Sreo sam ženu. Finu? Ma, prelijepu.
Nevolja je, mislim da pokušava da mi smjesti.
Ja sam Đina Havks, imam u 11 zakazano kod g. Vena.
Oko čega? Bredikovog ubojstva
Ona je pravni zastupnik Stiva Kirk.
Priznao je jer je prestravljen.
Toliko prestravljen da bi, radije bio u zatvoru.
Ima neke informacije koje je voljan da ti prenese.
U vezi čega? Tvoga brata Marka.
Što znaš u vezi njega?
Tko ga je ubio? - Mark?!
Vidio sam šta sam vidio, Hari. Paul Hilman.
Paul Hilman je mrtav.
Ako je Hilman živ,
šta to govori o Marku?
Ovi navodi su totalna neistina.
'.. Premijer govori danas rano. '
Dali stvarno misliš da bih uzeo mito?
Znate James Morfeta? Među prvima koji izazivaju Vorslija,
'Aleksandar Venvort.'
Ova zemlja ne može dalje s moralno posrnulim Premijerom.
Tko bi pomislio da u Londonu vladaju neredi
koji postaju praktično svakodnevnica? -Šta je ovo?
Samo neke stvari koje će strpati Vorslija u političku grobnicu.
Jesi li ikada čuo za čovjeka koga zovu Jason Stajls? Ne, što?
Pokušavam da pronađem tko je Đina Hovks. Ako je u njegovim knjigama,
imaće neke medicinske zapise, adresu, nešto.
Možeš ostati ovdje ako želiš, ali imam da radim.
'Ovo je korisnički servis. Kako Vam možemo pomoći? '
'Nadogradnja virusa, molim.'
'Imate li oznaku virusa?'
'Osam, 22, 11,13, Fokstrot.'
'Trenutak molim.'
Šta si rekao da ovaj lik radi?
Mi smo u operacijskoj sali, Kev.
Koja vrsta doktora? Što? Nije ti dobro?
Hoćeš da ga okrenem?
To samo ne bi trebala bude tako teško ući.
Ali ti to možeš, zar ne? Da, bre.
Sve što treba je da nađemo adresu Đine Hovks.
Lijepo.
Što se događa? Gledaš porniće ili šta?
Ovo je čudno.
'Još provjeravamo nadogradnju.
'Želite li čekati ili da Vas nazovemo kasnije? '
'Pričekat.'
Jel to policija?
Samo poželi. Hajmo.
Hajde Kevine. Nema vremena za to.
Hajde bre!
Sranje.
'Hvala što ste na vezi.
'Izgleda da inžinjeri nisu u mogućnosti izolirati virus.
'Šaljemo danas inžinjere van da
riješe problem. '' Obavještavajte me. '
'Ova zemlja neće stati by
zbog ovih neosnovanih optužbi u cilju osvete.
'Niti ćemo dozvoliti nasilnoj manjini da nam diktira kako ćemo raditi.
uć
'Da proslavimo nova dostignuća naše nove obrazovne politike
'I posebno, ovog novog koledža u Arlingtonu.
'Kada budemo u mogućnostir,
obećevam da ćemo uložiti L 1.5 milijardu za vrijeme našeg mandata,
'Obećanje koje smo na putu da ispunimo. Hvala. '
To je bilo Premijerovo otvaranje nove škole u Maidstone danas.
Zbog načina kako je govorio, možete misliti koliko je ovo bio samo
običan dan u uredu.
'Na pritisak na njega da podnese ostavku izgleda da...
ne daje ni pet para kao što inzistira na svakom novom razvoju
vođenom od još neotkrivene zavjere.
'Ali dok Premijer nastavlja poriče,
'Život je i dalje u prekidu diljem Britanije.
Sa daljim nasilnim prosvjedima...
I bez rješenja političke krize na vidiku, šta dalje?
Odjavljujem se iz Oxforda... '
Aleks. Kako si?
Čitam Elspet fajlove. I?
Često mislim da me ništa više u modernoj politici ne može šokirati.
Zapanjujuće, jeli tako?
Misliš li da je potpuno pouzdano?
'Potpuno, naravno.'
Zašto nije objavljeno?
Prodalo bi dosta novina.
Pa, to je bila njena prva pomisao. I moja, moram priznati.
Ali onda smo malo porazgovarali.
Pitanje je, što želimo postignemo sa tim informacijama?
Kraj Briana Vorslija.
'Naravno! Sve je to dobro. '
Ali pravo je pitanje ko poslije dolazi?
'Tko god se zauzme i otkrije ovo... '
dobiće veliku pozornost.
Laku noć, James.
'Vaš poziv će ubrzo biti obavljen.
'U interesu sigurnosti, vaš razgovor će se snimati.
'Vaš poziv će ubrzo biti obavljen.
'U interesu sigurnosti, vaš razgovor će se snimati.
je?
Jea, Stevi. Neću da pitam kako si.
Nije dobro, Hari, nije dobro. Zato i neću da pitam.
Jesi našo već Joea? '
Hilman stvar. Pređite opet.
A, jel mi vjerujete sada?
Da postavimo stvari ovako, voljan sam da budem uvjeren.
'Vidi, ti nalaziš Joea za mene.'
Pa, onda ćeš mi reći sve.
Dođi da me vidiš danas, jea. 'U koliko ćeš biti ovdje?'
Moram prvo da vidim nekog, danas popodne.
'Posjete su od dva do pet.'
Ne ostavljaj to za kasnije u četvrt do ili
te neće pustiti da uđeš. Doći ću.
'Hari.' Šta?
Budi pažljiv.
Sa ti jebeno meni kažeš.
Što se dogodilo u uredu, ćale?
Što, sad sam tata?
Neka vrsta eksplozije.
Idi bre!
Ti si u redu? Samo sam htio reći da mi je žao...
zbog, znaš, policijske postaje i toga.
Michael, nek'ti nos ostane čist, u redu?
Kloni se nevolje, nećeš biti poslan u zatvor.
Možeš li mi pozajmiti 50 dindži?
50? Aha.
To je dosta love. Zašta će ti, majke ti?
Za mamu. Da joj kupim poklon.
Šminku za sve.
Kako je ona?
Tata?
Nije tamo!
Bredik je mrtav! Dva policajca su mrtva!
Tata?
Tata. - Da? Pedeset. Da, pedeset.
Za mamu, u redu? Lijepo.
Šteta.
Da, ma znate, Imam osiguranje, tako da...
Ne, ne. Šteta što niste bili u uredu kada je eksplodirala.
Ovo je g. Russell, dugo se znamo.
Voli njegove šale. U stvari, ne.
Kada dođe do ubojice policajaca, Onda uopće nemam smisla za humor.
Idi i odnesi mami poklon.
Ovo je tvoj mali, Hari? Lijepo.
Kako se zoveš, sine? To Vas se ne tiče.
Ko je on? Policajac?
Da, ja sam policajac. Iznutra i izvana. Ne volim policiju
Nitko ne voli.
Majkle, idi. Ajde.
Istraga je prilično sigurna da je cureo plin.
Jel tako, Pretpostavljam da znaju svoj posao.
Vjerojatno nesretni slučaj.
Događa se.
Imate li razloga vjerujete da nije bio nesretni slučaj?
Ne. Vi?
Eksplozije nastale curenjem plina su skoro uvijek slučajne.
Osim, kada se to desi nekom kao tebi.
Znate da sam pravni zastupnik, časnik suda.
Mislim da može biri zbunjujuće za jednog od mojih klijenata.
Ti me nećeš zbuniti uopće Harolde
Ti si ubistveno đubre.
Lijep ti dan želim.
Dva policajca i čovjek koji se zove Bradik su ubijeni.
Ti si bio umiješan. Možda si zaboravio?
Ne. Čovjek ne zaboravlja kad ga lažno optuže za ubojstvo.
Nemaš pojma kako to agresivno djeluje kada se čuje iz usta krivog čovjeka.
Pa, onda ne treba osjećati uvrijeđeno.
Znaš šta, Pomoći ću ti.
I ako si pametan, Prihvatićeš.
Ti? Meni da pomogneš?
Na temelju mog 30-godišnjeg iskustva kao pandura,
Rekao bih da neko pokušava da te ubije.
Nešto vezano za ovo ne miriše kako treba, zar ne?
Vjerojatno je plin.
Idem u mirovinu na koju godinu, radujem se tome.
Malo vrt, malo golf. Dobra promjena ritma života.
Ali prije nego se spakujem,
Rešiću Bredikov slučaj.
Oui. Ako uradimo ovo na francuskom, biće to kratak razgovor.
Vjerujem da me zoveš jer si našao Joe Collinsa.
Da, sviđa mi se što mi vjeruješ, Đina.
Pokazuje da se zbližavamo. Jesi li pronašao Joe Collinsa?
Nisam.Naleteo sam na mali problem. Koji?
Eksplozivni. Ured mi je odletjela u zrak.
Što se dogodilo? Izgleda da je cureo plin...
Hvala.
Stiglo mi je upozorenje. Upozorenje? Od koga?
Prijatelja. Bar pretpostavljam da je bio
prijatelj čim je bio pristojan da me upozori.
Mislim da te ne kapiram. Zašto ja ne bih uskočio na vlak
i onda mi možeš reći u lice o čemu se ovdje sve radi.
Unajmila sam te da pronađeš nestalog svjedoka.
Neko je pokušao da me ubije sutradan kako si ušetala u moj život.
Dali treba da mislim ima li to neke veze?
Zašto bi bilo? Prestani se igraš samnom,
Đina, sem ako ne pokušavaš da me ubiju?
To je smiješno. Nije li?
Pa, odgovori mi ovo, dali nam se putevi ukrštaju
nekad negdje o čemu ja ne znam?
Ako jesu, ne znam ni o tome ništa.
Onda, zašto te baš ja toliko interesujem?
Uvjeravam vas, g Wen, vi me ne zanimate do mog klijenta
koji mi kaže tko može naći Joe Collinsa.
I, mogu li vas podsjetiti, uzeli ste novac i ponudili upravo to.
Tu ti je mejl. Blekberi koji sam drmnuo u doktorovoj ordinaciji.
Samo jedan?
"Podignimo čaše Kokburna 10-tog srpnja. "
Što to znači?
Moram da ti kažem, Frank, Blago sam razočaran.
Želio sam njen medicinski karton, adrese.
Ti si mi rekao, ja sam provalio u doktorovu koncelariju.
Jesam li ti rekao za ljude koji su nas najurili van? Koje ljude?
Kao specijalci. Lomljivci vratova. Odmah kako ti je ured odletjela u zrak?
Ne bih da te plašim previše, H, ali
moguće je da netko želi da ti naudi.
Ta žena ima moj dosje.
Ima dosta stvari u vezi Bredik slučaja.
Koji je njen interes u tome?
Dali mu je ona kćer? Lovac na glave?
Piše knjigu? Možda je ona u nevolji?
Pa, ako jeste, posavjetovao bih te, H.
Bježi. Izgleda kao da bi mogao uzmeš odmor.
Zašto ne bi odletio negdje.
Nađi plažu neku, lezi na ležanjku dok sve ovo ne prođe.
A što ako ona zna nešto o Marku?
Mark je mrtav.
Sjećaš se?
Spitfire2@morpethell.com.
MorpethAll.com je naziv domene Morfet Alison.
Možeš da pogledaš na internetu.
Velika su firma. Cement, gradnja.
Nikad čuo.
Možda zato što te nema na tržištu hidro elektrike.
Da jesi, Morfet Alison bi gradila nešto za tebe.
Ili bilo koji autoput, nuklearnu elektranu
i neboder ako možda trebaš.
Spitfire? Spitfire2?
On je bitka britanskih nakaza.
Hari ostavi to. Ne mogu, Frank.
Nešto se veliko tu događa Frank, neko je pokušao da me ubije!
Danas, jesi li naletio na čovjeka
koga zovu Jason Stajls? Stajls? Nisam. Jel bio licem?
On je namjestio Bredikov posao za Mark i Hilman.
Kad kažeš "namjestio"...
misliš da je možda ubio Marka?
Recimo to ovako, imam neke sumnje, da.
Misliš li da mi možeš pronaći Joea?
Žao mi je, H. U šta si ti umiješan, je ne želim biti umiješan.
Ne, ne.
Ako ti treba novi paket, Imam omamljivač ovdje.
Pravi mahagoni furnir.
Ne, u redu je.
"Moj klijent je izgleda nevin.
"Rekao mi je da je bio nevin. Vjerujem mu.
"Mislim da pošaljem kratak izvještaj Najdžel Fauntanu. "
Mogu li vam pomoći? Bilo bi lijepo.
Zovem se Harry Wen. Ja sam pravni zastupnik.
Volio bih vidjeti Nigela Fauntina.
Gospodina Nigela. Imate li zakazano, g. Ven?
Imam.
Ne vidim kada.
Pa, to je neobično.
Moj pomoćnik je jučer proveo većinu vremena pokušavajući zakaže.
Očigledno nije uspio u tome. Možda bi trebao da mu dam otkaz?
Ne, ozbiljno. Volio bih vidjeti Gospe. Nigela?
Bojim se da to nije moguće.
Važno je. U stvari, vrlo važno.
Možete ostaviti broj na izlazu.
Trajaće samo nekoliko minuta. Ne, u redu je. Čekaću.
Kako želite, ali morat vani pričekati.
"Žao mi je što sam te uvalio u ovo mali. "
"Tvoj brat, Mark."
"Žao mi je što sam te uvalio u ovo mali."
Ovaj gospodin će vam pokazati izlaz.
Slika moje kancelarije u novinama.
Ne možete tamo!
G. Najdžela, ja sam Hari Wen. Moram pričati s vama.
Mnogo mi je žao. Upao je pored mene. Zvaću policiju.
Odvjetnik Đina Hovks unajmila me pronaći žrtvu.
Trenutak. Trenutak.
Izvinite, šta ste rekli? Vezano za Kirkov slučaj?
Rekla mi je da je razgovarala sa vama oko toga.
Razumijem.
Hvala. Ja ću preuzeti.
Kako vam mogu pomoći?
Pa, kako Đina, ovaj, Gospe Hovks, odvjetnik...
Da, znam tko je ona.
Pa, od kako je prvi put došla kod mene prije nekoliko dana
desile su se neke stvari. Šta to?
Pa, za početak, moja kancelarija je eksplodirala.
Što radite za ručak?
Bonjour. Est-ce-que je peux avoir un paquet du blanc, s'il vous plait?
5.90. Merci a vous. Bonne journee. Merci. Au revoir.
Oui.
Halo?
Ima li koga?
Jel to novinar?
Da.
Dali želite pričate?
Da.
Koliko nude?
Koliko želite?
10 mil. eura. Gotovine
Gdje ste vi?
Pozvaću vas kasnije, budite sami.
Čekajte...
G. Nigel, Potrebno mi je da znam zašto radite za Stevi Kirk?
Vi ste jedan od najskupljih odvjetnika u
zemlji i Stevi nema grah na njegovo ime.
Koliko znate o Gini?
Pa, mnogo manje nego što bih volio. Mislim, profesionalno govoreći.
Ona mi je kćer.
Izgleda da vjeruje da je g.. Kirk nevin.
Iskreno, sumnjam u to, ali to je poslastica branitelja,
siguran sam da se slažete.
Da, pretpostavljam.
Kažete Đina vas je zamolila da pronaći žrtvu?
Da, Joseph Collinsa.
Kako je Collins povezan s tim?
Nisam siguran. Kirk kaže da Kolins ima nešto što će mu pomoći.
Je li rekao šta?
Nije. Malo sam se nadao da vi možda znate. Još ni Kirk nisam sreo.
Poslije vas. Hvala.
Ja idem na prvi dojam, g. Ven.
Neki ljudi kažu da je to glupo, ali rijetko nisam u pravu.
Pretpostavljam da je to vjerojatno zadnja stvar za koju bi željeli
da neko misli o vama, ali ja bih rekao da ste pošten čovjek.
Kako se usuđujete!
Đina je ranjiva.
Nije kako me pogodila.
Da, znam. ona misli, ali dvije stvari nisu u suprotnosti.
Iz osobnih razloga,
stvari u njenoj prošlosti,
ona je...
Pa, osjetljiva je na izgubljene slučajeve.
Uvijek traži vraga i tamo gdje nema nikod da se ubije.
Pogrešan tip osobe bi mogao poduzeti značajnu prednost.
Jel Vi pričate o Kirku ili meni?
Mislim da Kirk ni pred kime nije u poziciji da bude u prednosti.
Stanite malo. Upravo ste rekli da sam pošten? Na to računam.
Ok.
Zar nećemo da dobijemo račun? Sređeno je.
Hvala, Charles.
Jeste li Vi Venvort?
Jebeni današnji političari! Što mislite, dali su ga klonirali?
Izgleda kao da dolaze u serijama od 20 njih!
Da nije možda drugi Churchill, da nas spasi baš kad je potrebno?
Ne obraćam previše pozornosti na politiku. Pametno!
Vidite ako nađete nešto u vezi Kirk što može pomoći,
Bio bih veoma zahvalan.
Otac voli da blista u očima svoje kćeri.
Javiću vam.
U stvari, idem sad odmah da ga vidim.
Moj mobitel je na ovom.
Super. Hvala Vam, g.. Hajdžel.
Ne, molim Vas, samo Nigel.
Drago mi je da ste to rekli. Nisam opušten kada govorim gospodine.
Nisam opušten kada to slušam. Doviđenja.
Hvala na ručku.
Šta?
Šta radiš?
Mislim da imam PTSD (Post traumatski stres). Što?
Ima neki lik, Din Stabs. Radi u tom nekom boks klubu
iza Talbot ulice.On je tamo uglavnom svakog dana.
Prati ga,
'Gdje god da krene.'
Što?
'Zato što ja nemam vremena, Moram idem u zatvor da vidim Stevija Kirk. '
Slušaj ovo. Din je prijatelj Joe Collins
i ako se Džo negdje krije,
ima šanse da, Din zna gdje je on.
'Tako da se dovuci do teretane.'
Hari, ja ozbiljno nisam u formi.
To će ti onda biti dobro. Met, jedno da te upozorim.
'Ne približavaj mu se previše. Ima naviku
udaranja ljudi dok ne gledaju. '
Moram ići.
Ćao Lauren.
Michael je uhićen.
'Što, opet?!'
Što je sad uradio? Uhvaćen je na Sandrigam putu s drogom.
Ja sam u Stoke Njuvington policijskoj postaji.
'Možeš li doći ovdje?'
Joj, da, da, Dolazim.
Jones, Baset, Kan...
imate posjete.
Jesi li ga vidjela?
Nisu mi dopustili.
Blake, Brodi, Veson, posjete.
Oi, ima li za mene posjete?
Oi, stani, stani, ima li za mene posjeta? Kirk!
Alo, Hari?
Zdravo.
Nisu dobre vijesti. Podići će optužnicu protiv njega.
Za kupnju dopa?
Nije kupovao i nije dop.
Pa šta je onda?
Kažu da je kupio pedeset funti vrijedan krek da ga proda.
Šta on radi, prodaje krek?! Hari...
Lauren, Michael tip koji šeta okolo i prodaje krek!
Policija je protiv kaucije Mogu li oni to?
To je zato što je on već na uvjetnoj.
Prijavićemo ponovo. Prepustite meni, Radim na tome.
Hvala ti Lisa.
Bože.
Ne kapiram. Odakle mu pedeset funti?
Ja sam mu dao.
Rekao mi je da želi da ti kupi poklon.
Žao mi je Loren. Zamolio me, nisam mogao da ga odbijem.
Pokušavao sam izgladim odnose s njim.
To nije način.
Zgazi taj jebeni plin!
O, Bože!
Kok, Husein, Campbell...
posjete.
Dobar dan, ovdje sam da vidim Stevija Kirk.
Ime? Hari Wen, pravni zastupnik.
Sjednite tamo.
'Korisnički servis, mogu li dobiti vaš korisnički ID? '
'W, B, nula, osam, 20,
'19, 19... '
Smith, Kuper, Samuel
i Kirk... posjete.
'Mogu li dobiti karaktere 2,7 i 8 samo za vaš protokol? '
'Hotel, Studeni,
'Tango.'
'Potvrđeni ste, jedan tren zbog sigurnosti. '
Tko je Kirk?
Ti si Kirk, zar ne? Da, o čemu se radi?
On mora ostati ovdje.
Kako to mislite moram ostati ovdje?
Dobro, ostali zamnom.
I, zašto ja ovdje stojim?
Moraš da čekaš. Ako ti se ne sviđa, vrati se u krilo.
Previše pričaš, šalteruša. Da, imam tvoj bedž, da?
Opusti se, dobićeš svoju posjetu.
Osigurani ste. Kako možemo pomoći? '
'Učitavanje virusa.'
'Imate li oznaku virusa?'
'19,
'17, 11, 30, fokstrot. '
'Trenutak.'
'Još uvijek provjeravam na apdejt,
hoćete li pričekati ili vas nazovem? '
Pričekat.
Oi, Simone, da?
Imam posjetu!
Si dobar, druže?
Šta želiš?
Ne, ne!
Izvinite, šta toliko čekam?
Saću da vidim šta ga toliko zadržava.
Da, gdje je Kirk?
Čeka ga ovdje pravni zastupnik.
Ajde pogledaj, molim te?
'Hvala što ste čekali. Sad smo dobili potvrdu.
'Da je virus uspješno očišćen. '
Hvala.
Pristojni, vrijedni ljudi ove zemlje,
znam, zato što pričam s njima svaki dan,
žele red, mir i stabilnost i imaju prava
da očekuju od vlade da im osigura te stvari.
Tako da, Brian Vors i njegova trula koalicija
su samo jednu stvar osigurali, a to je kaos.
Fiskalno rastakanje, civilno. I želi drugu šansu.
Tko sa zdravim razumom to želi da mu da?
Nitko od naroda sa kojim sa razgovarao!
To je bio Aleksandar Venvort, vršeći pritisak
na vladinu koaliciju i ima nekih naznaka da
spori pregovori u Westminsteru smiruju kaos na ulicama.
Prosvjedi u središtu Londona su povećali žrtve
i po prvi put policijska strategija miješanja je doživjela neuspjeh
sa malim skupinama prosvjednika koji su se izdvojili iz glavne gomile
i oni koji prave probleme su izdvojeni izdvojeni u "džepove" diljem grada.
Što se događa?
Demostranti.
Šta?
Vozi!
Jeste li dobro, gosp?
Jesam.
Simone. Drago mi je što se vidimo.
Elsbet, Izgledaš divno.
Hvala, James.
Hvala vam svima što ste došli.
Izgleda da je cijela zemlja u kolapsu i demonstranti
su na ulicama, ali niste dopustili da vas zaustave.
I želim posebno da se zahvalim Elsbet.
I kako su neki od vas možda čuli,
ona je napadnuta u kolima na putu ovamo.
Ali nije dozvolila da je zaustave.
Sada, ostale su još samo četiri slike, samo četiri...
Pa?
On je ovdje negdje.
Ali kupite ih po užasno skupim cijenama.
Ne samo zato što one vrijede, nego zato što nećete naći
vredniji razlog da Cancel Cancer zaklade.
Vrlo vam hvala.
Mislim da se vas dvoje niste upoznali. General, gospodin Adrian Henderson,
Elsbet Verni. Drago mi je što smo se upoznali, generale.
Adrijan, molim vas..
Adrian je pročitao Vorslijev materijal.
Zapanjujuće je. Užasavajuće.
Naravno, ići će u zatvor, ukoliko ne iskoristi rimski izlaz.
Aleks isto misli
and has agreed to make the revelations personally.
In the House?
Mislimo da će konferencija za novinare imati veliki odjek u javnosti.
Pred svjetskim medijima, to bi bilo savršeno lansiranje za Alexa.
Dali je on spreman za to? Vrlo je mlad.
Mlad je, energičan, pametan, principijelan, karizmatičan...
savršen je.
Kada?
Prekosutra.
Dobro.
Adrijan je slavan čovjek od nekoliko riječi.
Važno je da se vidi da stvari budu urađene
sa minimum prikazivanja u javnosti.
Veće šepurenje, teže će nam biti da prodamo.
Nisko.
Sa opcijom više ključnih ako bude neophodno.
Koju vrstu brojeva možemo očekujemo od Venvortovog tima?
Alex je oko toga lukav.
Pomoći će s mojim ljudima
radije ako su brojevi veći nego manji.
Aleksov trud je pod određenim ograničenjima.
Ali jednom kada krenemo, činjenice sa terena i njegov ugled...
Koji su RDO mediji visoko ocijenili.
I sa Tigerov podrškom...
Imamo li Tigera već?
Ovoliko smo blizu.
'Da?'
'Alo, molim?'
Pozvaću te opet.
Zdravo. Stivi Kirk je ubijen danas.
Što se dogodilo?
Izboden je.
Ne samo to, dva čovjeka su me pratili od kako sam napustio Belmaršu,
jedan od njih je bio Jason Stiles.
Jesi li čula što sam upravo rekao, Đina?
Jason Stajls je bio u zatvoru. Pratio me.
Ne znam tko je to.
Prestani me jebeno lažeš, Đina. Ja sam u Eurostar vlaku.
Bolje bi ti bilo da mi spremiš odgovore.
Ne. Ne dolazite u Pariz, g. Ven.
Moj vlak stiže u 8.05 na Gare du Nord stanicu.
Pričekajte me tamo.
Da.
'Imaš novac?' - Da
'Budi tamo za sat vremena.'
Ili?
Ali gdje?
Gospodine Tanzer!
Đina, ja sam, Hari. Ja sam na Gare du Nord stanici.
Tu bi trebalo da se nađemo. Gdje ste? Nazovite me.
'Ogromna gužva i metež ovdje na Westminsteru danas
'Glasine govore da je milijarder industrijalac James Morfetova
'Poltitčka i financijska težina bačena iza Aleksandra Venvorta,
'Koji je danas bio pod pritiskom premijera.
'Krajnje je vrijeme da ova zemlja dobije parlament zasnovan
'Na principima sa velikim "P" a ne politikom s malim.
'Treba nam strogost, treba nam jasnost, i odvažnost.
'Znamo koji su nam problemi.'
'Zemlja "plaće" za jasnim vođenjem države..
Vrijeme je za neko uvjerenje. ' - Da?
O, G. Nigel, ovdje je... Hari Wen.
Što mogu učiniti za vas, Hari?
Trebao sam da se nađem sa Đinom ali nije se pojavila.
I, njen telefon odmah uključuje sekretaricu.
Ali ako se dogovorila da se vidi s tobom Siguran sam da će se pojaviti.
Hari? -Da, i, Stivi Kirk je ubijen danas u zatvoru.
O bože.
Da, ne želim se brinuti ili bilo šta, verovano je ništa, ali...
Gdje ste vi?
U Parizu.
Pariz?
da, ne znam gdje Đina odsjeda kada je ovdje?
Da. Probajte da je nađete u hotelu des Academies et des Arts.
Pričekajte sekundu, recite ponovno, koji kotel?
'Des Academies... '
et des Arts. A R T S (Umjetnosti).
'U šestoj.'
Ok, pozvaću ih. Hvala, zdravo.
'Ajde.'
Molim?
'Trebali smo da se nađemo.'
g. Ven, izričito sam vam rekla...
'Da ne dolazite.'
Gdje ste? - Idem na sastanak.
Gdje?
Đina, gdje ste?
Poslaću vam adresu.
'Budite onda tamo.'
Gospodine. Da?
Ova adresa, molim.
Ok.
Hvala.
Ovdje, to je ovdje.
'Ovo je korisnička podrška, mogu li dobiti vaš ID? '
'Viski, bravo, nula, osam, dva, nula, jedan, devet, jedan, devet. '
'Za potvrdu mogu li dobiti vrijednosti, četiri i osam vašeg protokolal. '
'Siera, Jenki, Bravo.'
g. Tanzir?
'Potvrđeni ste. Kako bam mogu pomoći? '
'Status virusa, sedam, osam, jedanaest, šest, Fokstrot. '
'Pričekajte molim.'
Halo?
'Virus je u karanteni i naši inžinjeri su na sajtu.
'Čekamo daljnja ažuriranja.'
'Hvala.'
Gospodine, moramo brže, brže.
Ok.
Da, hvala puno.
g. Tanzir?
Ima li koga?
'.. samo jedan pobjednik naše emisije.
g. Tanzir?
Imam novac.
10,000.00 eura za vas.
Ali prvo, imam neka pitanja.
Recite mi zašto ste ubili Jennifer Moskati
Znam nekog kome ste platili za ubojstvo.
Recite kome ste platili i novac je vaš.
Ja sam novinar.
Ako želite novac...
Đina?!
Bok, Hari.
Hilman.
Mali Stivi mi je rekao da si se vratio iz mrtvih, Paul.
Hoćeš da mi pokažeš taj trik?
Daa, mogu vidjeti kako bi ga iskoristio sada.
Pa, šta god da je, jebeno je dobro, zato što si me prevario starče.
Potreban ti je samo dobar doktor.
Očito si upao u veliku nevolju.
Čist sam, Hari, vrijedan truda za njih i za mene.
Dobra lova.
Šta, regularno?
Kao švicarski sat. Ulazi u moj bankovni račun svaki mjesec, putujem.
Troškovi su veliki.
Lijepo. I što moraš za to da uradiš?
O, znaš, ovo, ono.
Ovo, ono? Jel to uključuje i ubijanje ljudi?
Netko i to mora, Hari.
Jesi li ti ubio Stivija?
Ne, ne osobno. Ja sam pomoćnik.
Na šta misliš?
Plaćaju provjere.
To je bila pomoć, oni, er, oni su ti pomogli da mi digneš ured u zrak, zar ne?
Da, to smo bili mi. Kako si se izvukao, Hari?
Što je s Markom? On se vraća iz mrtvih i sve?
Bilo je lapo popričati s tobom, Hari.
Sad me slušaj Paul, slušaj me.
Pusti djevojku.
Neće to proći, Hari. Ona je ta koju žele mrtvu.
Ti, ti si samo usputna šteta.
Ne, Paul. Skloni se s puta, Hari.
Sklanjaj se, Hari!
Sranje.
Vidio sam Hilman. To je bio Paul jebeni Hilman.
On je bio okidač samo, Nigela.
Otkad help desk pravi to?
Kako znaš Jason Stajls?
Inžinjeri nisu očekivali Vena u Parizu.
Nađi Đinu Hovks and Hari Vena. Ubij ih.
Ulozi za ovu zemlju ne mogu biti veći
Moramo biti neustrašivi.
Kako bi bilo da ostaneš ovdje samnom?
Možeš li mi nabaviti pištolj? Što se događa?
Ne vraćaj se dok ne čuješ od mene.
Ako ne čuješ od mene, ne vraćaj se uopće.
Hoću da pričamo.
O, bože.
O čemu bi da pričamo?
Prijevod: srbsoft Prerada na Hrvatski Marko77