‎おはよう
‎プロセスはここで？
‎プロセスの記念品だ
‎入りなさい
‎着替えて 私物は置いて
‎昔と同じだな
‎本気なの？
‎サイズは合ってる
‎新品だし赤は好きな色だ
‎自分の価値を生むのは自分だ
‎ボタンを押せ
‎出てけ！ ‎あのいすに座らせるぞ
‎お前はクズだ
‎よく生きてられるな
‎あんなことしておいて
‎君がプロセスに潜入し‎...
‎自爆テロを行う
‎一緒に合格しよう
‎島のためなら できる
‎家族を裏切った‎の
‎盗んだのか？
‎偽者のラファエルだと ‎知られたら？
‎アルバレス家よね？
‎家族は みんな合格
‎ようこそ
‎私たちが監視してる間は
‎危険な目には遭わせない
‎だから あなたたちも
‎マルセラたちに敬意を払って
‎シェルで捕虜になった ‎兵士たちにね
‎この訪問外交が ‎平和をもたらすと信じてる
‎島で会いましょう
‎エビを出されても食うな
‎エビって？
‎とにかく食うな
‎ラファエル 静かに
‎和ませてた
‎ここに来た目的を忘れた？
‎惑わされないで
‎最高だろ
‎楽しむために来たんじゃない
‎分かってる
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎第１章：月
２週間前
‎マルコ メッセージよ
‎メッセージ？
‎返事が来た
‎本当か？
‎あと３時間よ 全員集めて
‎ジョアナは？
‎まだ読むの？
‎うん
‎読書は時間がかかるの
‎終わるまで私を見てる気？
‎うん
‎読書させて
‎ここじゃ落ち着かないでしょ
‎２人じゃ狭い
‎シェルに来て ‎私が太ったから？
‎いつからいた？
‎緊急会議だ
‎返事が来た
‎もっと悪い話かと思った
‎驚くことじゃないな
‎でも島に招待されるなんて ‎変ね
‎殺すには最適な場所だ
‎交渉のためよ
‎何かと引き換えに ‎マルセラを返せってことね
‎わなだとは思わないのか？
‎洗脳する気だ
‎落ち着いて
‎交渉したいだけかも
‎あと２時間だ どうする？
‎優勢なのはこっちよ ‎危険を冒す必要はない
‎そうでもない
‎島は私たちが ‎達成するとは思ってない
‎何を？
‎計画よ
‎何カ月も練った
‎あの計画のこと？
‎いいと思う
‎忍び込むよりマシだ
‎始祖の２人にやられたことを ‎やり返す
‎電磁波を発生させ ‎島の技術を破壊する
‎いいね
‎でも発電機を運べるか？
‎監視されるかもしれない
‎全部は必要ない
‎部品２つでいい 下に来て
‎まずはプラズマバッテリー
‎慎重に持てよ
‎見てみろ
‎これが２つ目の部品
‎タービンは ‎発電機の心臓部だ
‎爆発で電磁波が発生する
‎そうだ
‎この２つで爆弾が作れる？
‎違う 誰も殺さない
‎バッテリーを僕の脚に
‎ここなら疑われない
‎タービンは？
‎そう簡単に運べない
‎行くのは半分
‎残った人がタービンを送る
‎登録所(ＡＲＵ)‎の冷蔵庫は ‎島に搬送される
‎その中に隠せばいい
‎一度 話を整理させて
‎バッテリーをマルコが運び‎...
‎交渉してる間に ‎タービンの到着を待つ
‎２つを接続し爆発させる？
‎完璧だわ
‎でもどうやって脱出を？
‎電磁波で潜水艦も壊れる
‎戻ってから爆発するように ‎プログラムする
‎本気なの？
‎島の物は替えがきかない
‎医療機器に実験室 ‎ワクチン 薬品
‎長年の研究が失われる
‎それが優れてるとは限らない
‎島も一からやり直せばいい
‎でも島の技術で大陸を救える
‎大事なのは ‎みんなが島への幻想を捨て
‎現実に目を向けること
‎シェルがみんなを守る
‎島の人は最低
‎俺もそれには賛成だ
‎僕もだ
‎危険だと思う
‎シェルがあるのに ‎島を襲う必要が？
‎何よ？ そう思わない？
‎私の意見を言っただけ
‎そうね グロリア 続けて
‎大陸の人たちは島に憧れてる
‎計画が彼らにバレたら ‎私たちが攻撃される
‎気づかれない
‎私たちが団結すれば ‎知られることはない
‎他に島へ行く人は？
‎私が行く
‎他には？
‎私も
‎私は残る
‎シェルを離れたくない ‎マルセラがいるから
‎うまくいったら ‎シェルを拡大するわ
‎俺も行く
‎誰も本当の危険を ‎分かってない
‎私も行く
‎あなたは残って
‎どうして？
‎シェルのみんなに ‎信頼されてる
‎俺も行くよ
‎残ったほうが役立つ
‎被害を抑えるために ‎私も行く
‎ここの物資は ‎島にしかないの
‎島のすべてが ‎悪いわけじゃない
‎分かってるから行くの
‎２つの部品で ‎電磁波を発生させる
‎島に惑わされないで
‎島へようこそ
‎旅を楽しんでるかしら？
‎私はデニス そして彼は...
‎ナイルは？
‎忙しいの でも私に任せて
‎協議会に案内するわ
‎こちらへ
‎あなたのプロセスを担当した ‎覚えてる？
‎ええ 忘れられない
‎そうね
‎エゼキエルのプロセスは ‎厳しかったから
‎私にとっても ‎よくない思い出よ
‎それはお気の毒
‎こんにちは
‎これは訪問者へのプレゼント
‎君たちを歓迎するよ
‎ヴェロニカよ
‎ジョアナ
‎これは訪問者へのプレゼント
‎島にリーダーはいない
‎決定は協議会が下すのよ
‎私たちの意見を基にね
‎じゃあ‎...
‎大陸にひどいことをするのも ‎みんなの意見なのね
‎どうぞごゆっくり
‎少し待って
‎やめとけ
‎毒でも入ってる？
‎殺す気なら ‎とっくに殺してる
‎脳を操る奴らだ ‎油断できない
‎そうね
‎邪魔して悪いが ‎このワインは上等だぞ
‎本当に要らない？
‎みんなも？
‎君たちだけ？ ‎妹も来ると思った
‎あんただけ？ ‎議員も来ると思った
‎ナイルに話が
‎君たちを招いたのは俺だ
‎話を聞こう
‎信用できない
‎そうか？
‎俺と話すのが最善策だ
‎マルセラに代わって ‎俺が指揮してきた
‎お前が？
‎議員を殺した？
‎議員は生きてる
‎俺は議員の代理だ ‎交渉はすぐ成立するはず
‎望みは？
‎マルセラと ‎シェルにいる兵士を返せ
‎島には彼らが必要なんだ
‎でもそれより‎...
‎シェルと平和条約を結びたい
‎シェルをまた破壊する気？
‎そうじゃない
‎真面目に話してる
‎最終条約だ
‎そんなの意味がない
‎もう戦争はゴメンだ
‎人を悪人に変えてしまう
‎残酷でしかない
‎よく知ってるだろ
‎俺も分かる
‎島は俺の考えを‎...
‎変えさせようとした
‎でも前に進むためには ‎歩み寄るべきだ
‎意見を言ってもいい？
‎ぜひ聞きたい
‎プロセスをやめて
‎始まってない
‎プロセス自体を終わらせるの
‎本気か？
‎プロセスで ‎みんなが苦しんでる
‎幻想を抱いて ‎現実を見られない
‎幻想？
‎分かるだろ
‎ここを見てみろ ‎島は現実だ
‎被害者がいるのも現実
‎そんな話ならお断りだ
‎プロセスを ‎終わらせる気などない
‎俺の要求は シェルが ‎プロセスを支援すること
‎最低だな
‎行きましょう
‎答えは後でいい
‎自然を満喫して
‎明日また話そう
‎待って
‎ワクチンや医療器具が欲しい
‎医療施設を建てるなら ‎支援する
‎条約を結んだら ‎何でも持っていっていい
‎戻るまでに必要なの
‎薬品がほしいなら...
‎今 欲しい
‎なぜ急ぐ？
‎私たちは...
‎彼女は医者だ
‎死は待ってくれない
‎そうか
‎デニスが療養所を案内する
‎ただし 当然...
‎交渉が前進した場合のみだ
‎分かった
‎でもまずは ‎気楽に乾杯でもしよう
‎ここに集まれただけで ‎俺たちは勝者だ
‎乾杯
‎何て言うか...
‎おかしい
‎イアラ 元気？
‎エリザ
‎本当に来てたとはね
‎そうね 他のみんなは？
‎みんな？
‎療養所のみんなよ ‎立ち寄ろうかと思って
‎他のみんなは？
‎今夜 これを冷蔵庫に隠す
‎何時に行く？
‎私は行かない
‎１人で行って
‎ミシェル
‎あなたを信じる
‎私じゃみんなに気づかれる
‎１人で？
‎ええ
‎今夜？
‎そうよ
‎明日 島のみんなが回収する
‎滞在が長引けば危険でしょ
‎大丈夫よ
‎俺たちの部屋よりデカい
‎私の部屋でしょ？
‎誰の家？
‎君たちが誘拐した ‎警備部の１人
‎何か必要な物があれば ‎俺かデニスに言え
‎じゃあな
〝ジョアナ〞
‎２階もあるけど下でいいわ
‎ええ
‎ナタリア？
‎初めて見るわ
‎本？
‎１冊になってる
‎最初も途中も ‎最後も抜けてない
‎盗聴器が無いか確かめろ
〝94年度 マルセラ･アルバレス〞
‎ルアナ
‎ジョアナ
‎大丈夫？ 長かったわね
‎何て呼んだ？
‎名前で
‎ジョアナよ
‎シャワーが気に入った？
‎どうして？
‎あなたの顔
‎心ここにあらずよ
‎島に惑わされないで
‎ただのシャワーよ
‎何 考えてる？
‎何も
‎そう
‎私の心は読める？
‎どう？
‎ハンモックは飽きたわ
‎使えないんだ ‎どうすればいい？
‎ミシェルだ
‎ミシェル！
‎何？
‎水に問題がある
‎問題？
‎自動システムが作動しない ‎電源が落ちる
‎普通よ 発電機が壊れたのね
‎直せるよ
‎ダメ いいのよ
‎立ち入ってほしくないの
‎シャヴィエルに頼む
‎シャヴィエル？
‎すぐには直らないな
‎創始者様
‎どうも マルセラ
‎なぜ行かないの？
‎みんなと島に
‎どうして？
‎シェルのリーダーだと ‎思ってた
‎それとも ‎この庭のほうが大事？
‎あなたは？
‎手入れは大事だと思わない？
‎牢屋のほうがいい？
‎荷造りすべき？
‎何を話したの？
‎誰に？
‎マルセラよ とぼけないで
‎私は何も話してない
‎まだ私を疑ってる？
‎島のことだけでなく ‎計画も教えた？
‎私じゃない
‎計画を知る人は他にもいる
‎シャヴィエルは？
‎疑わないんだ
‎島に行きたかったのに ‎あなたに残れと言われた
‎やましいことは無い
‎何を探してる？
‎何でもだ
‎例えば？
‎何かあるはずだ
‎カメラ 盗聴器
‎脳に入り込めそうな何かだ
‎片づけろよ
‎不審な物を見つけないと
‎不審なのはお前だ
‎お前は随分 普通だな
‎静かだし新しい服まで着てる
‎何で絵を外した？
‎カメラを探してた
‎何があったの？
‎盗聴されてるってさ
‎絶対 盗聴されてる ‎黙ってたほうがいい
‎ラファエル
‎どこなら安全か教えてよ
‎しょっぱい
‎波もある
‎脚を置いとくのは ‎どうなんだ？
‎沈めって言うのか？
‎なぜ...
‎明日はどうする？
‎別行動よ
‎エリザと療養所で ‎タービン受け取る
‎届けばね
‎ミシェルに懸かってる
‎療養所に入るのは ‎簡単じゃない
‎見つかれば私は締め出される
‎手は打つ
‎俺たちは？
‎アンドレの気を引く
‎ああ
‎でもアンドレと ‎２時間も何を話す？
‎薬品以外の話
‎大事な話よ ‎備えは多いほうがいい
‎でも勝手に戦略を変えれば ‎計画は失敗する
‎療養所に行くためよ ‎計画の一部だわ
‎話す前に考えた？
‎もういい
‎大事なことでしょ
‎計画に集中しないと
‎ルアナ
‎大丈夫？
‎水を飲んだ？
‎もう行くわ
‎会議は終わりだな
‎何かあった？
‎何かって？
‎様子が変だから
‎何度も言ってるでしょ
‎お互いを信頼しようって
‎話して
‎すごく...
‎変なことがあった
‎どんな？
‎本名じゃないって ‎話したでしょ
‎ずっと知らなかった
‎知る気もなかった
‎でも今日...
‎何かを思い出した
‎バカな話よ
‎私には何でも話して
‎分かった
‎思い出したの
‎シャワーや海のせいね
‎すごく幼い頃の記憶だった
‎だけど現実
‎名前が聞こえた
‎私の名前
‎"ルアナ"
‎ルアナ？
‎冗談でしょ？
‎"ジョアナ"と似てる
‎忘れて
‎ルアナっぽくない
‎本当の話なの
‎分かった
‎本当に本物の記憶？
‎記憶と想像を ‎混同することもある
‎想像じゃない 覚えてる
‎一番考えたくなかったことが ‎思い浮かんだ
‎母親は島に‎...
‎いるのかも
‎考えてもなかった
‎私も
‎でも今は違う
‎あなたの居場所は島なのね
‎想像よりいい所だった？
‎そうじゃない ‎怒りを感じてる
‎最初は感動したわ
‎長い時間をかけて ‎ここにたどり着いた
‎まさに望んでた場所だと ‎思った
‎望みなんてない
‎私よ
‎グロリア 脅かすな
‎手伝いに来た
‎そうか
‎行くわよ
‎行こう
‎あの冷蔵庫に ‎タービンを入れる
‎警備員が交代する時を狙う
‎遅かったな
‎調子はどうだ？
‎アントニオ？
‎何者だ？
‎教会の人よ
‎今がチャンスだ
‎待って 様子を見ないと
‎行かなきゃ
‎シャヴィエル
‎何してる？
‎くず鉄集めを
‎盗みか？
‎鉄を拾ってた ‎冷蔵庫は金属だろ
‎立て
‎ここから出てけ
‎ごめんなさい
‎おい お前
‎忘れものだ
‎もう少しだった
‎あの瓶は？
‎子供が投げたの
‎私も驚いた
‎送れた？
‎また明日やりましょ
‎瓶が...
‎何？
‎グロリアは子供の仕業だって
‎グロリアの仕業だと？
‎あり得る
‎本当にやる？
‎早く
‎待って
‎圧迫して
‎これを隠して
‎行くわよ
‎何の用？
‎ケガを...
‎ここはダメ
‎出血してるの
‎なぜケガを？
‎慣れない機械で
‎裏切り者でなく島の者が治す
‎エリザに頼む 信頼できる
‎ここでラファエルに ‎同じ手口でだまされた
‎押さえて
‎人生最大の過ちね
‎奴はどこだ？
‎遅いほうがいい
‎何かが変だ
‎おはよう
‎昨日の会議について ‎いくつか話すことがある
‎アンドレは？
‎今日はナイルじゃなくて ‎アンドレ？
‎悪いわね 彼は忙しい
‎でも話したことは ‎すべて伝えるわ
‎あなたたちの仲間は？
‎今日はミシェルじゃなくて ‎他の仲間？
‎ここは研究室と集中治療室
‎来て
‎ここは？
‎ここから医療記録に ‎アクセスてきる
‎全員の？
‎合格者のね
‎島の住人全員？
‎ええ どうして？
‎別に
‎行きましょ
‎イアラが来た時のために ‎残って
‎さあ
‎"36.2度"
‎"70年度から107年度を選択"
‎恐らく...
‎もっと...
‎肥料が要る？
‎肥料ならたくさんある
‎十分ではない
‎確かに
‎肥料の供給量がもっと必要だ
‎いいわ
‎アイテム38ね メモしといた
‎許可されてない ‎すぐ応援を送る
‎こっちへ
〝ヴェラ ヴェロニカ ヴェスパシアーノ〞
〝ヴェロニカ〞
‎ない
‎失敗したのかも
‎そっちは？
‎送れなかったのよ
‎出ましょう
‎落ち着いて
‎案内してただけ
‎アンドレは許可してない ‎盗む気ね
‎調べれば？ 何も無いわ
‎もう１人は？
‎もう１人？
‎あと１人いたでしょ
〝プロセス 合格者索引 島に来る前〞
〝ＡＲＵ ワクチン 家族〞
‎"家族"
‎ここを出ましょ
‎一体どこへ？
‎見てたわ
‎私は何も
‎不法侵入よ
‎逮捕はさせない
‎一緒に来て
‎ジョアナ 待ってたわ
‎日本語字幕 大森 涼子