‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎この学校を選んだ時 事情は説明したはずだ
‎信頼して息子を託した
‎許しません 犯人は厳しく罰します
‎泣いてる いじめは許せない
‎ジャベッド
‎犯人に心当たりは？
‎田舎から来た転入生です
‎粗暴なんだ ‎田舎者は困る
‎クリケットに執着を ‎僕が邪魔なんです
‎いじめは現代の病理よ
‎卑劣だわ
‎醜い人間を生み出し
‎社会を毒すのがいじめよ
‎何よりも―
‎ワインバーグ･アカデミーの モットーに反する
‎これ以上 話して 被害者を辱める気も―
‎加害者を喜ばせる気もない
‎こう言えば十分
‎"クリケットのバットが 汚された"
‎何としても 犯人を見つけ出して
‎厳罰に処すから覚悟しなさい
‎でも自分の罪をあがなう チャンスを与えるわ
‎犯人は勇気を出して 名乗り出なさい
‎さあ 手を挙げて
‎これが最後のチャンスよ
‎僕です
‎あなたの話は信じられない
‎本当に僕です
‎理由は？
‎ジャベッドが何か？
‎彼が嫌いです
‎横柄だ
‎マンジュ 罰を受ける覚悟は？
‎あります
‎クリケット禁止
‎罰になりません
‎なるわよ
‎それから―
‎放課後 残って 科学実験室を掃除しなさい
‎汚れてる
‎喜んでやります
‎先生がいいと言うまで
‎１週間の罰よ
‎マンジュ
‎反省しなさい
‎はい 失礼します
‎こちら グルシャン･モデル事務所
‎どうも
‎アナンドです
‎こちらへ
‎突然 すみません
‎気にするな ビニの友達のためだ
‎助かります
‎ビニとは どこで？
‎話せば長くなる 退屈で下品な話だ
‎彼に聞いたが 800万ドル必要だとか
‎不動産開発か
‎場所は？
‎情報は資金と引き換えです
‎強気だな
‎だが...
‎会ったばかりの君に 現金で800万も貸せと？
‎父は採掘会社の社長ですし
‎僕の家は 370平米のマンション
‎担保は十分です
‎それに確実に儲かる
‎銀行は断った
‎僕たちは現代の申し子だ
‎伝統に縛られるのは バカげてる
‎チャンスはつかむべきだ そうでしょ
‎君は過去に失敗してる
‎サケの養殖場だったかな
‎成功の見込みはない
‎きつい言い方だが 君は愚かな投資をしてきた
‎でも今回の投資に リスクは皆無です
‎不動産価値は２倍に
‎リスクは君だ
‎気に入った
‎失敗しても担保はある
‎いいだろう
‎そうこなくちゃ
‎決まりだ
‎リターンは22％だ
‎17
‎22だ イヤなら諦めろ
‎天秤ばかりと 10グラムと40グラムの分銅
‎１キロの小麦粉を ３回の計量で―
‎200グラムと 800グラムに分ける方法は？
‎ニワトリ君
‎君が落書きしてくれて 助かった
‎古いのは捨てて
‎新品が手に入った
‎前のやつよりいい
‎やるわね
‎いいぞ ジャベッド ‎マンジュ 投げろ
‎分かった？
‎ええ
‎まず天秤で １キロを半分に分ける
‎さらにそれを半分にすれば 250グラムだ
‎つまらん もっと面白い話を
‎時間のひずみは？
‎僕は母さんのことを知りたい 無事かな？
‎君は私のことを 誤解してるようだ
‎ジーニーとは違うぞ
‎君に呼ばれて 出てきたんじゃない
‎自分から会いに来た
‎なぜか
‎君が 他の信者たちより 面白そうだからだ
‎凡人は自分の願い事ばかり
‎君は違うと思ったが 同じか
‎僕を助けてくれるかと
‎妙だな
‎君が私を助けるんだろ
‎"事象の地平面"を 理解したい
‎だが君は母親と 天秤のことばかり
‎まだ15歳だ チャンスが欲しい
‎なんで名乗り出たんだ
‎僕だと分からせたかったのに
‎母さんが悲しむ ‎思い知らせただけだ
‎正気か？
‎お前は？
‎自分の望みが叶ったら それで満足か
‎母さんから電話もない
‎あったよ
‎父さんが言ってた
‎信じるのか？
‎何があったか見ただろ
‎僕は何も
‎父さんが殴って―
‎母さんを引きずり出した
‎母さんは おばさんの家だろ
‎元気になれば戻るさ
‎違ったら？
‎父さんが...
‎マンジュ
‎なぜ後ろ向きなんだ
‎運が巡ってきたんだぞ
‎心配なんだ
‎もし...
‎いいかげんにしろ 変なことばかり言うな
〝ワインバーグ･ アカデミー〞
‎あの顔を見て
‎傲慢(ごうまん)だわ
‎これを見せたい
‎クリック１つで 1000万ドルがあなたの口座へ
‎感心しろと？
‎僕を嫌ってるが...
‎そうじゃない
‎あなたを知らないだけ
‎財政状況を調べたが このままでは...
‎危ない！
‎生徒数は減少 ‎建物は老朽化し
‎成果も評判も 競争相手に負けています
‎あなたたちの偉業も 近い将来 無に帰す
‎そんなことは承知よ
‎いいんですか？
‎調べ物はしたようだけど 肝心なことを忘れたようね
‎何ですか
‎努力は認めるけど 解釈が間違ってる
‎宿題はやり直しよ
‎おはようございます
‎私も人気者ね 失礼するわ
‎こんにちは
‎ところで...
‎トミー･サーとは？
‎彼は夫の古い友人です
‎不祥事も ご存じで？
‎彼を貶(おとし)めたウソなら 知ってます
‎卑劣な男だ
‎シェノイの将来を...
‎そこまでにして
‎友人の悪口は許せません
‎トミー･サーは誠実な人です
‎アウトにしろ
‎見ましたか
‎マンジュと組まないから こうなる
‎マンジュは？ こんな采配で...
‎マンジュは謹慎中です
‎バットに落書きを
‎クマールさん
‎一体 どうなってる
‎何のつもりだ
‎ふざけてるのか
‎クマールさん？
‎話なら中で
‎息子たちに打たせず アイスを...
‎あなたの指導は功を奏した
‎私は味方だ 信じて
‎信じて息子を託したが
‎このザマだ
‎何を...
‎父さん 誤解だ
‎教えたことを忘れたか
‎弟が何をしたと？
‎大したことじゃないよ
‎女に言われて スター選手を謹慎させる？
‎ふざけるな
‎あんたは最低のコーチだ！
‎分かった ‎忘れろ
‎さあ 君たちは フィールドに戻れ
‎マンジュは行け
‎マンジュ
‎おっと
‎ごめん
‎クソ野郎
‎何が不満だ
‎退屈なんだ
‎注目されたいのかも
‎君はどうなんだ
‎ほっといてくれ
‎イヤだね
‎君のことはいい 僕の話を
‎自分好きか
‎興味がある？
‎気になるんだろ
‎僕をどう思う？
‎"美形のカリスマ"以外で
‎何が見える？
‎恥ずかしがるな
‎言ってみろ
‎何が見える？
‎言えよ
‎何も ‎ウソだ
‎マンジュ 助けを呼べ
‎正気かよ
‎行け！
‎誰か！
‎誰かいないか？
‎ジャベッド
‎待ってろ
‎なぜ助けた
‎死にたいのか？
‎だったら？
‎家は？
‎セウリだ
‎出せ
‎選抜日まで あと139日