‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎NETFLIX オリジナルシリーズ ‎君の両親に会える
‎君の両親に会える
‎親はスコットの件を知らない
‎単純に遊びに来たことにして
‎立派な実家ね
‎荒れた地域の出身かと
‎いや そういう場所には ‎薬物を求めて行き始めた
‎両親が冷たくても ‎気にしないで
‎私の友達に厳しい
‎諸君 牧場にようこそ
‎コヨーテたちの到着よ
‎フィル お悔やみを
‎ああ フィル
‎つらかったな
‎さあ
‎入って
‎ステキな家だわ
‎センス抜群
‎あの棚も
‎装飾の梨を飾ってた場所よ
‎メイに盗まれたのが ‎問題の始まりだった
‎フィル 乾杯を？
‎迎えてくれて ありがとう
‎父が他界し 落ち込んでた
‎俺のせいで消息不明だった
‎決して君のせいじゃない
‎ありがとう
‎でも俺が４歳の時 ‎実父が亡くなった
‎６歳の時 母が再婚し ‎継父と暮らし始めた
‎本当の父のように ‎種を買ってくれたよ
‎なのに俺は ‎父のすべてが嫌いだった
‎うるさい足音や茶色い車
‎とんでもない激臭の ‎バスローブも
‎でも母の愛する人だ
‎14歳の時 ウソをついた
‎母に言った
‎父が浮気してるって
‎他の女性の胸にキスしてたと
‎両親の大ゲンカを ‎部屋に隠れて聞いたよ
‎ドアを叩きつける音がして
‎父は去った
‎マジか
‎間違いなく ‎あなたのせいみたい
‎乾杯
‎フィルはソファで寝て
‎２人はメイの部屋
‎疲れたでしょ
‎もう寝て
‎少し出かけるよ
‎ええ
‎おやすみ
‎はい
‎おやすみ
‎朝のトロントだよ
‎私の子供部屋
‎新発見が
‎何？
‎オーボエをやってたのは ‎意外だった
‎何したい？
‎ディルドはどこ？
‎ヤバい
‎出して
‎オーボエが使える
‎もしもし
‎カナダの最高裁判所は ‎元老院とは別物だ
‎なるほど
‎母さん
‎茶番ね
‎20分後に朝食よ
‎母さん
‎これは２人で ‎過ごすための旅行なんだ
‎私たちも一緒に
‎あなたへの信頼度は ‎マイナス84％よ
‎だから目は離さない
‎よし
‎教えて
‎何？
‎梨を盗んだ？
‎マジ？
‎疑ってるの？
‎信じ切れないのは ‎あなたのせいもある
‎スコットに会うために ‎来たのに
‎話題にも出さない
‎あなたの決心が ‎本気であってほしいと思って
‎今から会ってくる
‎話してくるよ
‎片づける
‎行くから
‎本当？
‎うん
‎その後 旅行を楽しむ
‎ええ
‎出かけたことは ‎親に言わないで
‎了解
‎すぐ戻るよ
‎朝食前に
‎どう？
‎ダメだった
‎30分 屋根で座ってた
‎そこで？
‎うん そうだ
‎もう... メイ
‎君の気持ちは分かってるよ
‎早く過去を清算して ‎ほしいんだろ
‎私もだよ
‎でも すごく怖くて ‎個人的なことだから
‎覚悟が要るんだ
‎皆から疑われて ‎ウソつき扱いされたら
‎助けにならない
‎トイレに
‎おっと... どうも
‎何を？
‎えっと
‎マルコム？
‎やあ メイ
‎薬物検査のため ‎君の小便を集めてた
‎バカ正直に言わないで
‎後ろめたいことはない
‎オシッコが必要なら ‎そう言えばいい
‎直接 提供するよ
‎おっと
‎メイ！
‎何？
‎大丈夫？
‎おっとっと
‎どうしたの？
‎やだ
‎薬物検査だって
‎成長しようとしてるのに
‎両親は まだ外にいる？
‎いるよ
‎あり得ないよ ‎ずっと見張られてる
‎俺が気をそらすから抜け出せ
‎そんなのダメ
‎３人で遊びに行こう
‎ご両親といる方が楽しそうだ
‎それは変
‎うん 今のは変すぎるでしょ
‎気付いてるか知らないけど ‎君らは手が焼ける
‎自分たちの問題で忙しい
‎科学の話とか ‎したことないだろ
‎何で科学？
‎もう修羅場は十分
‎ひどい
‎偏見だわ
‎だよね
‎修羅場って
‎本当に大げさ
‎行くよ
‎いい所ね
‎そう
‎大麻に開放的だし
‎同性のカップルが多い？
‎そういう地域？
‎いや カナダでは ‎普通に受け入れられる
‎バイセクシュアルや ‎ポリアモリーも
‎私もなるかも
‎ポリアモリーに‎？
‎いいえ あなたも嫌だろうし
‎興味があるの？
‎気になる
‎どうかな 多分ね
‎多分？
‎メイ？
‎ダニー
‎本物だ
‎元気？
‎ああ
‎インクボーイに会った？
‎じゃあ また
‎飲みに行こう
‎さあ こっち
‎90年代の‎Ａ(アンディ)‎･マクダウェルよ
‎化粧品のＣＭで ‎フェンシングをしてた
‎覚えてる
‎恋してたわ 突かれたかった
‎やろうか？
‎うん
‎本当？
‎あの女の人 ‎ずっと君を見てる
‎勘違いよ
‎君みたいな美人なら当然
‎本当だよ
‎そう
‎私と一緒じゃなかったら ‎どうする？
‎お酒を飲んで ‎カナダの気分になって...
‎ええ
‎話しかける？
‎彼女？
‎うん
‎行く
‎本当？
‎うん
‎分かった
‎やあ どうだった？
‎大丈夫？
‎うん 平気だよ
‎本当？
‎イケてた
‎マジで
‎ねえ もう出ようか
‎今すぐに
‎いいわ
‎よし 行こう
‎よかった
‎ウィンナーの中に ‎ワイヤーは入ってない
‎どうも 旦那
‎"旦那"と
‎聞いた？
‎ええ
‎よく言われる
‎うん
‎でも...
‎君は...
‎男と女のどちらとして ‎私のことを見てる？
‎あなたは あなたよ
‎そう
‎自分では どう思うの？
‎私は私かな
‎ええ
‎でも そんな在り方が ‎あるのかな
‎それって きっと ‎ノンバイナリーだと思う
‎ネットで調べて
‎うん
‎ええ
‎ググるよ
‎あなたが決めた言葉を使う
‎正解？
‎うん いいこと言った
‎セラピストも探す
‎ええ そうね
‎カナダで探す？
‎引っ越すの
‎再出発よ
‎メイ！
‎マズい
‎ダメだ
‎敵？
‎敵だ 逃げるよ
‎え？
‎ねえ メイ！
‎もう平気
‎本当？
‎巻いたよ
‎通報を？
‎ヤクの売人に借金してると？
‎ヌレちゃった
‎大丈夫？
‎ごめんね
‎怖かった
‎ここはどこ？
‎分からない
‎前に住んでた
‎この家？
‎うん
‎スコットと住んでた家だよ
‎台所とスコットの部屋
‎待って 人の家よ
‎変な感じ
‎私の部屋は奥だ
‎こっちへ
‎マズいよ
‎来て
‎ここだよ
‎私の部屋
‎部屋は別？
‎うん
‎自室は欲しいよ
‎恋愛感情はなかった
‎友達として同居を始めた
‎ヤバい 誰か寝てる
‎行こうよ
‎マズいって メイ
‎ベッドの場所も同じ
‎カーペットの感触を覚えてる
‎見られたらヤバい
‎ベッドの下で ‎よく横になってた
‎隠れてたんだ
‎うん
‎うわ ヤバい
‎警察を呼ぶよ 変態
‎マズい
‎メイ！
‎大変
‎出てこい
‎どこだ
‎死にたくない
‎何を？
‎メイ！
‎逃がさねえぞ
‎どこだ
‎走れ 豚ちゃん
‎怪しい２人を見た？
‎ガキが２人 強盗に
‎愛してる
‎心からね
‎ああ いい
‎待って
‎やめて
‎ああ クソッ
‎大丈夫？
‎嫌だ
‎どうしたの？
‎考えるんだ
‎自分が どんな人間に ‎なってたか
‎彼に会わなかったら
‎無理だよ
‎自分の人生とか
‎君との関係も
‎メイ よく聞いて
‎いい？
‎ギリギリでも ‎あなたは何とかやってる
‎毎日
‎でしょ
‎うん
‎ね？
‎うん
‎街の外に行かない？
‎運転するわ
‎いいね
‎うん
‎大自然は？
‎本当に...
‎体感したことってない
‎"正解が存在しない時"
‎"誠実な返答は１つだけ"
‎"イエスとノーの中間の ‎曖昧な領域だ"
‎どうも
‎何を？
‎母さんに読み聞かせ
‎そうか
‎怒ってる
‎ああ
‎電話ぐらいして
‎昨夜は寝られなかった
‎コメディアン仲間と ‎注射でもしてた？
‎友達の大半は芸人だ
‎私を信用してほしい
‎無理よ
‎装飾の梨のことすら ‎正直に話さないのに
‎まず そこからよ
‎何と言われても触ってない
‎ある日 突然なくなった
‎２人とも庭に来て
‎見せたいものが
‎私の梨だわ
‎恥じてるよ
‎あれは2003年のことだ
‎船の模型を危なっかしく ‎整理していたら
‎梨を落としてしまった
‎壊した
‎それで埋めたんだ
‎ウソでしょ
‎君がメイを責めて ‎もう言いだせなかった
‎ひどい秘密だ
‎あなたの話を聞くべきだった
‎知りたくなかったの
‎見つけた
‎梨のことじゃない
‎親として過去に ‎聞くべきだったけど
‎知りたくなかった
‎知ってしまったら
‎後戻りできないから
‎私のことを責める？
‎いや...
‎責めないよ
‎最初から ‎やり直せたらいいのに
‎"はじめまして ‎私の親にならない？"って
‎過去は振り払えないけど
‎未来を邪魔させたらいけない
‎今から
‎すべてを知り合おう
‎ええ 今からね
‎うん
‎私の家族にはない
‎俺も
‎美しい光景だ
‎やあ
‎話した？
‎何を？
‎車で北の森に行こうよ
‎湖畔の宿を取った
‎３人で自然を満喫する
‎鳥の餌台を直すと ‎マルコムと約束してる
‎だから...
‎フィル 残ってもいいよ
‎しばらく ‎私の部屋を使ったらいい
‎どうかな？
‎大歓迎だよ
‎好きなだけいて
‎ずっとでも
‎ありがとう
‎電話するよ
‎大丈夫かな
‎湖に落ちたら ‎低体温症で即死よ
‎大丈夫 ２人は賢い
‎自然へ出発よ
‎忠告しとくけど
‎北に行くと ‎いつも狩りをするんだ
‎本当？
‎ウソ
‎そう
‎先に行きたい所がある
‎どこ？
‎クラブだ
‎"ザ･ビーバー"
‎私も行く？
‎いや
‎ありがとう
‎ねえ
‎話したい
‎おう
‎ここでか？
‎うん
‎２人にしてくれるか？
‎どうして？
‎皆 知ってることだ
‎座って話すか？
‎質問があるんだ
‎俺を‎晒(さら)‎す？
‎そんな
‎友達として ‎あんたと話したいだけだ
‎ああ そうか
‎私と一緒に住み始めたのは ‎下心があったから？
‎違う
‎お前が宿無しだったからだ
‎そのうちに ‎恋愛感情が生まれた
‎そうか
‎当時の私の気持ちは？
‎どうかな
‎乗り気じゃなかった
‎うん 拒否したのを覚えてる
‎それでも私を説き伏せた？
‎お互いに好きになっただろ
‎バカみたい
‎結婚しようと言ったのは ‎本気だった？
‎いや 違った
‎でも お前を愛してたのは ‎本当だよ
‎生活費も出してたし
‎断薬させようと必死だった
‎それで思ったんだ
‎何？
‎何を？
‎えっと
‎それは...
‎息抜きの権利があると
‎権利？
‎聞け
‎何度も謝ったよな
‎うん
‎これ以上 ‎何と言ったらいいんだ
‎全部 俺のせいにしても ‎かまわない
‎でも出会った時から
‎お前は病んでた
‎分かってるよ
‎薬物依存で ‎口を開けばウソだらけ
‎あんたと話すことから ‎始めたい
‎なぜだ？
‎お前のことを ‎気にもかけなかった連中は？
‎俺は愛してた
‎親友で家族だった
‎だから つらい
‎あんたを信じてた
‎今じゃ 私の中にある愛は
‎絡まってほどけない ‎蛇みたいだ
‎メチャクチャに汚れてる
‎例の女性から電話が？
‎確かに...
‎関係を持った女性がいた
‎多少 若めの...
‎子供ってことでしょ
‎待てよ
‎最低だよ クズ野郎だ
‎何だ？
‎俺は悪人か
‎それって どういう意味？
‎何なの？
‎大好き
‎俺もだ
‎信じるか？
‎それで？
‎もう二度と会いたくないし ‎連絡もしない
‎平気？
‎うん
‎行こう
‎ええ
‎止めて
‎うん
‎よし
‎出発だ
‎うん
‎昔 熊に追われた
‎本当？
‎分からない
‎気分は？
‎自分に飽きた
‎分かる？
‎ええ
‎君は？
‎いい感じよ
‎カナダが好き
‎でも あなたには ‎再出発にならない
‎だね
‎でも...
‎スペインとかに ‎引っ越してもいいかも
‎ノルウェーで漁師になるとか
‎何だってできるよ
‎前よりも
‎君が必要じゃない
‎だけど 一緒にいたい
‎君は？
‎私もよ
‎そっか
‎教えて
‎光合成って？
‎光合成というのは ‎化学的なプロセスなの
‎植物が日光を使って ‎エネルギーを作り出す
‎日光を？
‎ええ
‎すごいな
‎じゃあ 葉緑素を知ってる？
‎何それ
‎植物は緑でしょ
‎うん
‎その緑のもとになってるのが
‎葉緑素よ