トビー・フライシュマンが 目覚めると——
そこには彼を求める 女性たちが群がっていた
自己実現を成し遂げ 自立した女性たちだ
親切そうで——
前向きで パートナーを探してる
際どい写真を 送ってくる女性も
横乳に——
下乳
おっぱい丸ごと
15年間の結婚生活が 破綻はたんしたばかりの——
非モテの男には 刺激が強すぎた
生涯で一人の女性しか ゲットできなかった男には——
予想外の事態が 待ち受けていた
女性たちは彼にとって 師であり ヒーローであり——
レイチェルのいない人生の 教師であった
新居で目覚めるたびに 彼は混乱した
“ここはどこだ? 妻はどこだ?〟
“僕の家は?〟
“僕はドツボにハマってる〟
レイチェルはベッドにいない
愚痴をこぼすこともない
昼食の片づけくらい やってくれない?
機嫌を直して ジムから帰ることもない
今日は とんだ災難だったわ
何とかなるかしら
処方箋せんを取りに行くから 遅くなる
ロボットのような正確さで——
アイラインを引くこともない
子供たちの準備は?
その朝 レイチェルは——
自分のものになった高級住宅に いなかった
ヨガに行くから 子供たちは置いてった
一応 知らせとくわ
“一応 知らせとく〟だと? 何を考えてる?
ヨガキャンプなのよ
僕が留守電を聞かなかったら どうする?
深夜 病院に 呼び出されてたら?
そうじゃなかったでしょ?
僕の所に来るのは 明日のはずだ
モナに頼んだら?
君と違って シッターは できるだけ頼みたくない
昇進に関しても それくらい 攻撃的に発言したら?
大きなお世話だ
トビーは昨夜——
レイチェルに 何かひどいことを言った
内容は忘れた
子供たちを 無理やり起こしたのか?
親が不幸では子供も不幸よ
まずは自分の幸せか?
今は自分の時間が必要なの
君は いつもそうだ
名前を呼べず いつの間にか“君〟に
もう切るぞ 遅刻する
いつの間にか アレも たたなくなった
もう出る時間だぞ
疲れた
パパは 1日早く会えて うれしい
ママが置いてった服だ これを着ろ
今日は これじゃない
娘のハンナは最近 反抗期だ
シリアルも違う
“バカなの?〟
悪かった
ハンナ このシリアルもおいしい
それじゃ行こうか
ありがとう
急がないと遅れる
レイチェルに押しつけられた あれこれの中でも——
“92Y〟への送迎は 一番 気が重い
エリート気取りが集まる カルチャーセンターだ
人口過剰の アッパー・イースト・サイドでは
妊娠した瞬間から 保育園探しが始まる
そんな富裕層たちの 毒に侵されたのが“92Y〟だ
それじゃ ハンナ
トビー 元気だった?
レイチェルは?
仕事よね
ああ
エージェントは大変ね
まったくだ
レイチェルは舞台関係の エージェントで——
{an8}“芸能事務所 フライシュマン&コー〟
アレハンドラが手がけた “プレジデントリクス〟は
大ヒットしていた
パロディも
ただの妻よ
僕はただの... 何か
拍手は要らない
グッズも飛ぶように売れた
{an8}“ただの妻よ!〟
またね
服に“ビッチ〟って
気にするな
後でな ソリー
迎えもパパ? モナじゃなくて?
パパだ
トビー
話したかったのよ
子供たちはどうしてる?
いろいろ変わったけど大丈夫
あなたに 直接 伝えたかったの
あなたはこれからも 私たちの大切な友人よ
レイチェルが大事にした 相手が彼女だと知り——
動揺を隠そうと 数日前に 寝た女を思い浮かべた
名前は思い出せない
ジェイミー? ジャスミン? ジル?
じっくり考えた?
まあ そうだ
衝動的に 離婚したわけじゃない
シンディも世の中も 詮索好きだ
奥さんとデートは?
教師との懇談会で口論を?
春先は幸せそうだった
人々は実際には 自らに問いかけている
“うちはケンカが多すぎる? 夜の生活は?〟
“私の結婚生活は 世間と比べて惨めなの?〟
ジェニーだ! 寝た相手はジェニー
娘同士は仲良しだから 何かあったら——
うちに頼ってね
すまない
本当よ
“今夜も会える?〟
仕事の電話だ 生体検査をしなきゃ
今も病院勤め?
人は病気になる 需要と供給だ
そろそろ行くよ
またディナーでもどう? 前回は楽しかった
本当に?
ローマの修道僧が作ってる 40年物だ
いい味わいだ
入会には?
仲介者は...
秘密だ
ずるいぞ
レイチェルのママ友の 夫たちに——
トビーは付き合わされていた
金融機関に勤める トッド・レファーは——
トランプの息子と一緒に 写真を撮るような男だ
リッチ・ハーツの父親は——
80年代にエイズ患者を 食い物にして財を築いた
サム・ロスバーグが 副社長を務める製薬会社は
依存性の高い鎮痛薬を 国中にばらまいた
彼の妻は それ以前から中毒だ
肝臓ビジネスの調子は どうだ?
人は病気になる
君の子供が——
医師を目指すと言ったら 君はどうする?
あの質問は僕を侮辱してた
住宅ローンが焦げついた 所有者を立ちのかせて——
金もうけしたような男が 僕が子供の将来の芽をつむと
実際 どうなの?
医師のフライシュマンです 話せますか?
彼が研修医を終える頃には 医療界が激変
マンハッタンの一流病院の 専門家でさえ——
レイチェルの生活様式を 支えるほどには稼げなかった
“ヒラリー・ クリントンに投票を〟
医師の仕事への レイチェルの理解のなさは
離婚直後の数週間も 同じだった
クレイ 最も一般的な腫瘍は?
肝細胞ガンかな
肝細胞ガンのどこが 一般的なんだ?
血管腫だ
すまない クレイ
公私混同はしたくないが——
僕は離婚する
言い方がきつかったのは そのせいだ
大丈夫?
平気だ
どう対応してるの?
子供のことは 心理学者に相談し——
僕は引っ越した
いいわね でもアプリは使ってないの?
何だって?
楽しいわよ
出会い系アプリのことか?
ええ
出会い系は怖いよ
まだやってるのか?
ああ 使ってる
あら カップル成立ね
説明してくれ
これがこの女性の灯台ライトハウスよ
ライトハウス?
その人の準備度を示してるの
準備度?
ヤれるってこと
ご名答
君もこれを?
怖いでしょ?
この話は終わりだ
患者の命を救うのが 僕らの仕事だぞ
“手術室へ〟
“神を演じてる〟
“僕が死なせはしない〟
1~2週間はトビーも アプリに触れる程度だった
でもレイチェルが子供を 連れ出した週末——
彼は寂しさで 死にそうになった
“プロフィールを作って!〟
“お気に入りの映画は?〟
“卒業〟だ
本当は“ツイスター〟
“雨の週末は?〟
クロスワードをする
本当はマスかき
“好物は?〟
エビ入りのシーザーサラダ
本当は 鶏肉と野菜を蒸したもの
“あなたの太陽 月 星座の位置は?〟
星座の位置?
見栄も張ったけど 大事な質問には真摯しんしに答えた
“なぜ独身なの?〟
離婚したから
これは事実
写真も必要
“準備はいい?〟
“クレジットカード情報〟
“トビー・フライシュマン〟
“本当に準備はいい?〟
“ハ~イ〟
“どうも〟
“元気?〟
“舌(絵文字)〟
“医者なの?〟
“吸血鬼(絵文字)〟
“どこ住み?〟
“私はクイーンズ〟
“ドクターって医者? それとも教授?〟
“肝臓ってどこ?〟
“近くに住んでた〟
“遠慮する〟
“私もLA育ち〟
土曜を丸一日 潰した
“福祉活動が懐かしい〟
“食べすぎて飲めない〟
日曜も
“くつろぎましょう〟
“年上が好き〟
“誰かに似てる〟
“爺さん(絵文字)〟
“ホットね〟
“プンプン顔(絵文字)〟
トビーは非モテだったことを 理解してほしい
“ハンサムね〟
“出会えた〟
“サンバ(絵文字)〟
“牛乳(絵文字)〟
“あなたのことを教えて〟
“父も医者だった〟
“悪魔(絵文字)〟
日曜夜には にやけすぎて頬が痛み——
手は筋肉痛になった
“近いうちに会える?〟
しかしトビーは理解した
世界は動き回っている
そこに乗っかれば 悲しみは癒え——
再び生の実感を味わえると
“それで会えるの? あまり焦らさないで〟
“すまない 会えるのを楽しみにしてる〟
マズい
やあ ジョーニー
もうすぐ着くよ
見てくれ まるで新品だ
傷痕もないし まっさらの状態だ
肝臓より前向きに 生きてる内臓って思いつく?
見事な回復力だよ
肝臓のように生きたいものだ 癒やしの力がある
まさに“許しの内臓〟だ 再起ってものを理解してる
しかも許すだけでなく——
嫌なことを忘れてくれる
結婚生活が うまくいっていない時——
彼の心には肝臓があった
いつか傷は消え去り 生まれ変われると——
ささやいてくれたのだ
トビー 新しい患者よ
分かった 行こう
奥様は黄疸おうだんが出てます
そうだな
何があったんです?
意味不明なことを 早口で言ってた
普段より さらにぎこちなくなり——
病院に行こうと車に乗せたが 途中で気絶した
我々にお任せください
ラウンジでお待ちを
すぐに奥様を診察します
どう思う?
アルコール性肝障害だ
隠れて 酒を飲み続けてきたのかと
ジョーニーの見立ては?
“早口だった〟と
夫は正確には何て?
早口でぎこちない
泥酔だ
フィリップ
不適切な言い方でした
“アルコール依存症〟で いいですか?
“普段よりぎこちない〟と 夫は言ってた
長い間 症状が 出てるということだ
患者は抗うつ薬を?
ゾロフトを処方されてる なぜ分かったの?
内科医と話そう
ゾロフトを処方したな?
気分が落ちてた
肝臓の数値は?
調べてない
ASTは145で ALTは103 総ビリルビンが14だぞ
脳障害に 血液凝固障害も出てる
肌は まっ黄色だ
40代の女性が うつになり 酒を飲みすぎただけだ
あんたの尻ぬぐいは僕がやる
言いすぎたな
かかりつけ医が 真剣に診てれば——
肝臓は無事だったはずだ
保険会社は15分以上の診察に カネを出さないが——
それでも患者の話を聞くんだ
かのオスラー先生の言葉を?
“患者の話が 症状を教えてくれる〟
では よく診てみよう
大変だわ
虹彩に銅色のリングが
ウィルソン病だわ
そのようだね
見える?
すごい 何て美しいの
死に至る病気の症状としては 美しいほうだね
銅が代謝されない病気で 動きがぎこちなくなり——
大酒を飲むと 症状が出ます
妻は先週 女友達と ラスベガスに旅行した
ではクリフトン先生が 詳しい話を聞きます
私は?
数日 仕事を休み——
家族と友人に 連絡してください
何か分かれば知らせます
それでは
一度もない?
中年の専業主婦だもの
マリファナもタバコも?
タバコなんて吸ってたら ママ友に のけ者にされる
リビーが肺に入れてるのは 汚れた空気だけだと
健全だよ
アルゼンチンの 洞窟男の話を?
彼が栽培したマリファナは ハイになっていても——
ハイだと自覚できない
何の話だ?
そんなの嫌よ
今 ハイか?
ハイなら もっとおなかが空くけど——
今は違う
空腹が兆候か
おなか空いてきた
ツナサンドを
米国医師会がツナサンドは 月1回を推奨してる
くだらない
ツナサンドでいいわ
セット料理にチーズをつけて
舌が子供ね
ほうれん草のオムレツ オイルは少なめに
ポテトは?
要らない パンも遠慮する
らしいね
久しぶりに 3人で集まるようになった
トビーの離婚がきっかけだ
宇宙では どこにいても 中心にいると感じるらしい
弁護士になったことを 後悔してるんじゃない?
毎日な
お前の1日は?
特に何もなかった
トビー?
エリザベス・スレイター
今はエプスタインよ
久しぶりね 元気?
ああ
実は離婚するんだ
セラピストが——
長年 会ってない友人に 連絡を取るといいと
驚いた
家を出た
子供に会えるのは 1週おきの週末だけ
長年 悩んでて セラピストが言うには——
黙示録ならぬ 結婚生活の四騎士だと
どういうこと?
第一の騎士は“侮辱〟
“防衛本能〟 “拒絶〟 第四の騎士は忘れた
第四の騎士は “ビッチ〟じゃない?
そうかもね
あの女 嫌いよ
はっきり言っちゃっていい?
もう言っちゃったけどね
分かってる
懐かしいな 10年か12年か
あなたが私の結婚式に 来なかった時以来よ
すまない 大変だったんだ
電話くらいできたでしょ
公衆の面前で大ゲンカした
行けなくて悪かった
電話すれば済んだのに
再会の約束をして——
私は久しぶりに マンハッタンに来た
トビー
やあ
元気?
ああ 元気だ
ハグしましょう
何か食べる?
いや 火曜に食べた
平気?
ああ 大丈夫だ
子供が心配だ
2人に会えない週末がつらい
ボロアパートで 一人で目覚めるのは最悪だ
きついけど——
最悪の状況は脱した
それに——
今は ちょっとした楽しみもある
見ろよ
何なの?
この大都会に潜んでいた 女性たちに遭遇し——
セフレになることを 楽しんでる
トビー・フライシュマン やるわね
アイコンタクトさえ この数年 なかったのに
人生って分からないわね
ずっと 音信不通だったけど——
雑誌で君の記事を見つけては 読んでいた
君の声は 僕の耳に届いてたんだ
誇りに思うよ
もう雑誌には書いてないの
何もやってない
これって...
ああ
セスとも再会した
世界は目の前のカキだ すすっちまえ
分かってる
ショーツをはいてこい ヨガのクラスに行くぞ
土曜の夜に?
まだ午後だ いいから
酒を飲んだ
ビクラムヨガの分派で——
インド政府のお墨付きの トレーナーだ
本当に?
ヨガに行くのは?
女だ
いかに進歩的で——
男尊女卑とは程遠いか アピールすればいい
家に子供が お前が行けよ
俺が行ってどうする?
ヤれたのは?
6割か3割か 数えてない
10割でなきゃダメだ
今が全盛期なんだ えり好みは?
してない 穴なら何でもいい
何が問題だ?
分からない
今や便座に座らずに 小便できる生活なのにな
再会できて うれしい
ショーツをはいてこい
子供のいない週末 トビーのアパートで——
15年ぶりに3人で集まった
ここは?
子供たちとも職場とも近い
アッパー・イースト・サイドの 奴隷人生さ
シェードが必要よ
トースターも レイチェルに取られた
でもこの部屋 気に入ったわ
アダムと最初に住んだ部屋を 思い出す
俺はイスラエルの大学の寮を 思い出す
意地悪ね
レイチェルが 選んだ前の家は——
天井が高すぎて ドアマンは まるで軍人だ
離婚はオセロに似てる
結婚当初 盤面は真っ白だ
黒が多少 出てきても——
まだ白が優勢だから 笑って過ごせる
だが決定的な何かが 起きると——
盤面は真っ黒だ
弱すぎだろ
オセロって変な名前ね
楽しい記憶さえ 真っ黒に染まり——
腐敗してしまうんだ
全部?
全部の記憶がだ
新婚旅行のケンカも——
子供の名前決めの言い争いも すべて前兆に思えてくる
結婚は 永遠の誓いであることを——
理解してなかった
言ったろ? 結婚はバカがするものだ
人生の3分の1の時点で 何が分かる?
何歳で結婚を?
26歳
30歳
30歳なら分別があるだろ
あなたは?
20代の頃のバカな俺は——
結婚どころじゃなかったが 人は成長する
“フレンズ〟だって 昔は好きだったが——
今は あの曲を聴くと 死にたくなる
見ちゃダメよ
成長すると 周りがバカに見える
俺の職場の 結婚してる男連中は——
他の男の独身パーティーで へべれけになる
家に帰りたくないからだ
そんな連中も結婚式では 幸せそうだった
お前とレイチェルもな
そうだ
確かに
ほら見ろ 賢い男は結婚なんてしない
セラピーには?
アプリがセラピーさ
最後にペニスを くわえてくれるけどね
私のセラピストも同じ
私たちの笑い声には——
若い頃の 危うい感じの響きがあった
そしてレイチェルが 子供を置いてった日に——
私たちは また集まった
朝4時に寝ぼけまなこの 子供たちを置いてったんだぞ
離婚しても 協力できると思ったのに
ひどい妻だったのに?
分かってるけど 紳士協定みたいな感じで——
向こうも普通に振る舞うかと
でもあまりに常識がない
実は今夜 デートだ
見せろ
いいよ 待ってろ
どうだ?
いいね
年齢は?
39歳と言ってた
ウソでしょ
39歳の女は40歳で 29歳の女は30歳だ
年齢なんて当てにするな
前 言ってた動物学者は?
首を締めてほしいと
何それ?
よくあることさ
今や女性は解放されすぎた
何が解放よ ポルノのマネをしてるだけ
それで?
僕は医者だと
首を締められるわけがない
悪い子へのお仕置きの お尻ペチペチくらいなら?
よせよ 断る
何の話だっけ?
年齢よ
俺がアプリを使うなら 対象年齢を——
21~28歳にする それなら最高で35歳だ
やめて
年下は苦手だ
そうなのか?
僕らは年寄りじゃない
年下のほうが優しい
本気で思ってる?
間違ってるか?
さあね
男がそう考えるなら 女は自分をどう売ればいい?
君は結婚してる
トビーだって
僕はアプリの対象年齢を 39~47歳にしてる
結婚相手を 探してるわけじゃないからね
でも自分の行動の結果に 責任を持てない女はごめんだ
現実は 思いどおりにはならない
落ち着け
レイチェルが自分の行動に 責任を持たないせいだ
乱交した女を 広場に連れ出し——
石をぶつけよ
ひどいな
次の男がアソコをなめる時 くしゃみをしますように
よせよ
そしてアソコに ばい菌が入りますように
入らないよ
きっとばい菌が入る
元気が出たよ
よかった
行くよ 残りは食べていい
要らないわよ
じゃあね
それじゃ
バイバイ
楽しかったか?
ハンナ
STEMコンテストで 優勝したら——
科学フェアに参加できる
いいんじゃないか
科学なら誰にも負けない
バスが来たぞ
何してる?
バスは嫌
ハンナ
嫌だ
恥ずかしいわ
来なければ 明日のお泊まりは なしだ
タクシーじゃダメ?
あの気取った連中と 本物の社会では——
価値観が違う
バスがダサいというのは 間違った価値観だ
理由は無限にある
ゴルフのレッスンを受けたい
ゴルフだって? 考えとこう
離婚以来 常につきまとう疑問が——
この日も頭の中を駆け巡った
“なぜ僕がバツイチに?〟
“なぜ僕の子供が あの連中と同じ価値観を?〟
“どこで間違えた?〟
パパ
コンテストの課題 “重ね合わせ〟は?
“シュレディンガーのネコ〟 みたいな話だろ?
ネコを殺す実験?
後で考えよう
イヌを飼っていい?
本気か?
ママに聞いとく 着替えるよ
外出?
デートよ
そのとおり
課題はどうするの?
子供が友達と遊ぶように 大人はデートするものなんだ
モナ!
来てくれてありがとう
モナ
会えて うれしいわ
モナ 助かるよ
子供の見る番組じゃない
楽しい時間が台なし
悪かった
目も開かない新生児だった トビーが今や——
目を見開いた学生になった
そして短い間に 多くのことを学んだ
少し斜めから眺めれば 世の中は——
出会い系アプリの世界なのだ
ニューヨークで 生き抜く掟おきては ひとつ
ヤるか なめるか しゃぶるか 指を入れるか
熱い体に吐息を漏らすかだ
トビーはこの数ヵ月——
そのシンプルさを 楽しんでいた
アレックス?
いや 僕はトビーだ
でしょうね
ひと晩限りの火遊びに 興じているのは——
自分だけではなかった
これから会うのは テスという女性
しかし送られてきた写真は 体の一部ばかりで——
肝心の顔が分からない
“力こぶ(絵文字) 肩をすくめる(絵文字)〟
どうも
夫が50歳でうつになって——
週末に ライフコーチを頼んだの
1万ドルも払ったのよ
すごい
今は祈祷きとう師よ
だろうね
戻ってきた夫は 3Pをしたいと
驚いたけど 夫のためなら してもいいと思った
私だってあっちは現役だしね
君は寛大な人だ
でもよく話を聞くと 3Pの相手に——
私は含まれてなかった
ウソだろ ライフコーチの助言なの?
“真実に生きろ〟とか 言ったみたい
よく知ってるはずの相手も 実は理解できてないものよ
今の僕には突き刺さる まさに真実だ
ご主人との出会いは?
最初は3Pだった
トビーは 女性たちに求められた
トビー! いいわ!
上でも求められ——
下でも求められた
ひざをついて
四つんばいにもなった
はい 女王様
時にゆっくり
時に速く
激しくイカされ
彼女たちをママと呼び
パパと呼ばれた
彼はすべての女性を愛した
そして自信にあふれていた
よお アルバート
長き人生に感謝し 新たな経験を享受した
道を見失い 新たな道を少しずつ見つけた
相対性理論はどう?
悪くないアイデアだ
私だわ
“おはよう 先生〟
テスって誰?
研修医... じゃなくて新しい患者だ
いい患者だ
“今度はランジェリーを 脱がせてくれる?〟
“ハートの目(絵文字) ドクロ(絵文字)〟
角かどがあった
いいぞ
“明日は?〟
“あなたの部屋で〟
ハマった
よし
“オーケー(絵文字)〟
“6時でいい?〟
次も見つける
頑張れ
“5時以降ならいつでも〟
“泣き笑い(絵文字)〟
電話は?
お泊まりだからって 必要ないだろ
スマホ買ってよ
12歳の誕生日にな
4ヵ月後よ
たった4ヵ月だ
レファー家でのお泊まりは——
娘に悪影響をもたらすと トビーは心配していた
今 通り過ぎたのは 先週 出会った女性に——
手コキしてもらった場所だ
私の12歳の成人式は?
招待状は作ったし 会場も押さえた
ドレスがない
11月まで時間はある
分かった
ようこそ フライシュマン
いらっしゃい
レクシー
ハンナ 見せたいものが
こんにちは
やあ
ハンナ 連絡する時は...
男2人で今日の予定は?
書店に行く
いいわね
やあ 先生
トビー
来週末クラブに招待するけど ゴルフはやる?
バスケなら
ウソだろ
うせろ トッド
いいね
僕は手コキしてもらった
レイチェルが 明日4時に迎えに来る
舞台が楽しみね
開演は7時で 夕食も予約してる
何かあったら ハンナの携帯に
持たせてない
トビー
スマホくらい与えて
それじゃ楽しんでね
またね ソリー
“4時にレファー家に 迎えに行ってくれ〟
“宇宙の4000の事実〟 いい本だな
“相対性...〟 これは難しすぎる
子供向けのがない
相対性理論だからな 買ってきて
この2冊を
他は いいのかい?
うん
レイチェルよ お急ぎなら秘書のシモーヌに...
同時に起きた 同じ現象でも——
視点によって変わる?
でもどれも真実だ
親指を立てて 前に出してごらん
そうだ じゃ右目を閉じて
次は左だ
視界が変わるけど どちらも現実だ
レイチェルとは金曜の朝以来 直接 話せていない
“クエスチョンマーク〟
“どこにいるんだ?〟
“もう日曜だぞ いいかげんにしてくれ〟
“4時半だけど レイチェルが来てない〟
“トッドと私は もう出なきゃ〟
行かなきゃ
パパが来たわよ
ママは?
ヨガキャンプを延長したのか 寝坊したのか
笑えない
ママは必ず来る
一旦 パパの家に行こう
レクシーをあんな所に?
舞台を見たくないのか?
嫌になる
連絡が取れないのは おかしいと——
トビーも思い始めていた
そっけない返信も——
中指を立てた絵文字さえ 来ない
無視されてるのだ
自分の関わった舞台の チケットも——
高級レストランの予約も ふいにするのは考えられない
何だよ
もしもし
ここに住んでるの?
仮住まいよ
悪いが今は話せない
分かった
じゃまたね
おかえり
社会は今日も厳しかった?
社会なんて——
ろくな場所じゃない
天国での1日は?
トビーのデートのことが 最近 頭から離れない
彼と どうにか なりたいわけじゃない
彼の人生には予測不能の——
可能性というものが 戻ってきた
同じ年齢なのに——
トビーは若く 私は老け込んだ
同世代なのに こうも 感じ方が違うのだろうか
どちらが正しいのか?
でも私の中でも 何かが変わり始めてた
エリザベス・スレイター?
旧姓はね
サインを
ええ
ありがとう
“気炎をあげろ セスより〟
話を戻すと...
何を考えてる? 子供たちは うちにいる
7時開演なのに5時55分だ
何だよ
どうするのよ!
ママがいないんだ
私が電話する
もういい!
ママだわ
ママ
すまない
誰なの?
僕の子だ 1人は違うけど
恥をかいた
僕もそんなつもりは...
来ないで!
ママはどこなの?
部屋を間違えたらしい
大丈夫か?
おじさんの名前を
涙が止まらない
大嫌い! ママはどこ?
知らない!
ママはどこよ?
“どこにいる?〟
どこにいたのか?
恥ずかしいわ パパなんて大嫌い
日本版字幕 森澤 海郎