсмобила
и замина да свърши лични неща.
Е, намерихме неговите ключове за колата в джоба му и вече
търсим превозното средство. Наясно ли сте
с всички врагове, които е имал? О, вижте, Чили, той...
може да е бил голяма личност, но, ъх...
И може би беше малко луда глава.
Няма да отреча това, но хората обикновено го харесваха.
Добре, виж, ще трябва да огледаме
всички касети, които сте заснели, докато сте били
тук във Вашингтон. О, да. Чувствайте се като у дома си.
Има много записи, защото не сме го обработили все още.
Обзалагам се, че има доста удивителни неща в тях.
Ще съм щастлив да ги изгледам. За отбора.
Защо не се върнеш при монитора си?
Добре.
О.Ммм.
Най доброто рибено тако в тази част на Мисисипи.
Мм-хмм. Дай пет.Да.
Прав е. Това място е невероятно.
Камера. И действие.
О, да.
Пиле и сладолед може да звучат сякаш, че тези хора са
луди, но ми вярвайте, че това е вкусно.
Да си оближеш пръстите.
Е,това изглежда интересно.
Мисля че правят доставки, ако искаш да си поделим една.
Не.не.
Говоря за обецата на Чили. Винаги ли я носи?
Да. Това е неговият отличителен знак - рубинената люта чушка.
Не беше между събраните доказателства
от местопрестъплението. Може би луд фен
го е убил. Ще наредя на техниците
да проверят мястото отново.
Съдейки от прегледа на Twitter акаунта на Чили,
този човек не притежава
тези снимки. Погледни това.
Може би един от местните собственици на ресторанти
е решил да си отмъсти?
Не е в района на Вашингтон.
Според всички записи, които имаме досега,
той е дал само позитивни отзиви.
Още ли гледаш новините в Туитър?
Не. Търся думи,
които се римуват с..
лакрима, трапец и..
писиформ. Ясно.
Извинявай, че попитах. Исках да
създам анатомично вярна песен за костите
за Кристин, но писането на песни
е по-трудно, отколкото очаквах.
Би помогнало, ако си музикален.
Нуждая се от кост, която да се римува с '' етмоиден ''.
Какво ще кажеш за лодковиден? Още кафе?
Уау, Хей, уау,
говориш като нея, Джоан. Помислете, че съм прекарала 10 години
сервирайки й обяда и съм научила някои неща.
О, между другото, ъх, клиновиден и кубоиден
също биха свършили работа. Благодаря ти, Джоан.
Въпреки, че си спомням, че помолих да не ми слагате маслини в салатата.
Ах. Извинявам се
за това, докторе. Ще кажа на Франки
да ви направи друга, но трябва да го извините, сега е в лошо настроение.
Побързай! Трябват ми тези картофки!
Ти... знаеш ли, аз ще ги извадя.
Благодаря ти. Добре, ето. Това е... мое...
О, телефонно обаждане.
Взех го. Взех го.
Обри е. Обри, разрешил си случая?
От всички ресторанти, които Чили е посетил
във Вашингтон, той е получил едно положително мнение.
Значи имаме мотив?
Да, и няма да ти хареса.
Чуй това.
"Най-добрите бургери в квартала"?!
Може би, ако вашите вкусови рецептори са премахнати!
"The Royal Diner" трябва да бъде
затворен и да се нахранят кучетата!
Добре. Мерси.
Какво не е наред, Буут?
Имаме раздвижване по случая, така че може би имаме заподозрян.
Защо изглеждаш толкова разочарован?
Защото, ъм,
защото това е Франки.
Колко пъти трябва да ти казвам?
Дръж си устата затворена и прави, каквото ти казвам!
Сега се връщай на работа!
Това е... Уау.
Франки?
Поръчките! Адам и Ив на сал, разбили се.
Каубой с шпори.
Каубой с шпори!
Какво виждам - моите най-добри клиенти.
Радвам се да те видя, Франки. Бих искал да ви обърна внимание,
- но е лудница. - Наистина мразя да правя това,
Франки, но...
Виж, ъх, знаеш,
е, Чили Рубен е намерен мъртъв
и това е последното място, на което е дал лоша оценка.
Знаем, че това е трудно за теб, но бихме искали да те разпитаме
няколко въпроса. Просто няколко въпроса, това е всичко.
Да не би да казвате, че аз съм го убил?
През последните 10 години вие се храните при мен
всеки ден и това е начина, по който се отнасяте с мен.
Искам да кажа, виж, хей, и аз също бих бил разстроен.
Ще бъда наистина ядосан, ако някой обиди работата ми.
В своето видео,
Чили нарича твоите бургери "сухи и незапомнящи се."
Мисля, че са вкусни. Чили обиди
храната ми, защото отказах да му платя 3 хиляди
за добра оценка. Няма да платя кървави пари
на някакво телевизионно предаване. Опитвал се е да те изнуди?
Имаше ли свидетели?
Е, единственият, който беше тук в кухнята
беше моят мияч, Глен.
Извинете. ФБР! Специален Агент...
Буут. Господине, може ли да оставите това, моля?
Извинявам се за това.
Случвало ли се е да чуете,
че Чили се опитва да иска пари от приятеля ми Франки?
Не обръщам много внимание на нищо, което не е моя работа.
Добре. Франки не ме допуска.
Нали, Франки? Мхм.
Наистина трябва
да се откажете и да ме оставите на мира.
Знаеш, че не мога да направя това. Това е все едно
да изпуснеш картофките си и да ги върнеш обратно в чинията.
Човече, трябва да говоря с теб - това ми е работата, Франки.
Д-р Ходжинс, намерихте ли нещо, което може да ни каже
какво е правел Чили в нощта, в която е бил убит?
Имаш предвид друго, освен да се тъпче.
Защото до този момент всичко, което имам е пържени картофи, масло от рапица
телешко, кетчуп... Е, намерих доказателство
за алкохол и марихуана в кръвта му,
което очевидно означава, че храната не е единственото му угаждане.
Има още нещо,
което открих - сигурен съм,
че той има хиперхидроза. Ууу.
Прекомерно изпотяване - той просто става все по-привлекателен,
нали? Не изключвай носа си за потта.
Нашите мишници имат история за разказване.
От това, което прочетох
в досието на жертвата, Предполагам, че не е приказка.
Кларк! Какво правиш тук?
Е, видях това във вестника и след това Кам се обади.
Виж, ако Франки е убиецът на Чили,
тогава това означава, че Джоан и другите сервитьорки
вероятно ще загубят работата си.
Да, и ние може да изгубим любимото ни място за обяд.
Не, че нашата история
със закусвалнята ще повлияе на способността ни
да останем безпристрастни. Но, ако се погледне с други очи
би могло да помогне... Вие сте добра, мила жена, Камил Сароян.
Просто си върша работата.
Като стана дума, не трябва ли да бъдете
в стаята за кости, д-р Едисън? Да, разбира се,
но има нещо, което искам да ви покажа първо,
така че...
Добре, излъгах.
Нищо няма да ви показвам.
Объркана съм. Добре, обикновено
не бих желал да съм в центъра
на подобни неща, и...
може да стане неловко, така че...
Имате ли нещо против да карате по същество, д-р Едисън?
Става въпрос за Арасту. Арасту?
Чул ли си се с него? От Иран? Да. Той ми писа.
Това не е неловко, защото сме приятели.
Нещо случило ли се е? Той добре ли е? Всичко е наред.
Точно за това става въпрос.
Той просто иска да ви успокоя,
че всичко е наред.
Има ли някаква причина да
не ми го каже лично той?
Той каза, че ви е казал,
повече от веднъж,
но сте изглеждали все едно не му вярвате.
Е, защото връщането му в Иран
може да доведе до аретуването му. Да, но не е арестуван.
Той е с неговия брат - това е единствената причина
да не пише много.
Той каза, че Хамид
не се справя много добре. Да.
Но Арасту
е добре, д-р. Сароян.
И моето тревожене прави престоят му още по-труден за него.
Схванах. Не, аз...
Не казах това. Не,
не по очевидния начин.
И за това...
благодаря ти.
Ох.
Добре. Ох, техниците са претърсили сметището
за трети път
и не са открили никаква следа от обицата на люта чушка.
Е, може би...
може би Чили е бил в нетрезво състояние
и някой е имал надмощие над него и му я е откраднал.
Е, ако тези рубини са истински,
това би било доста ценна обица.
Да, няма да е за първи път,
грабеж да се обърка.
Изтеглих финансите на Чили.
Оказа се, че е фалирал. Почакай малко,
как звездата от хитовото телевизионно шоу се оказва без пукната пара?
Е, според тези документи,
поредица от глупави инвестиции,
много големи разходи,
спортни коли, къщи в Аспен,
Нантъкет, Маями.
Плюс това, човекът е харесвал скъпите бижута. - И някой друг, също.
Намерихме обицата му в местна заложна къща.
Някой е отишъл и е заложил обицата
два часа преди Чили да бъде убит.
Имаме ли самоличността му? Имаме разписка.
Записал се е като Браян Терио.
Извинявайте, че ви прекъсвам, но...
подобрих записа от заложната къща
и мисля, че имам съвпадение. Изглежда, че
името е фалшиво.
Така че Браян Терио всъщност е Кенет Мортън.
Защо името му ми звучи познато?
Защото е работел в телевизионното предаване на Чили.
Мортън е бил шумният човек и има досие.
Уау, вижте това досие.
Влизане с взлом, дребни кражби. Екипа е все още
в хотела. Звучи добре.
Благодаря ти, Анджела. За нищо.
Погледнете това, д-р. Едисън.
Фрактурите на лявото слепоочие и теменните кости на жертвата,
изглежда, че са причинени от травма с тъп предмет
от една контактна точка.
Е, би могло да бъдат от нещо голямо.
Фрактурите покриват цялата повърхност от короналния шеф,
челюстния и ябълчния процес. Чрез тяхното измерване,
би могъл да определиш
размера и формата на предмета, с който е ударен
черепа на Чили.
Д-р Бренан, объркан съм от тези бележки.
Не знаех, че сме открили наранявания по челната кост,
носната кост, носната преграда или конусовидната кост.
О, тези бележки не са за този случай.
Това е текст на песен, която ще напиша за Кристин
относно човешкото тяло.
О, това е много хубаво.
Е, ако трябваше да напиша песен за всички тези фрактури,
които открих върху ребрата, това може да отнеме доста време.
Появяват се по диагонала
по гръдната кост на ребрата от трето...
до осмото ребро от лявата страна.
Е, очевидно Чили и тук е бил ударен с нещо.
Съдейки от изкривяването на нараняванията,
оръжието трябва да е имало цилиндрична форма,
нещо като... стик за голф или щека за билярд.
Или може би...
... нещо такова.
Микрофонът на озвучителя.
Значи...
преди два дни шефът ти е убит,
а днес те хванахме при автогарата
с две хиляди в джоба, готвейки се да напуснеш града.
Щях да отида до Филаделфия, за да посетя майка ми
в болницата. Осъзнаваш ли, че
имаме твой запис,
как залагаш обицата на Чили, използвайки фалшиво име.
Направих това,
защото той така ми каза.
Добре. А Чили каза ли ти, че
е ударен в ребрата и е използван твоя микрофон?
Не, не,
не беше така.
Чили и аз бяхме в някакъв бар,
и той искаше... партито да поеме друг развой.
За това ми даде неговата обица и...
ми каза да я заложа и да му купя лост.
Ох.
И ти си помисли, "каква чудесна идея!"
Той ми беше шеф, така че да.
Не можах да намеря.
Писах на Чили, казах му, но той така и не ми отговори.
Така че ти запази парите. Да. И си държах устата затворена.
Нямаше да изглежда добре след като той умря.
Да, прав си.
И все още не изглежда добре.
Хей. Намерил си Спайсмобила?
Ъх? Не, не, не още. Защо?
О. Добре, не можа да изчакаш, за да ме видиш, така че предположих, че ти си
затънал в работа.
Ъ, не, но сме ще затънем в сто доларови банкноти.
Тъкмо получих документите от адвоката
и сега те планират да
продадем 40 милиона елементи,
през първата година без чужда помощ
и те ми дадоха 2 милиона долара аванс.
Какво?!
О, боже мой. Да.
О, боже мой!
Наистина ли се случва?
Да. И не знам защо
съм толкова развълнуван, защото съм бил богат и преди.
Е, да, но това бяха
семейни пари - това е първият път, в който си богат,
защото си направил нещо, сам. Да. Да.
Трудното нещо сега, мисля, че е ...
Имам предвид, че просто трябва да измисля как да кажа на Кам.
Какво трябва да кажеш на Кам?
Ъх...
Тъкмо се чух с болницата
във Филаделфия - историята на Мортън се потвърди.
Значи майка му наистина е болна? Да. Казва истината.
Може би. Нека видим дали барманът потвърждава, че е видял Чили
в бара с Мортън.
Ти не вярваш. Харесва ми.
Да. Това е идиота, който ме удари.
Почакай малко,
ти и Чили сте се сбили? 20 минути
след като неговия приятел си тръгна.
Искам да кажа, че този човек, Чили, беше пиян.
Осъзнаваш ли, че според
колегата на Чили, барът ти е последното място,
където Чили е видян жив? Хей, вижте, не знам нищо
за никакво убийство. За последно видях този глупак
когато го изхвърлих през вратата, така както правя
с всички противни пияници.
С други думи, ти... си оставил клиент,
който е в нетрезво състояние, да застане зад волана на кола?
Взех му ключовете - точно за това започна и борбата.
И ето защо завърших с това. Добре.
Вие сте се сбили отвън. Знаеш ли какво си мисля,
мисля си, че може би те са се сбили
отвън, нещата са ескалирали, защото този човек си мисли, че е над всички,
защото е известен, нали?
Ядосал си се, ударил си го повече от веднъж
и, е... Опитвах се да помогна на човека.
Той ме повали на земята - тогава си взе ключовете и потегли.
Имаш ли идея къде е отишъл? Нямам представа.
В този момент просто бях щастлив да го видя, че си тръгва.
Помниш медната пита, структурирана
върху ултра гумена обвивка, по която работех?
Ъм, продадох я.
О, поздравления. За...
2 милиона долара. Това е просто аванс.
Извинявай. Просто исках
да съм сигурен, че няма никакви лоши чувства...
Чакай, чакай, чакай,
Ако бях ти позволила да го тестваш в лабораторията,
повечето от тези пари щяха да отидат за Джеферсониън?
Ъх, законно, да.
О, боже мой.
Ти си ядосана.
Защо? Следвах всяко право,
всеки протокол и за първи път
не съм лош човек.
Почакай, ти си щастлива относно това?
Шегуваш ли се? Не бих могла да съм по-щастлива.
Двама от най-добрите, отдадени колеги са спечелили от лотарията
и всичко това заради един бюрократичен правилник?
Това е... това е...
Просто чудесно!
Боже.
Искаше ми се да излезем и да празнуваме,
вие плащате, разбира се,
но имаме случай.
Вярно. И получих резултатите
от теста на космените фоликули.
Оказва се, че Чили е имал лост,
но няма доказателтва, че той го е използвал деня, в който е убит.
Е, ако Чили
е искал лост и Мортън не му го е взел,
може би сам е отишъл и си е взел.
Намерих ожулвания по десните метаскарпални кости на Чили
и на втората, третата и четвъртата проксимална фаланга.
Това може да съответства с описанието на бармана за борбата.
Да. Но бих предпочел да намерим доказателства
за нещо, което не знаем.
Ще намерим. Ние сме добър екип, Кларк.
Да. Така е.
Знаеш ли, че винаги
някак ми е странно, когато се обръщаш към мен
с първото ми име.
Темперанс.
Хм. Мислех, че не би могъл да изречеш моето.
Да, направих опит.
Трябва да ви кажа, малко боли, но...
ще го направи по-лесно за мен да
ти дам това.
Не можах да си избия идеята за ваша песен от главата,
така че нахвърлих няколко думи за вас.
"От наковалнята до опашката, от стремето
до скочната кост, по-добре гледай твоята решетъчна кост и ралника,
когато шофираш в Далас."
Хм, много умно.
Е, благодаря.
Знаете ли... знаете ли, ако имате някакви други идеи,
които искате за вашата песен, знайте,
че сме страхотен екип,
както казахте. Бих приела вашата помощ.
Благодаря ви. Пак заповядайте.
Хей. Погледнете
тази тънка фрактура
на границата на гленоидната кухина на дясната раменна лопатка.
Изглежда,
че се разширява чак до долу
от върхът на лакътя до лакътната кост.
От количеството на промяна, тези наранявания
са поне от три седмици.
Така че изглежда, че напоследък Чили се е бил повече от веднъж.
Защото не се е държал прилично.
Той играе като шеговития приятен човек.
Довършете го. Довършете го, д-р Бренън. Довършете...
Може би една песен засега.
Да. Разбира се.
Д-р Ед ... Д-р Едисън,
може ли да поговорим?
О. Да, д-р Сароян.
"Гладен, лишен съм от сън и се нуждая от душ.
Но иначе всичко е наред. Липсваш ми. С любов, Арасту."
Значи този имейл ви тревожи, защо?
Ами ако той е арестуван и това е някакъв вид код?
Гладуването и липсата на сън са свързани
с измъчването. О, добре. Но той е
гладен и уморен, защото е в болницата цял ден
с умиращия си брат. Но аз се опитвах
да се свържа с него през последните два часа, а той не ми вдига.
Да, добре. Това е защото
там е нощ сега.
Мислиш, че прекалявам с това, нали?
Не, това са твои думи,
а не мои.
Аз...
Бях добре. Наистина бях.
И тогава изведнъж всички тези притеснения ме връхлетяха
и аз просто... се убеждавах, че нещо ужасно
му се е случило. Не можех да го спра. Добре.
Добре, виж, разбираемо е.
Толкова си свикнала да контролираш нещата,
а в този случай не можеш.
Значи сега съм контролираща откачалка? Какво?
- Не. Не, не. Не съм... - Първо,
не казах откачалка. Не, не...
Добре сме. Благодаря ти. Приключихме.
Знаете ли, не е по моя вина, д-р Сароян.
Вижте, ако имах
щях да премахна цялото притеснение.
Просто не мога.
Съжалявам. Аз...
Предполагам, че аз...
просто... си търся причина да знам защо се случва всичко това.
Нещо, което...
нещо, което би могло да задоволи контролираща откачалка.
Но...
бъди откровен с мен, ако чуеш нещо ...
Д-р Сароян...
... аз съм много лош лъжец.
Мисля, че за това Арасту
ме избра да ви успокоя.
Просто ми се искаше да свърша по-добра работа.
Този квартал е ужасен, нали?
Ъ, да. Тогава защо се усмихвате, докторе?
В областта. Дава ми прилив.
Това е сякаш поемам контрол над живота си.
Е, не съм сигурен, че поемате контрол над живота си.
Искам да кажа, че съм въоръжен, тук има полицаи.
Просто казвам, че не съм изплашен. Буут знае това.
Ето защо каза: "Вземи го с теб, Обри, ще остана тук."
Точно. О, ето го. Благодаря. Може да са го пропуснали.
Уау. Не мога да повярвам,
че всъщност виждам Спайсмобила лично.
О. И мирише.
Да, това място е кочина.
Доста е разочароващо да откриеш,
че твоят герой е пълен мърляч. Е, не съм съгласен.
Няма остатъци толкова добри, колкото остатъците на мърляч.
Поне си е сложил навигационна система.
Ако Анджела може да ни каже къде Чили е шофирал през изминалата седмица,
това може да ни отведе до нашия убиец.
О, уау. Този мърляч може да накара прасетата да изглеждат изискани.
Добре, знаеш ли какво, просто ще занесем
целия ван в лабораторията.
Обзалагам се, че това е било вкусно.
Обри, моля те не го яж.
Кости. Хей.
Буут, какво правиш тук? Е, направих някои проучвания
за нараненото рамо на Чили Рубен
и се оказа, че е бил в спешното отделение в Мемфис
преди три седмици. Мемфис?
Да, бил е там, снимал е няколко епизода на шоуто.
Това е много интересно. Но можеше просто да ми го кажеш
по телефона. Взех ти това.
Буут.
О, красиво е.
Харесва ли ти?
Много. Да. Нека ти помогна...
да го сложиш.
Ето. Благодаря.
Добре.
Един вид прилича на раменна кост, нали?
Е, ако го извиеш, предполагам, че да.
Как изглежда?
Изглежда съм направил правилния избор.
Доста е изискано. Говорех
за теб.
Направих правилния избор.
Просто съм толкова щастлив,
че си моя съпруга.
Аз също имам нещо за теб. За мен?
Е, какво правиш с моя хазартен чип за трезвеността?
Намерих го в пералнята.
Трябва да съм го оставил в джоба си.
Това не си ти, Буут.
Ти винаги знаеш къде е твоя чип.
Е, знаеш ли какво,
сега знам къде е заради теб.
Намери ли нещо полезно в навигационната система на Чили?
Да. Хакнах историята и тегля всички карти,
където Чили е пътувал през изминалата седмица.
Оказва се, че на четвъртия от шестте дни Чили е бил в града, напуснал е
"the diners", на който е давал оценка,
за да кара до по-добри ресторанти.
И е направил същото нещо и в други градове.
Звучи като Краля на ресторантите,
който не е практикувал, това което проповядва.
Свалих календара му от облака.
Това са хората, с които е обядвал.
Кои са те?
Продуценти на реалити шоу.
Мислех си, че вече има продуцент.
Изглежда, че е искал да се отърве от него.
Защо ще го убивам?
Без Чили, няма да имам шоу.
Чили те е уволнил от шоуто,
което сте създали заедно.
Нали? Логиката те напуска, когато си разгневен, Сид.
Нямах представа, че това неверно копеле
е планирал да ме замени. Мисля, че си разбрал,
какво е намислил Чили, когато не сте се справили добре в Мемфис.
Хмм? Двамата сте се сбили, заради теб е бил в спешното отделение.
И след три седмици си решил да го довършиш.
Чили беше в болницата
в Мемфис, защото скочи от движеща се кола,
когато се опитвах да го закарам в клиника за рехабилитация.
Клиника за рехабилитация? Да, искам да кажа, че този човек
сериозно се беше прецакал.
Между пиенето
и наркотиците и всички свалки за една нощ,
знаете ли на колко сервитьорки трябваше да платя,
за да не разкажат истории си на жълтата преса?
Тогава какво правиш все още
в града, Сид? Искам да кажа, че ако Чили го няма,
няма да го има и шоуто, нали?
Е, фирмата, ъх... ме принуждава
да завърша епизода без него.
Ъх, те очакват рейтингите да се вдигнат
сега, когато той е мъртъв. О, това е интересно.
Значи, уволняват те от шоуто
и твоята кариера се разпада, но ако помогнеш за това
рейтингите да се вдигнат, тогава ти си
много ценен, нали?
Има следи от кръв по пода ето тук
и изглежда, че някой се е опитал да почисти.
Може да принадлежи на Чили или на убиеца.
Уау.
Няма да е лесно да намерим доказателства
от борба в тази каша.
Не мога да повярвам, че някой
би могъл да третира толкова прекрасно превозно средство
като римска оргия за храна.
Тази оргия може да не е била само за храна.
Имаме телесни течности.
Оу. Е,
ако микробуса на рока... Да.
И съдeйки по по хидратацията,
са сравнително нови. Надушваш ли нещо?
Да, но се опитвам да не го правя. Не знам. Това е нещо цветно.
Но това може да бъде добре за нас. Да.
Ако мога да взема проба от въздуха и да я пусна
през газ хроматографа, трябва да мога да изолирам
миризмата и да я преформулирам. Добре.
Докато правиш това, аз ще видя какво мога да получа от течностите.
Звучи добре. Усети миризмата по-късно.
Д-р Бренан, вече изследвах черепа.
Да, но въз основа
на отбранителните рани, които открихме по-рано
реших да огледам пак
и открих нещо много интересно.
Има полукръгла закрита синина на тилната кост.
Как сме пропуснали това?
Е, изглежда, че не сме я забелязали преди,
защото е била скрита под космените белези на Чили.
Бих искал да погледна пак рентгена на черепа.
Изглеждате развълнуван, Д-р Едисън.
Не, "разочарован" е по - подходящо.
Ние сме използвали само 187 кости в песента до сега
и имам съмнения за римите на
"петната кост" с "чукчето". Това е...
Тревожността е
напълно нормален физиологичен отговор
към уязвимостта, която идва
с извършването на творческо начинание.
О, добре е да го знам.
Виж. Знаех си, че видях нещо.
Има малък липсващ фрагмент на тилната кост.
Нещо го е ударило там.
Въпреки, че силата на удара не изглежда да е била
достатъчно силна, за да го убие. Да, но все пак, ако открием
уреда, с който е направено това,
може да ни отведе до убиеца.
Значи, изолирах всички аромати, които не са свързани с храна
в техните собствени отделителни съединения,
които след това преформулирах в кондензирана,
по-интензивна версия.
Вижте, преди да пуснеш системата,
д-р Ходжинс, просто искам
да ви благодаря и на двамата за това, че сте тук днес.
Ъх, един вид това ни е работата.
Давам си сметка за това,
но всеки, който получи чек за два милиона долара,
вероятно ще си вземе почивен ден.
О.
Да, предполагам, че е вярно. Аз...
Дори не съм помислила за това.
Ето защо искам да ви благодаря.
Надявам се, че не съм ви дала никакви идеи.
Не. Не. Не, не.
Виж, първо, знаем колко бързо може да изчезне това,
а и обичаме работата си, така че... готови за подушване.
Добре, до сега съм идентифицирал
бензалдехид, етилацетат, градински чай ...
Това ще бъде трудно, но ...
Това е парфюм.
Бих разпознала този парфюм навсякъде.
Той е на Джоан.
Ъ, коя е Джоан?
Джоан е сервитьорка в "Royal Diner".
Никога не е споменавала, че тя и Чили са се познавали лично.
В задната част на Спайсмобила, изненадващо.
Въз основа на нараняванията по главата на Чили,
не съм толкова сигурен, че срещата е била по взаимно съгласие.
Не е имало никакво физическо насилие.
Чили и аз го правехме в задната част на Спайсмобила.
По взаимно съгласие.
Не се гордея с това, но това не е престъпление.
Не, но да излъжеш ФБР е престъпление. Не исках Франки
да знае, че съм спала с човекът, който
беше на път да разруши закусвалнята ни в национален ефир.
Хей, виж, може би си била ядосана на Чили,
защото те е използвал за секс, така че...
взимаш нещо от багажника, удряш го
в лицето, а следващото нещо, което знаеш е, че той е мъртъв.
Не.
Единственият път, в който съм го наранила
беше със смущаване
на задния сакроиличен комплекс.
Ако ме разбирате какво означава това.
Защо тя говори като теб?
Което означава, че е нараняване, причинено от прекомерно движение
на таза по време на секс.
Много добре обяснено, Джоан.
Благодаря ви.
Вижте, искам да кажа... едно от тези неща.
Това беше... краткотрайно на задната седалка на микробуса.
Беше ми приятно да се почувствам отново като дете.
И какво се случи след това? Нищо.
Той си тръгна с микробуса. Това беше последния път,
когато го видях. Вижте, знаете ли какво?
Ако сме свършили тук, трябва да се връщам обратно на работа.
Разчитам доста на бакшишите.
О, почакай. Имам съвет за теб.
Не си помисляй да напускаш града.
Може да се наложи да говоря отново с теб.
Може да забравите за вашите безплатни доливания.
Какво?
И трапецовидната кост, лъчевата кост, сърповидната кост, карпусовидната кост ♪
♪ Костите в ръката управляват всички свързани кости... ♪
Много добре, д-р Бренан.
Нямах представа, че сте толкова талантлива.
О. Да.
Понякога се изненадвам.
Добре.
Е, получих резултатите от кръвния
тест от задната седалка на минибуса.
Не е на Джоан, но не е и на Чили.
Е, все още може да принадлежи на убиеца.
Освен ако Чили не е убит от двоен чийзбургер.
Оказа се, че кръвта е от телешко.
О. Надявах се, че е улика.
Всички се надявахме.
Д-р Бренан, може ли да ви задам един въпрос?
О. Дали мога да пея,
докато правя оценка на костите, със сигурност мога да общувам.
Мислите ли... Мислите ли, че Арасту
не ме е питал дали искам да отида в Иран с него,
защото бях доста несигурна
за цялото нещо с брака?
Предполагам всеки
ви казва, че той ще бъде добре там.
Да, но аз...
не мога да спра да се тревожа. Разбира се.
Истината е, че Арасту може да бъде арестуван в Иран
или дори екзекутиран.
Ако бяхте с него,
щяхте също да бъдете в опастност.
Той знаеше това.
Уау.
Благодаря за...
това, че го сподели.
Арасту те обича, Кам.
Без значение дали си омъжена за него.
Ето защо той не е искал...
да отидеш с него.
Бих постъпила по същия начин.
И аз.
Тогава трябва да се почувстваш по-добре.
Да.
Благодаря ти.
Д-р Бренан ме помоли да погледна
още веднъж черепа на рентгеновите лъчи.
Мисля, че открих нещо.
Сега, това е доста малко, но изглежда, че е
доказателство за хеморагичното оцветяване на средното ухо.
Може би трябва да го почистиш. Да.
Това е ушен канал, нали? Е, технически,
това е кост, около него.
Но знаеш ли кое е най-странното?
Чили не е показвал признаци да има сърдечно-съдова травма.
С изкючение на това,
хеморагичното оцветяване на средното ухо
може да означава само едно нещо.
Чили се е удавил.
Това би обяснило защо сме го пропуснали преди.
В тази връзка, удавянето няма диагностични функции.
И белодробната тъкан на Чили е била твърде наранена от разяждането,
за да има доказателства от голямото количество течност.
Плюс това...
тази полузакръглена синина на тилната кост
има същия размер и форма като кранче на мивка.
Ако Чили е убит в закусвалнята,
тогава частиците и липсващия фрагмент
все още може да са в канала на сградата.
О, да.
Значи, според нараняванията на Чили,
убиецът го е бутнал в ръба на мивката,
причинявайки му множество наранявания по долните ребра.
След това, когато Чили се е опитал
да си повдигне главата, за да си поеме въздух, той е ударил главата си
в кранчето, като си е наранил тилната кост.
Ако тази графика е точна,
кранчето в закусвалнята изглежда твърде малко,
за да остави такъв белег върху главата му.
Да, права си.
Е, аз огледах отново
белодробната тъкан на Чили и открих доказателство
от глицерин, натриев сулфат,
хидролизиран растителен протеин...
Това не са ли тези съставки, които са свързани
с почистващия препарат, който е използван за разлагането на тялото?
И аз това предполагах, докато не открих
наличие на алое вера и кокосово масло.
Това звучи по-скоро като сапун.
Да. Така е.
Което би обяснило чуждите епителни клетки,
които открих, че не са на Чили
Намери сайта на мотела, в който Чили е бил отседнал.
Би трябвало да има снимки на стаите.
Добре, ето, нека да погледнем кранчето на ваната.
Сега, без точните размери е трудно да се каже,
но синината от черепа на Чили
изглежда, че съвпада с това кранче.
Предполагам, че фрактурите на реброто му също ще съвпаднат.
- Така изглежда. - Почакайте малко.
Аз си мислех, че ФБР са огледали стаята на Чили
и не са открили доказателство за престъпление.
Но целият екип е бил отседнал в мотела.
Чили може да е убит в стаята на някой друг.
И така, какво стана, Кенет? Искам да кажа,
че не си могъл да гледаш как Чили разрушава тялото си
с всичкото това пиене,
наркотици и вредна храна?
Това, което Чили правеше в личния си живот, не беше моя работа.
Сега е било твоя работа, защото - знаеш защо. Майка ти сега е в
болницата и умира от бъбречна недостатъчност.
Тя е прекарала
две години, чакайки в списъка за трансплантации
за бъбрек, който така и не се е появил.
А Чили просто влиза
и получава два органа за трансплантация
и въпреки това злоупотребява със себе си.
Все едно се подиграва с майка ти.
Открихме частица
от черепа на Чили в канала на ваната ти.
А и ние открихме твои епителни клетки в дробовете на Чили.
Знаем, че ти си го направил, човече.
Не исках да го убивам.
Кълна се.
Появи се пиян.
Аз бях в банята.
Той крещеше, че не съм могъл да намеря
никакъв лост за него.
И тогава той започна да рови
в банята ми, търсейки хапчета.
Човекът беше толкова пиян, че се подхлъзна на мокрия под
и си удари главата в тоалетната.
Това обяснява травмата
на слепоочната и теменната кост.
Да, но това само го накара да полудее повече.
Тогава той започна да ме налага.
Аз...Аз-аз не можех да понеса повече.
Потопих го под водата, за да го накарам да млъкне.
След това просто захвърли тялото и отиде да видиш майка си.
Да.
Не знаех какво друго да направя.
Еха.
Еха, тук всичко е опаковано.
Вероятно заради публичността на нашият случай.
Ето го Франки там.
Хей, тримата ми любими клиенти.
Запазих ви маса.
Хей. Сигурен ли си, че не си ни още сърдит?
Шегуваш ли се?
Бизнесът не е вървял по- добре. Забавлявайте се.
Благодаря.
Тате, може ли да изпеем песента докато чакаме?
Какво? Тук?
Почакай малко. Каква песен?
Песента за костите. Истинската. Песен за костите.
Почакай малко. Нали не си развалила песента?
Песните за деца не бива да са глупави, Буут.
Добре.
Едно, две, три...
♪ The tibia, fibula, femur and patella ♪
♪ If the shoe fits your metatarsals ♪
♪ Then you might be Cinderella ♪
♪ So get off your sacrum ♪
♪ Get off your coccyx ♪
♪ Wave your triquetrum and capitate ♪
♪ In the air ♪
♪ Shake your cuneiform ♪
♪ And navicular ♪
♪ Like you just don't care. ♪
Хора, вие може да рапирате.
Твой ред е, тате.
Не, не, не. Аз не рапирам. Моля те, тате!
Хайде, тате. Не бъди лигав.
Добре. Започвам.
♪ The mandible and palatine ♪
♪ The lacrimal and malleus... ♪
♪ Wait, wait, wait, wait, wait, wait ♪
♪ It's all so confusing ♪
♪ These bones are so numerous ♪
♪ I hope that there's a funny bone ♪
♪ 'Cause it's so humerus ♪
♪ Not bad for a guy who I thought ♪
♪ Didn't know his coccyx from his cubitus. ♪
Какво мога да получа от семейство Вон Трап тази нощ?
Искате ли по един шейк?
♪ Chocolate and vanilla, leave a mess on my maxilla. ♪
Добро попадение, Кристин. ♪ I'll make sure ♪
♪ That I don't twist my cuneiform ♪
♪ 'Cause I just might get soda on my uniform. ♪
А?
Ще бъде дълга нощ.
Пей още, тате.
♪ Clavicle, clavicle ♪
♪ Watch out 'cause Daddy's gonna tickle your left ♪
♪ Schmavicle, schmavicle. ♪
Не, това не е анатомично, Буут.
Знам, Кости, но по-добре внимавай,
защото ще те гъделичкам.
Не, писна ми от това.
Синхронизация - elderman ==@elder_man