‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎何世紀も激しく議論され ‎現代民話に埋もれています
‎創世神話によると ‎アダムとイヴは‎―
‎地球上で最初の男女でした
‎その中核的な信念として ‎人類は一つの家族で
‎全員が一つのカップルの ‎子孫なのです
‎知られていないのは
‎アダムの最初の妻は ‎リリスでした
‎みだらで危険な夜の悪魔です
‎彼女はアダムに従わず
‎性交の最中に彼女が ‎上であることを要求
‎アダムの権力下より ‎悪魔を選び…
‎いいことじゃないか
‎女が上の方が ‎楽だし眺めが良い
‎不格好だろ？
‎叔父はこれを自力で戻したが ‎鼻の形が変になってた
‎小銭をくれないか？
‎自販機があるから ‎飲み物を買ってくる
‎どうも ‎失礼
‎手品を見せたら小銭くれる？
‎何だこれ？
‎変なヤツら
‎“消息不明者”
‎確かに危険人物だけど ‎縛らなくても
‎サーシャと私を ‎殺そうとしたのよ
‎本物のサイコパスかも
‎アネックスは頼りになるか？
‎信用はしてないけど
‎彼らの機材が役立つかも
‎チャクラという部屋に ‎多彩な水晶があるの
‎これが彼らの仕業なら？
‎他の案ある？
‎おい 自殺しようとしてるぞ
‎緩んでる 止めろ
‎死なせて！
‎だから縛らせたの
‎この中に何かあるはず
‎落ち着け
‎お願い！
‎アクアゼン…
‎熱帯魚の鎮静剤
‎放して
‎サーシャを助けたいの ‎死なないで
‎時間外は分かってる
‎ここの従業員なの ‎春分祭りで携帯電話を‎―
‎棚に置き忘れた
‎はい
‎了解
‎恵みと感謝を
‎急いで
‎信じてるわよ
‎頼む
‎最高の自分を発見するの
‎信じて
‎受け入れる
‎受ける
‎サーシャ しっかり
‎これは何？
‎チャクラを開くはずなの
‎知らないけど…
‎“サース”か“アニャ”？
‎しっかり
‎“アナハタ”だ
‎あの老女がずっと言ってた
‎アナハタ
‎意味はハートのチャクラよ
‎ハートかよ どうすれば？
‎開けばサーシャを ‎取り戻せるかも
‎よし
‎彼女が言ってた儀式は ‎済んだわ
‎早く
‎何か起きるのか？
‎分からない
‎サーシャ？
‎ムダだ ‎早く医者に連れて行こう
‎医者が役に立つ？
‎でも 水晶では効かない
‎もしかして私が…
‎間違えたかも
‎アナハタ！
‎あの婆さんがくれたの
‎黒トルマリン ‎消して
‎ああ
‎待っててよ
‎うまく行って
‎何なんだ？
‎痛いみたい
‎ダメ！
‎どうする？
‎誰か？
‎“寄付”
‎何これ？
〝ルフェーブル〞
‎“ベッキー”
‎サーシャ
‎ほどいて！
‎できないわ
‎私の家に何したの？ ‎模様替えよ 好き？
‎それに…
‎あなたの家ではなく ‎私達の心臓よ
‎元々は私の心臓だけど
‎飲む？
‎さっさと済ませたいのね
‎だったら‎―
‎死んで
‎闇を取り除く唯一の方法よ
‎残念だけど 私にはできない
‎だから自殺を
‎お断り
‎家族や友人が危険よ
‎ウソ
‎心配じゃない？
‎なるほど
‎お互い様か
‎そうね
‎叔父はウソつき
‎彼氏に嫌われ
‎親友に捨てられた
‎母も捨てた
‎切って！
‎自分に正直になって
‎２歳でハートは壊れた
‎あなたを傷つけない ‎見せ方を考えた
‎でも自明よね
‎分かった
‎分かった！
‎何が？
‎やるわ
‎自殺する
‎だから切って
‎でも…
‎テキーラか何かを ‎先に飲ませて
‎信用できない
‎でも私も飲みたい
‎あなたの中にしばらくいた
‎よく分かるの
‎本気？
‎爪やすりで私を殺せると？
‎早く飲ませて
‎ゴメンね
‎毎年 誕生日のケーキは ‎美味しい
‎あなたのは本物の砂糖
‎私のは食物繊維入り
‎全員が催して走って帰るわ
‎微妙な色
‎微妙な年頃ね
‎そうね
‎シャツをブラの中に入れて ‎胸を強調していた
‎私はまだ成長待ち
‎本物の家族を願った
‎なぜ？
‎混乱してた
‎本気じゃない
‎私は澄んだ肌の代わりに ‎悪魔をもらった
‎意味はないかもしれないけど
‎ベンは良かれと思ってた
‎岩に縛られ暴行された
‎意思を奪われて ‎善悪も何もない
‎やりたい事があった
‎ママとパリ旅行
‎エリオットを助ける
‎ハーバードに出願 ‎子供は３人
‎ジョイ エセル ルイーズ
‎昔風の名前よ
‎死にたくなかった
‎私達は友達ではない
‎なら あんたも破滅しろ
‎あなたも闇を ‎乗り越えられない
‎お互いに分かってる事よ
‎明日は決断を
‎一晩考えて
‎サーシャ
‎目を覚まして
‎聞こえるでしょ
‎私にはサーシャが必要
‎お互い 全部知ってる
‎サーシャが悩みがちなこと
‎私に‎―
‎同性愛の気があること
‎タンポンの使い方を教えた
‎ムカつく不良どものタイヤを ‎２人で傷つけた
‎サーシャは私のママを…
‎覚えてる？
‎病気でも…
‎普通の人として接してくれた
‎まるで自分の母親のように ‎サーシャ いかないで
‎大好きなの
‎目を覚まして
‎見た？
‎話しかけて
‎歴史の時間に初めて ‎オレの脚を触ったな
‎変な気持ちが込み上げてきた
‎初めての気持ちだった
‎言ってなかったが ‎あの日に‎―
‎両親の離婚を聞かされた
‎愛しい気持ちが強すぎて ‎頭が混乱した
‎翌日 脚を触り返すか ‎迷ったが
‎思い切って触った
‎ソーダを飲む姿
‎笑顔
‎それにサーシャの胸が ‎大好きだった
‎うまく言えないが ‎サーシャがいると頑張れた
‎速く走れた
‎やめて！
‎サーシャ
‎後悔するわよ
‎闇を抑えてるのは私よ
‎いいえ
‎邪悪はあなたよ
‎お願い
‎お願い！
‎サーシャ
‎命を助けた
‎サーシャ？
‎どこ？
‎サーシャ ‎フランク？
‎いるの？ 私よ
‎変だったな
‎彼女を殺せない
‎無理よ
‎知ってるか？
‎奇跡が重なって心臓を得た
‎私だけ生きるのは不公平よ
‎４時間の間 お前の命を ‎救うため全宇宙が動いた
‎フランク 怖い
‎サーシャ 愛してる
‎でも 時すでに遅しだ
‎サーシャ
‎怖いわ ‎サーシャ
‎起きろ
‎サーシャ
‎目を覚ます
‎サーシャ
‎良かった
‎会いたかった
‎ベッキーは消えた
‎彼女は消えたわ
‎いない
‎彼女…
‎何てこと
‎良かった
‎“アネックス”
‎フランクは？ ‎どこなの？
‎１週間後
〝ジョーンズコーチ 山で転落死〞
‎妊婦の客が二人分払った
‎本当？
‎ああ
‎もらっとこう
‎ピクルスを買う
‎彼女を消して ‎最初にする事が‎―
‎彼女の名を体に刻むとはね
‎彼女に命を助けられた
‎そうね
‎戻って嬉しい
‎フランクを驚かす ‎タトゥーでしょ
‎笑える
‎サボテンタトゥーを ‎触らないでよ！
‎ダサいタトゥー
‎うるさい
‎トレイシーは？
‎今夜行ってもいい？
‎なに？
‎心配させたくなかったけど
‎介護施設に入ったの
‎いいの
‎実験的な研究をしてるわ
‎２ヶ月だから大丈夫
‎行こう
‎出てよ
‎一緒に行かなくて大丈夫？
‎殺したって
‎ジョニーの顔面を殴り
‎殺すぞと言った
‎それは大違いだ
‎あいつには敵が多い
‎俺に似た奴が犯人でも ‎不思議ではない
‎殺人できる人じゃない
‎不公平よ
‎分かってる
‎それが人生だ
‎道徳の授業はやめて
‎いいか
‎裁判の日がいずれ決まる
‎ハメられた証拠を ‎探す必要がある
‎その間…
‎辛抱してくれ
‎釈放されるよう協力する
‎いいや
‎勉強に集中しろ
‎妊娠するなよ
‎ダサいタトゥーを入れるな
‎お揃いのを入れよう
‎いいか
‎親父の世話を頼む
‎親父には‎― ‎お前が必要だ
‎時間だ
‎頼んだぞ
‎愛してる
‎“持ち主直売”
‎ねえ
‎会いたかった？
‎もちろん
‎この尻に
‎冗談だ
‎サーシャに
‎サーシャ？
‎どうも
‎なぜ私の名前を？
‎さあ
‎起きて
‎マーニーよ
‎今日から動ける
‎私が案内するわ
‎準備いい？
‎お元気？
‎みんな ここが気に入ってる
‎ここは‎―
‎ストレスを感じたり ‎発作が起きそうな時に使って
‎これは24時間 使える ‎海水プール
‎サーシャは？
‎エリオット どうしたの？
‎ふざけるな マーニー
‎サーシャは私達が見る
‎海水プールは24時間利用可
‎父さんは？ ‎忘れて
‎ベンも忘れた
‎ここにいれば‎―
‎本当の家族を体験できる
‎エリオット
‎お母さんが来た
‎え？
‎部屋でお待ちよ
‎ナンシー
‎なぜその服を？ ‎さあ ここを出よう
‎ベンは？
‎ベンはもういない
‎お母様は患者なの
‎挨拶をしたいと
‎ナンシー
‎行くわよ
〝ベンは死んだ 進むしかない〞
〝私を信じて〞
‎大丈夫？
‎子供のイタズラだ
‎どうぞ
‎ありがとう
‎これ何？
‎お前の家族のだ
‎家を売って ‎弁護士を雇い 釈放させたら
‎全員に紹介する
‎指紋のついた銃が発見された
‎でも無実だろ
‎そうよ
‎信じよう
‎ナバホ族が公正に ‎裁かれると思う？
‎利口ぶるのは 母親似だな
‎何なの？
‎ルース
‎サーシャ
‎何これ？
‎ルース ここで何を？
‎来て
‎帰らなきゃ警察を呼ぶ
‎呼んでちょうだい
‎警察の中にも ‎あなたに会いたい人は多い
‎止めたけど
‎長年待ち続けた人たちだから
‎ベッキーはもういない
‎それはありがたいわ
‎ベッキーの干渉がなければ ‎リリスが永久に宿る
‎リリス？
‎ベッキーは器
‎でもあなたは素質を証明した
‎“愛 命 笑”
‎最初は圧倒されるわ
‎衝動や感情のすべてがね
‎ベッキーはその力に抵抗し ‎怒りや暴力となったの
‎でもリリスは違うわ ‎神聖な女性よ
‎壊れたものを直す力がある
‎崩れた世界に均衡をもたらす
‎その力があなたにある
‎治癒力よ
‎その力で ‎イヴォンヌの母も治せる
‎友達が救えるの
‎叔父さんを一言で ‎釈放させられる
‎一緒に来て
‎方法を示すわ
‎いや
‎そう
‎分かった
‎ルース 選択肢はない
‎怖いだけだろ
‎貧困家庭で育って‎―
‎母も実の父もいない
‎自分を信じるのは不可能だ
‎家族がいないと
‎いるわ
‎家族じゃない
‎叔父は留置所 母は薬物中毒
‎自分を大切にしろ
‎サーシャ 一緒に来るんだ
‎行こう