Znam da misliš da je smiješno, ali vidjela sam, Neil.
Samo me pričekaj. -Dolaze, vidjela sam. -Gdje?
Hinkley trgovački centar.
Halo? -Sarah? Sarah!?
Sarah, što se događa? -Pričekaj.
Jeste li dobro?
Jeste li ozlijeđeni?
Možete li...
Hajde!
Ovo je loša ideja.
Ispravak, ovo je dobra ideja s lošim mogućnostima.
Što to uopće...? -Neo, prije ili kasnije ćeš shvatiti
da postoji razlika između poznavanja puta i hodanja njime.
Možemo.
Vidiš? Izgleda super.
A što ono točno tražimo?
Narkomanske igle, želim isisati preostali heroin.
Tražimo filmske rekvizite. Za moj hororac, čudne stvari,
kibernetske organizme, titanske punjače, ektoplazmatski ostatak,
sve što se može...
Našao si mrtvu stvar! Super!
Sigurno nije mogao izaći.
Ako ga skuham, hoćeš li pojesti?
Nemoj, možda je još živ!
Ako ga podigneš, možeš ga baciti na mene.
Ne moraš ni platiti, samo ga moraš pokupiti.
Definitivno sam prestar za to. -Mogu ga onda ja baciti na tebe?
Odjebi.
Odjebi!
Ozbiljno, odjebi! -Sranje!
Obrisat ću ruke u tvoju kosu!
Loše ti se piše, dečko!
Ne, ne sranje!
Prijatelj? Jesi li prijatelj? -Molim?
Gdje je Sarah?! Tražim Sarah! -Koga?
Pucat ću! -Zašto?
Isuse! Ne bih... Ne bih ni trebao biti ovdje!
Moj frend je mislio da će biti zabavno!
Tko si ti?
Sranje!
Bježi. -Molim? -Bježi!
Paul!
Paul! Paul, gdje si bio?
Zvao sam te pa sam čuo pucnjeve, pa sam zvao malo tiše,
a onda sam shvatio da sam čuo pucnjeve pa sam opet zvao glasnije.
Netko je pogubljen?
Trijade, zar ne? Yakuze?
Liga Sjenki?
Čuvar?
Još su tu?
Ubit će nas? Jer nisam spreman umrijeti.
Još nisam odlučio koje će mi biti posljednje riječi.
To nisu bili pravi pucnjevi, zar ne?
To je pukla guma ili...
Ne znam.
Nisu bili pravi pucnjevi.
Mi smo u Engleskoj. -Da idemo kući?
Bili su stvarni pucnjevi?
Stvarni stvarni pucnjevi? Gdje ti je bicikl?
Paul!
Polako!
Nova majica.
Kako se ono zoveš? -Mark. -Često ovo radiš, Mark?
Što? -Pokupiš slučajne strance i dovedeš ih kući?
Prilično često.
Gdje je soba?! -Samo na lijevo.
Sranje. Ne, ne ta!
Spreman? -Rekao sam ne ova! -Isuse, lakše malo!
Što je? -Samo... -Što?
Ovo je soba moje... žene.
Dobro...? -Kažem žene,
ali samo u tehničkom smislu, razdvojeni smo.
Ali živite zajedno.
Opet, samo tehnički.
Rate su prevelike da živimo sami.
Samo zna biti... čudno.
Mislim, znao sam da će biti vani,
a Sarah... zna da izlazim.
Samo smo tehnički...
Tehnički... Samo nisam htio da uđeš.
To je ona?
Da.
Lijepa je.
Da.
A ja sada idem.
Da.
Samo... malo previše tehnički za jednostavnu ševu, znaš?
Da.
Znam.
Stigli smo. Polako.
Pepeo...
Pepeo je posvuda.
Helen je... -I tijela posvuda...
Helen, zašto se ne javljaš? Javi se!
Sarah je ozlijeđena. Ozlijedili su je, Helen.
A ja sam sama.
Osjećam... Osjećam...
Zar ne vidiš? To dokazuje.
Moje vizije su stvarne.
Neil... -Da?
Neil, čuješ li me? Budućnost... je pepeo.
Svi umiru, svi su mrtvi.
U opasnosti si. -Ne mogu naći venu. Ne mogu naći venu!
Što ti je napravio? -Svi smo.
Dobro... -On se mijenja, Neil.
Razvija se, postaje jači.
Dovest će i ostale.
Iščezli dolaze.
Iščezli dolaze, neizbježno je, vidim to.
Naš svijet umire.
Samo je Mark bio važan,
i da sam to bar prije znala. Ne želim da...
Sarah...
Sarah?
'Jutro, ljubavi!
Sam ću, u redu je? -Ne, nije. -Mama...!
Nemaš se čega sramiti. -Imam.
Ne, nemaš.
Sjećaš se o čemu si sanjao?
Tko kaže da je bio san? -Pa, dr. Tremlett... -Mama!
Nisam više tvoje malo dijete, dobro?
Nisam tvoj dječak. Pokušavam biti muškarac.
Baš ti hvala. -Ne...!
Ne, samo je bilo smiješno kako si rekao.
Naravno da si muškarac. -Da, dobro. Naravno.
Paul... Paul!
Tek sam ih završila, idiote! Paul!
Samo ga ostavi. -Zamrljao mi je nokte.
Samo... Ne znam što mu se događa.
Tinejdžer je.
Trebao bi drkati, ne pišati.
Morat ćeš mi napisati ispričnicu.
Pa, sada neću stići na prvi sat, zar ne?!
Moram ih opet nalakirati!
Sarah...? -Isuse!
Uplašio si me. -Helen?
Bok, Mark.
Što... Što ti radiš ovdje?
Kradem stvari. Što ti radiš ovdje?
To je moja kuća? -Samo pola.
Sarah mi je jučer dala ključ i rekla da pokupim nešto.
I prije nego što pitaš, ne, ne znam gdje je.
Ali sigurna sam da ne bi htjela da si joj u sobi.
Sinoć je bilo malo...
Bio sam... -To bi objasnilo... to.
Nije bilo zabavno kako misliš. -Ne uzimam strane, Mark.
Žao mi je zbog svega, ali...
ne uzimam strane. -Znam.
Želiš li... doručak?
Mislila sam da nikad nećeš pitati.
To je metak. -Makni ga!
Ubojstvo! Ubojstvo! Upravo su me upucali!
Kao da itko obraća pozornost na ono što radimo!
Mi smo neželjeni, mi smo nevidljivi u ovoj školi.
A ovo je metak.
Malo čudan, što ga čini još uzbudljivijim.
Nije uzbudljivo!
Bok, Jay.
Molim? -Odjebi, Paul!
Nemam pojma kako smo izašli iz istog jajašca. -Utrobe.
Izašli smo iz iste utrobe.
Da je bilo jajašce, bili bismo identični blizanci.
A postoje određene razlike između nas
ako nisi primijetila. -Da. Ti si retardiran.
Koji drkaroš! -Metak.
Čudan metak kojim je pucano na mog najboljeg prijatelja,
što čini mog najboljeg prijatelja Indianom Jonesom, što je dobro
jer sam ja oduvijek htio biti klinac iz Ukletog hrama.
Ili Marion Ravenwood iz Otimača kada se osjećam posebno zbunjeno.
Inače, to je bilo super.
Zašto si to napravio? Zbog vica o Marion Ravenwood?
Ne nabacujem ti se, ja sam vjerojatno najheteroseksualnija osoba koju znaš.
Mac, bojim se.
Osim seksa, naravno. Ja sam hetero-ualan.
Znaš da je ovo ženski wc? -Ne shvaćaš ovo baš ozbiljno.
Nema više papira, imaš ti?
Toliko o ženskoj mističnosti.
Nažalost, to mi je vjerojatno bilo najseksualnije iskustvo
u životu.
Shvaćam ovo jako ozbiljno.
Pucali su na tebe. Samo... Pričam kada sam nervozan.
Jednom sam ispričao mami cijeli zaplet Biblije,
Stari i Novi zavjet dok smo gledali Ralje.
Bila je zadivljena... zapravo.
Ti snovi...
koje imam.
Stari, to su prirodne stvari.
Lijepe stvari. -Začepi!
Dobro, moraš se očistiti ujutro.
Ali ono što ti bude po ruci...
to je čudo života, prijatelju.
Mac... ne razumiješ?
Ti snovi...
Moji snovi se ostvaruju. -Tvoji se snovi... ostvaruju?
Kada je taj tip pucao na mene... slijedio sam ga.
Borio se...
Borio se s tim...
...stvorenjem. Ne mogu ga opisati, nije bio čovjek.
Pištolj...
i metak, oni... to dokazuju, zar ne?
Da su snovi...
stvarni, što znači da sam...
Što znači da sam što?
Heather Langenkamp iz Strave u Ulici Brijestova.
To je kompliment! Ona je legenda!
Dobro, ja ću biti Heather.
Ti budi Kim Myers iz Strave u Ulici Brijestova 2.
Ali iskreno, nije tako dobar.
Samo želim da mi netko vjeruje. -Naravno da ti vjerujem.
Misliš da sam lud? -Ako si lud, nosit ćemo se s tim,
ali jednako je moguće da vidiš
nešto što drugi ljudi ne mogu. Znaš... da si poseban.
Poseban? -Poseban.
Bojim se, Mac. -Ti se bojiš?
Moj jedini prijatelj je ili luđak ili Heather Langenkamp.
Ja sam prestravljen.
Dobro, luda djeco,
spremite se jer je vrijeme za... po vijest.
Po vijest? Povijest! Tako je.
Opasna publika. Steve, ako može? Hvala.
Dobro, tko je spreman za holokaust?
Nadala sam se da si ti.
Sviđa mi se kako uvijek bez problema uđeš u tuđe kuće.
Ovo nije kuća.
Ovo je rupa.
Gdje si bila sinoć? -Što ti se dogodilo oku?
Zvao sam te.
Gdje si bila? -Morala sam počistiti.
Odmah je moramo pokopati.
Neil, još smo ekipa. -Ne, tvoja smo ekipa.
O tome se radi? Želiš se igrati šefa?
Imam njen pištolj.
Pokupila sam ga jutros.
Dobro.
Ja sam izgubio svoj.
Pucao sam, a onda me je napao pa sam ga izgubio.
Bio sam... Bio sam... prestrašen.
Dobro? Uplašio sam se, a ovo je Sarah.
Oko izgleda loše, Neil.
Ona može pričekati.
Daj da prvo pregledam tebe. -Ja mislim Pratchett.
Kada bi itko mogao napisati moju životnu priču,
Pratchett. -Hodaš jako brzo. -Ne...
Mješavina.
Pratchettove dosjetke, definitivno...
duša Alana Moorea, i...
zaplet Susan Cooper. -Junaštvo Clivea Lewisa,
i Tolkienova lagano uvrnuta seksualnost.
Tolkienova uvrnuta seksualnost?
Oko Mordora... čovjek se očito bojao vagine.
Što je?
Možeš li...? -Opet me zezaš?
Jer nisi dobar u tome i kako sam već objasnio,
kada se našališ, moraš namignuti.
Tako ću se ja nasmijati i obojica ćemo se bolje osjećati.
Ne možeš je vidjeti?
Ne šališ se.
Da, šalim se.
Namignuo sam. Šalim se. -To nije bio mig.
Rekla je da je napad dokazao da su vizije stvarne.
Budućnost je pepeo.
Smrt.
Nije zvučalo baš super. -Ne shvaćam zašto napad dokazuje da...
Dokazuje jer se nikada prije nije dogodilo!
Iščezli nas ne bi trebali moći dodirnuti.
Uspio sam se othrvati
jer je slab, ali postat će jači.
Dolazi, Helen, Dobiva tijelo.
To je velika pretpostavka. -A ako je to istina, ostali će slijediti.
I kako smrt postaje život, život postaje smrt,
i sve završava. To je vizija značila.
Nemojmo dramatizirati, može?
Nisam siguran je li danas sir-i-luk
srijeda ili sol-i-ocat petak.
Petak je. -Ponekad si razočaravajuće doslovan.
O Bože, nisam ni razmislio o slanina-ponedjeljku!
Dolje! -Molim?
Marlboro Light. -Može, ljubavi.
Hvala.
Bok, Paul. -Da. -Našao!
Vidimo se. -Da.
Zdravo. Mislim, da. Mislim...
Bok.
Dobro, dobro. To je prošlo dobro.
Nije baš romantični instrument, ali...
Dobrodošao u u svijet goveđeg utorka.
Utorak! Naravno!
I Marlboro Light. -Imaš osobnu, klinac?
Imam 18! Samo izgledam mladoliko.
Može dodirnuti bradicu ako želite.
Ako me prijaviš, odrezat ću ti muda, dobro sinko?
Hvala. Mislim, neću... zahvalan sam.
4 funte 10.
Imaš love?
Sere li papa u šumi?
Mogu ostati dužan 2 funte?
Za početak se možeš preseliti ovdje. -Smislit ću nešto.
Ovdje možemo biti sigurni. Nema rasprave.
Nismo ovdje da predvidimo budućnost, Neil.
Sarah je bila vidjelica.
Njena neizbježnost nije naša.
Svaki izazov ćemo... -Prihvatiti kako dođe, znam to.
A što ako je izazov prevelik?
Ako Iščezli uspiju proći? -Onda imaš pravo,
sjebani smo. Je li se sada osjećaš bolje?
Ne volim kada psuješ.
Voli te. -Mac...
Ne voli te. -Mac! Stvarno!
Voli te. -Mac, prestani!
Ne voli te.
Upotrijebit ću fizičko nasilje!
Ovo je znanost. Ti trebaš znanost!
A ti trebate ljubav, Moby Dick. Voli te.
To je djetinjasto.
Boljet će.
Moram izvaditi otrov.
Nisam ga mogla spasiti.
Oko je mrtvo.
Zarazio je rožnicu.
Na njega više nećeš vidjeti.
Nisam je mogla spasiti, znaš...
Sarah.
Ništa više nego ti.
Ozljede su bila preteške.
Znam.
Preselit ću se ovdje, samo dok ne shvatimo što se događa.
Dobro.
Istina je da je jednostavno.
Ili će svijet završiti ili ćemo ga zaustaviti...
Ili će doći nešto jače što može.
Opet ti o tom stvorenju koje će nas sve spasiti.
Zašto ne?
Tamo je negdje, Neil, znam to.
Možda je žena.
Čujem da su neke od njih dobre.
Oprezno, ili ću ti srediti i drugo oko.
Što je s tobom? Sto puta sam te zamolila!
A ja sam sto puta rekla da neću! -Izgledaš jeftino, Anna!
Nećeš mi ti davati savjete o oblačenju! Ja možda izgledam jeftino,
ali ti izgledaš mrtvo! -Ljudi će te tretirati kao drolju.
Moja mama misli da se oblačim kao prostitutka!
Ja sam svoje skrivao u čarapu.
Vi?
Da, ja.
Što...
radite ovdje?
Tražim tebe.
Dečka koji je vidio stvari koje ne bi trebao moći.
Da si se možda oblačila kao drolja, ne bi te ostavio!
Razmisli o tome!
Imaš dva izbora. Možeš vrištati i da svi dođu ovamo...
ili možeš poslušati neke informacije koje bi morao znati.
Dobro, zatvori oči.
Koncentriraj se na moj glas.
Isprazni glavu od svega osim mog glasa.
A sada otvori oči.
Vole visinu.
Kada organska tvar prođe kroz njih, izgore pa...
često su na krovovima
autobusnim stanicama, hodaju posred ceste.
Automobili su u redu. To ih ne boli, tako da...
Što su oni? -Oni su mrtvi.
Mrtvi? -I zarobljeni su ovdje.
Mrtvi! -Slušaj, kad ljudi umru, ili odu gore ili ostanu ovdje.
Neki odu, neki ostanu.
Ovo su oni koji ostanu.
Zovemo ih Iščezli.
Oni su... zarobljeni ovdje?
Ako se ne uzdignu, da.
Znači, to su loši ljudi? -Dobri, loši...
Zašto ljudi vjeruju da je smrt poštena...
Smrt je slučajna, kao i život.
Život je glad,
bolest,
sranje. Smrt je slično sranje.
Zato problem postoji. -Problem?
Možeš li zamisliti da si zarobljen u svijetu kojega ne možeš dodirnuti,
ne možeš okusiti?
Mržnja raste.
Oni koji su ostavljeni postanu bijesni.
Ono... Ono... što sam vidio da vas napada,
to je bio duh!
On je bio nešto novo.
A vi...?
Što ste vi?
Jeste li nekakav... istjerivač duhova?
Tako je, klinac, Ja sam istjerivač duhova! -I ništa od toga...
Ništa od toga nije u mojoj glavi?
Časna istjerivačka.
Danas izgledaš drugačije. -Kako?
Je li se nešto dogodilo od zadnjeg puta?
Donirao sam krv.
Dobro.
Možda je to. -Ne.
Nisam donirao krv, to je bila šala.
Niste se nasmijali. -Želim da opet pričamo o tvom tati.
Dobro. Vjerojatno je besmisleno, ali recite.
Vidiš, mislim da je važno da snovi i mokrenje u krevet
počeli tek nakon razvoda.
Znači on je razlog što sam lud, moj tata je kriv?
Volio bih da prestaneš koristiti tu riječ! -Vidim... stvari!
Pogledam kroz prozor i vidim stvari
i mrzim to i želim da prestane.
Samo... želim da prestane. -Što vidiš?
Samo mi dajte tablete...
lobotomiju, samo...
Samo zaustavite, jer mrzim to!
Ništa ti neću propisati, Paul.
Zašto sam onda ovdje?
Znaš, podsjećaš me na mene kad sam bio tvoje dobi.
To bi trebao biti kompliment?
Postoji par stvari koje bi trebao znati, Paul.
Prvo... nikada nisi čudan kao što misliš.
I drugo... stvari koje nas plaše
su stvari koje nas čine ljudima.
Nikad se nemoj bojati biti uplašen.
Samo nemoj dopustiti da to upravlja s tobom.
Nisam znala da pušiš. -Da? -Da.
Tek učim. Gledao sam sestru, ali...
Malo previše sisaš! Filtar mora da se cijedi!
Vidiš?
Jesi li čuo za stari trgovački centar?
Ne. -Sve je puno policije.
Svi o u školi pričaju o tome.
Trenutna teorija je da je netko silovan.
Da? -Da, a Alicie nema u školi.
Da? Alicia?
Jesi li dobro?
Izgledaš čudnije nego obično.
Da, da. Ne, samo...
Pokušavam odlučiti jesam li lud ili ne.
I koje su ti šanse?
Moja sestra će te ubiti ako vidi da pričaš sa mnom.
Vjerojatno bi ubila i tebe.
Ne vjeruje u miješanje vrsta,
čak i ako se radi samo o razgovoru.
Idete van večeras?
Idemo svake noći, do šume.
Samo pazite na... silovatelja.
Nisi lud, samo si...
drugačiji. -To mi je i mama govorila.
Mama ti je zakon. -Uvijek me je čistila kad su me maltretirali.
"Paul, netko te je zalio kečapom.
Samo se boje različitosti."
"Paul, netko je ispraznio kantu za smeće na tvoju glavu.
Samo se boje..." -Ja sam uvijek htjela biti drugačija.
Bila sam prava mala... princeza, znaš?
Pop zvjezdica.
Ne znam. Moj tata misli da sam bolja od svih, pa...
Ja nikada nisam htio biti drugačiji.
Nisam mislila da si drugačiji,
mislila sam da si... poseban.
Ti si druga osoba koja mi je to rekla.
Sada imam okus tvoje pljuvačke u ustima.
Da?
Imaš lijepe oči...
na ovom svjetlu.
Da?
Moram ići.
Dobro.
Vidimo se!
I ti imaš lijepe oči! -Znam.
G. Etches, zar ne? Predavali ste mi povijest u večernjoj školi.
Da, da. Znaš li o čemu se ovdje radi?
Mislim... -Detektiv će vam reći. Phillip Firth.
Pripravnik Firth.
Da, sad se sjećam, Phillipe.
I kako je prošao završni ispit? -Dobio sam dva.
Škola mi nikada nije baš išla...
To je super.
Ovdje smo.
Detektiv Armstrong ulazi u sobu.
Vrijeme je 17:27.
I... Zašto sam ovdje?
Kada ste posljednji put vidjeli svoju ženu? -Sarah?
Ona nije moja žena.
Pa, jedva.
Dobro, kada ste posljednji put vidjeli Sarah?
Prekjučer?
Tako nešto. Što se događa?
Imamo njenu DNK.
Zašto?
Zbog operativnih razloga, trenutno ne mogu reći.
Je li dobro? Počinjete me plašiti.
Jutros... je pronađeno oružje.
Pištolj... u Hinkley trgovačkom centru.
Onom napuštenom? -Našli su ga patrolni psi.
U blizini smo našli i odjeću...
sa njezinom krvi.
Njezinom kriv?
To ne znači da... To ne bi trebalo značiti da...
Kada počinjemo tražiti...? -Poslali smo ekipu.
Ono što trebamo od vas je popis svih njenih prijatelja...
Mark? Mark!
Bit ćete ključni za ovu istragu.
Možete mu vjerovati, g. Etches.
On je dobar momak.
Kako je bilo na terapiji? -Dobro.
Razgovarat ćemo kako treba. -Mac me čeka.
Neka čeka.
Rekao je da je tata razlog zašto sam takav.
A onda je rekao da ga podsjećam ne njega i to je
bio kraj. -Rekao je da tvoj tata razlog?
Tata ili razvod, ne znam. Nisam...
Možemo li razgovarati drugi put?
Kod nas je uvijek drugi put.
Da, jer je drugi put uvijek najbolje.
Smijem se brinuti za tebe.
Znam da se brineš, mama.
Paul, nisi ni jeo.
Dobro za mene, loše za mene. Bok!
Bok, mama. Meg. Oprostite.
Znam.
Pobrinut ću se da dobije proteine.
Ja sam obožavatelj proteina. Da, i vi.
Bok.
Roditeljski živi pijesak? -Recimo.
Znaš, najlakši način da se oslobodiš živog pijesak je da polako podigneš noge
legneš na leđa i samo plutaš.
Teško, ali moguće.
Jesi dobro?
Da. Mislim, Heather Langenkamp i to...
Znam što si mislio. -Sjetio sam se nečega.
Što? -Šesto čulo.
Jesi li baš sve naučio iz filmova, Mac?
Ne. Televizija mi je puno pomogla u zadnje vrijeme.
A onda je tu komplicirano pitanje pornografije na internetu.
Da.
Samo mi nije jasno
kako Bruce Willis nije znao da je duh.
Ono sa njegovom ženom i prstenom...
To mi se svidjelo.
A ostatak njegovog života? Ono što nisu pokazali.
Mislim, što ako poželi kavu?
Uđe u njegovu standardnu američku kavanu i kaže...
Bok. Kavu, molim vas.
Bez odgovora. Oprostite, želio bih šalicu kave.
Bez odgovora. Ne mogu ga vidjeti jer je duh.
Mislim, na kraju će postati prilično ljut.
Da, dobro. -To je najveća mana.
Hej? Gdje je moja kava?
Kako nije znao da je duh?!
Bruce Willis izgleda kao tip koji voli kavu.
Jesi li dobro?
Tko je tu?
Što je? Gdje je?
Paul? Čekaj, nisam završio s teorijom!
Paul! Paul!
A koji si ti?!
Ovo će se često događati, zar ne?
Dobar odgovor.
Znači, odlučio si? -Koji k...!
Opet vi. -Da, opet ja.
Tko je ona?
Sarah. Zove se Sarah.
Prijateljica?
Da.
Mogu li pričati?
Može sada.
Traži prolaz.
Ova šuma je jedno od rijetkih mjesta u zemlji koje nije toliko sjebano
da se još može naći prolaz. -Što?
Postoje rupe u svijetu.
Mjesta uzašašća.
Bila ih je hrpa. A onda je čovjek izumio beton.
Pogledaj.
Još jedan. -Kakvo im je to...
svjetlo u prsima?
Svjetionici.
Kada se približe prolazu, njihove duše svijetle.
Oni koji prođu, to svjetlo... preuzet će njihovo cijelo tijelo.
A kod onih koji ne prođu svjetlo se ugasi.
Tako znaju da su zauvijek zarobljeni ovdje.
Znači, ovo je... ovo je uzašašće?
To je... raj? -Raj je velika riječ.
Ovo je o smrti, klinac.
Samo smrti. Hajde.
Jebene ptice! Kolateralna šteta.
Hoće li ovo ikada imati smisla? -Vjerojatno ne.
Znate li u kolikoj ste... u kolikoj smo opasnosti?
Vjerojatno velikoj.
Sranje! -Neil?
Neil?! -Ne ide.
Ne prolazi.
Molim? -Žao mi je, Sarah.
Tako mi je žao.
Osjećam se...
Osjećam... -Paul?
Paul!?
Što si vidio? Pogledaj me, Paul!
Pogledaj me! Što si vidio?!
Što si ti? -Tvoj najbolji prijatelj.
ivan204 ;) ...hvala zkarlovu na naslovu...:)