Vidjeli smo...
To je osumnjičeni dr. Alan Farragut.
Prikupi informacije kako bi ga uhitili.
Ovu bolest uzrokuje par zaraženih pčela?
Obavio si odličan posao.
To je samo med. -Ovo...je moć.
Dr. Farragut misli da si opasan.
Zna dosta toga o tebi. Trebao bi...budući da ti je brat.
Možda ste vi ti zbog kojih svi obolijevaju!
Neka mi netko pomogne!
CDC doktorica je srebrnooka.
Besmrtna je. -Ne, to nije moguće.
Koliko dugo radiš za Ilariju? -To je smiješno! -Čuo sam te.
Ne, ne! Alane!
Što ti zapravo radiš ovdje? -Istražujem patogen. A ti?
Radiš za Ilariju, zar ne?
Lagao si. Rekao si da si jedini, ali vidjela sam njene oči.
Od svih mojih kćeri, ti si mi oduvijek bila najdraža.
Dame i gospodo, svi smo upoznati s
tragičnim događajima u Arctic BioSystemsu
i neuspjehom pod vodstvom Hiroshija Hatakea.
Ali iz pepela, pojavila se nova prilika.
Znanstveno otkriće - NARVIK-C.
Za razliku od dr. Hatakea,
znanost ne laže, ne pravi izlike niti je zbunjena.
Možemo vjerovati novom NARVIK-u, kako piše u izvještaju,
zato predlažem da odmah nastavimo s radom na NARVIK-C-u.
Svi smo se žrtvovali kako bi čovječanstvo ostalo na kursu.
Nažalost, te žrtve su bile uzaludne.
Alane.
Oprosti.
U redu je.
Ne moramo stati.
Da, moramo.
U ovo doba?
Ma daj.
Termin sastanka odbora je promijenjen. -Što?! Kad?
Prije sat vremena.
Zašto mi dovraga nisu rekli?
S NARVIK-C-om, napokon možemo dostići naš cilj
stabilnog i održivog planeta.
Dr. Walker...lijepo od vas što ste nam se pridružili.
Učinila bih to ranije da ste me obavijestili o ovome.
Greška u planiranju, sigurna sam.
Kao i uvijek, cijenimo vaše mišljenje o ovim stvarima.
Kao što sam govorio, mi u Ilarija Korporaciji
smo gajili nadu da će se priroda pobrinuti za sebe,
ali prenapučenost, manjak resursa
i klimatske promjene primoravaju nas na djelovanje.
Moramo preuzeti aktivnu ulogu u upravljanju ljudskom rasom.
Sa 17 koordiniranih udara,
možemo smanjiti svjetsku populaciju za 75% unutar 3 mjeseca.
I dalje bi mogli primijeniti lijek od dr. Walker
na smrtnike koje smatramo bitnima.
Očekujemo da će to biti kratak spisak.
Jamčili ste mi da će Ilarija obustaviti rad na NARVIK-u.
Jamčili smo vam da ćemo obustaviti testove na ljudima.
Rekli ste mi, u ovoj sobi, da ću imati vremena
istražiti i razviti nesmrtonosne alternative.
Recite nam, što ste postigli?
Moja inicijativa za redistribuciju uroda je obećavajuća.
Koliko dugo? -50 do 100 godina.
NARVIK-u će trebati 50 do 100 dana.
Onečišćenje, glad i suša neće čekati, dr. Walker.
Ovdje se radi o našem preživljavanju. -Ovo je genocid.
Moramo li slušati nekoga tko je jedva proživio 1 život?
Šikanirali su nas, progonili i mučili na 7 kontinenata.
Niste morali gledati kako vaše voljene pale na lomači.
Ovo nije genocid, već pročišćavajući trenutak jasnoće.
Stavimo ovo na glasanje.
Tko je za?
Protiv?
Prijedlog je prihvaćen.
Sljedeća stavka, izvršna kompenzacija.
DAN 6
Srušila se.
Učinio sam sve što sam mogao. Pokušao sam joj pomoći.
Pokušao sam. -Naravno da jesi.
Čak nije imala...simptome bolesti.
Bolje je ovako. Nije patila?
Nisam je bio spreman pustiti. -Ona je bila spremna.
Ali ja nisam. Ja nisam.
Nisam ovo htio. Nisam htio da bude ovako.
Michaele, poslušaj me, molim te.
Bila mi je majka. -I moja kći!
Znam. Trebala bih biti u rasulu, ali nisam. Znaš zašto?
Jer sam s tobom
i znam da ćeš se pobrinuti za mene i sve ostale ovdje,
jer bez obzira na sve, ti prevladaš.
Razumiješ?
Ti...prevladaš.
Tako mi prevladamo.
Kroči svojim posljednjim putom.
Da.
Mi ćemo prevladati.
Hoćemo.
Hvala ti, Anne. Hvala ti.
Znam da mogu računati na tvoju snagu.
Od svih mojih kćeri...
...ti si mi oduvijek bila najdraža.
HELIKS
Sarah! Hvala Bogu! -Alan?
Gdje si bila? Nitko mi ne može dati jasan odgovor.
Duga priča. Zašto si vezan lisicama?
Trebaš pitati svog...dobrog prijatelja, dr. Sommera.
Ako je doista doktor... -Medicinska škola u Lubbocku.
To je teksaški Harvard. Dobro si? -Da. Kyle, što se zbiva?
Nisi dokučila? On je krtica. -Pazi se, prijatelju.
Na tajnom je zadatku. Navodno me traži CDC.
I nisam ti prijatelj.
Cijelo vrijeme si nas istraživao?
Ne tebe, već njega. On je traženi terorist.
Više točaka ubojstva i bombaški napad na Ilariju u Parizu.
Vjerujem mu, što ne mogu reći za tebe sada.
Zato nisi zadužena za odvezivanje ljudi.
Promatrala sam te, nemaš znanje da nas izvučeš iz ovoga.
Pomnije gledaj, Vruća Zono, jer sam ja taj koji to radi.
Gdje je Peter? Zna li za ovo? -Nestao je. -Trebamo ga naći.
Pokušao sam. Nitko ga nije vidio.
Možda je znao o tebi nešto što mi ostali nismo.
Ja barem nisam napustio posao i postao terorist.
A da počnemo od onoga što sam našao?
Filtrirao sam med i našao sam trostrani polen. -Polen.
Trebao bi nas odvesti do izvora.
Moramo uzeti uzorke i pronaći podudaranje.
Znaš li koliko ima drveća i biljaka na ovom otoku?
Trebat će nam mjeseci.
Što je tako smiješno? -M. Domestica.
Naravno. Kako nismo to vidjeli? -Što nismo vidjeli?
Bilo ti je pred nosom cijelo vrijeme, "doktore".
Trostrani polen, karakteristične brazde?
To je M. Domestica, poznata i kao obična jabuka.
Svi su jeli jabuke, zašto nisu oboljeli? -To morate otkriti.
Moramo uzeti uzorke jabučnog polena i to odmah.
Rado bih pomogao, ali ja sam... -Ti se ne miči.
Više ne vjerujem nikome tko se preziva Farragut.
I tebi to predlažem.
Moždani udar...
To je rekao? -Da.
Zna li naš otac kako moždani udar uopće izgleda?
Zašto sumnjaš u njega?
Jer si ti slijepa. -Pazi na svoj ton sa mnom.
Naravno. Nikad ne smijem dovoditi u pitanje, ni sumnjati!
Samo moram biti Michaelova ponizna sluga.
Da. Poput mene. Kao što je tvoja baka bila. -Moja baka...
Znaš, vidjela sam je sinoć kad je išla k Michaelu...
...da ga optuži.
Nije ti rekla? Djevojka iz CDC-a,
Sarah...
Ona ima oči baš poput njega.
Sve vrijeme, Michael nam je govorio da je jedini,
a čim je Agnes otkrila još jednog,
umrla je?! Od moždanog udara?!
Da.
Prihvati to prije no što izađeš odavde.
Dugujemo onom čovjeku sve. -Dugujemo mu previše.
Možda je vrijeme da on plati.
Poslušaj me.
Tvoj 20-ti rođendan se bliži.
Neću to učiniti. -Obavit ćeš svoju dužnost
poput mene, moje majke
i njene majke prije nje. -I tako u krug.
Svi oni portreti na zidu...
Sve njegove dragocjene kćerke...
Sve njegove ljubavnice!
Ne sramim se onog što jesam. -Možda bi trebala.
Ti i Agnes, sve do jedne.
Ti su me napravila ovakvom, ali nisam to tražila.
Trebaš biti zahvalna. Taj dar odaje počast svima nama.
A poput mene i svake od nas, rodit ćeš Michaelu kćerku.
Neću dozvoliti svom ocu da me ima. -Priuštit ćeš mi unuku.
Linija će ostati...neprekinuta.
Dobro jutro, Petere.
Čini se da je tvoj brat...napustio kokošinjac.
Zašto ne izađeš na svjetlo?
Hajde. Izađi na svjetlo.
Želim ti vidjeti oči, tvoje prave oči.
Već si mi vidio oči. -Da, pa...
Ima toliko načina da se sakriju: boje, leće, injekcije.
Nemam pojma o čemu govoriš... -Ma daj!
Dobit ću odgovore na ovaj ili onaj način.
Jesi li ti jedan od njih? Je li te Ilaria poslala?
Što je Ilaria? -Dobar pokušaj,
ali točan odgovor bi bio: "Tko je Ilaria?"
Radim za CDC, običan sam znanstvenik. -Znanstvenik? -Da.
Onda bi trebao znati funkciju katalizatora, da? -Naravno.
Volio bih uvesti katalizator...
...kako bih potaknuo na razmišljanje...
...o mojim pitanjima.
Ne bih spavao na tvom mjestu.
Nisu nahranjeni već par dana.
Zovu to ritualom sjetve.
Učinio je to mojoj majci...i mojoj baki.
To je barbarski.
On je velik čovjek, trebaš biti počašćena. -On mi je otac.
Ne znam što želiš da učinim.
Michael nas je svih učinio slobodnima.
Misliš da si slobodan?
Baš lijepo po tebe.
Razmišljat ću o tome kad me bude silovao.
Ne govori tako. -Ne voliš čuti nešto tako neugodno?
Prestani. Samo prestani.
Znaš li da se molim otkad je počela ova užasna bolest?
Molila sam se, ne da stvari postanu bolje,
već da postanu gore...
Kako bi on izgubio svu moć a ja bih mogla pobjeći.
Ne želim da on bude otac mog djeteta.
Želim da to bude netko poseban.
Kad bi se bar netko pobrinuo da mi ne učini te grozote.
Postoji trenutak u svakom životu
kad tijelo više ne može slijediti put kojeg je odabrao um.
Agnes je dosegla kraj svog puta
i odbacila šuplju ljusku, koju zovemo tijelo.
Ali u ovakvo vrijeme, moramo se zapitati,
ima li koga boljeg,
koga zaslužnijeg...
...da pođe...na tako veliko putovanje?
Agnes je bila najbolja od nas.
Brižna duša prepuna ljubavi.
Nadarena znanstvenica čije čudesne sposobnosti
su nam dale najslađi od svih darova našeg vrta.
Sve slatko na ovom otoku...
...je Agnesinih ruku djelo.
Hibridna Chester kupina...
...koja, poput života kojeg nas je naučila da vodimo,
preživljava najgore uvjete.
Odajmo joj počast i poslužimo se...
...najvećim darom kojeg je stvorila.
Miči se s mene! -Zašto me pokušavaš ubiti?! -Nisam!
Potrebna mi je pomoć ovdje!
Anne, odakle su se ovi zaraženi stvorili? -Ne znam.
Krici su počeli prije 10 minuta. Što ćemo učiniti?
Moramo ih odvesti u karantenu. -Nema mjesta u ambulanti.
Nađi najveću sobu i okupi ih tamo. -Neće poći svojevoljno.
Prisili ih. Imaju psihotični slom, ne možeš ih urazumiti.
Više ti nisu prijatelji i obitelj.
Podijelite se u timove. Koristite sve što možete naći.
Obuzdajte ih prije no što naude sebi ili drugima.
Pokret! -Brzo!
To nije lice nekoga tko je dobio što je htio.
Nisam. -Sve što su obećali... -Sada je povučeno.
Objekti rade u 17 većih gradova. Pošiljke su poslane.
Rade planove da osiguraju normalan rad nuklearki.
To se doista događa. -Ovo je doista kraj svijeta. -Još ne.
Trebat će im tjedan dana, manje-više, da pokrenu plan.
Sergio.
Oprosti.
Vidio sam dosta smrti u životu,
kvragu, prouzročio sam je i previše,
ali razmjer ovoga što planiraju... -Kontaktirat ću CDC,
sve ću razotkriti. -To nam je najbolja opcija?
CDC nije uspio obuzdati virus.
Tko zna kada će koordinirati globalni odgovor?
To nam je jedina opcija osim ako nemaš bolju ideju.
Znaš kako Ilaria postupa s izdajicama.
Ne tražim da sudjeluješ u ovome.
Krivnja po asocijaciji.
Ilaria ima sigurne kuće po svijetu.
Sigurno bih bio siguran u jednoj.
Što je ovo? -Mali suvenir iz Arctic BioSystemsa.
Najbolje poslužen ohlađen.
Lijek. -Jedna doza.
Drži ga na sigurnom.
Ubrzo će postati najvrjednija tvar na Zemlji.
Što se zbilo? Jesi li uzeo uzorke?
Imamo novu epidemiju. Barem 30 žrtava, možda više.
Anne okuplja timove da ih stavimo u karantenu.
30 žrtava? Kako? -Ne znam,
ali moramo ovo obuzdati. Vani je ratna zona.
Hej, pazi, puknut će ti šavovi.
U pravu je. Moraš mirovati.
Ne možeš sam trijažirati toliko pacijenata. Idem s tobom.
Za ime Boga, oslobodi me kako bih vam pomogao!
Nema šanse. -Kamo ću otići? Usred smo oceana!
Imam naredbe. -Izrecitirat će ti ih na tvom pogrebu.
Ako me ne oslobodiš, nitko od nas neće živ otići odavde!
Pusti me!
Trebam sedative. Gdje je zastoj?
Baš sam joj objašnjavao. Imamo samo 20 doza diazepama.
Ne možete ih uporabiti na našim ljudima.
Vidiš s čime imam posla? -Ne smatramo zapadnu medicinu
pozitivnim korakom k postajanju. -Anne, ovi ljudi pate!
Ono što ti zoveš patnjom, nama je težak, ali nužan put.
Nije me briga kakve si keljove frapee pila,
ali za par sati ovi ljudi će čupati svoje spone,
a nikakvo "postojanje" ih neće spriječiti da te ubiju.
U pravu je, Anne. Zdravo, Jerome.
Drago mi je da te put doveo ovdje gdje možeš pomoći.
Znam par mjesta gdje će me put odvesti kad ovo završi.
Naš nedovršen posao ne smije ometati brigu o bolesnima.
Ne dopustimo da dogma priječi liječenje.
CDC-ev posao je da naši ljudi ozdrave. Nije li to točno?
Sedativi će im smanjiti bol narednih 6 sati.
Što ćemo učiniti nakon toga? - Sominus.
To je mješavina valerijane, grozničice i srčanice.
Agnes ga je pravila prije no što nas je...napustila.
To je odličan sedativ. Može ga se davati oralno u čaju.
Zdravo, Olivia.
Donijela sam ti nešto.
Mislila sam da su me svi zaboravili.
Naravno da nisu. Stvari su postale malo...lude.
Čula sam krikove.
Što se događa tamo gore? -Sada ima puno više bolesnih.
CDC doktori ih zatvaraju u blagovaonicu.
Monstrumi.
Nadam se da im neće učiniti ono što su učinili mom Sorenu.
Istina je da nitko ne zna što rade.
Možda si na najsigurnijem mjestu u cijeloj opatiji.
Nisu me imali pravo kazniti.
Ne kaže li Michael da je pravi put uvijek pravedan? -Kaže.
Onda mi je drago što sam ubola onu CDC ženu.
Ponovila bih to.
Molim te, Olivia, ne govori to. -Mislim to.
Nitko nije bio bolestan dok oni nisu stigli.
A sada je Soren nestao.
Ubili su mog sina, tko će biti kažnjen za to?
Ne znam. Samo bih voljela da ih netko otjera.
Ta stvar od valerijane će djelovati, zar ne?
Moja majka je bila izvrsna kemičarka. -Nisam to pitao.
Moram znati da neće nastati pokolj kad injekcije
prestanu djelovati. -Djelovat će.
Kako je 83 ljudi oboljelo u isto vrijeme?
Istovremeno su bili izloženi patogenu.
Gdje se to moglo dogoditi? Na doručku?
Jeli su isto što i svaki dan? -Ništa nije dodano meniju.
Jesu li bili negdje skupa? U voćnjaku ili vijećnici?
Svi smo bili na komemoraciji za Agnes.
Svi smo jeli bobice, hibrid koji je stvorila.
Svi ovi ljudi? -Svi smo ih jeli. Čak i ja.
Da si se zarazila, već bi bila bolesna.
Te bobice su jedina zajednička stvar ovim zaraženima.
Počet ćemo od njih.
To je crna rupa. Nikakva svjetlost ne može pobjeći.
Znam da te boli,
ali mogu ti pomoći. Ja sam doktor.
Bol je prolazna.
Ona ide u rupu. Razumiješ?
Jednom kad je unutra, ne može pobjeći.
Razumijem. -Nikad. Nikad.
Molim te. Samo me izbavi odavde.
Stvari koje žele da nestanu, idu u rupu.
U rupu. -Gledaj. Hej, slušaj.
Samo...povuci rešetku,
a ja ću obaviti ostalo, OK?
Bol ostaje u rupi. - Ne, ne. -Ne može pobjeći. -Ne, ne!
Ne, ne! -Bol ide u rupu.
Bol ide u rupu!
Evo sljedeće serije.
Sarah, imaš li možda koju žvakaću?
Sad sam Sarah kad trebaš nešto od mene.
Ponestalo mi je žvakaćih.
Znaš da previše ksilitola povećava krvni šećer? -Hvala.
Sjetit ću se toga kad budem studirao "žvakologiju".
Našla sam nešto.
Definitivno je gljivica.
Ista ona koju smo našli u Sorenovoj krvi.
Nalazi se u svim uzorcima?
Samo u epruvetama od 3 do 9, 15 do 21 i 43 do 48.
I sve su iz iste serije.
Samo neke bobice su kontaminirane.
To isključuje slučajnu izloženost.
Netko je to namjerno učinio? -To je jedino objašnjenje.
Polovica zdjela je otrovana, vjerojatno sa zaraženim medom.
Jedino pitanje je tko je imao pristup?
Zdravo, Petere. Spreman si pričati?
Izbila je nova epidemija,
a znam da želiš pomoći svojim prijateljima.
Muče se bez svog vođe.
Onda me oslobodi kako bih im pomogao.
Sve u svoje vrijeme, ako mi pomogneš.
Kako? -Tvoja prijateljica Sarah je vrlo posebna.
Ne pretvaraj se da ne znaš za nju ili mene.
Volio bih da mi kažeš kako je postala takva.
Ne znam.
Nisam bio tamo kad se to zbilo. -Sviđaju ti se štakori.
Želiš vidjeti koliko ih još mogu staviti tu?
Bio sam bolestan, izvan sebe. Nisam bio dio toga.
Možda trebaš još malo razmisliti o svojim odgovorima.
Vratit ću se, recimo, za godinu.
Ili dvije. -Ne, ne. Čekaj.
Znam ljude koji su je učinili besmrtnom.
Ako me oslobodiš, mogu ti nabaviti tu informaciju.
Ako mi daš nešto upotrebljivo,
razmislit ću o tvom oslobađanju.
Ne znam što ju je napravilo besmrtnom,
ali znam za njenu bebu! I ona je besmrtna.
Barem ona tako misli.
Njena...
Njena beba? Ima besmrtno dijete?
Bila je trudna kad je postala besmrtna.
Siguran si u to? -Naravno da jesam.
Hvala ti, Petere.
Mislim da ćemo biti veliki prijatelji.
Onda me pusti odavde! -Pozovi dr. Jordan u moj ured
i ponesi spone. -Pusti me odavde!
Hej!
Hajde! Michaele!
Michaele!
Besmrtno dijete.
Ne samo to.
S njim bi mi ostali mogli postati kao Michael.
Siguran si da je to sve?
Nije li to dovoljno?
Dovoljno da dovedeš dr. Jordan k meni a ne njemu?
Ali ja...Michael mi je rekao...
Znam što ti je rekao, ali zar ne shvaćaš?
Kad sam rođena bez srebrnih očiju,
postala sam dobra samo za jedno:
da mu rodim još jednu kćer.
Nastavit će to raditi svakoj od svojih kćeri.
Znaš zašto?
Jer svaki put kad učini to, smrtan dio slabi,
a besmrtni dio jača.
Zato to moraju biti njegove kćerke.
Misi da će jednog dana imati dijete poput sebe.
Nemoj! -Dovraga, Amy. -Što si upravo rekao?
Čula si me.
Učinio sam mnoge stvari, loše stvari.
Učinio sam ih za tebe.
A ništa nisi dobio zauzvrat? -Nisam to rekao,
ali Anne se raspituje kako su ljudi oboljeli.
Neće saznati. -Neće ti dozvoliti da radiš što želiš.
Ako me uhvate... -Misliš da bih dopustila da patiš?
Tako loše misliš o meni?
O nama?
Stalno mi govoriš da nema "nas".
Postojimo ti i ja ili ti i Michael.
Ne možeš imati oboje.
Kad odlučiš, tada ćeš znati postojimo li "mi".
Zdravo?
Je li netko tu?
Ne moram pitati kako si ušla.
Ipak smo mi vlasnici.
Molim te, sjedni.
Nemam vremena za igrice. -Šteta.
Sto godina sam učila kako napraviti savršen coq au vin.
Ispostavilo se da je tajna u skidanju nečistoća s izvora.
Slično onome što Ilaria pokušava postići.
Zašto si ovdje? -Zašto je itko od nas ovdje?
Često pitanje kad provodiš vrijeme s ljudima s agendama,
poput naših kolega u Ilariji.
Još uvijek mi nisi odgovorila.
Tvoj plan da obavijestiš CDC...neće uspjeti.
Ballaseros ti je rekao. -Molim te.
Čula sam tvoj protest, vidjela koje si datoteke čitala,
ostalo je aritmetika. Ne krivi sebe.
Radimo ovo već dugo.
Što je to?
Naša posljednja šansa.
Ispostavilo se da se ni meni ne sviđa ideja
provođenja vječnosti u društvu istih srebrnookih glupana.
Kao niti ideja o istrebljivanju čovječanstva.
A nisam jedina koja tako razmišlja.
Mlle Durant? -Bit će u Jardin de la jeune lune sutra u 9.
Nemoj kasniti.
Nadam se da nisi veganka.
Kvragu, ovo je doista dobro!
Ostanite gdje jeste. Molim vas.
Želim da svi vidite ovo.
Nešto nije u redu?
Ne znam, Amy. Nešto nije u redu?
Volio bih znati.
Trebaš li mi što reći?
Ne.
Što nije u redu? Plašiš nas.
Landry, hoćeš li biti ljubazan i pretražiti onaj ormarić?
Čiji je ovo kaput? -Moj.
O, Anne, kako si mogla?
Nemam pojma kako je to dospjelo tu. -Naravno da nemaš.
Povedi je.
Ovo je smiješno. -Makni se u stranu.
Nema šanse da je ona unijela to u opatiju.
Izvor bolesti, razlog zašto svi drhtimo
od straha? Zbog tebe su svi bolesni.
Ne. Zašto bih to učinila? -Ne znam,
ali ću doznati.
Ne. Michaele, nikad ne bih to učinila!
Nikad ne bih to učinila!
Molim te! Michaele!
Mademoiselle Durant?
Ne govorim engleski.
Poslije 500 godina. Zbilja?
Zovem se Julia Walker.
Gđa Wallenberg mi je dala ovu vizitku.
Ostavite me na miru.
Ono je bilo vrlo nepristojno od nje. -Žao mi je.
Ne moram vam biti.
Gospođa Walker, pretpostavljam?
Ja sam gospođica Durant.
Nikad se nisam mogla naviknuti na kontaktne leće.
Nemojte biti tako iznenađeni.
Znate, dolazimo u svim veličinama.
Čujem da ste upoznali onog malog govnara Kosca. -Jesam.
Zbog ljudi poput njega
postoje ljudi poput mene i gđe Wallenberg.
Kakva ste vi vrsta ljudi? -Ona koja zna
da ne možete promijeniti sustav iznutra.
Greška mlade osobe.
Ali još ima nade za vas.
Trenutno trebam više od nade. -I mi trebamo vas.
Postoji još jedan odmetnuti besmrtnik.
Nije jedan od nas, ali radi na nečem obećavajućem,
projektu koji može spriječiti Ilariju da uništi ljudsku rasu.
Recite mi. -Još puno toga morate naučiti,
a počet ćete odavde.
Izvadite ih iz kreveta! Moramo spasiti našu braću i sestre!
Hej! Što to radite? Morate ih vratiti u krevete.
Kad se osvijeste, bit će iznimno nasilni. Zar ne shvaćate?
Olivia, što se zbiva? -Što ti se čini?
Brinemo se naše ljude.
Olivia, poznaješ me. Živio sam ovdje.
Živio si među nama, ali nikad nisi bio jedan od nas.
Moraš nam dopustiti da im pomognemo!
Prihvatila sam vašu pomoć i izgubila sam sina.
Sada je vrijeme da pokažemo ovim sijačima bolesti
i razdora da nas ne mogu zastrašivati.
Stojimo zajedno! Idemo! -Hajde! -Idemo!
Ne možemo dobiti ovu bitku.
Dopustit ćemo da ih odvedu? -Zasad. Već sam vidio ovo.
Iz straha krive doktore za bolest, ozljeđuju, čak i ubijaju.
Otiđi u labos. Zaštiti Sarah. Kreni! Smjesta!
Ne znam gdje se Alan zadržao.
On zna što radi. -Nadam se. Ovi ljudi su spremni ubiti.
Okomili bi se na nas za tren, bez problema.
Ironično je čuti to od tebe.
Samo radim posao, poput tebe. -Ne baš poput mene.
Ovo nema smisla. -Što to?
Mora da nešto nije u redu sa SPECT-om.
Budući da je star kao moj otac, što kaže?
Uzorci polena koje smo skupili su pozitivni na gljivicu.
Odlično. Sad znamo kako se med zarazio.
Nema tragova mikotoksina u jabukama, već samo u medu.
Od meda postaneš mikotičan i umreš, ali od jabuka ne.
Kyle, Sarah... -Alane, moraš vidjeti ovo. Dođi.
Kyle, tražimo mikotike po sobama. Treba nam tvoja pomoć.
Ti si sada glavni? -Samo prenosim informacije.
U redu, stižem.
Engleska sinkronizacija: TheDelta www.addic7ed.com
Prijevod i obrada: Plague