‪NETFLIX シリーズ
‪僕はしばらく留守にするよ
‪マージーが来る
‪ママに会う準備はいい？
‪話を聞け
‪カリブーの大移動を見逃すぞ
‪ママの言うことを聞けよ
{an8}雪に覆われた ツンドラ地帯
カナダ ユーコン準州
{an8}カナダ ユーコン準州
35年前に消息を絶った 母が残した―
{an8}35年前に消息を絶った 母が残した―
{an8}不可解な 地図を追っていた
‪もう少しだ
‪どこ行くの？
‪何も見えない ‪景色も同じだし
‪何が見える？ 危険が？
‪吹雪のせいで聞こえないわ
‪雪トカゲ？ そんな
‪気道を凍らせる気だ
‪聞こえない
‪どうせ 知らなくて ‪いい内容でしょ？
‪座標によると―
‪近くにグリーブ家の ‪家紋があるはず
‪すごい雪だ
‪ブラッドリー
‪母さん？ 死んだはずじゃ
‪見つけてくれると思ったわ
‪聞きたいことが山ほどある
‪誇れる男になれたかな？
‪ひよこ豆ってどういうこと？
‪会いたかったよ
‪ブラッドリー
‪無知を受け入れるの
‪あなたの強みよ
‪知識を増やしてるのに？
‪たぶん
‪そうね
‪ブラッドリー
‪おじさん
‪変な音が聞こえる
‪ごめん 親指が二重関節で
‪関節の音じゃない
‪トナカイの群れだ
‪歩行中に音がする ‪腱(けん)‪が備わってる
‪仲間に自分の ‪大きさを知らせて―
‪吹雪の中で群れを守る
‪そんな
‪心配ない
‪人工乳首だ ‪巻き込まれるのは慣れてる
‪オオカミ
‪逃げるんだ！
‪ソーセージを食べたのに
‪攻撃の準備を整えてる
‪警戒しろ
‪僕をソーセージだと思ってる
‪どっか行きなさい！
‪やった
‪カナダのオオカミが―
‪フィリピン系の ‪米国英語を聞き取れた
‪オオカミは？
‪大丈夫
‪帰るよう言った
‪動物と話せるように？
‪自然との対話ってやつよ
‪動物は話せない ‪僕も猫に嫌われてる
‪あの鳥が言ってる
‪“ディートリック ‪マリアよ”
‪“返信して”と
‪既読無視でもしたの？
‪いや 初対面だ
‪黙れ マリア
‪鳥は話せないだろ？
‪アメリカコガラ
‪彼らは同じ鳴き声を―
‪何度も繰り返す
‪その鳴き声は複雑で多用
‪だろ？
‪自分の名前を繰り返してる
‪違うな
‪実は多くの情報を
‪危険を感じると ‪鳴き声を濁らせる
‪濁音が多いほど脅威は深刻
‪見つけた
‪やったぜ
‪下着を解凍する
‪早くお宝が見たいわ
‪呪われた骨が ‪隠された秘密の鍵？
‪具体的だな だが違う
‪タイムカプセルか
‪ドクロ型の鍵かも
‪濁音が多いぞ
‪木の上へ！
‪なぜ いつも僕を狙うんだ
‪これは？
‪６文字の暗証番号…
‪暗証番号？ ‪オオカミを心配すべきだ
‪飢えてない
‪言ってるわ
‪”私よ シャロンよ”
‪“子供を置いて ‪出て行くなんて”
‪オオカミが奥さんだったのね
‪オオカミと結婚するかよ
‪碑文がある
‪“パスワードは超簡単”
‪ふむ
‪Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ
‪おじさん
‪見れない
‪牙が多すぎる
‪この角度は興味深いな
‪分かってるわ
‪僕を愛してるなら やめろ
‪早く手を貸してよ
‪助けてる
‪指の関節が
‪母さん なぜこんなに ‪難しくするんだ
‪ブラッドリー
‪母さん オオカミに？
‪俺にはオオカミの血が
‪パスワードは超簡単よ
‪どういう意味？
‪超簡単って言っても
‪あなたなら分かる
‪“超簡単”か
‪やった！
‪ドクロ型の鍵？ どんな形？
‪鍵じゃない
‪追跡装置みたいだ
‪他の座標も
‪どうやらコンゴに行く必要が
‪よっぽど隠したかったのね
{an8}母の追跡装置を発見し―
コンゴ川流域
{an8}コンゴ川流域
コンゴ川流域へ向かった
{an8}コンゴ川流域へ向かった
‪隠された秘密を追うために
‪何を？
‪のど飴が欲しいの？
‪スッキリ
‪ハシビロコウを呼んでる
‪先史時代の鳥を呼ぶな
‪ただ挨拶してるだけよ
‪カバだ
‪川には何もいない
‪更年期障害？
‪川じゃない
‪川の中の排泄物だ
‪排泄物が見えるの？
‪動物の排泄物は情報だらけ
‪年齢や性別 健康状態
‪パンダは逆立ちで用を足す
‪パンダは大木に小便をかけて ‪マーキングをする
‪そこまでは犬と同じだが
‪パンダは逆立ちと―
‪同時に小便をする
‪さすがだ
‪高い位置にかけることで
‪自分の大きさを ‪他のパンダたちに知らせる
‪そしてメスを感動させ ‪ライバルの脅威となる
‪サイは同じ場所に排便し―
‪群れの情報を共有する
‪まさに‪糞(ふん)‪でできた ‪ネット掲示板だ
‪普通のネット掲示板ね
‪そうだな
‪サンプルを持ち帰ろう
‪不衛生だな
‪容器を洗えば良かった
‪近いぞ
‪タイムカプセルは ‪この岩の下に
‪木の枝を探す
‪必要ない
‪俺はロック･リフティングで ‪優勝経験がある
‪重いな 括約筋を痛めた
‪葉っぱが音を
‪ゴリラは凶暴じゃない
‪巣作りだ
‪持ち上がれ！
‪食われる
‪空飛ぶミミズだ！
‪母さんらしい仕掛けだ
‪そんな
‪僕のバナナはダメだ
‪大丈夫だ
‪言葉と言い方に気をつけろ
‪ゴリラの情報伝達は複雑だ
‪25種類の音にハンドサイン
‪地域ごとにも違いが
‪ゴリラ語は話せない ‪フランス語しか
‪歌うのはやめて
‪森全体の恥さらしよ
‪よくやった
‪子守の仕事より楽だった
‪待ってろよ
‪茶色のロープと赤いロープか
‪派手な色は危険を表すから…
‪任せて
‪みんな罠に？
‪大体どこからロープが？
‪空飛ぶミミズだ
‪実在しないわよ
‪最悪ね
‪この曲はいつ終わるの？
‪逃げる方法を教えて
‪モリイシガメを思い出して
‪なぜ？
‪マルミミゾウ
‪静かにしろ
‪普通の象じゃない ‪彼らは凶暴だ
‪よかった
‪大きくて鋭い牙で助けて
‪それだ
‪ノバスコシア州の ‪モリイシガメを？
‪忘れるわけないわ
‪モリイシガメは足や腹甲を―
‪地面に叩きつける
‪雨音と勘違いして ‪出てきたミミズを捕食
‪実は覚えてなかった
‪ゾウは果物が落ちた振動を―
‪足で感じる
‪おびきよせよう
‪いいぞ
‪合ってる？
‪暗くなってきたわ ‪急がないと
‪他の動物たちも出てきた
‪果物に誘われたな
‪よし
‪持ってろ
‪見せつけろ
‪そろそろ下ろして
‪サルを潰したくない
‪置けば避けるわ
‪それは危険すぎる
‪そんな
‪毛むくじゃらの腕が
‪僕の救世主なのに
‪鳴ってる
‪タイムカプセルは岩の中だ
‪ヒゲの中にハンマーが
‪こんなに小さいのは ‪初めて見るわ
‪サルはどこへ？
‪静かすぎる
‪沈黙は共通の情報伝達方法
‪沈黙は―
‪とてつもない危険を意味する
‪カバだ
‪彼らの縄張りに ‪いたら殺される
‪早く壊れなさいよ！
‪無理だ
‪彼を置いて逃げよう ‪いいだろ？
‪ヒゲから―
‪クレヨンとカバの‪糞(ふん)‪を
‪こんな時に ‪芸術道具を使うのね
‪それで？
‪クレヨンでカバの顔を描け
‪了解
‪カバの糞を岩になすりつけろ
‪交換してくれ
‪いいぞ
‪臭すぎる
‪怒りすぎかな？
‪期待しすぎ？
‪どうかな？
‪何それ
‪あのスイカちゃん？
‪これしか描けない
‪これで最後か
‪死ぬ必要はない 逃げろ
‪行け！
‪カバに踏まれてる
‪完全に予想外だ
‪よし
‪ディートリック
‪彼のバッグ
‪絶対に手放さないのに
‪そんな あり得ないわ
‪ディートリック
‪聞け
‪何？
‪ディートリックの時計だ
‪時計はしてない
‪まだ生きてるってことか
‪ニシアフリカワニがいるな
‪川から出よう
‪なぜこんな目に
‪そうだな
‪大学で教える夢があったのに
‪救えなかった
‪ブラッドリー
‪自分を責めないで
‪母さん
‪これが我が家の宿命なの
‪平穏に死ぬ家系じゃない
‪だから本を書くことが大事よ
‪私たちの後継者に ‪知ってもらうために
‪手遅れになるわ
‪さようなら
‪じゃあね
‪誰が読むんだろう
{an8}よし
{an8}我が家の伝説はまだ続く
{an8}１冊ずつ
{an8}１冊目は終了
{an8}２冊目に期待
{an8}まだネタは多い
‪日本語字幕 小林 龍