‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ルビーは常に ‎最高の自分を追い求める
‎歯をむき出しにしてまで
‎死ぬ気でやらないと無理だ
‎ひと晩だけじゃない
‎何年も 毎晩のように ‎ステージに立ってる
‎汗と努力の日々が ‎今夜につながった
‎信じられない 最高よ
‎ありがとう バーズタウン
‎人生はクソだって分かってた
‎でも気付いてない人も
‎どうも
‎３ドルね
‎まあまあね
‎チップで大切なのは ‎金額じゃないわ
‎気持ちのつながりよ
‎パフォーマーと観客が ‎心を通わせるの
‎特にステージで ‎力の限りを見せた時はね
‎ごめんなさい
‎飼ってる猫が病気で ‎お金に余裕がなくてね
‎あなた 最高だった
‎最悪だ
‎ここに20ドルある
‎ショーは終わり ‎さあ 帰る時間だ
‎ファンに囲まれる前に出よう
‎最低の客入りではなかった
‎もっとヤバい夜が？
‎どう人生を考えるかで変わる
‎ここは倉庫だけど...
‎シャンパンがある
‎ネズミも
‎毎晩がダイアナ･ロスの ‎ショーのようにはいかない
‎ダイアナ･ロス？
‎ウソでしょ？
‎あれは1981年
‎フェルト･フォーラムに ‎大きな文字が書かれていたの
‎屋上に"ダイアナ"とね
‎彼女が着てたのは ‎白いキャットスーツよ
‎ぴったりした衣装で ‎ゴールドの‎蝶(ちょう)‎の羽をつけてた
‎大きなゴールドの羽を ‎身に着けてたのよ
‎ヘリコプターから ‎彼女の姿を撮影してた
‎カメラが引いていくと ‎ダイアナの全身が見える
‎羽を着けた彼女が ‎回転し続けてたの
‎とにかくゴージャスで ‎女神のように輝いてた
‎ダイアナは偉大よ
‎疲れたわよね
‎話は終わり
‎ショーのあとは興奮して ‎寝られないの
‎今夜は ‎オプラのビデオを見るわ
‎やめろ もっと嫌だ
‎他にどうしたら眠れる？
‎マーロン･ブランドみたい
‎まるで動物ね
‎入れ
‎オプラのビデオが一番ね
‎何の匂い？
‎朝食だよ
‎食事は健康的じゃなきゃな
‎アイロンで焼いたチキンが？
‎ファストフードよりはね
‎そいつは卵が多すぎる
‎そのせいで１キロ太った
‎体重計がおかしいの
‎新しいバッグが届いた
‎ロバートから音沙汰がない
‎クラブを回り続けた結果 ‎太っただけだ
‎心配しないで
‎今は平気でも‎―
‎財産を失った孤独な ‎中年のクイーンよ
‎愛とお金を求めて ‎連絡してくるわ
‎あんた セクシーだし
‎本当か？
‎見せて
‎ホットよ
‎ありがとう
‎事実を言っただけ
‎相棒の中で一番だった
‎"だった"？
‎今もよ
‎"これと決めたら一直線"よ
‎ミス･ハワイを見習って
‎私は何年も努力して ‎勝ち取ったのよ
‎周りは"絶対に無理だ"と
‎"出自に問題がある"って
‎でも勝った
‎ミス･アメリカにも ‎挑戦したわ
‎結果は？
‎負けた
‎エスニック系はウケが悪くて
‎あとヌード写真のせいかも
‎しっかり ‎火を通さないと危険よ
‎寄生虫がいるわ
‎大丈夫だ
‎高温に設定した
- 〝本日の出演者 ルビー･レッド〞 - ‎ありがとう
〝本日の出演者 ルビー･レッド〞
‎おはよう
‎どこへ？
‎早起きして町に出かけたの
‎ベッドを片づける音が ‎うるさかった
‎次は気をつける
‎必要な物を買ってきたわ
‎デンタルフロスと ‎マウスウォッシュ
‎あんたにウエスタンシャツを
‎聞こえた？
‎自分の言ったこと ‎分かってる？
‎ねえ スパンコールの ‎鳥がすてきでしょ
‎あんたの日常にも ‎キラキラは必要よ
‎バカが着るシャツだ
‎そんなことない
‎毎日 あんたは ‎くたびれたシャツを着てる
‎ナッシュビルに行くのよ
‎これを着れば若かりし ‎ドリー･パートンよ
‎ドリー･パートン？
‎また知らない？
‎ウソでしょ
‎ドリーは偉大なの
‎すごいね ‎また"偉大"な人だ
‎ダイアナ･ロスや ‎シェールだけじゃなく
‎ドリーも偉大？
‎つまり？
‎女しか話に出ない
‎偉大な男は知らないわけ？
‎いい指摘ね
‎女性だけ？
‎男について話さない
‎唯一 話に出たのは ‎詐欺師だけだ
‎思いついた
‎ボブ･マッキーよ
‎ボブ･マッキー？
‎"ウソでしょ"は３回目ね
‎ボブは天才的な ‎衣装デザイナーよ
‎ググッて
‎自分でやれば？
‎フレンチ･ブルドッグの ‎インスタグラムを見てる
‎朝の日課なんだ
‎貸して
‎ボブは70～80年代の ‎エンタメ界で活躍して
‎多くのアーティストに ‎衣装を提供した
‎見なさい
‎過去の有名人は興味ない
‎ボブは"過去の人"じゃない
‎ボブ･マッキーの ‎最近の記事を
‎"シェールと再会"はダメね
〝80年代の活動〞もダメ
〝ボブ･マッキー 博物館がオープン〞
あとは 〝博物館がオープン〞
‎本当？
‎ボブ･マッキーの博物館が？
‎驚くわよ
‎知ってる 偉大でしょ？
‎いいえ
‎私たちの向かう ‎テネシー州にあるのよ
‎すべての道がテネシー州へ ‎通じてる
たったの６時間よ 〝マウント･ ジュリエット〞
‎博物館のために？
‎くだらない
‎物事のいい面に ‎目を向けるべきよ
‎６時間で望みがかなうわ
‎想像してみて
‎フレンチ･ブルドッグの ‎博物館があったらどう？
‎もちろん行く
‎そうよね
‎待ってなさい ‎マウント･ジュリエット
‎どなた？
‎隣のルイスよ
‎いい子にね
‎どなた？
‎隣の部屋のルイスよ
‎誰なの？
‎隣のルイスよ
‎静かにしなさい
‎よし いい子ね
‎どなた？
‎ルイスよ！
‎シリアルは？
‎持ってきたわ
‎タバコもあるのね
‎どうも
‎スウィーニー 受け取って
‎どなた？
‎勘弁して
‎隣の部屋のルイスよ
‎誰なの？
‎補聴器の電源を入れて
‎ごめんなさい ‎電源が切れてたようね
‎これを受け取って
‎３Ａに住んでた子の ‎母親を捜してるの
‎ブリアナ･ダグラスよ
‎立ち退きを食らった女ね
‎子供は私の犬が好きだった
‎一晩中 ‎母親は忙しそうにしてた
‎蝶の模様が付いてて ‎胸元の開いた服を着てね
‎スパンコールの飾り？
‎ええ いやらしい服よ
‎彼女の居場所を？
‎知ってる
‎７番街の角の...
‎売春婦よ
‎スウィーニー
‎どなた？
‎また出直すわ
‎遊園地へ寄りたいと言っても ‎ダメだって
‎博物館のためなら ‎10時間 ‎這(は)‎ってでも行くわ
‎ボブ･マッキーは ‎人生の指針よ
‎ここはどこ？
‎アメリカよ
‎よくある小さな町ね
‎ペットショップだ
‎オシャレな ‎アイスクリーム店もある
‎老人が道路を渡るのを ‎手伝ってあげてる
‎こんな町でも見られるのね
‎あのお店に行きたい
‎博物館が ‎すぐ近くにあるはずよ
‎どんな建物？
‎ゴールドの壁に ‎ピンクのドアね
‎待ちきれないわ
〝ボブ･マッキー博物館 宿泊･朝食付き〞
‎ただの家だよ
‎見るからにチャチね
‎ここまで６時間かかった
‎こんな家のために！
‎怒るのは分かる
‎私もつらいの
‎口コミ情報がないから ‎変だと思った
‎どこに行くの？
‎ペットショップに行きたい
‎ここは詐欺師の町よ
‎カモにされるのはうんざり
‎よく言うよ
‎もう一度 詐欺に遭えば ‎立ち直れない
‎希望や信頼など ‎持てるはずないわ
‎この偽りに満ちた ‎暗黒の世界と闘うのよ
‎「スター･ウォーズ」だね
‎見たことない
‎ウソでしょ
‎疑うことを知らないファンを ‎カモにするなんて...
‎何かご用で？
‎いい度胸をしてる
‎ずっと運転して...
‎キャロル･チャニングが‎―
‎1974年にブロードウェイの ‎「ローレライ」で着たやつ？
‎ええ そうです
‎「紳士は金髪がお好き」でも ‎彼女が主演を
‎当然 知ってるわ
‎あれはダイアナ･ロスが...
‎20ドルです
‎博物館の入場料を
‎これは家だよ
‎貴重なドレスを ‎無料で見せるわけには
‎邪魔されても見える
‎確かにそうですね
‎ドレスを集めるのに ‎大金を払ったんです
‎あのドレスを ‎ダイアナが着たのは...
‎1971年のテレビ特番 ‎「ダイアナ！」
‎ご存じで
‎タダでは見せられません
‎20ドルを
‎あと何着あるの？
‎本物のドレスよ ‎口コミがないのは不思議ね
‎犬が見たい
‎パンフレットを
‎"ボブ･マッキーによる ‎15着の衣装が‎―‎"
‎"ビクトリア様式の広間に"
‎子供はいくら？
‎20ドルです
‎お子様向けではない
‎子供が楽しめる家じゃないね
‎旅行中ですね
‎朝食付きの宿泊コースも
‎60ドル追加すれば ‎"マホガニー"の部屋に
‎その名前の由来は...
‎ダイアナが1975年に出演した ‎「マホガニー物語」
‎壁にはダイアナを描いた ‎水彩画が並んでいます
‎壁に水彩画があるのよ
‎まったく
‎２人で話せる？
‎のぞきはダメですよ
‎座って
‎名前は？
‎私はロイド ‎イスを靴で汚さないように
‎彼は本当に ‎この家に泊まりたがってる
‎家ではなく博物館です
‎安くしてよ
‎値引きはできません
‎あの人 金に困ってるんだ
‎恋人に預金を奪われた
‎やめなさい
‎大丈夫だ
‎このお嬢さんが言ったことは ‎本当で？
‎ええ 本当よ
‎それは お気の毒に
‎では特別に ‎マホガニーの部屋を25ドルで
‎僕のおごり
‎メリークリスマス
‎こんな大金をどこで？
‎ルイビルのゲーム機だよ
‎待ってください
‎ツアーの最後に ‎ご覧に入れるのは
‎アン･マーグレットが ‎コメディー番組で着た衣装
‎40年前にテレビで見たのを ‎覚えてるわ
‎愉快な人ですね
‎アイスティーは？
‎いくら？
‎失礼よ ‎ご厚意で出してくれるの
‎１杯３ドルです
‎いいわ 飲みましょう
‎来る途中で ‎ジュースを飲んだだけなの
‎すぐ戻ります
‎部屋の物に ‎触らないでください
‎これで満足？
‎つまんない
‎私は最高よ
‎どこに行くの？
‎他の部屋に
‎あんたとロイドの ‎飾り玉の話には飽きた
‎"ビーズ"の話ね
‎クソつまんない
‎ロバートから着信です
‎もしもし
‎今 どこにいると思う？
‎知らないけど ‎私は天国にいるわ
‎私は‎―
‎ボブ･マッキー博物館に
‎天国には及ばない
‎食事の注文を
‎お願いするわ
‎携帯を取ってくる
‎裸で歩いてるの？
‎そうだ
‎この目で見たかったわ
‎パトリックが？
‎そうよ 彼が来てるの
‎昼下がりのお楽しみを
‎休憩中に ‎重要な情報を伝えておくわ
‎ボブ･マッキー博物館の ‎話には興味なし？
‎信じられない
‎ＡＪの母親の情報がある
‎彼女はＬＧＢＴよ
‎同性愛者なの？
‎"‎レディ･蝶飾り(ＬＧＢＴ)‎"と ‎私たちが呼んでた女よ
‎シャツに ‎スパンコールの装飾が
‎ウソ 思い出したわ
‎あの女が？
‎そうよ
‎あんたが出発した日に ‎玄関口にいたわ
‎座ってた
‎シラフじゃなかった
‎マジで臭かったし
‎やりきれない
‎売春の他にドラッグも
‎私といたほうがいい
‎何て？
‎ＡＪのためよ
‎ひどいわ かわいそうに
‎ＡＪと暮らすつもりなの？
‎彼女を引き取ることはない
‎守りたいの
‎いい環境が見つかるまで
‎どういう意味？
‎テキサスにいる祖父に ‎会わせる
‎そうなると思った
‎料理を注文した
‎寝室で食べる？
‎リビングにいないの？
‎私のベッドを？
‎パトリック ‎２人は私のベッドに？
‎そうならマットレスを焼いて
‎本気よ
‎全部 持った？
‎大丈夫ね ありがとう
‎この帽子を
‎似合ってるわ
‎いいわね
‎ママ
‎今のは？
‎子供だわ
‎見えなかった
‎"立ち退き最終通告"
‎ママ！
‎開けて
‎ママ
‎ウソだ
‎こんなの 嫌だよ
‎どうして ひどい
‎ＡＪ
‎聞いてる？
‎どうかした？
‎そんな目で見るな
‎何が？
‎分かんない
‎変な目つきだね
‎アイスティーの飲み方は？
‎砂糖に ‎"ステビアとイーディ"も
‎"スティーブとイーディ"の ‎もじりです
‎僕はアイスを
‎棒付きアイスはいかが？ ‎５ドルです
‎要らない 外の店で食べるよ
‎私も一緒に行く
‎近いから大丈夫ですよ
‎ドレスを眺めながら ‎一緒にお茶を
‎あれは本物？
‎ダッチェスです
‎変に思う人もいるでしょう
‎愛犬を埋葬するのはつらくて
‎犬はお好き？
‎僕は好き
‎あなたはどう？
‎プードルを飼ってた
‎バーク‎･ジェイコブスを ‎着せてね
‎ＮＹ在住で ‎ツアーもあるし大変だった
‎どんなツアーを？
‎ドラァグショーよ
‎面白そう もっと聞かせて
‎気をつけて
‎あんたこそな
‎展示物には触らないで
‎分かった
‎"ライラックの少女"
‎キャシー
‎ボーッとしないで ‎手伝いなさい
‎"ハンカの ‎アイスクリーム店"
‎"ライラックの少女"なのよ
‎やりたくない ‎私はフェミニストよ
‎変なこと 言わないで
‎ライラックの ‎少女として働くの
‎黙ってお菓子を売りなさい
‎ママが決めた
‎口答えしないで ‎私は美容室に行く
‎全部 売れるといいわね
‎さあ ここで ‎笑顔を振りまいて
‎お菓子を売るのよ
‎子犬だ
‎いらっしゃい
‎おいしそうな ‎アイスクリームだね
‎窓際の犬はいくら？
‎あのボーダー･コリーだね
‎それでいくらなの？
‎200ドルだ
‎200ドル？
‎35ドルにして
‎それが全財産だ
‎出費が多くて
‎ダメだ 特別な犬でね
‎持ってて
‎これは200ドルの犬
‎あの犬にできるかな？
‎できないよね
‎35ドルで売って
‎返すよ
‎僕といるほうが幸せだ
‎そうしないと ‎いずれ剥製にされる
‎200ドルだ
‎調子は？
‎売れてないね
‎取引だ
‎アイスの残りと ‎35ドルをあげるから
‎僕に品物と制服を
‎どうする？
‎キャシー 何してるの？
‎制服は？
‎窮屈だったの
‎下着姿で外に出るなんて
‎私は自由なの
‎車で静かにしてなさい
‎もう うんざりよ
‎これも携帯の影響ね
‎写真アプリよ
‎束縛しないで
‎覚えてなさいよ
‎もしも今度...
‎下着姿になったら ‎外出禁止にする
‎これをちょうだい
‎２つ 買うわ
‎閉店セールだよ ‎あと２箱で終わりだ
‎すぐなくなるよ
‎この機会を逃さないで
‎どうです？
‎すまんな 糖尿病でね
‎でも購入したお菓子は ‎兵士たちに送れる
‎兵士にお菓子を？
‎10ドルで１箱 ‎届けられます
‎お菓子にしては高いな
‎兵士は遠く離れた場所に
‎確か...
‎アフガニスタンだ
‎そうです
‎両替は？
‎できます
‎やめなさい
‎私たちの稼ぎよ
‎私の娘の商品です
‎僕に売った ポケットを見な
‎服を取られて ‎下着姿だったのよ
‎いいですか？
‎買い物の続きを
‎帽子を返して
‎ちょっと失礼 ‎水曜日は来客が多くて
‎この子が問題を起こしてね ‎"ここに泊まってる"と
‎これはマズいことに
‎ロバート
‎その服は？
‎盗んだの ‎お菓子の売り上げも
‎やっと幸せになれた
‎キャシー 家に戻りなさい
‎携帯は禁止よ
‎命令しないで
‎ロイド 私が話すから ‎中に入ってて
‎博物館の前で ‎騒ぎは起こさないように
‎家だよ
‎ロバートよ あなたは？
‎名乗る必要が？
‎説明して
‎犬を買うために ‎200ドル必要だった
‎この町は詐欺だらけ
‎犬は要らない
‎僕には大事なことだ
‎お金を返して
‎あの子は１箱も売ってない
‎私と娘に謝ってもらいたいわ
‎お行儀の悪い子ね
‎母親に何も教わらなかった？
‎ちょっといい？
‎向こうで
‎怒ってるのは分かる
‎でも余計なお世話よ
‎彼女はつらい人生を
‎そばに母親がいないの
‎女性として ‎他人に礼儀を説くなら
‎あの子に放った言葉が ‎礼儀正しいのか省みるのね
‎あの制服だけど ‎洗濯してから返して
‎窓の前で踊るのはやめなさい
‎跳ぶのもダメ
‎まったく
‎私の苦しむ姿を見てたのに ‎人をだましたの？
‎聞いてる？
‎答えて
‎母親はいる
‎あの女に"母親はいない"と
‎分かってる
‎ルイスと私は ‎通りにいる彼女を見てたのよ
‎ひどい姿だった
‎依存症とは聞いたけど‎―
‎実際の状況よりも ‎よく考えちゃってた
‎あんたは ‎ずっと１人だったのね
‎何も分かってないくせに
‎どこに行くの？
‎車だよ
‎バカげた部屋で寝るといい
‎何が不満なの？
‎遊園地や子犬を望んでも ‎かなわない
‎でも あんたは僕の金で ‎ドレスに囲まれ浮かれてる
‎私をバカにしてるわけ？
‎いいわ 部屋代は返す
‎そんな金 どこにある？
‎孤独で金欠のくせに
‎"テキサスに連れてけ"は？
‎顔も見たくない
‎同じ気持ちよ
‎それでいい
‎分かってるなら ‎もう話しかけないで
‎ツアー日程を見た
‎まだナッシュビルに ‎着いてない
‎どこにいる？
‎知らない 休みでしょ
‎あんたのサラダよ
‎"ドレッシングは別に"と
‎あんまりだ
‎食べて それは低血糖発作よ
‎娘も同じ症状だった
‎関係ない 黙ってろ
‎ほらね
‎スペアタイヤで ‎走るのは不安だ
‎タイヤが欲しいなら稼ぐのよ
‎助けてあげる
‎ナッシュビルのゲイバーは？
‎もう嫌だ ‎いいからカードを使わせろ
‎よく分かりません
‎ナッシュビルのゲイバーは？
‎俺はもうやりたくない
‎突っ立ってスピーチしても ‎タイヤは買えない
‎俺は...
‎体を売っちゃいない！
‎いいわ 落ち着いて
‎少し言い過ぎたかもね
‎俺を撃つのか？
‎いいえ 従わせるためよ
‎荒れてるわね
〝ボブ･マッキー博物館 宿泊･朝食付き〞
‎豪華なドレスを ‎見に来たのに‎―
‎もめるなんて
‎そうしたのは正解かと
‎パイの味はどう？
‎遊園地や子犬のことが ‎原因じゃない
‎母親のことを言われて ‎怒ったのよ
‎あの子も母親の悪口を...
‎自分で言うのはいいけど ‎他人はダメなのね
‎干渉し過ぎた
‎そのとおり
‎最後に優雅な気分を ‎味わうのは？
‎フローズンヨーグルトを ‎最近 食べたから‎―
‎遠慮しとく
‎デザートではなくて
‎ボブ･マッキーの衣装を ‎着てみるのは？
‎料金は？
‎要らない
‎悪い冗談はやめて
‎誰にも許したことない
‎あなたはクイーンとして ‎衣装へのリスペクトがあった
‎私たちの感性は似てると思う
‎似た者同士で楽しみたい
‎いいわ
‎どのドレス？
‎ダイアナ･ロスの ‎衣装を着てほしい
‎完璧なウイッグがある
‎優しい人
‎人生で巡り合うべき人
‎たった１つの心の‎灯(ともしび)
‎初めて愛した人
‎あなたは私の呼吸
‎私の一歩一歩
‎あなたと分かち合いたい
‎すべての愛をあなたと
‎他の誰でもなく
‎その瞳には
‎あふれる優しさがある
‎きっと２人の未来は共にある
‎永遠の恋人
‎２つの心
‎２つの鼓動が時を刻む
‎人生が重なっていく
‎いつまでもずっと
‎この腕で抱きしめていく
‎あなたの魅力にあらがえない
‎いとしい人
‎あなたのためなら ‎ 愚かになれる
‎それでもいいの
‎かまわない
‎かまわないさ
‎なぜなら
‎あなたは私の世界そのもの
‎あなたの中に見つけた
‎私の永遠の愛
‎きっと あなたは
‎かけがえのない人になる
‎きっと
‎それでいい
‎かまわないんだ
‎あなたは かけがえのない人
‎打ち消すことはできない
‎この胸に宿る思いを
‎すべてをあなたに...
‎何かマズかった？
‎ダイアナとライオネルとして ‎夢のような世界にいたのに
‎全部 台なしよ
‎あなたは腰をクネクネと
‎ダイアナへの侮辱よ
‎すまない
‎とても寂しかったんだ
‎私と同じ気持ちかと
‎間違いよ
‎何も感じなかった
‎全くね
‎今夜は自分の車で寝る
‎ダイアナの妄想はおしまいよ
‎ＡＪの宿泊代は ‎全額 返金して
‎博物館は返金に対応しない
‎"あなたの家が"でしょ
‎メイクを落として出てくわ
‎ドレスは元の場所へ
‎ダイアナよりデカいから ‎脱ぐのに注意して
‎身長が高いだけよ
‎私よ 帰ったわ
‎ベッドを用意する
‎さっきのことは謝るわ
‎母親のことを ‎話に出したのは無神経だった
‎ＡＪ？
‎ねえ
‎何してるの？
‎ただ見てるだけ
‎母親の機嫌が直った
‎そう見える？
‎うん
‎違う？
‎何が見える？
‎母親の前で ‎いい子を演じる少女ね
‎喜ばせるためよ
‎テーブルの隅で ‎酒を飲む父親は知ってるの
‎妻は幸せになれないと
‎自分の娘がレズビアンだと ‎知ることになる
‎だろうね
‎でも あの子に ‎心配は要らないわ
‎自分で答えを見つける
‎あんたもよ
‎あんたの人生は ‎初めから荒れ放題だわ
‎でも あんたを見ると思うの
‎"この子は ‎必ず幸せになる"って
‎私がドリーやシェール ‎ダイアナが好きな理由はね
‎何もない所から ‎這い上がったから
‎そして ‎すばらしい業績を残した
‎だから あんたも...
‎偉大になれる？
‎"人並みに"と ‎言おうとしたのよ
‎ええ 偉大になれるわ
‎それには輝かないと
‎ねえ
‎部屋に戻らないの？
‎あの部屋に大金を払った
‎問題が起きたの
‎返金もなしよ
‎それじゃ 輝きを ‎感じなかった？
‎いつの間にか彼がお触りを
‎注意したよね
‎私は人生のきれいな面を ‎見ようとしてる
‎苦しくてもね
‎ダイアナの ‎すてきな衣装を着ても
‎孤独と悲しみを感じただけ
‎音楽も効果はなかった
‎それじゃ...
‎他のドレスを試せば ‎気持ちが変わるかも
‎他のドレス？
‎ＡＪ どこからこれを？
‎１階の廊下
‎剥製のそばだ
‎博物館から盗むなんて
‎泥棒よ
‎家から盗んだだけさ ‎警報も鳴らなかった
‎ドレスでお礼をしたかった
‎うれしい
‎部屋代も払ってくれた
‎このドレス 気に入ったわ
‎ステージで映える
‎でもダメよ
‎返さないと
‎どう思う？
‎あいつだ
‎衣装を返せ
‎また気まずい状況になるとは ‎思わなかったわ
‎ジュリエット･プラウズの ‎この衣装は1975年の...
‎「ロマンスとジュリエット」
‎裾に気をつけて
‎待って
‎謝りたいの
‎あなたには ‎何も感じないと言ったけど
‎違うのよ
‎私に何かを感じた？
‎いいえ ごめんなさい
‎話を続けるのがつらいわ
‎正直に言うと
‎別れたことがつらくて ‎そういう気持ちになれないの
‎あなたには関係ない
‎そのことが聞けてよかった
‎それと...
‎来てくれて ありがとう
‎２年前に開館してから ‎来場者は16人だけでね
‎観光客は ‎ボブの衣装に興味ないのかな
‎ウソでしょ？
‎おっはよ！
‎起きて
‎ナッシュビルに行こうぜ！
‎着たよ
‎幸せ？
‎とっても幸せよ
‎変なシャツだけど ‎これもルビーのためだ
‎最近 つらいことが ‎続いたからね
日本語字幕 吉田 謙太朗